这是一个真实的故事
翻译：Arwen 团儿 青舟一二 Atherine
校对：阿柚 监制：若茶之香
以下内容是基于 布莱恩·马斯特斯所著《杀人为伴》 以及广泛调查和个人叙述
后期：福尔摩包 压制：丸子
尼尔森先生已供认在5年内杀害15人
m 65 187.5 b 69.625 185 73.75 182.875 77.75 180.75 82.875 178 87.75 175 92.875 172.25 95.75 170.625 98.875 169.25 101.75 167.625 105.75 165.375 109.75 163.125 113.75 161 116.5 159.375 119.5 158 122.25 156.5 125.25 154.875 128.125 153.125 131.125 151.5 133.125 150.5 135.125 149.5 137 148.5 140.125 146.875 143.125 145 146.25 143.375 149 141.875 151.75 140.625 154.5 139.125 157.375 137.5 160.25 135.875 163.125 134.25 164.75 133.375 166.375 132.5 167.875 131.625 172.25 129.25 176.625 126.875 181 124.5 184.125 122.875 187.375 121.375 190.5 119.625 194.5 117.5 198.375 115.125 202.375 113 202.75 112.75 203.25 112.375 203.625 112.25 203.625 117.375 203.875 122.75 203.5 127.625 203.125 131.75 202.375 135.875 201.375 140 200.25 144.5 199 149.125 196.75 153.25 195 156.625 193.75 160.375 191.75 163.625 190 166.75 187.75 169.5 185.75 172.375 184.75 173.875 183.75 175.375 182.5 176.625 181 178.25 179.375 179.75 177.875 181.25 176.125 182.875 174.5 184.625 172.75 186.125 171.375 187.25 169.875 188.375 168.375 189.375 165 191.5 161.625 193.75 158.125 195.875 156.375 197 154.25 197.75 152.25 198.5 149.75 199.625 147.125 200.75 144.5 201.75 143.875 202 143 202 142.25 202.25 136.625 204.125 130.875 205 124.875 205.25 121.125 205.375 117.375 206 113.75 205.75 108.5 205.375 103.25 204.625 98 203.625 94.375 202.875 90.75 201.625 87.25 200.25 83.75 198.875 80.25 197 77 195.25 74.125 193.75 71.5 192.125 68.75 190.375 67.5 189.625 66.5 188.625 65 187.5 m 58 189.125 b 53.875 185.125 49.625 180.875 45.25 176.625 48.5 174.25 51.25 172.375 54 170.25 58 167.25 61.875 164.125 65.875 161.125 68 159.5 70.375 158.125 72.5 156.5 75.375 154.25 78.125 152 81 149.75 83.75 147.625 86.625 145.625 89.375 143.5 91.75 141.625 94.25 139.875 96.625 138 98.5 136.625 100.5 135.25 102.375 133.75 106.25 130.875 110 127.875 113.875 125 116 123.375 118.125 121.875 120.25 120.25 123.375 118 126.375 115.625 129.5 113.25 131.625 111.75 133.75 110.25 135.875 108.75 138.125 107 140.25 105.25 142.5 103.5 144.125 102.375 1
Orange
字幕组
大多是流浪汉和弱者
我们还在取证查实这个数量
据我们所知 另有七起谋杀未遂案
因此 我们要求所有去过案发现场的人
包括1978年12月至1981年间
去过伦敦梅尔罗斯大道195号公寓的人
或1981年至今年2月间
去过伦敦克兰利花园23号公寓的人
致电霍恩西警察局
电话号码在我身后
如果您有认识的人失踪
您的儿子 兄弟 父亲NSons, brothers, fathers...
叔叔 侄子 堂兄弟或者朋友
请联系我们
因为我们需要您的帮助
请提问 蒂姆提问
到目前为止 已经查证几名受害者
除斯蒂芬·辛克莱以外
我们不再公布任何受害者的姓名
直到尼尔森受到官方指控
- 夏洛蒂提问 - 有多大把握
确认全部15位受害者的身份
我们还在评估与分析
来自梅尔罗斯大道的证据
丹斯
第一季 第二集
是 明白
千真万确 他只杀害过男性
他父亲通过电视认出了那些刀
那是赠送给他的
作为进入厨师学校的礼物
但据他父亲说
他上课第一天就没去学校
自1980年5月以来 他们父子再未见过面
这与尼尔森说的第三个受害者的受害日期吻合
下一步呢
尼尔森要求见面
我会带照片让他指认
- 要求见面 - 是
希望他能再记起些名字
- 你们现在的进展情况如何 - 好极了
我们正全力调查那8000份失踪人口报告
不抽烟 谢谢 我们需要加派人手
这个情况 您也知晓
我一直在争取
那个叫约翰的卫兵查得怎么样了
希利正在调查所有叫约翰的卫兵
- 他查了好几个星期了吧 - 竟有256个
得花些时间 他一定会追查到的
还有事要汇报
我们可能找到了另一条线索
洛奇在梅尔罗斯的挖掘现场发现了三个齿板
其中一个仅有德国能制造
所以他在考虑要不要去那边看看
- 去德国 - 他能缩小范围
可能会调查出新的受害者名字
长官 听我说
我知道机会不大 但是
如果我们真能找到新名字 应该试试 对吧
苏格兰场早有定论 他们一直认为
他已有三起命案在身
上周我们告诉媒体是15起
你觉得我们还有理由跃跃欲试吗
我只是给你提个醒
我们得开始整理已经掌握的线索
而不是调查新线索
尤其是来自不同国家的新线索
案子目前的花销 够让他们忐忑不安了
所以 是因为钱吗
事事离不开钱 彼得
我们得心中有数
谢谢
难怪一半的A级重罪犯都在绝食抗议
这里太无聊了 我甚至考虑加入他们
不要
我来给你讲讲
这些人完全能做到一边吃着配给餐
一边持续不断地绝食抗议
我甚至不清楚自己怎么就成了A级重罪犯
- 我不会逃跑 也不会自杀 - 丹斯
我提供给警察的帮助
应得到奖励 而不是惩罚
让我看看我们能做些什么
你以前也这样说
马丁·达菲
他是其中一位受害者吗
当然是 马丁
他是三号受害者
告诉过你 我在伦敦尤斯顿车站认识他的
- 还有别的吗 - 希望很快就有
你说过有更多信息提供给我
难道只是为了吐槽你的生活现状
不 我不会那样行事
哔哔怎么样了
我来这里后 再也没她的消息了
我会给狗狗之家打电话问问
看看有什么消息
我确实想到了新的受害者名字要告诉你
死在梅尔罗斯大道公寓的一个年轻人
我刚睡醒 就想起了他的名字
肯尼斯·奥肯登
- 是奥肯登吗 - 是
你确定吗 肯尼斯·奥肯登
是 这个加拿大小伙子失踪闹得沸沸扬扬
你对我们隐瞒了他的名字吧
没有 你怎么能这么说
我希望这些逝者能有个身份 入土为安
我们想法是一致的 杰伊先生
我只是想告知真相而已
- 他不可能是凶手 - 为什么不呢
奥肯登案被调查了三年之久
是 他们一无所获
你在想什么呢
好吧 我们去申请看看档案
以谋杀案调查的名义申请
- 有问题吗 - 彼得 我认识一些调查人员
他们觉得 奥肯登的案子是个烫手的山芋
他们没找到奥肯登 被媒体穷追猛打
知道了 史蒂夫 给我申请档案
我可以告知马丁·达菲的爸爸吗
我向他承诺过的 在他第一次来的时候
是 当然可以
打扰了 老大 你们两位可能都想听听这个
有人刚打电话来 说自己是尼尔森的传记作家
- 真的吗 - 是
他想知道我们能否告诉他
有关调查或拘留的事情
不能 听着 他就是想套话
如果再打电话来 让他们滚开
明白
史蒂夫等一下
你拿到档案后告诉我
肯尼斯·奥肯登 加拿大籍游客
12月3日 他离开了他的入住酒店
酒店位于伦敦英王十字区车站附近
他本打算在当月5日去与他叔叔见个面
为圣诞节回家的飞机票筹点钱
但没有人再见过他
什么 尼尔森刚刚才想起这事儿
尼尔森说在伦敦西区的一家酒吧认识他的
他们谈论过奥肯登的相机
白天一起观光旅游
当晚 尼尔森用耳机线勒死了奥肯登
那时奥肯登正在梅尔罗斯大道的公寓听音乐
据他所说 他将尸体弃置于花园
我们挖掘时需要找出他留下的蛛丝马迹
听着
我们都期待能在梅尔罗斯有所斩获
但在有所收获之前 这些案卷
也值得好好研究一番
听着
我知道你们所有人都认为
自己对这个案子有所了解
毕竟媒体报道过 但我们必须全力以赴
案卷中肯定有尼尔森的痕迹
就在某个地方
你讲完了吧
我刚明确告诉你
不要调查任何新线索
你就开始调查上了肯尼斯·奥肯登
奥肯登的母亲与加拿大国会议员熟识
他的失踪已牵涉政界
所以你能想象得出苏格兰场对你
对连环杀手嫌犯进行谋杀问询的反应
- 长官 尼尔森说是他杀的 - 当然是他杀的
因为他想获得媒体的关注
奥肯登不符合受害者侧写 彼得
他并不是无家可归 也不吸毒
甚至不是同性恋
他在加拿大有女朋友
这说明不了什么
那他为什么会去尼尔森家
你们找到证据了吗
你想让我们告知他的家人
警察三年未找到的一个男孩
实际是被一个前任警察杀害了
而且我们还没有任何物证
他以前有骗过我们吗
我一直想帮你
帮你弄到结案所需的资金与支持
你却背道而驰
让我们看上去像是一帮外行
你最好是对的
丹斯
令人毛骨悚然的搜索工作
继续在梅尔罗斯大道195号进行着
警方认为此处埋有肢解后的残骸
埋藏时间至少三年之久
侦缉人员与法医专家没日没夜地
在实验室中检查残骸
我们在后花园发现了一小块下巴残骸
还有一些牙齿附着在上面
今天早上 他们发现了大量的人骨
带到实验室的这些 其中大部分
已证实是动物骨头
但那些绝对是人骨
据我们估计 有8到20名受害者
有奥肯登的骨头吗
没有
由于焚烧过 其中许多人骨已无法分析
能设法从中确认身份信息吗
恐怕不能
我们肯定还能做些其他测试
听着 我知道事情不像我们期望的那样
但这个事情急不来
这些骨头被掩埋了很久
并且处理方法很高明
我们找到马丁·达菲已经很幸运了
但你说可能有20具尸体
只是我的估计 但可能性很大
给你们一点时间谈谈
谢谢
在克兰利花园找到的耳机我们得再检测一遍
不 彼得 奥肯登相关的所有线索
都在把我们推向死胡同
我们得放下这个案件
法医说的你也听到了
可能有20个受害者
也就是说尼尔森也许从一开始就骗了我们
我去叫法医
我给你写了点素材
男性黑白照片 悲伤的速写图 1983年4月 梅尔罗斯大道195号 丹尼斯·安德鲁·尼尔森 尼尔森 第九本书
混在一起写的 没什么先后顺序
但我想着 你才是作者
只有你知道哪些内容是重点 要怎么选
你为什么要画这些
也许是我怀旧吧
你不是告诉警察
自己记不清那些被害者了吗
没错 我的确不记清他们的名字
但不代表我忘了与他们相处的时光
我在两周内
四次邀请他来做客
斯蒂芬·辛克莱 最后一名被害者
你把他杀害之后
做了些什么
他的裸体非常吸引我
我会让他的身体面对我 或者背对我
抚摸他 打他
那时的我激动不已
因为我掌控了这个美丽的躯体
所以掌控权是你的作案动机吗
万事不可能只有一个起因 布莱恩
有时 我
晚上看电视的时候
会把他们放在旁边的扶手椅上
我看着他 心想如果他能说话
我们会聊些什么
还有几次
我简直不敢相信自己在做这种事
我的生活竟然是这样 但是
人死不能复生
地板
墙
我们一直在讨论我的事
可我好像一点儿不了解你
我都不知道你是否结了婚
我没结婚 但我有喜欢的人
行吧 我再问一个简单的问题
你还记得第一次感受死亡是在什么时候吗
我从小在渔村长大 布莱恩
只要和大海有关 你身边就会充斥着死亡的气息
除了死亡 还有贫穷
我六岁的时候就看见了祖父的尸体
- 他是怎么去世的 - 在海上死的 他曾是个渔夫
那些人把他的棺材抬回家里
这种事在当时很常见
那时我的母亲
把我叫醒然后说 你想见祖父吗
然后我走到客厅 看见他躺在一个箱子里
- 他们是怎么和你解释的 - 他们没有解释
你当时不知道他已经死了吗
不知道 他们只是说他睡着了
祖父走后 死亡的神秘感就一直吸引着我
我有时会把滑石粉抹在脸上
把我的嘴唇涂灰 再戳自己的眼睛
直到它们流血 然后盯着镜子看
对你来说这就是死亡的样子吗
没错
你这么做的时候只有你在场
还是和其他人一起
两种情况都有
你接下来会做什么
我会坐在那儿盯着看
想象触碰他时陷入深渊的感觉
想象自己死去的样子
所以还是和性有关
不 你一直在找那些直白的答案
却为了找出一个单纯诱因
而把它们说得毫无价值
我没有简化任何事情
但你的确在这些年轻男性死后
- 和他们发生关系 - 不 我没有
我是否享受和他们在一起的时光
我的确很享受
我是否享受
从镜中看着身边的裸体的感觉
但我没有睡他们
听着 我的恶行
是夺走别人的性命
那是错误的行为 不可原谅
我会受到应有的惩罚
但我并没有对尸体做那样的事
布莱恩 如果比起我对活人做的事
你更厌恶我对死人所做的事
那你需要改变
这种颠倒的价值观
你说得对
我并不想对你评头论足
我们还是谈谈你的童年吧
你读书的时候
有没有朋友
能回归正题我很高兴 布莱恩
- 我也是 - 向人倾诉的感觉真好
让我觉得自己又活过来了
这里的人都把我当作犯人对待
你觉得自己不是犯人吗
我如何看待自己这类问题都是废话
在被定罪前 我有权被当作清白的普通人来对待
在我接受审判之前
也不必穿着重犯的囚服
你一定明白吧
挖掘证据的结果不尽如意 我们都觉得很可惜
我们也很失望
谢谢 这结果对我们来说打击很大
但我们仍在调查其他线索
案件有了进展
我们发现最近有个传记作家
经常探访尼尔森
显然 他的探访信通过了监狱审查
他们已经见面好几周了
我们担心的是受害者的身份
尤其是奥肯登的那么出名的身份
被公之于众
但这都是迟早的事
所以我们得通知他的家人
我们仍在寻找能够确认与奥肯登有关的证据
我们现在依然耐心等待的唯一原因
就是希望能挖掘出
奥肯登与梅尔罗斯相关的证据
但已经过去一个月
我知道 但如果我们能有更多人手
还有我申请多次的文字处理器
彼得
我也很想找到奥肯登
再将迫害他的人绳之以法
但如果我们现在没有
- 任何证据 - 我们会找到证据的
我很欣赏你这份自信
但这次调查开始损害
伦敦警察厅的声誉了
我们不久前才解决了暴乱问题 重振旗鼓
我们怎么损害警察厅的形象了
因为人们开始追问
为什么案件查了这么久
你知道调查工作的程序吗
彼得
在外面等我
- 刚才怎么回事 - 比起找到这些被害者
那些高官更关心警局的名声
拜托你醒醒吧
不止你一个人关心这个案子
彼得 我建议你
听从上级的命令
好的 没事
不 你去查吧 我不介意再等一会
怎么了
希利觉得他找到约翰了
别乌鸦嘴 史蒂夫
我们查遍了所有的卫兵 都没找到
我们以为要完蛋了 调查一无所获
然后我去了趟西区分局
询问有没有人认识经常去苏活区
苏活区 原本是当地的红灯区
名叫约翰的海威科姆人
他们对奥肯登案哀叹了一番后
说了一个名字
约翰·豪利特
一个废柴
从小辗转多个寄宿家庭
他在苏活区很出名
- 有印象吗 - 嗯
现在我们正检测克兰利公园里残骸的血型
好
这是我们应得的好结果 不是吗
我在
嗯
好的 谢谢
匹配上了
干得好 克里斯
你觉得为什么尼尔森说他是个卫兵
我也不知道
第一轮我请客 你来吗
我过会儿就到
我得先把这里的事处理好
用你的相机拍出更好的照片
沃德·洛克旅游指南
伦敦地图册
我以为你们都去喝酒了
你
要找什么文件吗
肯尼斯·奥肯登
这些是克兰利花园的调查日志
你肯定找不到他的文件
- 我们提取相机上的指纹了吗 - 提取了
我们找到的那些书也提取了吗
所有封面都提取了
内页没有提取吗
谁看书只碰内页不碰封面呀
有几本书也许能提供一些线索
摄影书籍 伦敦旅游指南之类的
城市地图册
先生 我们这样不是在浪费时间吗
我去试试看
他会危害我们的工作吗
我觉得不会
你觉得他们在谈什么
我一点也不想知道
先生 前台有一位女士
觉得她的前任可能是受害者
太好了 克里斯
是的 他正在下楼
好的
他大概在一年前失踪了
上次我见到他的时候是他来我家
我们分开几个月了
他说他想多陪陪谢恩
但是我知道他是来要钱的
拿了钱他就可以去苏活区赌球了
我们 吵了一架然后他离开了
自从那以后我再也没见过他了
一周后 他错过了庭审的日子
不管怎么样 他都会出席庭审的
所以我去了就业中心找他
他们却告诉我 他还没有签约
然后我打给他的律师
他们告诉我等一阵子 他会出现的
但是我知道他不会
然后我在新闻上看到了你
即使我知道格雷厄姆不是弯的
但是我心里一直惦记着
并不是所有受害者都是同性恋
有些人只是需要一张床或者食物
你有他的照片吗
有
这张
所以 他之前有案底吗
当然
他把这当成荣誉
你也知道 他反对体制
我只是需要知道发生了什么
我知道他很混蛋 但是
他是谢恩的爸爸
总督察彼得·杰伊来见丹尼斯·尼尔森
我需要你辨认几张照片
哔哔最近怎么样
上次我在这里的时候
你给出的线索让我忙得不可开支 丹斯
m 65 187.5 b 69.625 185 73.75 182.875 77.75 180.75 82.875 178 87.75 175 92.875 172.25 95.75 170.625 98.875 169.25 101.75 167.625 105.75 165.375 109.75 163.125 113.75 161 116.5 159.375 119.5 158 122.25 156.5 125.25 154.875 128.125 153.125 131.125 151.5 133.125 150.5 135.125 149.5 137 148.5 140.125 146.875 143.125 145 146.25 143.375 149 141.875 151.75 140.625 154.5 139.125 157.375 137.5 160.25 135.875 163.125 134.25 164.75 133.375 166.375 132.5 167.875 131.625 172.25 129.25 176.625 126.875 181 124.5 184.125 122.875 187.375 121.375 190.5 119.625 194.5 117.5 198.375 115.125 202.375 113 202.75 112.75 203.25 112.375 203.625 112.25 203.625 117.375 203.875 122.75 203.5 127.625 203.125 131.75 202.375 135.875 201.375 140 200.25 144.5 199 149.125 196.75 153.25 195 156.625 193.75 160.375 191.75 163.625 190 166.75 187.75 169.5 185.75 172.375 184.75 173.875 183.75 175.375 182.5 176.625 181 178.25 179.375 179.75 177.875 181.25 176.125 182.875 174.5 184.625 172.75 186.125 171.375 187.25 169.875 188.375 168.375 189.375 165 191.5 161.625 193.75 158.125 195.875 156.375 197 154.25 197.75 152.25 198.5 149.75 199.625 147.125 200.75 144.5 201.75 143.875 202 143 202 142.25 202.25 136.625 204.125 130.875 205 124.875 205.25 121.125 205.375 117.375 206 113.75 205.75 108.5 205.375 103.25 204.625 98 203.625 94.375 202.875 90.75 201.625 87.25 200.25 83.75 198.875 80.25 197 77 195.25 74.125 193.75 71.5 192.125 68.75 190.375 67.5 189.625 66.5 188.625 65 187.5 m 58 189.125 b 53.875 185.125 49.625 180.875 45.25 176.625 48.5 174.25 51.25 172.375 54 170.25 58 167.25 61.875 164.125 65.875 161.125 68 159.5 70.375 158.125 72.5 156.5 75.375 154.25 78.125 152 81 149.75 83.75 147.625 86.625 145.625 89.375 143.5 91.75 141.625 94.25 139.875 96.625 138 98.5 136.625 100.5 135.25 102.375 133.75 106.25 130.875 110 127.875 113.875 125 116 123.375 118.125 121.875 120.25 120.25 123.375 118 126.375 115.625 129.5 113.25 131.625 111.75 133.75 110.25 135.875 108.75 138.125 107 140.25 105.25 142.5 103.5 144.125 102.375 1
Orange
字幕组
忙得没有时间了解你的狗
格雷厄姆·艾伦和约翰·豪利特
别名士兵约翰
他不是卫兵 是吗
他只是又一个在苏活区街上
游荡的年轻男人
我对帮助
只会利用我善良的人感到恶心
我值得更多
就像你和你的传记作者一样吗
你杀了这些男人吗
你在梅尔罗斯大街杀了多少人
你杀了肯尼斯·奥肯登吗
如果不是我自己暴露 你不可能找到我
- 所以现在我为什么要说谎 - 看这些照片
我至今还未被判有罪
所以在被证明有罪之前 我都是清白的
这是什么狗屁说法
作为A级罪犯关押 像某个危险的罪犯一样
看着这些照片告诉我你有没有杀他们
- 丹斯 - 我是你唯一的证人
这个男人有一个七岁的儿子
看着这些该死的照片 做正确的事
你杀了这个男人吗
无可奉告
总督察彼得·杰伊
布莱恩·马斯特斯
- 喝一杯吗 - 不了 谢谢
你觉得这里可以吗
- 噢 是的 - 这太好了
所以 你从事写作多久了
大概十五年了 你呢
我的意思是 你当警察多久了
差不多23年了
你写过多少本关于尼尔森那种人的书
这是我的第一本
那我给你一点意见吧
别掺和
恕我直言 杰伊先生
我 我并不是对他一无所知
那你为什么要这么做
你觉得你可以理解他所做的那些事吗
我不确定理解在这里是否有用
通常这个词是情绪化的
它引导我们找出
我们偏见中的答案
这不是理解 这是领悟
这两者不是同一个意思吗
人类杀戮 这是我们的天性
出于愤怒 嫉妒或者自卫
但是毫无理由杀害这么多人
我觉得尝试着
去理解这一切发生的原因
和这个人的人生 是十分重要的
我需要你告诉我们
尼尔森所说的关于受害者身份的一切
我所知道的还不如你掌握的信息多
你们保持了几个月的联系
我们谈的是其他事情
- 比如 - 他的童年
他在军队的时光
- 他在军队里有杀人吗 - 没有
你多久看望一次他
一个星期一到两次
- 你上次看望他是什么时候 - 四天之前
他写过信给你吗
不 是我写给他
我不太明白我们见面的目的
尼尔森已经不配合我们调查了
从什么时候开始
什么 他没有告诉你吗
他有提过肯尼斯·奥肯登吗
- 他杀了肯尼斯·奥肯登吗 - 我可没说过
如果他提到了任何名字 你有义务告诉我们
这可没有那么简单
妨碍司法公正却是非常简单的
如果你是暗示
我做了什么导致他不配合你们调查
那你就大错特错了 杰伊先生
如果你想更深入讨论
也许我要联系下我的律师
如果你想写一本关于尼尔森的书
你应该先来找我们
我们会给你真实的版本
但是你已经被他迷住了 不是吗
- 再见 - 再见
自从我来到这人间地狱
我被无礼对待 被虐待 被羞辱
我什么都没做 反而配合你们调查
况且我还没被定罪
没有人关心我这些年来我在工会
做过的公共服务和工作 没有人知道
为什么你不提肯尼斯·奥肯登
我懂了 你和杰伊先生谈过了
是 他联系过我
是的
我没有提肯是因为我对他抱有遗憾
我们在一起的那天很开心
这些年最开心的一天
不像其他人 他的死是一种残酷
和恐怖的模仿
你难道不觉得愧疚或者自责吗
为什么要呢
他们和我一样都是囚徒 布瑞恩
全部人都是
当我把这些痛苦强加于我自己的时候
我怎么会感到自责
真下流
你看 我非常乐意让他们任意一个
走进来射死我
但悲伤的事实是 他们必须要用
死亡来引起人们关注他们的困境
因为大众的怜悯总是来的太晚
当一切都结束 丹斯·尼尔森
斯蒂芬·辛克莱和马丁·达菲
仍是这世界里蹒跚的路人 无人问晓
因为社会更关注死亡
这些你提到的人
他们都不是肯尼斯·奥肯登
你自己说的
你为什么要杀肯尼斯·奥肯登
他是
他们都很对我胃口
就这么简单吗
我曾经把一个躺在床上
的年轻男人勒死
我意识到哔哔在舔他的脸
他还活着
所以我救活了他
他还非常困惑
不知道发生了什么
他在我家呆了很久 我照顾着他
当他准备好离开的时候
我带他到海门站 我们约好
一周后再见面
然而下周 下下周 他再也没回来
也许他本应该留在我的公寓里
他们想离开的想法是导火线吗
所有人都会离开
朋友 同事 男朋友 他们最后都会消失
祖父是我的英雄 我的避风港
他是我唯一爱过的人
看着我祖父躺在那个箱子里
这就是我做这些事的原因
还有美酒和音乐
让我陷入了一些疯狂的幻想中
变得邪恶与黑暗
但是没有这些 我人畜无害
不 丹斯 不应该是你
来为你的恶行作出客观解释
尤其是以这种谬误的逻辑
那谁应该 你吗
不 这本书不能
以主观的视角来观察你的人生和所作所为
我们两个都必须得保持客观
如果这本自传里有什么值得借鉴警醒的
则应该由读者来决定 不是我们
所有的这些沉思和臆测也许会对你有帮助
但是 这不是我做这件事的最终目的
这不是我来这里的原因
布莱恩 你能帮我一个忙吗
我需要找到我的狗
你能帮我吗
好的 我会看看我能帮上些什么
彼得 你得来看看这个
- 布莱恩 - 老大
我们从城市地图册找到部分指纹 不是尼尔森的
但看起来像是奥肯登的
你确定吗
这该死的预感 老大
谢谢
彼得 这是洛克伍德指挥官
- 罗素你见过了 - 很高兴见到你 长官
彼得 我要向你表示祝贺
虽然一开始我们对这案子都有些合乎情理的猜疑
但是奥肯登的身份对我们是巨大的压力
谢谢 长官
这并不容易 但是
我们已经挺过来了
显而易见 这种事不常有
上面的意思是奥肯登的案子
应该意味着调查完成
因此 我们决定
指控他犯有六起谋杀案
然后结束调查
长官
请恕我直言 我认为这是个错误
我们已经有线索 我确信能挖出更多的名字
一个叫莱斯利·米德的女人来过
我们怀疑她的前任可能是受害者之一
警探
我们已为你的团队投入了大量的经费
六起谋杀案 他会终身监禁的
指控他六项罪名简直是个笑话
- 彼得 - 但是 老大
- 就这样决定 - 求您了 长官 恕我直言
至少有九个家庭
会因我们调查的结束而永远无法知道真相
我们只需要多一些时间
一定会把15个受害者全查清楚
我们甚至都不确定他是否杀了15个 不是吗
而且他现在不开口了
也许我们永远不会知道
所以 你和你的团队是时候向前走了 彼得
我相信你的家人见到你会很高兴的
我能
所有人都听我说
苏格兰场已经下令让我们停止调查
苏格兰场 英国人对伦敦警察总部的称呼
然后指控他犯有六项谋杀罪
我为这个团队感到十分骄傲
还有过去四个月大家的共同努力
我们一起查出的六个受害者
当然 这就是警察的本职工作
但是光坐在办公室是没法做到这些的
你们为自己争光
也为团队中的其他人争光
谢谢你们
丹斯
尼尔森 一位37岁的公务员
因在其位于北伦敦的两处住所中
发现有人类遗骸而被逮捕
他被指控犯有六项谋杀罪和两项谋杀未遂罪
已被交付审判
这位前警官将于本周晚些时候出庭
预计他将对所有指控认罪
彼得
史蒂夫
- 需要茶和饼干吗 - 不了 谢谢
- 你们聊吧 - 谢谢 亲爱的
你最近如何
不是太糟
- 你手里拿的是什么 - 是关于尼尔森的案子
在克兰利花园发现的遗骸
其中有一块颌骨的两侧都有因骨折
而留下的疤痕
坐下谈
格雷厄姆·艾伦在一次打斗中下巴骨折了
这在他的档案里有
这也不能确定这是艾伦
所以 鲍恩去了艾伦就诊的牙医诊所
找到了他定做但没有去取的那副假牙
那假牙和这个下巴能对得上
格雷厄姆·艾伦是克兰利花园案件的第三个受害者
他来找我的那天
我跟他说的最后一句话是
我希望你永远都不要再回来
他知道你说的是气话
他会这样认为吗
抱歉
他死的时候
感到痛苦吗
我不这样认为
好吧
莱斯利
你知道的 我们已经控告了尼尔森
起诉书已经写好并通过审核
你这是什么意思
我们没办法将格雷厄姆的名字加进受害者名单中
但是你刚刚才说过是他杀了他
是的 确实如此
但是法庭的受理名单是有时间期限的
我们已经错过好几天了
所以格雷厄姆就不能得到公正吗
恐怕是的
当我离开的时候老大给我来电了
他说他正在认真考虑
给我们小队嘉奖
我认为他是觉得这样会让我好受点
但是这些只会让我更加愤怒
你有 两个孩子 对吗
不好意思 我的意思是 我应该知道的
我有四个孩子 两个男孩 两个女孩
琳达还想再要一个
我是说 是我们的第一个 对我来说是又一个
- 你没那么想要吗 - 我是愿意的
但我已经搞砸了四次了
工作使然
小伙子们怎么样了
我已经有一阵子没去看过他们了
我很抱歉听到这个 彼得
我们早该制止他的 史蒂夫
我们已经尽早地抓住了他
我们早该知道
有些时候事情就是这样的
我是说 他有一个平常的人生 普通的工作
你要去听证会吗
对 你呢
我去 我迫不及待想要结束这一切了
你知道 是他
写信抱怨下水道堵塞的吗
他告诉他的房东 他们清理干净他才会付房租
我是说 整件事 都一直是尼尔森的剧本
布莱恩
你好
一个狗狗之家的人给你打电话
他们说关于你问的事情 尼尔森的狗已经被杀了
他只是让我查清楚他的狗 就这样
我需要他的信任
要不然我所做的这一切都是徒劳的
所以现在你打算怎么跟他交代
拜托
一个了解我们的世界 我们的社区的人
需要把这些记录下来
否则他们就会搞错 我是说 他们会搞砸的
他们已经搞砸了
请 请试着理解
记得确保写书的人是你而不是他
检察官 你花了那么多时间和尼尔森在一起
你能否告诉我们他到底是什么样的人
- 稀松平常 - 你这样说有依据吗
稀客啊 布莱恩
你好 丹斯
你最近过得怎么样啊
我没法抱怨
因为 没人会听
丹斯
哔哔在狗狗之家去世了
在你被抓后不久 她就
病得很严重
他们觉得这样她能好受些
她会原谅我做的任何事情 从来都不会让我失望
但是在她最危险困难的时刻
我却不在她身边
书的进展如何
一切顺利 谢谢
我目前正在写你在亚丁湾的经历
又一个英国军队本不应该出现的地方
当你来见我的时候 我以为你是我的律师
什么 律师 我以为你已经放弃了法律援助
生活中唯一不变的就是变化 这是谁说的
赫拉克利特
赫拉克利特：希腊哲学家�
对
不 这个律师虽不如人意
但还是有必要的
对
我们一会儿庭上见
我确实想谢谢你 布莱恩
为什么
为你的陪伴
所有人起立
丹尼斯·安德鲁·尼尔森
本庭的被告
你被指控谋杀了史蒂芬·辛克莱
你对此有何回应 有罪或无罪
无罪
第二项 你被控谋杀肯尼斯·奥肯登
你对此有何回应 有罪或无罪
无罪
第三项 你被指控谋杀了约翰·豪莱特
你对此有何回应 有罪或无罪
无罪
Orange 字幕组
更多精彩请访问 www.orangesub.com
m 65 187.5 b 69.625 185 73.75 182.875 77.75 180.75 82.875 178 87.75 175 92.875 172.25 95.75 170.625 98.875 169.25 101.75 167.625 105.75 165.375 109.75 163.125 113.75 161 116.5 159.375 119.5 158 122.25 156.5 125.25 154.875 128.125 153.125 131.125 151.5 133.125 150.5 135.125 149.5 137 148.5 140.125 146.875 143.125 145 146.25 143.375 149 141.875 151.75 140.625 154.5 139.125 157.375 137.5 160.25 135.875 163.125 134.25 164.75 133.375 166.375 132.5 167.875 131.625 172.25 129.25 176.625 126.875 181 124.5 184.125 122.875 187.375 121.375 190.5 119.625 194.5 117.5 198.375 115.125 202.375 113 202.75 112.75 203.25 112.375 203.625 112.25 203.625 117.375 203.875 122.75 203.5 127.625 203.125 131.75 202.375 135.875 201.375 140 200.25 144.5 199 149.125 196.75 153.25 195 156.625 193.75 160.375 191.75 163.625 190 166.75 187.75 169.5 185.75 172.375 184.75 173.875 183.75 175.375 182.5 176.625 181 178.25 179.375 179.75 177.875 181.25 176.125 182.875 174.5 184.625 172.75 186.125 171.375 187.25 169.875 188.375 168.375 189.375 165 191.5 161.625 193.75 158.125 195.875 156.375 197 154.25 197.75 152.25 198.5 149.75 199.625 147.125 200.75 144.5 201.75 143.875 202 143 202 142.25 202.25 136.625 204.125 130.875 205 124.875 205.25 121.125 205.375 117.375 206 113.75 205.75 108.5 205.375 103.25 204.625 98 203.625 94.375 202.875 90.75 201.625 87.25 200.25 83.75 198.875 80.25 197 77 195.25 74.125 193.75 71.5 192.125 68.75 190.375 67.5 189.625 66.5 188.625 65 187.5 m 58 189.125 b 53.875 185.125 49.625 180.875 45.25 176.625 48.5 174.25 51.25 172.375 54 170.25 58 167.25 61.875 164.125 65.875 161.125 68 159.5 70.375 158.125 72.5 156.5 75.375 154.25 78.125 152 81 149.75 83.75 147.625 86.625 145.625 89.375 143.5 91.75 141.625 94.25 139.875 96.625 138 98.5 136.625 100.5 135.25 102.375 133.75 106.25 130.875 110 127.875 113.875 125 116 123.375 118.125 121.875 120.25 120.25 123.375 118 126.375 115.625 129.5 113.25 131.625 111.75 133.75 110.25 135.875 108.75 138.125 107 140.25 105.25 142.5 103.5 144.125 102.375 1
欢迎关注微信公众号 搜索 o_meiju
或微博 @ Orange字幕组
m 65 187.5 b 69.625 185 73.75 182.875 77.75 180.75 82.875 178 87.75 175 92.875 172.25 95.75 170.625 98.875 169.25 101.75 167.625 105.75 165.375 109.75 163.125 113.75 161 116.5 159.375 119.5 158 122.25 156.5 125.25 154.875 128.125 153.125 131.125 151.5 133.125 150.5 135.125 149.5 137 148.5 140.125 146.875 143.125 145 146.25 143.375 149 141.875 151.75 140.625 154.5 139.125 157.375 137.5 160.25 135.875 163.125 134.25 164.75 133.375 166.375 132.5 167.875 131.625 172.25 129.25 176.625 126.875 181 124.5 184.125 122.875 187.375 121.375 190.5 119.625 194.5 117.5 198.375 115.125 202.375 113 202.75 112.75 203.25 112.375 203.625 112.25 203.625 117.375 203.875 122.75 203.5 127.625 203.125 131.75 202.375 135.875 201.375 140 200.25 144.5 199 149.125 196.75 153.25 195 156.625 193.75 160.375 191.75 163.625 190 166.75 187.75 169.5 185.75 172.375 184.75 173.875 183.75 175.375 182.5 176.625 181 178.25 179.375 179.75 177.875 181.25 176.125 182.875 174.5 184.625 172.75 186.125 171.375 187.25 169.875 188.375 168.375 189.375 165 191.5 161.625 193.75 158.125 195.875 156.375 197 154.25 197.75 152.25 198.5 149.75 199.625 147.125 200.75 144.5 201.75 143.875 202 143 202 142.25 202.25 136.625 204.125 130.875 205 124.875 205.25 121.125 205.375 117.375 206 113.75 205.75 108.5 205.375 103.25 204.625 98 203.625 94.375 202.875 90.75 201.625 87.25 200.25 83.75 198.875 80.25 197 77 195.25 74.125 193.75 71.5 192.125 68.75 190.375 67.5 189.625 66.5 188.625 65 187.5 m 58 189.125 b 53.875 185.125 49.625 180.875 45.25 176.625 48.5 174.25 51.25 172.375 54 170.25 58 167.25 61.875 164.125 65.875 161.125 68 159.5 70.375 158.125 72.5 156.5 75.375 154.25 78.125 152 81 149.75 83.75 147.625 86.625 145.625 89.375 143.5 91.75 141.625 94.25 139.875 96.625 138 98.5 136.625 100.5 135.25 102.375 133.75 106.25 130.875 110 127.875 113.875 125 116 123.375 118.125 121.875 120.25 120.25 123.375 118 126.375 115.625 129.5 113.25 131.625 111.75 133.75 110.25 135.875 108.75 138.125 107 140.25 105.25 142.5 103.5 144.125 102.375 1