快跑!
祖哥来了!
妖怪吗?
嗨、嗨、嗨! 耍赖，不许骑大象！
衰哥
你觉得怎么样啊?
什么事你都会搞砸的
怪物还在后面吗?
让我喘口气
根本没有妖怪
是骗人的
特克假扮妖怪，好刺激我快跑
我跑得太慢了，必须提高！
否则我会倒大霉的
你永远是最逊的猿！
如果妖怪真的来这儿的话
你肯定会变成它的大便
我打赌我能抓到你
开玩笑
没抓到！
还是没抓到！
你太逊了
疯狂的训练方法
过来，你能做到的
我一定能 我一定能
小心!
树! 树! 树!
你还好吗? 伤到了吗? 让我瞧瞧
你发什么疯? 他还是个婴儿
我不许你再跟他玩.
他早晚要闯大祸的.
可怜的卡拉 她儿子是个危险人物
没错
哇，好精彩啊
再来一次高山速降如何？
哦，卡捷克会这样说
你差点杀了他
他还是个孩子，他会学会的
他不可能在丛林中活下去的
他不会跑, 不会爬树
他是个累赘
现在，放弃他吧
嗨，伙计. 我开玩笑呢
知道
我不是在笑你，我在笑卡捷克
过来，睡觉了
让我瞧瞧...
放在这， 舒服吗?
舒服，妈妈.
我抓到了小鼻子
我抓到了小脚丫 饶了我，妈妈
我的脚趾和鼻子都被掐大了
哦，还忘了点儿东西.
可能藏在这儿...
- 在这儿. - 妈妈，不闹了.
真的不闹了...
妈妈，不闹了.
泰山，怎么了?
- 泰山? - 我不是个好猿.
我逃不出祖哥的魔爪的
祖哥? 它并不存在
它是故事里的妖怪
如果真的有，那我死定了
我的反应太迟钝了
听我说. 如果祖哥敢来抓你,
我会保护你的. 相信我.
可是，为了我你会有麻烦的.
如果我离开的话，大家可能会好点儿
跟我来. 我给你看点儿东西.
这棵树曾经单独在这生长.
它怎么了?
有一天飓风来了,
风把它刮到， 就变成今天的样子了
看那边
丛林中的树是强壮的,
因为有很多伙伴跟他一起生长,
把枝叶伸向天空.
看，他的伙伴长的都不一样.
有的细，有的粗
有的长得弯，有的长得直.
那个长得很胖
是的
因为有了他们树才能长得强壮,
才能抵御风吹雨打.
就象一个大家庭.
象我们一样? 对了.
你需要你的家庭, 泰山, 你的家庭也需要你.
没人需要我. 我需要.
我永远需要你.
那么，我的小脚丫在那里?
妈妈，他们留在树上了.
不，我想他藏在这儿了，或者是这儿...
妈妈，饶命.
哦，看我的牙齿.
我的巨牙要咬人了.
快跑! 它是祖哥!
别在那玩了, 泰山.
我们在等什么呢?
快跑!
泰山! 妈妈!
不要.
卡拉.
妈妈?
有人吗?
妈妈你在哪?
对不起，卡拉.
他就在那. 我差不多就抓到他了.
现在他... 不.
你尽力了.
我没做任何事. 我愿用我的命来换他.
可怜的卡拉 她儿子是个累赘.
他几乎把她拖累死了.
我本不想这样说,
可是，没了那个累赘她会活得更好.
我也这样想.
祖哥!
哈 看我抓到了什么，是只小鸟.
我不是鸟. 喀哥，看我抓到了什么.
一只小鸟
你把我的午餐放跑了，我应该...
这是什么？
他不是小鸟. 当然不是.
白痴，他身上没有一根羽毛.
肯定是鸟，我证明给你看.
我们把他从悬崖上扔出去，那样他就会飞走,
这样就可以证明你是白痴.
不要戳我.
不要戳我!不要戳我!不要戳我!
停止!停止！
不许笑!
我喜欢看我兄弟打嗝.
很精彩.
是吗？
我要把你扔下去
孩子们!
嗨，老妈. 你好，妈妈.
我的小淘气, 我的小心肝,
告诉我为什么打架?
他戳我. 他叫我白痴.
住嘴!
你们打架让我...
...很生气!
听懂了没有?
是的，妈妈.
事情是那只小鸟引起的吗?
我不是小鸟，我是猿
猿！ 我和你们一样！
我们还是把他从悬崖上扔了吧
如果你是只猿， 那你的家庭在那里?
你怎么会在这里？
你肯定是从峡谷那来的.
只有这一条路.
除非从天上掉下来.
我无法穿过妖怪的地盘.
我们都一样，亲爱的. 妖怪?
它守卫着峡谷.
如果让它抓住， 它会吃了你.
大家叫它...
不要说，妈妈. 我不想听那个名字.
La, la, la, la, la. 我没听到.
...祖哥.
可是祖哥并不存在...
祖哥!
它来了.
啊，祖哥来了!
祖哥!
祖哥来了! 快跑, 祖哥来了!
我的树，不许进.
你必须让我... 不，休想.
求你了! 不行.
如果我呆在外面，祖哥会吃了我的.
活该.
帮帮我吧.
拜托了.
妈妈?
哦，孩子们，上床睡觉了.
对孩子们来说是刺激的一天
祖哥吓着我了，妈妈.
我知道，亲爱的.
不要吓唬我. 我也是.
不要吓我. 我也是.
不要吓我.
妈妈? 什么事，孩子?
给我们讲个故事. 好吧.
如果我讲故事，你们就好好睡觉?
一定，妈妈.
好吧，让我想想讲什么.
好吧，从前有三只...
...哦，哦，有三只...
小青蛙? 没错，孩子.
从前，有三只小青蛙.
他们中有一只很傻...
哪一只? 还有一只脾气很坏.
我喜欢这只.
还有一只是妈妈，她是一家之主...
...可我不适合当一家之主.
鳄鱼打算吃了青蛙吗？
哦，不，不要让鳄鱼吃了青蛙.
让他们变小鸟飞跑好吗.
好的，孩子，他们不会被吃掉的.
这三只青蛙很孤独
他们住在空旷的野外 ,
他们从一个池塘蹦到另一个池塘.
快活的蹦着.
他们想找一块理想的家园.
他们去了所有能去的地方， 他们被抛弃了!
也许，他们需要敲碎某个人的脑壳，妈妈.
- 同意. - 青蛙最后来到了一个地方
一个可怕的大峡谷, 一个妖怪统治着的地方,
那里缺吃短喝
只能在碎石堆了睡觉!
所以
...明天，她要为她的孩子找个新家.
到时候，谁敢挡她的路
就让它瞧瞧母青蛙的厉害!
妈妈，我的枕头...
...又坏了.
泰山.
妈妈!
祖哥！
祖哥!
Zugor!
这就是祖哥?
我真不敢相信.
嗨，祖哥. 你好.
你就是祖哥，不是吗?
- 不，我不是. - 就是你，我全看到了.
- 不，不可能. - 你不要害怕
给你水果.
嗨，那是我的!
快跑!
哦，谢谢...
...休想!
是你搞砸的，让我们被人追.
嘿，等等我.
滚开
让我一个人呆着.
一个人? 是的，没错?
祖哥手册第一条: 不需要任何人.
回家去吧.
我回不去了，我迷路了
我也不想回去,
除非我学会做一个好猿.
哦，去跟鳄鱼学吧.
嘿，也许你可以教我? 你是祖哥啊.
教你? 我? 不可能
也许... 不.
注意我的嘴型: 不!
别跟着了，再见.
好吧，我该离开了.
老小子，我要告诉大家祖哥的真象， 我都快等不及了
特别是那三只黑猩猩
哎，他们会嘲笑我的
当我告诉他们，你就是祖哥.
恩，你知道，你不可能阻止我的
好吧，我替你保守秘密
我不喜欢你
哎，成交，我帮你.
条件是，你保守秘密
好！ 不告诉任何人
泰山?
你抓不到我，祖哥.
不要烦我，好吗?
我心情不好.
嘿! 我说过心情不好! 没听见?给我走开点儿!
对不起，原谅我好吗?
这个游戏缺了泰山就没意思了，懂吗?
我不相信他死了.
塔克!泰山活着!
- 不可能. - 可我听到他说话了.
他说, ''不告诉任何人.''
你准是太阳晒多了，出现幻觉了
我听到泰山的声音从黑山那里传来.
为什么别人没听见?
我是大象. 我有20l20 的听觉.
好吧，我们去找他.
塔克... 泰山说不告诉任何人.
哦，你们在这儿等着.
不，不行.
啊，好吧
你们殿后，掩护我.
如果有人问,
告诉他们，我去采浆果去了.
就这样? 好.
采浆果
啊，你们非常聪明 快走，快走.
塔克假拌妖怪来帮助我.
他拌的是你, 可你不是妖怪.
但你就是祖哥...
嗨，等等我!
哇. 这就是你的家? 你在哪睡觉?
这地方真大. 你拥有私人河流.
现在开始，保持安静,
我该怎么摆脱你呢?
教我成为只好猿.
猿? 开玩笑，你不是猿.
我是.
不可能，我证明给你看.
我的胳膊，有长毛.
你的胳膊，没长毛.
所以你不是猿.
可是我肯定是猿.
我妈妈是猿, 我朋友也是猿,
我们家族都是猿.
如果我不是猿，那么
那么...
...我是什么？
恩... 我不知道.
也许你是基因突变的长臂猿.
也可能是基因突变的没毛鸟人.
鸟?
也可能是稀有品种的小丑鱼.
- 小丑鱼? - 是的.
非常、非常、非常难看.
所有一切都证明你不是猿， 我们的协议无效
我不能教你，再见
等等，你必须帮我.
我们有协议的... 祖哥.
好吧
啊，祖哥，谢谢你...
打住.
不许说“谢谢”
我很不习惯.
过来，小骗子，让我们干点什么， 好快点儿摆脱你.
嘿，祖哥！
还是要谢谢你
你发觉了吗，小伙子? 你缺少勇气
我痛恨勇气.
我是祖哥!
卡拉阿姨在哭. 怎么了?
她失去了泰山.
是的，小家伙.
哦，别哭了, 泰山还...
采浆果. 还记得吗?
- 我知道，我不会告诉她的. - 告诉我什么?
- 泰山还活着. - 塔克和小象去找他了.
在黑山.
泰山还活着?
我要去找他. 你们在这儿别乱跑.
哎，今天进展很不顺.
哦，明天我们继续，好吗?
恩，可以,
我快累死了.
你怎么那么多废话.
太吵了， 我快被吵死了
我，在这儿.
你，在那儿.
去那边吧.
我是泰山，你是怪兽.
老了
你需要个好点儿的窝. 我妈妈会做真正的好窝.
当然，我妈妈也会做好窝.
漂亮的
柔软. 温暖.
她可以在两个树叉间做个窝.
就好象在空气中睡觉
你是什么时候开始变成祖哥的?
很久以前的事了.
太久了. 发生了什么事?
太久了，太遥远了，让我无从说起.
家族的灾星.
我要出去巡视一下 要保持警惕，把他们吓跑.
准则第一条. 需要我吗?
不需要.
塔克,
到黑山了吧 祖哥的窝在哪?
别瞎说.
祖哥是不存在的
他是想象出来的
当然，你知、我知
可是它知道吗?
祖哥！
滚开!
真的有祖哥!真的有祖哥！
抓住了
你太帅了. 咳，让我起来.
嘿，老大，它不是只小鸟
不是吗? 当然不是.
嘿，你不能这样对待我兄弟
哦，不! 塔克被妖怪抓住了!
放了我的朋友!
让我替他!
想跟我玩玩吗?
他被吃掉了. 哦，太恐怖了!
现在，看我们怎么处理你
哦，让我来
把他从悬崖上扔出去，看他会不会飞.
大猩猩不会飞的.
哦，是吗? 你怎么知道?
我们就是大猩猩.
是吗? 我们不会飞.
不过,如果我们饿着肚子
我们有胳膊,我们有毛
我们是史上最大的鸟.
怎么了，孩子们...?
快看，妈妈，我们抓到一只大猩猩
这个小淘气是从哪来的?
嘿，嘿，够了，女士.
我想吃些东西.
哦，看样子你还不了解你的处境.
你从哪里来？
谈谈你的家族， 你们有头领吗?
休想，女士. 我不会说 你拿我没办法
Kago.
让我们再来一次 想说点儿什么吗?
首先，你是怎样通过祖哥的地盘的?
还有你的家族的详细情况
他们过得怎么样？ 有食物和水吗?
或许你可以给我们带路
塔克? 你在这儿吗？
你被吃了吗?
...谁都别想进到我的地盘,
弄脏我的地, 弄乱我的东西.
那是我的东西.
嘿！别动我的东西
我给你做了个窝
你做的?
给我? 当然是给你.
仿造你妈妈的样式 试一下
我们的交易没这部分
我知道
啊... 非常不错
在空气中睡觉
我不知道你是怎么做的, 泰山,
你很有创造性
就象那天你抓住藤在空中荡.
从没人那样干过 哦，我知道
我还是不知道我是什么东西
我不如大象强壮. 不如长颈鹿高.
不能象鸟那样飞.
也许我什么都不是
你真打算一直这样
直到你妈妈回来?
对.
都一整天了 对
我要干掉你
嘿, Uto,
这儿的累活儿一直都是你干吗?
什么?累活儿?
我的意思是，你必须在这陪我， 而他却在那儿偷懒
在那里敲打他的石头
我的意思是，我不太清楚 不过好象是不太公平
对，不公平
有那么一点儿不公平
嘿，这不公平
怎么了? 我认为不公平
我干了所有的活儿
你也过来干点儿活儿, 过来，女士
你不生气吗?
生什么气? 他侮辱你
他侮辱我? 是的.
你侮辱我? - 哦... 是的
我要...
白痴，跟我斗
住手
他在哪儿？
在这儿等着，我去抓他
我要... 我要...
嘿，你搞到香蕉了 手法不错
不怎么样 如果我是只猩猩或狒狒
我会爬到上头摘一串下来
可我一次只能摘一个
让我想想 你什么都不是
或许我们该这样做
怎么做? 恩，我想好了,
因为你什么都不是,
你就有点儿象...
...你也许是祖哥
祖哥?
你有点儿象 恕我直言
你将终身孤独.
你是说，我象你一样?
哇! 祖哥!
没错! 我是祖哥
祖哥手册第一条:
我们不需要任何人
这是我们的地盘!
我们的地盘
祖哥训练开始,
用你的绳子搞些早餐来
是的，长官
祖哥? 恩?
你知道，我们的协议不包括这个.
我知道.
咳? 有人吗?
咳?
啊! 有人在抓我. 是妖怪!
永别了, 我的丛林.
我死定了!死定了!
死你个头啊
塔克? 不是我是谁
我们快离开这儿
Terk? Tantor?
泰山! 你还活着! 你还活着!
我们还以为你死了, 不过他...
听到你的声音, 不过我们来到黑山， 碰到了祖哥...
后来又碰到了大猩猩...
我被塞到洞里，塔克被人吃了
呃... 差点儿
等等，那些大猩猩在追你们吗? 他们有可能就在附近.
跟我来. 我知道个藏身的地方.
啊，多么感人的团圆.
对不起，我们让他跑了, 不是我们笨，是他太狡猾
没事儿的，孩子. 我们跟着他
去哪，妈妈? 当然是通过祖哥的地盘
你们来这干什么? 我让你们呆在家里的
呆在家里太无聊了
我们想吃浆果了
可我们没找到浆果
我们会找到的 好吧，不过要听话
我们甩掉他们了吗?
那些猩猩找不到我们了
我们到了吗?
对，我们安全了.
伙计，我以为再也见不到你们了
我们也是
我们回家吧
我不回去 为什么?
因为我是祖哥
祖哥? 什么会呢?
那就意味着我不需要任何人
所有人? 所有人.
那么，你妈妈呢?
没有我，她会过得更好
我不能回去 我已经是祖哥了
那么， 告诉我祖哥这个妖怪是怎么回事?
听我说，祖哥不是妖怪
这儿没妖怪 没有?
没妖怪，怎么可能没妖怪?
哦，我的意思是没有妖怪...
没有大的和丑的妖怪
看我抓到什么了
放下我. 放下我!
遵命.
啊! 怎么了...? 为什么? 这是谁?
你好
祖哥... 你说过要保守秘密的.
你发过誓的. 祖哥，对不起.
我没想到... 你是祖哥?
一直以来, 我和我可怜的孩子
被困在山谷里， 就因为你?
我要...
离他远点! 滚开，小笨蛋.
恩，现在有何想法，老猴子?
我认为这地方需要来点儿.. 改变.
哦，没错，哦，没错.
嘿，看看这个
有弹性的，我弹，我弹
你要明白， 跟我斗是没有好果子吃的.
祖哥? 都是你惹的祸
对不起. 我的朋友需要帮助, 我...
非常感谢你们带路.
哦，太美丽了
尤其感谢那个多嘴的家伙,
让我们找到了新家
我们好象不太受欢迎.
过来，孩子们， 我们接管这里了
现在, 我看谁敢阻止我们
到了.黑山.
祖哥! 祖哥, 你在哪?
祖哥.
手册第一条...
祖哥, 快来. 我们需要你的帮助
泰山，我们要回去找人帮忙. 等等，我们一起走.
哦，不必了,泰山 你跑的太慢
快走，伙计
他们来不及的
你是唯一熟悉这儿的人
不，我不许你们乱来
我一直把你当朋友, 可你出卖了我
手册第一条, 我违反了它
祖哥，拜托了
我知道，我搞砸了一切, 现在我需要你的帮助
他们是我族里的人
离我远点儿!
你不需要我! 我也不需要你!
好吧
我怎么了.
我知道该怎么走 我也知道
走这边. 跟我来，我知道捷径
- 泰山!
我再也不走捷径了
快点!
慢点. 不要离我太远
没问题
妈妈，快看，一个小孩
别弄痛他
哦，我可以和他一起玩吗?
可以吗? 把他放下!
是谁?
回来. 是!
不许欺负我弟弟
妈妈
妈妈，你没事吧? 泰山!
哦，看看这是谁
把他放下! 让我们试试他会不会飞.
妈妈!
祖哥!
祖哥? 泰山!
怎么会是你...?
哈! 我明白了!
我知道你是什么了!
你是泰山! 泰山?
是的，你还记得我们一起的日子吗?
做世界上最棒的吊床? 用绳子摘香蕉?
你拥有别人没有的能力
小伙子，你是泰山
现在，让我们教训教训他们
他在那儿
从这里滚开, 你这只老耗子
耗子？
你这只丑八婆
啊，你这只瘦猴子， 我打赌秃鹰都不会吃你
哈! 你这头臭河马 滚回河里去
别乱动，小家伙
卡拉阿姨. 卡拉阿姨!
快点，爬上来
给你安个塞子, 你这老不死的
你这坨沼泽里的大便
你这死蜥蜴!
臭鼻涕! 蝙蝠屎!
你有一双美丽的眼睛!
哦，太可怕了 他是个什么东西?
他在哪？
他在干什么?
啊! 妈妈!
兄弟，等等我!
卡拉阿姨，坚持住!
妈妈! 卡拉!
太棒了! 真有你的，泰山!
啊，我以为再也看不到你了
我不该离家出走，妈妈
可我不想你受到伤害
伤害?
泰山，你救了我.
妈妈!
妈妈! 救命啊! 他在追我们.
啊!他无处不在!
嘿，孩子们
妈妈?
他认为我的眼睛很好看
稍等一会儿 需要我们扁什么人吗?
哦，不需要，亲爱的
都结束了 可是，妈妈!
住嘴!
我告诉你们多少次了， 不要打架?
伤了小朋友不好
记住了，妈妈.
伟大的爱情
哦，等一下 我还不太明白.
你认为你什么都不是, 可你确实是个人物,
是什么改变了你?
哦，不，妈妈. 说说看
哦，没什么 还是你说的对.
我是家族的一份子
哦，泰山, 我为你骄傲
祖哥! 泰山.
我是来和你道别的 真的吗?
哦，你看看
他们需要我
我会经常去拜访你的 欢迎
哦，祖哥...
谢谢 谢谢你为我做的一切
不，应该谢谢你
现在，孩子们 你们给我听好
去祖哥的树洞那儿
把你们破坏的一切恢复好
可是，妈妈... 孩子们.
手册第一条: 不许顶撞妈妈
我们不... 否决
我们想... 否决
不许讨价还价
没人能逃出妖怪的手掌!
是吗?
天上飞的是什么?
那是我们的朋友，泰山.