第一个人死了，你也会死
但还有人活着，你可以指望他们
放下吧
这可能是我的错
我不知道是哪儿出错
我想帮你，我知道你很难接受
天啊，我希望他能活过来
你需要我的话随时找我
天啊，他很喜欢和你并肩作战
就算没遇上你，他也会当机师
虽然他讨厌这种事 但他还是会做
我们发现这架F14的右侧引擎 卷进了破坏性的气流
这种破坏令引擎停转 出现过多的偏航率
结果令机身不停打转 无法修正
气流导致引擎停转 不是米切尔上尉可避免的
所以资询会认为皮特·米切尔上尉
并没在7月29日的事故中犯错
这次意外 不会记录在米切尔上尉的档案中
米切尔上尉马上复职
调查完毕
尽快让他恢复飞行
小子，快点进入战场
马华力，两点钟方向有一架敌机
你的位置很好 简直是轻而易举
快开火，小子
马华力，你随时都可以开火
你要去哪儿？
情况不妙
情况不妙是什么意思？ 情况好到不得了
你本来可以击中他的 我们可以击中他的
我准备好时自然会开火
你明白了吗？
他仍然未恢复过来 他不愿战斗
只过了几天
他可能无法恢复过来了
多让他飞几次
米切尔
野鹅死了我很难过
大家都喜欢他
我很难过
你好，我是人狼
马华力刚刚退学了
对不起
我可以坐下吗？
随便
和他要的一样
是毒药吧
是冰水
你不和我道别吗？
听说你得到华盛顿的工作了，恭喜
谢谢
但是我不会不辞而别
看到你真好
谢谢
你要去哪儿？
你连机票也没有吧
我看过所有证据 这不是你的责任
不是你的错 你是海军里的精英
你在高空战斗是很危险
但是你得继续下去
你不明白
我刚认识你时 你的生活很充实
看看你
你不过快节奏生活 是不会快乐的
- 你知道的 - 不，完了
- 已经完了 - 作为精英中的精英
就是要犯错后仍然继续努力 这对大家来说都一样
你以为我不知道吗？
我是来帮你的
谢谢你
我需要别人帮我的话 自然会开口
原来我来迟了
你已经离开了
你什么都没学到
你只学会退缩
你真的很擅长做这种事呢
再见了，皮特·米切尔
你好，马华力，请进
- 你好吗？ - 我很好
- 真的，你真的没事？ - 我很好
珍美，过来 你要喝点什么吗？
- 不必了，谢谢 - 那好吧，请随便坐
迈克马上就下来了
谢谢
你爸爸和我在奥利士卡尼号的 VF-51小队并肩作战
你真的很像他
或多或少
他是一个天生的英雄主义者
他真的没做错
是的，他没做错
所以你这样开战机？ 你想证明什么？
你爸爸的确没做错
我要告诉你的事是机密 可能会令我丢掉工作
我们置身于一场 我梦寐以求的战斗之中
敌机像萤火虫般布满天空
他的F4战机被击中，他受了伤 他本来可以回基地
但是他留在战场 在坠毁之前救了三架战机
我怎么会从没听说过？
州政府不会告诉家属
因为地图出错而发生战事
- 你当时在场？ - 是
你在想什么？
我的选择
很简单
你已经拿到足够分数
出席明天的毕业礼
或者退学
这不是丢脸的事 那样打转我也会被吓倒
你认为我应该退学？
我没说过
你觉得是你害了野鹅 你对自己没信心
我不会坐在这儿跟你说好话
一个好机师必须评估发生的事
这样才能学以致用
到了高空我们就要全力以赴 这是我们的职责
上尉，这全看你的选择
对不起，在周日打扰你 谢谢你抽空见我
不要紧，祝你好运
房子出租
- 各位 - 马华力在哪儿？
我不知道他在哪
你知道他有什么打算吗？
他一定很难过
恭喜
谢谢
- 恭喜 - 谢谢
长官
各位
我讨厌要在派对 失去控制前把它结束
但是我们有事要做
你们有一些人要马上离开
我们遇上了危机
- 冰佬、滑行者 - 有
- 好莱坞、人狼 - 是
- 马华力 - 长官
马华力，你到航空母舰 就会有通讯员
找不到的话
通知我，我和你一起飞
是
[24小时后，印度洋]
各位，这是舷窗
通讯船SS赖顿号失去控制 漂移进了外国海域
一小时内会开始营救行动
你们的任务 就是空中支援营救行动
该区有米格战机，形势十分紧张
受到袭击可以还击
米格战机有飞鱼反舰导弹
他们可在一百英里以外发射导弹
各位，这是真正的战斗 这是你们受训的目的
你们是美国的精英 让我们感到光荣吧
- 冰佬 - 是
- 好莱坞 - 是
第二组，马华力，你和灰背隼做后援
是
起立
- 对不起，长官 - 什么事？
我不针对人 但是就马华力来说
他是最好的后援吗…
我知道你在想什么 总之你照着办吧
军官，能替我检查一下吗？
伏都一号，有两架敌机在十二点钟方向 距离十五英里
伏都一号，0-9-0航线 雷达显示在十五英里
他们的时速是五百海里
收到，那就是敌机
他们在正前方十五英里 速度六百海里
敌机速度六百五十海里 我们靠得太近，离远点
他们在一万五千英尺高空 正前方十英里
正在加速
八百海里，正前方八英里
- 好莱坞，看到他们了吗？ - 还没看到
一定是在接近，我很兴奋
好莱坞，我先走一步 确定他们的位置
收到，冰佬 你先走，我在你左下方
马华力已经准备好出动
好极了
好莱坞，敌机仍被锁定 他在你左边
仍以0-9-0航线飞行
好莱坞，飞向右边会有较好的角度
冰佬，我们有麻烦
我在雷达上发现了四架战机
不是两架，是四架敌机
好莱坞，有四架敌机
- 弄错了，是五架 - 是五架，长官
- 五架？ - 是的，长官
该死
他用雷达锁定了我们
好莱坞，快离开 快避开，去你的
- 左转 - 被击中了
我们被炸烂了，我无法控制战机
- 我们在下落 - 好莱坞被击中
该死，好莱坞被击中
伏都一号，好莱坞被击中
好莱坞被击落了
- 我们失去了掩护 - 叫马华力出动
找出好莱坞和人狼的位置 出动救援直升机
- 马华力起飞了 - 冰佬，你在哪儿？
0-9-0航线，180英里以外
从左边来了
有三架米格战机在正前方 从左侧向下飞
我去对付他们 令他们飞到左边
我们后面有四架敌机 总共是六架
你认为谁会在射击范围之内？
他开火了，右转
我是伏都一号，我们只能防守
- 快出动戒备战机 - 他们在哪儿？
从160英里以外高速飞来
叫韦勒和森坚准备
马华力以超音速赶来 三十秒内赶到
快过来，我们面对五架敌机
我身处险境
韦勒和森坚怎样了？
两部发射器都坏了 不能再发射战机
- 要多久才能修好 - 十分钟
十分钟？两分钟内就玩完了 快想办法
一架米格战机在十二点钟方向
小心后面
右转
该死，就差一点
马华力，快来帮忙
- 你在哪？ - 小子，快过去
天啊
马华力，快援手 快进入战场，该死
马华力，后面有一架米格战机
小心
该死，我们刚刚飞过喷气流
快点控制机身
我们修正了，现在进入战场吧
我们要帮助冰佬
快点回到战场，马华力
- 快去 - 我办不到
- 快去，马华力 - 不行
去你的，马华力竟然退缩
我早就知道会这样，该死
去你的，马华力
回去，马华力 你不能离他而去
- 你在做什么？ - 野鹅，和我说说话
快回去，为了上帝
- 冰佬有麻烦 - 野鹅，和我说说话
快回去，马华力 不能把他一个人留下
回去战斗，为了上帝
马华力
马华力重返战场了
我无法摆脱他
冰佬，跟着你的米格战机在我正前方
位置不错，锁定了
锁定了，发射
- 他们在哪儿？ - 155英里外
两架米格战机在正前方 以时速八百英里接近
我看到了，我要引一架去左边
天啊
冰佬在我们下面 他后面有一架米格战机
他开火了，左转
射过头了
冰佬，我来了
前面有两架米格战机
我看到了 一架从我们俩中间飞过
有一架米格战机在你左边，在三点钟方向
他要开火了
马华力，小心北面的米格战机
左转
他在那儿，冰佬，消灭他
好，我来了
马华力，有一架米格战机正飞向我们后面
- 我们要离开这 - 我不能离冰佬而去
他仍然在转向 他要到我们后面了
我不会离同伴而去
我在他后面，我来对付他
我来对付他，我要向他开火
收到，准备
雷达已经锁定了
位置不错，我要开火了
发射
- 好棒！ - 消灭那个笨蛋了
冰佬，小心 你右边有一架米格战机，他开火了
我被击中了
我们的右引擎被击中
我正在把它关掉
冰佬，快逃
冰佬，敌机仍然在你后面 我准备开火
别放过他，马华力
- 快开火，击落他 - 冰佬，我无法锁定目标
快开火，马华力 我无法摆脱他
- 马华力，我们又被击中了 - 不要紧
引擎仍然能运作，我们没事
冰佬，我数三声后向右突围
三、二、一，向右突围
开火
该死，打不中
别放过他，继续攻击他
我看到他了
再来一记
全取三分！
马华力，快避开 后面有米格战机
我们有麻烦了，只剩下一颗导弹
- 以时速110英里接近，长官 - 该死的
我看到他了，他就在我们后面
该死
还没甩掉他，他仍然跟着我们
你在做什么？你竟然减速？
- 我要引他飞近一点 - 什么？
马华力，是时候了
我要拉制动器，让他飞过头
该死，他会锁定我们的
就是现在
锁定了，发射
全取四分！
长官，我是伏都三号 剩下的米格战机都撤离了
长官，我是马华力，请求飞越
不批准，骑鬼者，航线繁忙
对不起，有什么事该让我知道吗？
谢谢
臭小子
皮特·米切尔－马华力
你
你仍然很危险
不过你随时可以做我的战友
废话，你也可以做我的战友
- 马华力 - 长官
成为所有英文报纸的头条 有什么感觉？
虽然另一方否认这件事
- 恭喜你 - 谢谢
他们让你选择你的职位
任何职位，任何地方 你能相信吗？
你想去哪儿？
我想当教官
- 到顶级机师部？ - 是，长官
愿主保佑我们
皮特·米切尔，你好
听说精英中的精英回来了 所以…
这会变得很复杂
第一次是一次大灾难
第二次呢？
我不知道，不过…
暂时看来还不错