[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,Courier New,50,&H000000FF,&H00000000,&H00D6DBE4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,18,204
Style: Back_up,Comic Sans MS,54,&H000000A0,&H00000000,&H00E0E0E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,22,204
Style: Default,Microsoft Sans Serif,54,&H00C0FFFF,&H00000000,&H00183232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,24,204
Style: Yourself,Trebuchet MS,54,&H00EBD8E2,&H00000000,&H00183232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,24,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.66,Opening,,0000,0000,0000,,Не так! Это не то!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.00,Opening,,0000,0240,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 1000,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:01.83,Opening,,0040,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:02.66,Opening,,0260,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не то!
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:06.71,Opening,,0000,0000,0000,,Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:10.63,Opening,,0000,0000,0000,,В небо гриб какой чудесный вырос!
Dialogue: 10,0:00:08.88,0:00:09.80,Opening,,0000,0240,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\t([0, 920,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:10.75,Opening,,0010,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\t([0, 920,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:11.25,Opening,,0268,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\t([0, 660,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.67,Opening,,0000,0000,0000,,Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:19.05,Opening,,0000,0000,0000,,В тот же миг всю землю птицами усеяло.
Dialogue: 10,0:00:16.88,0:00:17.80,Opening,,0000,0240,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 920,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:00:17.89,0:00:18.68,Opening,,0020,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 910,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:18.55,0:00:19.14,Opening,,0268,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:23.10,Opening,,0000,0000,0000,,Идём со мной на луг красивый, тут подать рукой.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:24.64,Back_up,,0000,0000,0000,,{\move(512, 690, 512, 512, 0, 1000)\fad(400,0)\bord1\fs66\1c&HE0E0E0&\3c&H292929&\t(0, 1500,\fs38)}Русский перевод: PrAded
Dialogue: 10,0:00:24.64,0:00:27.64,Default,,0000,0118,0220,,{\fad(600,1200)\bord1\3c&HFFFFFF&\fs26\b0\1c&H3F3F3F&\3a&H1E&}praded-san@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:27.64,Back_up,,0000,0000,0256,,{\1c&HE0E0E0&\3c&H000000&\bord1\fs38\fad(0,2000)\t(0, 2710,\3c&HE0E0E0&\1c&H303030&)}Русский перевод: PrAded
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:27.10,Opening,,0000,0000,0000,,С тобой поговорим. Идём?
Dialogue: 10,0:00:24.89,0:00:25.81,Opening,,0048,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 920,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Неправда!
Dialogue: 10,0:00:25.81,0:00:26.68,Opening,,0240,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 870,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:26.64,0:00:27.14,Opening,,0320,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&\an1}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не то!
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:34.77,Opening,,0000,0000,0000,,Глянь, из бара табуретка,\Nкак во сне, вдруг вымахала так!
Dialogue: 10,0:00:32.86,0:00:33.82,Opening,,0000,0240,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 960,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:00:33.86,0:00:34.61,Opening,,0020,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:34.52,0:00:35.03,Opening,,0268,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 10,0:00:31.56,0:00:32.23,Opening,,0160,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 670,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}вы
Dialogue: 10,0:00:32.11,0:00:32.77,Opening,,0238,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 660,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}ма
Dialogue: 10,0:00:32.56,0:00:33.86,Opening,,0318,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 1300,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}ха
Dialogue: 10,0:00:33.40,0:00:34.11,Opening,,0400,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 710,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}ла
Dialogue: 10,0:00:33.61,0:00:34.82,Opening,,0538,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 1210,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}так
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:42.28,Opening,,0000,0000,0000,,Волнующий груз в груди сохрани,\Nуныние cнимет как взмахом руки.
Dialogue: 10,0:00:35.69,0:00:36.53,Opening,,0000,0276,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 840,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это неплохо!
Dialogue: 10,0:00:36.65,0:00:37.19,Opening,,0090,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 540,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:37.44,0:00:38.24,Opening,,0356,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}неплохо!
Dialogue: 10,0:00:39.82,0:00:40.66,Opening,,0000,0276,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 840,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это неплохо!
Dialogue: 10,0:00:40.78,0:00:41.32,Opening,,0090,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 540,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:41.57,0:00:42.37,Opening,,0356,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}неплохо!
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:50.79,Opening,,0000,0000,0000,,Если в завтра протянешь мост,\Nцунами волновать тебя не будут.
Dialogue: 10,0:00:43.66,0:00:44.50,Opening,,0000,0276,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 840,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это неплохо!
Dialogue: 10,0:00:44.62,0:00:45.16,Opening,,0090,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 540,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:45.41,0:00:46.21,Opening,,0356,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}неплохо!
Dialogue: 10,0:00:47.66,0:00:48.50,Opening,,0000,0276,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 840,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это неплохо!
Dialogue: 10,0:00:48.62,0:00:49.16,Opening,,0090,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 540,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:49.41,0:00:50.21,Opening,,0356,0000,0120,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}неплохо!
Dialogue: 10,0:00:46.62,0:00:47.20,Opening,,0000,0606,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 670,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}цу
Dialogue: 10,0:00:47.12,0:00:47.74,Opening,,0000,0520,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 670,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}на
Dialogue: 10,0:00:47.66,0:00:48.33,Opening,,0000,0442,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 670,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}ми
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:50.83,Opening,,0000,0000,0180,Banner;6;0;0,{\fad(800,400)}До них нет дела.
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:50.83,Opening,,0000,0000,0180,Banner;6;1;0,{\fad(800,400)}До них нет дела.
Dialogue: 10,0:00:46.45,0:00:47.49,Opening,,0020,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ЙЯ
Dialogue: 10,0:00:47.49,0:00:48.54,Opening,,0020,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\1c&H000000&\3c&H363636&}ЙЯ
Dialogue: 10,0:00:48.54,0:00:50.58,Opening,,0020,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ЙЯ
Dialogue: 10,0:00:47.04,0:00:47.49,Opening,,0000,0318,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ПАР
Dialogue: 10,0:00:47.49,0:00:48.54,Opening,,0000,0318,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\1c&H000000&\3c&H363636&}ПАР
Dialogue: 10,0:00:48.54,0:00:50.58,Opening,,0000,0318,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ПАР
Dialogue: 10,0:00:47.49,0:00:48.54,Opening,,0326,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\1c&H000000&\3c&H363636&}ЕНТ
Dialogue: 10,0:00:47.99,0:00:48.54,Opening,,0000,0160,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\1c&H000000&\3c&H363636&}АНО
Dialogue: 10,0:00:48.54,0:00:50.58,Opening,,0000,0160,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}АНО
Dialogue: 10,0:00:48.54,0:00:50.58,Opening,,0194,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}АГ
Dialogue: 10,0:00:48.54,0:00:50.58,Opening,,0326,0000,0240,,{\bord1\fs66\b0\i0\3c&HD7ECD9&\1c&HDEEFDF&\be1}ЕНТ
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:54.67,Opening,,0000,0000,0000,,Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.67,Opening,,0000,0000,0000,,В небо гриб какой чудесный вырос!
Dialogue: 10,0:00:56.76,0:00:57.72,Opening,,0000,0250,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 960,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:00:57.79,0:00:58.62,Opening,,0012,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:00:58.42,0:00:59.01,Opening,,0268,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:02.76,Opening,,0000,0000,0000,,Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:06.63,Opening,,0000,0000,0000,,В тот же миг всю землю птицами усеяло.
Dialogue: 10,0:01:04.80,0:01:05.76,Opening,,0000,0240,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 960,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:01:05.84,0:01:06.68,Opening,,0020,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 840,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:01:06.46,0:01:07.05,Opening,,0268,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:07.30,Back_up,,0000,0000,0000,,{\move(0, 800, 64, 534, 0, 750)\fad(600,0)\bord1\3c&HE0E0E0&\1c&H008000&\fs80\t(0, 750,\fs42)}Bella
Dialogue: 10,0:01:07.30,0:01:11.81,Back_up,,0000,0000,0000,,{\move(60, 544, 66, 550, 0, 3010)\fad(0,800)\bord1\3c&HE0E0E0&\1c&H008000&\fs42\t(0, 3010,\fs52\fscy110)}Bella
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:08.05,Back_up,,0000,0000,0000,,{\move(0, 800, 92, 498, 0, 750)\fad(600,0)\bord1\1c&HE0E0E0&\3c&H292929&\fs80\t(0, 750,\fs42)}Редактор
Dialogue: 10,0:01:08.05,0:01:11.81,Back_up,,0038,0000,0256,,{\fad(0,800)\bord1\1c&HE0E0E0&\3c&H292929&\fs42\an1}Редактор
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:08.80,Back_up,,0000,0000,0000,,{\move(0, 800, 220, 500, 0, 750)\fad(600,0)\bord1\1c&HE0E0E0&\3c&H292929&\fs80\t(0, 750,\fs42)}и корректор
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:11.81,Back_up,,0143,0000,0256,,{\fad(0,800)\bord1\1c&HE0E0E0&\3c&H292929&\fs42\an1}и корректор
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:09.55,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord1\3c&HE0E0E0&\1c&H292929&\fs80\move(0, 800, 212, 536, 0, 750)\t(0, 750,\fs42)}olga-anatol@mail.ru
Dialogue: 20,0:01:09.55,0:01:11.81,Back_up,,0099,0000,0222,,{\fad(0,800)\bord1\3c&HE0E0E0&\1c&H292929&\fs42\an1}olga-anatol@mail.ru
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:10.72,Opening,,0000,0000,0000,,Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:14.81,Opening,,0000,0000,0000,,Глянь, из бара табуретка вымахала чудом!
Dialogue: 10,0:01:12.85,0:01:13.81,Opening,,0000,0240,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 960,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:01:13.89,0:01:14.68,Opening,,0020,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 790,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:01:14.51,0:01:15.10,Opening,,0268,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:18.73,Opening,,0000,0000,0000,,Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:23.77,Opening,,0000,0000,0000,,Граница тьмы и света, оттуда происходит всё.
Dialogue: 10,0:01:20.81,0:01:21.69,Opening,,0000,0240,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 880,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:01:21.85,0:01:22.69,Opening,,0020,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 840,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:01:22.47,0:01:23.06,Opening,,0268,0000,0066,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:26.99,Opening,,0000,0000,0000,,Не так! Это не так!
Dialogue: 10,0:01:24.48,0:01:25.28,Opening,,0000,0258,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Не так!
Dialogue: 10,0:01:25.69,0:01:26.40,Opening,,0000,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 710,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Это
Dialogue: 10,0:01:26.36,0:01:26.99,Opening,,0258,0000,0016,,{\1c&HD6DBE4&\3c&H0000FF&}{\t([0, 630,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}не так!
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ужасно сожалею...
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня, и правда, сейчас нет времени.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Ах, опять эта скука... Сегодня, я - пас. Прости уж.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, здесь такая огромная пробка...
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Дико извиняюсь, но я могу немного опоздать.
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,А, ты про это.
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Это не моя вина...
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Это руководство так приказало.
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:16.19,Default,,0362,0000,0326,,{\fad(0,900)\an1\frz15\1c&H000000&\fs36\3c&HDADCDC&\bord0}Говорю же - даун!\NЯ такого не хочу!
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же - даун! Я такого не хочу!
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Действительно ли я занята?..
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.32,Yourself,,0000,0000,0000,,Это такая трудная работа...
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня, знаешь ли, тоже проблемы.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:19.45,Yourself,,0000,0000,0000,,...У янки.
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Это всё совсем не так!
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.24,Yourself,,0000,0000,0000,,И правда, как-то надо отрабатывать...
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня всё сделаю. Правда-правда! Плёвое дело.
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.99,Yourself,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Только ругаться не надо...
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,У меня живот болит. Не приду сегодня, народ.
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.16,Yourself,,0000,0000,0000,,А тогда у меня не было выбора!
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:29.25,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF2E2DF&}Зайка, я этого не говорил!
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, но ведь без мужа?..
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF2E2DF&}В полшестого. Да, всё урегулируем.
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу? Как можно?..
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HE0E0E0&}Я вовсе не виноват!...
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&HF2E2DF&}Нет, виноват!
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Вовремя не сообщили... {\1c&HE0E0E0&}Я не в курсе...
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не пойму, что к чему...
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Инструкцию прочти, ага?
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:23.83,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs44\b1\frz24\bord1\3c&H00B0B0&\1c&H404040&\move(790, 680, 830, 688, 0, 2380)\t(0, 2380,\fs56)}Подросток с битой\NПОЯВЛЯЕТСЯ!!
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:23.66,Back_up,,0000,0000,0000,,{\move(0, 64, 500, 64, 0, 800)\fad(1000,1300)\1c&H0000E1&\3c&HE0E0E0&}Шёунен = несовершеннолетний
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Цуки-тян... И как... продвигается новинка?
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре появится, так?
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Наш Дорубанкон-тян\Nследом за твоей Мароми станет следующей звездой.
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не надо так печально.
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё получится.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Все только и ждут...
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,От Цуки-тян очередной магии!
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Шеф?
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Это поставщик фабрики Коко. Вас.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы... магию.
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Я весь внимание.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,А! Весьма, весьма!
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, по поводу новой модели...
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... В следующий понедельник, не позже.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, никаких проблем.
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Предоставьте это нашей Цукико.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Да. Э? Конечно! Это затмит Мароми, будьте уверены!
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Магия... Магия... Магия...
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мароми, магии не займёшь?
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Натолкали тут... Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, M&F...
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, это по поводу...
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Мы еще ничего не знаем...
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:49.42,Yourself,,0000,0000,0000,,{\an9}Говорю же,\Nя иду к ней в госпиталь.
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:52.30,Yourself,,0000,0000,0000,,{\an9}Прямо сейчас.\NПерелом, вот именно.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить. Да? Это M&F? А, да!
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:57.97,Back_up,,0000,0000,0000,Scroll up;6;130;35;10,{\an7}Этой ночью было совершено нападение на дизайнера\Nизвестной игрушки Мароми - Саги Цукико-сан.
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx98}Он напал, когда вы обернулись, ощутив его присутствие?
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Увидели приближение чего-то сияющего и уклонились...
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы, правда, больше ничего не упустили?
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Саги-сан, каким бы пустяком это ни показалось...
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Любая замеченная мелочь очень нам поможет.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Красная...
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Красная сумка... Пропала куда-то...
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,У вас была красная сумка? Её украли?
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Украли, верно?
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,В сумке что-то было?
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Кошелёк или что-нибудь важное?
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Золото...
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, бита.
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Аа... Оружие.
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Так этот сверкающий предмет был битой, так, что ли?
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ещё не припомните? Его одежду или рост?
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Мелкий субъект...
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:15.62,Default,,0000,0000,0000,,5-й класс или 6-й...
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:17.33,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\1c&H0000E1&\3c&HE0E0E0&\move(0, 64, 510, 64, 0, 400)}Начальная школа в Японии идёт до 6-го класса
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Младшеклассник?!
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Подавись ты ими!
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне до тебя вообще нет дела!
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ховард-сан! Тебе разве не сказали\Nзаплатить в следующий визит?!
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Разве нет?!
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Премного виноват...
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Отдам со следующей статьи...
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Статьи?! Неужели на это можно прожить?
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты ещё - высокооплачиваемый писатель? А?
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx98}В общем, так! Если лечение моего папаши не оплатишь...
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя когда-нибудь опять в суд отволоку!
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Премного виноват.
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Говнюк!
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Инцидент?
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?\NПришел проверить свою душонку на вшивость?
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,А, ты жертва века информации?
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,А, тут мой дедок. Я его сбил нечаянно. Вот досада.
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Так, а сегодня что?
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Горячих следов для тебя у нас нет.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,За первый раз расквитался бы, что ли.
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... ты, ты...
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Я в последнее время такой рассеянный.\NСовсем забыл спросить одну важную вещь!
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Э... э-то...
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:45.66,Default,,0000,0000,0000,,А, пациентка из 510-й палаты, вы о ней?
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Удар такой штукой вышибает дух, верно?
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Если это, и правда, удар.
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,"Если, и правда..."? Ты что, сомневаешься? В девушке?
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она немного странная, но...
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Не немного, а наоборот!
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не пори горячку.
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:12.68,Default,,0000,0000,0000,,С теми, кто опустошён и эмоционально нестабилен...
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Будь вежлив и терпелив и завоюешь их доверие.
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Как при чистке персика. Верно?
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Где ты про персики наслушался?
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Грубость они ненавидят больше всего.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Фи!
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, повторяю. Похожее уже было.
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Похожее на что?
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Инсценировка нападения.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Не перегнул ли ты?!
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Предчувствие, основанное на опыте, угадал?
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Не отстал бы ты, а?!
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уже 21-й век.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Чаще думай по-научному, вот так!
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,А может, на обед поспорим - кто прав, кто неправ?
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:59.59,Back_up,,0000,0034,0166,,{\1c&HF5F5F5&\3c&H557EA4&\fs36\an8}Технический Прогресс!
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:01.01,Back_up,,0000,0000,0000,,{\1c&HF5F5F5&\3c&H557EA4&\fs36\move(506, 196, 506, 0, 0, 1350)}Технический Прогресс!
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:59.63,Back_up,,0000,0028,0330,,{\3c&H557EA4&\fs30\1c&HD6F5F8&}Уголок Высокоскоростного Доступа к Интернету
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.18,Back_up,,0000,0000,0000,,{\3c&H557EA4&\fs30\1c&HD6F5F8&\move(508, 438, 508, 0, 0, 2480)}Уголок Высокоскоростного Доступа к Интернету
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.56,Back_up,,0500,0000,0010,,{\fs42\an8\fad(400,0)\1c&H4D664E&\be1}Просим вас ограничить\Nпользование 10-ю минутами.
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.56,Back_up,,0000,0460,0010,,{\fs48\an8\fad(400,0)\1c&H2E48B4&}Компьютер\Nзанят
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.81,Back_up,,0000,0000,0208,,{\fs38\1c&H3B3B3B&\3c&HE2E9E9&\an8}2002. Начало работы в M&F.   Дизайнер, представляющая свою компанию.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.81,Back_up,,0000,0000,0460,,{\fs38\1c&H3B3B3B&\3c&HE2E9E9&\an8}Создатель популярной игрушки - Мароми.\NВ настоящее время работает над следующей моделью.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.81,Back_up,,0000,0060,0004,,{\fs42\1c&H3B3B3B&\3c&HD6E2E2&}Саги Цукико. Анкета
Dialogue: 10,0:11:07.81,0:11:10.81,Back_up,,0000,0280,0424,,{\1c&H000000&\3c&HECF0F0&\fad(900,0)}Название\NКомпании
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:10.81,Back_up,,0330,0000,0120,,{\1c&H000000&\fad(900,0)\an8\3c&HCBD8D8&}Профессиональная Схема
Dialogue: 10,0:11:07.81,0:11:10.81,Back_up,,0000,0330,0350,,{\1c&H000000&\3c&HECF0F0&\fad(900,0)}Адрес
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:10.81,Back_up,,0000,0380,0220,,{\1c&H000000&\3c&HECF0F0&\fad(900,0)\fs40}Основное занятие компании
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:10.81,Back_up,,0000,0310,0032,,{\1c&H000000&\3c&HECF0F0&\fad(900,0)}Учредители
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:10.81,Back_up,,0436,0000,0298,,{\1c&H000000&\3c&HD3DEDE&\fad(900,0)\fs44}Южная Сибуя Токио 5-60-70
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:10.81,Back_up,,0350,0000,0220,,{\1c&H000000&\3c&HD3DEDE&\fad(900,0)\fs42}Издательство и Дизайн
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:10.81,Back_up,,0388,0000,0072,,{\1c&H000000&\3c&HD3DEDE&\fad(900,0)\fs44}Владелец компании и СЕО
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:17.52,Default,,0000,0000,0000,,О! Прости, прости.
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я подключусь.
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Вот мы и зашли.
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Есть контакт!
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:34.92,Back_up,,0000,0260,0284,,{\frz357\an8\fs42\b1\i1}УСО {\1c&H000000&\frz357\an8\fs42\b1\i1}еженедельный журнал
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,По какому делу вы к нам?
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:41.92,Opening,,0000,0000,0050,,{\1c&H000000&\fs84\b0\i0\frz359\bord0\an8}ПАРАНОЙЯ АГЕНТ
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:46.92,Opening,,0000,0000,0050,,{\bord1\fs84\b0\i0\1c&HF8FAF9&\3c&HBBC6BC&\1a&H14&\3a&H28&}ПАРАНОЙЯ АГЕНТ
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:52.43,Yourself,,0000,0000,0000,Scroll up;610;760;24;10,Об инциденте, в котором прославленная дизайнер\NМароми Саги Цукико-сан подверглась нападению...
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:56.93,Yourself,,0000,0000,0000,Scroll up;610;764;18;10,Нападавший, таинственная личность,\Nповерг всех нас в шок.
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:04.06,Yourself,,0000,0000,0000,,Хотя в нашу эпоху возраст преступников\Nзаметно снизился, с трудом верится...
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.61,Yourself,,0000,0000,0000,,В то, что подросток способен на такое.
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Мой мальчик не такой.
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы, случаем, не ошиблись?
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:14.36,Yourself,,0000,0000,0000,,Современное общество\Nвсё больше и больше разочаровывает нас.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:18.91,Yourself,,0000,0000,0000,,Уже выросло целое поколение испорченных детей.\NЭто и привело нас к таким последствиям.
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,А, этот.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Сопляк, которого они подозревают?
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Задаваки-сопляки. Я с ними не дружу.
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как бы я их отлупила!
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:30.42,Default,,0000,0000,0000,,А, с золотой битой который? В Инете прочёл.
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:36.05,Yourself,,0000,0000,0000,,Для этих детей. Грань между вымыслом\Nи реальностью, мы должны чётко её обозначить.
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурак!
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ему бы на какой-нибудь видеоигре\Nнадо было злобу разрядить.
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь у него не задалась.
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Неудачник, да и только.
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... Подозрительные типы? Так...
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Странная старушка иногда бродит по округе.
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, она бездомная...
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Весьма мерзкого вида.
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая, на ребенка похожа.
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Кто-нибудь тут есть?
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:11.08,Default,,0000,0000,0000,,А-но... Изви...
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Здесь голяк, никого нет.
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и у бездомных помышковать решил?
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не настолько дерьмовый.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Простой мирный житель помогает следствию...
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Арестовать виновника, конечно.
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Эта бабушка как пропала после инцидента,\Nтак больше и не появлялась.
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Однако, к чему бы это...?
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Только и слышно: "Дубина-малолетка?\NОтчего? Почему?"! Но вообще-то...
Dialogue: 10,0:13:39.94,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том!
Dialogue: 10,0:13:41.40,0:13:41.98,Default,,0410,0000,0000,,Дошло?..
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Не доводи до греха! Скройся с глаз и делай, что хочешь!
Dialogue: 0,0:13:47.69,0:13:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Не шипи, не шипи.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:58.12,Back_up,,0000,0208,0212,,{\bord0\an8\fs48\1c&HAEF0ED&}Лунный свет
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:13:59.41,Back_up,,0000,0016,0124,,{\bord0\an8\fs48\1c&HBBF2EF&}Лунный голос
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:03.37,Back_up,,0000,0180,0088,,{\an8\fs50\be1\1c&H4564A3&}Я была удивлена, увидев тебя по ТВ!
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:03.37,Back_up,,0000,0240,0324,,{\fs50\be1\1c&H4564A3&}Ты в порядке? Я очень волнуюсь.
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:13.67,Back_up,,0000,0420,0088,,{\an8\fs50\be1\1c&H4564A3&}Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:13.67,Back_up,,0000,0372,0264,,{\fs50\be1\1c&H4564A3&}Быстрее поправляйся. (Т_Т)
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:13.97,Back_up,,0000,0372,0382,,{\fs50\be1\1c&H4564A3&}Быстрее поправляйся. (Т_Т)
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:15.13,Back_up,,0000,0110,0320,,{\an8\fs50\be1\1c&H4564A3&}Я настолько взволнована, что не могу спать.(;_;)
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:15.13,Back_up,,0000,0350,0028,,{\be1\1c&H4564A3&}Бедняжка.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.85,Back_up,,0000,0130,0262,,{\an8\fs50\be1\1c&H4564A3&}Твоя ложь будет разоблачена.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.85,Back_up,,0000,0006,0380,,{\fs50\be1\1c&H9F8F66&\an3}Нападавший - младшеклассник.
Dialogue: 10,0:14:17.64,0:14:19.85,Back_up,,0000,0060,0334,,{\fs50\be1\1c&H9F8F66&\an3}Оружие - золотая бита.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.85,Back_up,,0330,0000,0160,,{\fs50\be1\1c&H9F8F66&}Не слишком ли много на себя берёшь?
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:21.39,Back_up,,0000,0354,0316,,{\be1\fs60\1c&H4165B8&}Ты врёшь!
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Пи... Писать хочу.
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:51.46,Default,,0000,0000,0000,,О них думать нельзя?
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:15:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Они все просто завидуют успехам Цуки-тян.
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Цуки-тян не такая, как они.
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Самая обычная, по-моему.
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Цуки-тян не виновата. Виновны они...
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Да, но...
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком много об этом думаешь.
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, кое-как ковыляю.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:31.11,Default,,0000,0000,0000,,До работы я ещё дойду.
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я смогу дойти.
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:41.75,Default,,0000,0000,0000,,О... весьма...
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Саги Цукико-сан, верно?
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,По поводу случившегося вчера нападения...\NБыл бы рад обсудить это с вами.
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Весьма.
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Саги-сан?
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:10.35,Default,,0000,0000,0000,,От создателя Мароми я ждал большего.
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Милый, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с местом преступления\Nжила бездомная старушка. Что скажете?
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Это найдено в её убежище.
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка пытается\Nне привлекать к себе особого внимания.
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в этом деле особый интерес.
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Я расспросил окрестных соседей...
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Но они ничего не видели.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Чудно, не так ли? Тогда было не так уж и поздно...
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Я её видела...
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому! мне и нужны детали.
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Я многого не помню.
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, эта старушка должна была\Nкое-что знать, но она куда-то пропала.
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:53.10,Default,,0000,0000,0000,,...Сразу после инцидента.
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:58.06,Default,,0000,0000,0000,,По-твоему, это простое совпадение?
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Оно тает.
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:09.03,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно. Старая карга с золотой битой\Nлютует по округе. Такому точно никто не поверит.
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:13.03,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки! В детскую руку как-то слабо...
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати. Саги-сан...
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы служащая? Или может быть... по контракту?
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Права на Мароми-чан?.. И чьи же они?
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Если владелица - ты... Дольше тяни время.
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Твои коллеги недолюбливают тебя, увы.
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Популярный она дизайнер,\Nили как раз наоборот, мне без разницы...
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx98}Но плата за создание персонажа не слишком ли велика?
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясуда-сан. Копия!
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Мало того! Чудачка надменная!\NМужчины хвостами виляют на её просьбы.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Синахара-сан...
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:12.25,Default,,0000,0000,0000,,А! Не эта ли женщина тут недавно переполох устроила?
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Мицуи-сан...
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.50,Default,,0000,0000,0000,,На неё напали, а она и рада безмерно, поди.
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ямаширо-сан...
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:22.05,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг... Этой женщине в тот раз\Nвзяло да и понравилось?..
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Авторские права и слава...
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Зависть и тайные надежды...
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Вытекают из успеха твоей работы.
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Если без дураков...
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Я бы эту срань послал куда подальше.
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не завершено...
Dialogue: 0,0:18:54.99,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Это было?..
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Правда ли, это было... нападение?
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Роликовые коньки?
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Золотые...
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Надо же! Говорят, это ребёнок. Какой ужас.
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:44.12,Default,,0000,0000,0000,,В спортивных трусах и бейсбольной кепке, так говорят.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Что я слышала! Он пользуется погнутой битой.
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Больно, поди!
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Избит пацан?
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Ни фига! Пацан с битой, усёк?
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Во-во! Пацан с битой!
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx98}Когда он битой замахивается, то улыбается! Так говорят.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Кавадзу.
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это же весьма...
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Да! Нет, так сказать не совсем...\NК следующей передовице, как-нибудь...
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:31.45,Yourself,,0000,0000,0000,,Что такое?! Деньги получил, а теперь дурака валяешь?
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:33.41,Yourself,,0000,0000,0000,,А я работу за тебя делай? А?
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Уже! Хорошая девочка! До чего же горячий сюжет.
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:35.83,Yourself,,0000,0000,0000,,{\fscx94}Полгонорара получил, проглот, а теперь бездельничаешь?!
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё. Я перезвоню.
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:36.66,Yourself,,0000,0000,0000,,Мужик!
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Саги-сан! Подожди!
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Кривишься от меня, как от говна.\NВ твоих же интересах меня выслушать!
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Саги-сан. Мне же надо задание выполнять, так?
Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Командир...
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Для обеда...
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:21.83,Back_up,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\1c&H0000E1&\3c&HE0E0E0&\move(0, 64, 500, 64, 0, 800)}Якинику - печёное на углях мясо.
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Якинику... сойдёт.
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:29.26,Back_up,,0380,0000,0170,,{\frz340\bord0\fs50\b1\i1\an8\1c&H101F17&}Вторая жертва золотой биты!\NПострадавший серьёзно ранен!
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:34.98,Opening,,0000,0000,0000,,Попа рожает. Кто там?
Dialogue: 10,0:22:32.83,0:22:33.63,Opening,,0000,0358,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Попа
Dialogue: 10,0:22:33.18,0:22:34.00,Opening,,0000,0198,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 820,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}an
Dialogue: 10,0:22:33.44,0:22:34.24,Opening,,0000,0042,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 800,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}san.
Dialogue: 10,0:22:33.96,0:22:34.96,Opening,,0178,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 1000,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Кто
Dialogue: 10,0:22:34.38,0:22:34.98,Opening,,0358,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 630,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}там?
Dialogue: 0,0:22:52.11,0:22:54.36,Opening,,0000,0000,0000,,Попа рожает. Кто там?
Dialogue: 10,0:22:52.15,0:22:52.99,Opening,,0000,0358,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 840,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Попа
Dialogue: 10,0:22:52.49,0:22:53.32,Opening,,0000,0198,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 830,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}an
Dialogue: 10,0:22:52.73,0:22:53.48,Opening,,0000,0042,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}san.
Dialogue: 10,0:22:53.19,0:22:54.28,Opening,,0178,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 1090,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Кто
Dialogue: 10,0:22:53.61,0:22:54.36,Opening,,0358,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}там?
Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:37.56,Opening,,0000,0000,0000,,Попа рожает. Кто там?
Dialogue: 10,0:23:35.31,0:23:36.06,Opening,,0000,0358,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Попа
Dialogue: 10,0:23:35.65,0:23:36.36,Opening,,0000,0198,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 710,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}an
Dialogue: 10,0:23:35.94,0:23:36.63,Opening,,0000,0042,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 690,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}san.
Dialogue: 10,0:23:36.36,0:23:37.11,Opening,,0178,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 750,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}Кто
Dialogue: 10,0:23:36.86,0:23:37.56,Opening,,0358,0000,0078,,{\1c&HE3F2E4&\3c&H4A9F51&}{\t([0, 700,]\fs66\1a&H78&\3a&HA0&)}там?
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:01.80,Back_up,,0000,0000,0250,,{\fad(0,800)\1c&HF3F3F3&\fs66\an8\bord0}Наблюдаемый Сон
Dialogue: 0,0:24:01.34,0:24:04.59,Default,,0000,0000,0000,,В тени луны прыгает кролик.
Dialogue: 0,0:24:05.01,0:24:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный кролик c красными глазами.\NГлядя за горизонт, что же он видит?
Dialogue: 0,0:24:10.68,0:24:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Пойманную кроликом рыбу\Nзатоптали коровы. Большая беда.
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Замок, в котором порхают бабочки.\NГде-то вдали остался этот сон.
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Коровы топчутся, и наступают сумерки жизни.
Dialogue: 0,0:24:24.23,0:24:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Шаг за шагом, лис движется вперёд, и тогда...
Dialogue: 0,0:24:27.32,0:24:29.69,Back_up,,0000,0000,0182,,{\1c&HF3F3F3&\fs66\an8\bord0}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:24:27.32,0:24:29.69,Back_up,,0000,0000,0150,,{\1c&HF3F3F3&\fs66\bord0}Золотые Башмаки