...чуваш ли?
Ако слушаш това, значи някак си свързан с Хеи.
Само ако миналото не се е променило.
Не те обвинявам, че стреля.
Не стреляй, Суо!
Какво имаш предвид?
Не разбирам.
Ей, добре ли си?
Това беше ужасно! Какво очакват от нас?
Кой иска да гледа такъв тъп герой?
Наистина!
Бях се запалила, защото започваше да става по-сериозно и по-добро!
Няма да оставя режисьорът да се измъкне толкова лесно!
Ей, виж!
Не ти ли изглежда познато?
Да, от "Маурис розата: Плачещата ваза и Хоботът на слона."
Караваджио? От филма?
Да! Онази, която прилича на луда!
Наистина прилича на болна.
Трябва да я вземем с нас вкъщи, Кико!
Не си падам много по лолита...
А и това е престъпление.
Отиди да направиш нещо!
Онази розовокоска!
Открихме това на 100 метра югоизточно от мястото.
Открихме и празна 14.5мм гилза.
ПТРД?
ПТРД - Противотанковое ружье Дегтярева
Значи е мога да кажа, че това е оръжието, свързано със способностите на Изанаги?
Не е потвърдено, че това дете е Изанаги.
Дори не знаем дали е момче или момиче.
Не можем да разберем освен ако не ги съблечем.
Това просто примамка ли е?
Истинската Изанаги е някъде другаде?
Вече може да е в Токио.
Ей, какво му е на това ПТРД?
Оптиката и затворът са от другата страна.
Детето във Владивосток не беше левичар.
Не можем да отхвърлим вероятността, Изанаги и д-р Павличенко да са вече тук.
Може би планират да се срещнат някъде?
BK-201 едва ли ще действа като тях.
След пристигането в Токио, първото нещо, след което ще тръгне е...
Изанами.
Значи се събуди.
Къде съм...
Не мога да кажа, че това е най-добрия вариант,
но е по-добре настинката ти да не се влошава.
Къде сме? Дом на някой познат?
Не точно.
Малко са досадни, но не са лоши хора.
Не! Не можеш да излизаш!
...Вероятно.
Кодово название UB-001,Амбър.
Контракторът, който притежава Споменът за Бъдещето.
Лидер на терористичната организация, EPR.
Бивш агент на МИ-6.
Има доказателства, че е работела заедно с BK-201 по време на Войната на Рая.
Не знаех почти нищо за нея.
И все пак, тя е видяла всичко,
а и това, което предстои.
Ако ти вярват, ще успееш да вземеш лесно диска.
Отвори го с програма за анализ.
Паролата е Изанами.
Изанами...
Това са Документите Митака ?
Искам да ги прочетеш.
Искам да им предадеш.
В края на пътя, Хеи ще...
Кажи им, защото никой не бива да греши.
Благодаря.
Не! Няма нужда да благодариш!
Но бяхте достатъчно мили, че ми дадете нови дрехи.
И те изглеждат чудесно.
Много е щастлива!
Наистина има талант!
А може би, такова е държанието й?
Чувствам се сякаш съм сторила добро дело.
Да отидем някъде?
Да, добра идея! Къде?
Икебукуро.
Говори сериозно!
Тя иска да отиде в Икебукуро!
Може би винаги е желала да отиде на улица Отоме.
Това е толкова готино!
Значи майка ти е фотограф?
Искам да направи снимки на следващото събитие!
Но...
Шегуваме се!
Професионалист не би дошъл.
Не знам къде е тя.
Напусна, когато бях малка.
По дяволите, караш ме да плача!
Разбирам!
Значи си пътувала толкова много, за да намериш изгубената си майка!
Колкото по-далеч, толкова по-ценно!
Какво е това?
Какво имаш предвид? Това е гигантска летяща катерица.
Момонга.
Изглежда, че се е втренчил в мен.
Сигурно си е падал по теб в някой минал живот.
Както и да е. Да потърсим майка й!
Това наистина не е...
Не може.
Защо не?
Изкочиха ти очите от викане!
Това няма нищо общо.
Ние сме професионалисти.
Не работим за без пари.
Нямаше да сме тук, ако имахме парите!
Ние сме партньори, нали?
Не можеш да я измамиш, както правиш обичайно,
и да я разориш!
Не говори лоши неща за мен!
Имам малко.
Имам пари и искам да отида в Икебукуро...
Добре! Трябва да сторим всичко, за да я намерим, Кико!
Това е сърцераздирателен спешъл!
Да, шефе!
Токио е невероятен.
Наистина се е променил.
Лошо. Изглежда е излязла.
И не се е прибирала скоро.
Наистина е неочаквано.
Какво ще правим?
Спокойно. Все още имам връзки.
Към следващото място!
Да!
Опитват се да ме дразнят?
Защо редакторът на тази фото колекция притежава такъв магазин?
Просто сменя професиите си.
Издателската индустрия е в криза.
Aко е навън, значи е на някоя фото сесия.
Фото сесия?
Доста неприятно ако прави това.
Свободна е като котка, сигурно е невъзможно да я намерим.
Какви снимки прави напоследък?
Да видим...
Напоследък обръща специално внимание на Портата.
Това е!
Какво?
Да, сетих се!
Какво откри?
Да, да, да, да...!
Шефе! Добре ли си?
О! Прекрасно!
Като Последните Мигове на Буда!
Защо криете местоположението на Изанами и от нас?
Ако информацията стигне до BK-201,
той непременно ще тръгне към нея!
Без силите си, той е като просто жиголо!
Ако искаме да го заловим, не трябва да изпускаме шансa!
Не мислех, че вие двамата ще се съгласите.
Не го крия само от вас.
Върху всички, които са били при нея е използван МЕ.
Освен мен, има още много малко хора, които знаят местоположението й.
Никой повече няма да види Изанами.
Боже, той наистина убива забавлението.
Какво има?
Тялото ти се загорещи, защото скоро ще можеш да видиш мъжа си, но пак няма да го направиш?
Както и да е, ще отида да направя основно разследване.
Кои са тези, освен шефът, които знаят къде е Изанами?
Вероятността BK-201 да тръгне след тях не е нула.
Искам да видя BK-201.
Но ако вярвам на Документите Митака...
"Изанаги гледа фалшивото морско дъно, чакайки Изанами.
Изанами ще премине морското дъно и двете ще се срещнат.
Когато това стане, земята и небето ще се разделят,
и Портата ще проправи пътя си към тях.
От нея ще се появи непознато същество.
И съревнованията ще продължат вечно."
Нелепа история.
Но чувствам, че ако срещата между Изанами и Изанаги се осъществи, тя ще бъде гибелна.
Случайна среща, някой ден...
Девети епизод
http://newordersubs.tk
Чудя се защо ли?
Исках да видя мама, когато бях малка.
Но сега...
Колко километра мислиш е обиколката на това нещо?
Имаш ли представа къде е?
Не бъди нетърпелива.
Това е.
Няма съмнение.
Тук е направена снимката.
Най-вероятно, майка й ще се върне тук някой ден.
Колекцията от снимки вече е публикувана!
Колко си наивна, Кико.
Това е някаква част от темата, така че тя не е завършена, докато сградата е незавършена.
Фотографите и детективите си приличат. Такива хора наричаш професионалисти.
Някой ден? Колко трябва да чакам?
Навън?
Имате предвид други държави?
Изглежда нямате късмет.
Тя предварително запазва стая за една седмица, за да направи една снимка.
Не знаете кога ще се върне?
За съжаление е така.
Тя не е от моите наематели.
Ето, има свободна стая! Какво ще кажете?
Мама е правила снимки от тук.
Мама е била тук...
Суо.
Значи ти си Суо.
Коя си... Коя сте Вие?
Искаш ли да видиш майка си?
Ти си добра жена.
Когато достигнеш определена възраст, ще можеш да усещаш чувствата на другите.
Шегуваш се. Не съм чувала това преди.
Майка ти ще пристигне в Ханеда в 8 със самолет.
Откъде знаете?
Да имаш някого, когото искаш да видиш е хубаво.
И аз просто исках да те видя. Само това.
Кого наистина искаш да видиш?
Кого...
искам да видя...
Лоши новини!
Майка ти е отлетяла отвъд океана!
Ще се върне.
В осем.
Кой ти го каза?
Една жена.
Не я ли видяхте по стълбите?
Никого не видяхме.
Не мога да повярвам, че тук правим разследване.
Чакай!
Какво има?
Хазуки и Йоуко пътуват към Ханеда, нали?
Да, за да вземат нещо.
Изтекла е информация за това!
Насам! Елате!
Чакай!
Няма смисъл да бързаме! Няма да може да стигне до тук скоро!
Можем ли да вярваме на тази жена, която си срещнала?
След като е нещо, което ти не си казал, шефе, можем да повярваме!
Ти малка...
Да. Моля, изчакайте малко.
Ще Ви повикаме, когато е готово.
Благодаря.
Забравила ли си как изглежда дядо ти?
Предполагам, че е логично -
аз те изритах от къщата.
Аз ще чакам отвън.
Чакай.
Вземи това.
Мизуе, майка ти, няма достатъчно останало време.
Ще отидеш ли да я видиш?
Сигурно това е полетът!
След като пристигне, ще можеш да видиш майка си!
O, колко бързо бие сърцето ти!
Бие?
Разбира се!
Виж колко много бяга!
Нямах предвид това! Нали?
Дори и да зная, че съм развълнувана.
Но...
Трябва да знаеш, че контракторите нямат чувства към роднините си.
Ако ме мразиш заради това и по тази причинa ме изхвърли, тогава щях да ти простя.
Аз съм ти...
Не. След като бях принудена да служа на моята фамилия в подземния свят,
осъзнах за първи път, че е безсмислено да се жертвам, след като станах контрактор.
Мразя те заради това.
Помни, че вече не съм твоя кукла.
Вие сте Савасаки от Министерството за Вътрешните Проблеми и Информацията?
О, да.
Приготовленията са готови. Насам, моля.
Значи няма да ми простиш.
Когато чух, че ще те срещна, се надявах, че ще го направиш.
Чул си?
Йоуко!
Тя тръгна? Не е с теб?
Не вървим ли в кръг?
Извинете!
Не може да бъде...!
Спри!
Ли!
Пусни Йоуко.
Никой няма да има предимство, ако държиш заложник.
Пусни я.
Чакай!
Как?
Как ме разгада?
Защото бях неподготвена?
Не, нерешителна?
Невъзможно...
Изглежда има проблем с пристигането.
Не ме интересува вече.
Не трябва да я виждам.
Няма начин! Беше толкова развълнувана!
Мамо!
Няма... Няма хартия!
Виждаш ли? Дори този мъж, на средна възраст, има сънища за майка си!
Няма хлапе, което да не е щастливо, когато вижда майка си.
Мамо...
Защо?
Мамо...
Толкова ми липсваше!
Хайде. Да вървим, Кико.
Ами сърцераздирателната сцена?
Да останем тук, ще бъде грубо.
Любовта между дете и родител не такова зрелище.
Тя е нещо, което всеки, сам по себе си, трябва да цени.
Боже, какво зряло изказване!
О, колко е пораснал Матсукичи!
Благодаря, мамо.
Откъде знаеш истинското ми име?
Ей! Чакай!
Толкова се радвам, Шион!
Какво искаш да хапнеш?
Какво обичаш, Шион?
Отново ни обърка.
Заради дрехите ли?
Аз не съм Шион.
Не може да...
Казах ти, аз съм Суо.
Не ме лъжи.
Ти не си Суо.
Не може да си ти!
Защото...
Преди осем години...
Тя умря!
Когато момичето разбра, че всичко е лъжа,
тя избяга в тъмната пещера,
в извора на празнотата.
И... се сграбчи за нещо.