Даже этого не можешь?!
У Мадзуру всё получилось с первого раза!
И гораздо красивее, чем у тебя!
Мадзуру…
Эй, Руо, погнали.
Привет!
А? Что?
Мияко мне всё рассказала.
Нам велели не ходить к Ойкаве.
Что? Но я делаю это для того, чтобы вернуть учениц!
Это последнее,
о чём тебе надо волноваться!
Да ладно! Всего-то пять дней осталось!
А потом всё снова станет как было.
Танцуй свой танец, танцор
Восьмой акт: «А-а! Хочу повторить!»
Четвёртый день летней школы
Ты же вступишь в спецгруппу?
Нет, конечно.
Кстати, не знал, что у нас одинаковые цели.
Благородный танцор
в Мариинке или Большом.
Даже не заикайся об этом.
Ты тоже нагородил чуши.
Дескать, у тебя нет таланта и тело не годится для балета.
Скажешь тоже.
Может, эти десять лет тебя и заставляли танцевать силком,
но зато ты стал тем, кто ты есть.
Я тебе даже завидую.
Всё, перерыв окончен.
Во второй половине занятия
вы будете практиковать па-де-де с девочками тринадцати-пятнадцати лет из спецгруппы.
Блин, а я весь потный.
Боязно танцевать с опытными девочками!
Гуру Ямато!
Чего?
Меня давно мучает один вопрос…
Соски?
Я на них за всю жизнь так насмотрелся, что уже привык.
А я нет!
Во время репетиций должны быть видны мельчайшие движения мышц,
а странные очертания нижнего белья
помешают добиться необходимой экспрессии.
Нет, это недоразумение высоким искусством не оправдать!
Всё нормально, Дзюмпэй.
Скоро ты поймёшь, что обычная одежда и распущенные волосы гораздо сексуальнее.
Ух, сразу видно опыт скрытного кобеля!
Хочу стать таким, как ты!
Будь добр, не зови меня так.
О, это же она хлопала тебе вчера, Дзюмпэй?
Наверняка ты ей нравишься.
Нет. Это исключено.
Уверен?
Мияко влюблена вот в него.
Дзюмпэй,
надеюсь, нас поставят в пару.
И я!
Что? Почему?
Ты хочешь танцевать с ним?
А?
Мы ведь с Дзюмпэем каждый день упражнялись в па-де-де.
И это было весело!
Мне тоже было весело, Мияко!
Что за глупости, Мияко?
С тобой должен быть я.
Ты же обещала, что станешь моей принцессой и всегда будешь оберегать меня.
Ему не стыдно такое нести?!
Ого, ты до сих пор помнишь, Руо?
Что за слащавая любовная сценка из жизни друзей детства?!
Эй, вы.
Кому с кем танцевать — решат учителя.
Хотя по росту вы друг другу подходите.
Какая чудесная пара!
Получается, ваши чувства друг к другу взаимны?!
Ну а ты, юноша,
будешь в паре с Нацуки.
О, та девочка, которая хлопала мне.
Спасибо за вчера.
Я Дзюмпэй Мурао. Восьмой класс.
Я Нацуки. В шестом.
Привет.
Ты в шестом?!
В начальной школе?!
Вот это да!
Ты что, насмехаешься надо мной?!
Не-не-не!
Я не стану подстраиваться под твои движения, как Мияко.
Что? Ты вообще о чём?
Эй, Дзюмпэй!
Чего надо?
Я, кажется, слышал про эту Нацуки.
Она так хороша, что перепрыгивает классы.
И лучше с ней не спорить.
Потому что она дочка Аяко Ойкавы.
Что?!
Наклоняйте партнёршу.
Те, кто не привык, могут наклонить на десять-пятнадцать градусов.
Юноши, задействуйте руки полностью.
Наклоняй сильнее, ты же можешь.
Я знаю, что ты танцевал па-де-де с Мияко.
Ты что, видела то выступление?
Говоришь, Мияко подстраивалась под меня. В смысле?
Во время па-де-де «Лебединого озера» ты забрал себе всё внимание,
и никто не смотрел на Мияко.
В па-де-де мужчина должен оттенять партнёршу.
А ведь у неё была главная роль. Обидно за Мияко.
О, как красиво!
Отлично. Сможете наклониться сильнее?
Расправь руки, а корпус держи прямо.
Да.
Идеальная пара!
Они же брат и сестра?
Я вот смотрю на Мияко,
и она как будто красивее, чем обычно.
Это точно!
В чём дело? В форме, очертаниях?
Всё, что я вижу, — прекрасный силуэт.
Он ненадолго оставляет Мияко в её лучшей позиции.
На выступлении мне просто хотелось показать, насколько я счастлив.
Я ни секунды не думал о том,
чтобы показать всем красоту Мияко.
Всё, хватит любоваться.
Все за дело.
Эй,
давай сделаем как они.
Готов?
Что?
Такая лёгкая?
О…
Нацуки, не стой сама по себе.
Задействуй тело своего партнёра и подтянись выше.
Ай!
Молодец, что поймал девушку!
Впервые вижу, чтобы Нацуки упала.
Ты как?
Парень должен поддерживать девушку, что бы ни случилось!
Боже!
Я не хочу переживать об ошибках макаки, пока танцую!
Какая муха укусила эту истеричную малолетку?!
Мужская раздевалка
Соски!
Вы были правы. Я вообще о них не парился.
Дзюмпэя выжали как лимон.
Завтра снова будем танцевать па-де-де с теми же партнёршами.
Урок у девчонок из спецгруппы тоже скоро закончится.
Я вот думал обменяться контактами с партнёршей.
Вы идёте?
У партнёров должны быть хорошие отношения.
Сразу видно опыт скрытного кобеля!
Если назовёшь меня так при девчонках, убью.
Похоже, занятие пока не закончилось.
Мияко! Мияко!
А эта малолетка круто танцует.
Я думал, она перепрыгивала классы благодаря мамочке,
но, видимо, это не так.
Нет, она не просто круто танцует.
Мой взгляд намертво прикован к ней.
Но гримасу она скорчила жуткую.
О, ей сделали замечание.
Урок закончился. Идём.
Ты не против, если я попрошу у Мияко её контакты?
Думаю, мы с ней подружимся.
Скрытный кобель.
Да я о таком вообще не думал.
Просто хотел пригласить её на свидание.
Не надейся.
Мияко любит меня.
Да? Понятно.
Мисаки!
Девчонки из спецгруппы
идут сюда!
Руо!
О,
а где Дзюмпэй?
Ого, круто.
Удали.
Если видео в купальнике попадёт в сеть, меня могут исключить.
Я не стал бы выкладывать.
Хотел заснять моё странное лицо?
Что?
Бесит!
Сама всё знаю! Учитель уже все уши прожужжала!
Говорит, что серьёзный настрой — это хорошо,
но моя серьёзность переходит все границы.
Хорошо сказала!
Хотя мне нравится твоё лицо, когда ты стискиваешь зубы.
Очень сенсуальное.
Что?! Сексуальное?!
Пошёл вон! Извращенец!
Сенсуальное! То есть чувственное!
Будешь дальше репетировать?
Всегда остаёшься?
Почему они все так наивно улыбаются
и просто уходят домой?
Мне на месте не сидится, пока есть кто-то лучше меня.
Аж умереть хочется!
И раз труд может заглушить это чувство,
тогда я просто буду пахать!
Что, принцесса, шуток не понимаешь?
Я всё удалю!
До завтра!
В глубине её глаз
мерцает маленькое пламя.
Невинная
и упёртая.
Она и правда нечто.
Короче,
эта Нацуки невероятная.
Пятый день летней школы
Такие вот дела. Я не стану тебе мешать.
Буду следовать за тобой и подстраиваться под тебя!
Неплохо.
Хорошо, дальше отрабатывайте подготовку к пируэту.
Отлично! Погнали!
Появилась слаженность — и пошло веселье!
Мне веселее танцевать одной.
Хватит с меня.
Да что с тобой?!
Я же изо всех сил подстраиваюсь под тебя!
К твоему сведению, я хлопала тебе на том поединке только потому,
что ты был лучше, чем верзила.
Но танец был убог.
Даже в «Лебедином озере» ты станцевал интереснее.
Почему твои танцы стали такими пресными?
Пресными?
Это не совсем так.
Я решил, что танец должен быть точным.
А за те безумные пляски
мне теперь стыдно.
Мартышка обрела человеческую мудрость!
Ах ты…
Вчера я видел отрывок «Пламени Парижа»!
Если буду танцевать как надо, смогу забабахать такую же крутотень!
Стой-стой, я знаю, про какое видео речь!
Да?
Оно просто супер!
Оба партнёра хороши сами по себе…
А уж когда начинают танцевать синхронно — это просто что-то с чем-то!
Пресным танец точно не назовёшь!
Да-да!
Они будто провоцируют друг друга!
Но при этом всецело уважают!
И вдобавок…
Веселятся от всей души!
Соте арабеск, соте пассе,
глиссад, гранд жете!
Нацуки, поворот!
Соте-беск, шассе-се-се-се!
Что за бред?
Прыжок!
У тебя хорошая память,
но скоординировать прыжки будет трудно.
Ты очень высоко прыгаешь.
Я собьюсь с ритма, если буду прыгать так же.
О, испугалась?
Ты же вроде хотела во всём быть лучшей.
Мы просто повторим кусочек их танца.
О, что они делают?
Ого!
Что это?!
Слушай, давай повторим ещё раз!
Только теперь с ещё большей силой!
Нацуки!
Угу!
Они сейчас врежутся!
Эй!
Хватит баловаться.
И рассчитывайте расстояние.
Мы так далеко допрыгнули.
Итак, пора заканчивать па-де-де.
Поклонитесь партнёрам.
За что?
Запомните,
Мужская раздевалка
опыт общения с девушками полезен для балета.
Ну и, в общем, я договорился о встрече в кафе с девчонками из спецгруппы.
Мы все идём.
Куда намылился?
На встрече обязательно должен быть красавчик с мёртвым взглядом.
С мёртвым взглядом?
Мияко тоже будет там, и потом вы сможете уйти вместе.
Девчонки обожают парней с мёртвым взглядом.
Вряд ли там будет Нацуки.
Что, правда?
Очуметь можно.
Что это вообще было?
Даже не верится, что я был в такой идеальной гармонии с другим человеком!
Только вспомню — мурашки по телу.
А-а! Хочу повторить!
Наверное, она ещё занимается!
Эй, ты куда собрался?
Я догоню вас позже!
Дзюмпэй.
Мияко ждёт тебя в салоне.
У неё к тебе разговор.
Поздравляю. Небось признаться хочет.
Кому?
Мне?!
Дзюмпэй, вот тебе совет от твоего гуру.
Некоторые девушки даже не осознают всей своей красоты.
На таких нужно лишь надавить.
Так он сказал.
Но лучше не питать надежд!
Я уже устал постоянно разочаровываться!
Дзюмпэй!
Какая она красивая!
Ничего себе! Ты читаешь про балет?
О…
Её губы
сверкают.
Дзюмпэй, о чём ты хотел поговорить?
Я? Мисаки сказал, что это ты хочешь со мной поговорить.
Да? А мне партнёрша Мисаки сказала, что у тебя есть ко мне разговор.
Странно.
Боже, что они творят?
Ну? Где Мияко?
Наверное, встречается с Дзюмпэем в книжном салоне.
Надеюсь, всё у них получится.
А то Мияко иногда бывает жутко наивной.
Руо, салон не в той стороне.
Я кое-что забыл. Сходим вместе?
Кстати, ваше с Нацуки па-де-де было классным.
Вы с ней на одном уровне. Как будто встретились два гения.
Со мной ты так танцевать не сможешь.
Что? Кто это сказал?
Ты же…
…идеально станцевала с Руо.
…занимаешься в спецгруппе. Это круто.
Наверное.
Но знаешь, Нацуки — лучшая из лучших.
Такое ощущение, что мы с остальными девочками соревнуемся за второе место.
Знаешь, почему я занимаюсь в школе Ойкавы?
Мама сказала…
Тебе не хватает харизмы.
Так ты никогда не станешь примой.
Однако Аяко о тебе высокого мнения.
Мама сказала, если я настроена серьёзно,
надо попасть в труппу Ойкавы
и стараться получить место в кордебалете или небольшие роли.
Но, если честно, я мечтаю стать примой.
Тидзуру, у вас сердца нет!
Но главное то, что у меня появится шанс выйти на сцену, если буду упорно трудиться.
Погоди, Мияко!
Ты чего? Я же…
от тебя без ума!
Ты имеешь в виду мои танцы?
Я знаю! Знаю!
Какой кошмар.
Ладно, пошли уже к остальным.
Какой аромат.
Стой! Ты чего?!
Прости.
Дзюмпэй?
Ладно, пошли к остальным.
Правда прости.
Ты мне нравишься!
Не подумай, что мне не хотелось!
Момент неподходящий!
Сперва ведь надо удостовериться в чувствах друг друга!
К тому же в салон в любой момент может кто-нибудь войти!
Ясно?
Мияко, я люблю тебя.
Всё равно всё видно.
Руо, оказывается, они встречаются.
Ты это знал?
О, ты пошёл домой?
Теперь ты не должен им мешать.
А может, не пойдём к остальным?
Но Руо вряд ли сможет вернуться домой сам.
Думаешь, он так и не научился?
Кстати, а в какой стране он жил до этого?
М? Ну, родился он в Америке,
но с четырёх лет живёт в Японии.
Он всегда сидел дома с бабушкой и никогда не ходил в школу.
Так что немного неприспособлен.
Немного?
Это бабушка научила Руо балету?
Где она сейчас?
У неё деменция. Она в доме престарелых.
И поэтому сейчас Руо живёт у нас.
А мама не хочет с ним повидаться или забрать домой?
Видимо, нет.
С тех пор как Руо в Японии, он ни разу не виделся с тётей Мадзуру.
Ему повезло, что у него есть такие родственники, как вы.
Чего?!
Да ничего не было!
Ну как?
Я сделал как ты велел, гуру бесстыдный кобель.
Нужно было только надавить.
Не думал, что ты надавишь так сильно.
Чего?
Вы хорошо смотритесь вместе.
Береги её.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Мне всегда хотелось попробовать!
Да, я втайне танцую по-своему! Это плохо?!
«Танцуй свой танец, танцор». Девятый акт:
«Я тоже хочу стать лучше!»