In April 2007, sloten de autoriteiten het Pinewood Motel.
Ze ontdekten meer dan 200 videobanden met moorden.
De eerste tape is uit 2004.
Dit is het verhaal van de eerste slachtoffers.
Hé, je doodt ons nog.
Als ik mijn broers auto in de prak rij dan is het zo.
Nee, nee, ik kan niet wachten en jij ook niet.
Ik zei je nog, 'rustig aan met die champagne'. - Doe jij maar rustig aan.
Ga van me af.
U bent op privé terrein. - Het spijt me, we zijn verdwaald.
En dus dacht jij dat ze een kaart onder dat kleed had?
Kom niet met dat gezeik. Ik weet wat jullie doen.
Ga het maar ergens anders doen.
Hallo.
Hallo?
Goedenavond - Hoe gaat het, man?
Luister, we zijn onderweg naar Danville...
en ik zou graag een kamer hebben om uit te rusten. Een paar uur of zo.
Sorry, maar we verhuren alleen per nacht.
Maar ik heb wel een mooie kamer voor jullie om uit te rusten.
Gaaf.
Hou het wisselgeld maar.
De huwelijksnacht wacht.
Ga weer aan het werk.
Ik was niet verlegen voor we getrouwd waren. Er is geen reden om het nu te worden.
Wat gebeurde er? - Ik weet het niet.
Wat gebeurt er toch?
Het is in orde, schatje.
Ik weet het niet, oude kabels misschien? - Dat was eng.
Waarom gaan we niet terug naar de auto? - Maak je een grapje? Nu?
Kom op, ik verlang zo naar je. Kom op, schatje. Alsjeblieft.
Herinner je het nog?
Tot de dood ons scheidt.
Ik heb een beter zicht.
Pas getrouwden zijn altijd het beste.
Pas getrouwden en bedrogen mannen.
Ik ben hier. - Hé, haal je voet daar af.
Hou je vast.
Die jongen kan beter een beetje vaart minderen.
Ga naar achteren, en vouw de lakens op voor het geval er nog een ander komt.
Welkom in het Meadow View Inn.
Ik wil een kamer voor vannacht.
Ik heb nog wel een kamer vrij.
Mag ik een kopie van je ID?
Ik heb mijn ID in de auto laten liggen. Mijn naam is Smith.
Dat is geen probleem.
Volgens mij is deze hanger in tweeën verdeeld.
Het is nr. zes, helemaal aan het eind.
Veel plezier, 'Mr. Smith'.
Ik ben in slechte conditie, man.
Kom er niet achter wie ze is. - Is ze het waard om naar te kijken?
Je moet daar een nieuwe microfoon neerzetten.
Ja. - We horen dit haast niet.
Hij vertrouwt jouw kuiswerkzaamheden niet.
Waarschijnlijk van die kuisfreaks.
Hoe wil je mij? - Ik wil je op het bed.
Gezicht naar beneden.
Bang dat de matras nat wordt?
Wat is dat?
Ik bezorg je honderd kopieën tegen morgen. - Maak er maar vijfentwintig van.
De zaken gaan niet zo best.
Hetzelfde gezeik steeds weer. - Hou je mij voor de gek?
Kijk eens naar haar. Wat we hier hebben is een klassieker.
Vijfentwintig.
Wat gebeurt er hier?
We hebben problemen - Briggs!
Wat is het probleem?
Het is niets wat we niet zelf aankunnen.
Jezus...
Wat is dit verdomme. Is deze zooi echt?
Oh, ja.
Verdomme.
Waar is hij nu, die vent?
Ze hebben geen idee wat ze met hen moeten doen.
Kende hij haar?
Wie is de vrouw?
Ze moet zelfmoord hebben gepleegd toen ik me inschreef.
Is het jouw gewoonte om vreemde vrouwen te vermoorden?
We hebben alles op video vastgelegd.
Alles.
Echt alles.
Dat geluk heb ik weer, hé? Een paar voyeurs.
We zouden de politie moeten bellen.
Dit is...
Dit is een moordplaats, als je de agenten belt...
dan gaan ze vragen stellen en dan loop jij het risico dat je zaakje wordt ontdekt.
Wil jij hem vermoorden?
We halen de camera leeg.
We zeggen dat we haar hoorden schreeuwen maar hier niet op tijd geraakten.
Of je zou me kunnen losmaken. - Wat zeg je?
Je zou me kunnen losmaken.
Om mijn gaven te gebruiken.
Jullie hebben hier...
iets dat veel geld op kan leveren.
Niemand koopt nog porno.
Maar moorden...
moord is iets heel anders.
Iemand zien sterven dat is iets aparts.
Dat is waardevol.
We zouden samen kunnen werken.
We zouden 10.000 kopieën kunnen verkopen.
Makkelijk.
Ik weet...
dat er wel belangstelling is voor dit soort dingen.
Zo gauw we hem losmaken gaat hij ervandoor.
Betaald worden om te moorden, een betere aanbieding kan ik niet krijgen.
Wie zei er iets over betalen?
Nou, ik doe het 'smerige werk'. We delen het gelijkmatig.
Je stelt nogal hoge eisen, voor iemand die vastgebonden op een stoel zit.
Gelijkmatig.
Anders rol me maar met haar mee in als je klaar bent.
Geef me jouw mes.
Gordon.
Wat kan ons weerhouden om jou in plastiek in te rollen?
Als jij je niet aan de regels houdt...
zal een 'anoniem iemand' deze videoband afgeven bij de politie.
Hij heeft ook nog een kopie, dus als er iets met ons gebeurt...
dan regelt hij de rest wel.
Laat ons iets duidelijk maken.
Ik ben de baas hier.
Ik zou het niet anders willen.
Ben je hier wel zeker van?
Als het niet mocht werken, schiet dan gewoon jouw geweer leeg op hem.
We gaan een paar dagen dicht...
om alles te regelen.
Laten we onze eerste ster ergens gaan begraven.
800 mijl...
dat is een heel eind weg van huis.
Je huis is waar je hart ligt, Caleb. Vergeet dat nooit.
Ik dacht even dat je het meende, ik wou haast uit de auto springen.
Doe dat maar niet, het kan wel weken duren voordat ze je vinden.
Dit is een vergissing.
Zit je er weer aan te denken? Alles komt goed.
En wat als je vader niks van mij moet hebben?
Waarom zou hij je niet mogen? Je bent haast ideaal.
Haast? - Ja.
Ja, alles behalve die foute bakkebaarden die jij hebt.
Ze zijn nooit gelijk. - Mijn bakkebaarden?
En het feit dat je het verschil niet kent tussen een sport- en een degelijke maaltijd.
En het kleine probleem dat je zijn enige dochter afneemt, maar...
ik weet zeker, dat het goed komt. - Oh, Jezus.
Dit is zo een vergissing.
Ja, als dit een vergissing is, draai dan om.
Dan gaan we nu terug. Kom op, we gaan naar huis.
Je had toch beloofd dat je de rest van de reis zou slapen.
Hoe moet ik in godsnaam slapen...
als mijn vriend op het punt staat om te verdwijnen in de wildernis van Virginia?
Het is Noord-Carolina. - Hetzelfde verschil.
Oude huizen, droog brood en een verdomd slechte radio.
Je bent een idioot, weet je dat? - Dat is irrelevant.
Ik wed dat jouw oude papa je geleerd heeft...
hoe je moet jagen om je eigen eten klaar te maken.
Deed hij dat niet? Kom op, vertel ons hoe?
Ik weet dat jij kunt jagen.
Kom op, deed hij dat niet?
De jacht maakt van iemand nog geen hillbillie, klootzak.
Ik wist het, ik zei het je toch.
Waarom ben je hier eigenlijk bij?
Om mijn maat Caleb met al die shit hier te helpen, herinner jij je dat nog?
Omdat jij in jouw huidige conditie niet zwaar mag tillen.
Reden 27, waarom papa niet denkt dat jij zijn perfecte dochter bent.
Hij zit je maar wat te jennen.
Zeg haar dat je maar wat zit te jennen, man.
Ik zit je maar wat te jennen. - Dank je.
Nou, wat is ons einddoel? Een spookstad?
Nog een paar uur, Tanner.
Nou, ik ben niet de slimste kerel maar...
het maakt niet de beste indruk als je een gezin om drie uur 's ochtends wakker maakt.
Wat denk jij, Jess?
Wat jij wilt, Bill.
Nou, dan heb ik de kans om te douchen en zelfs mijn bakkebaarden gelijk te scheren.
Weet je wat?
Je hebt gelijk.
Het zal perfect zijn.
Ik weet niet, man, ik heb je graag.
Dat is een lijst van al die andere eerste klas motels waar we langs kwamen.
Prairiezicht, Rivierzicht, Bergzicht.
Als er nou eens 'Tietenzicht' kwam, Daar zou ik wel graag willen verblijven.
Dat klinkt prima, 'Tietenzicht'.
Moet je het haar zo makkelijk maken, om te zien dat je een idioot bent.
Wat?
Hou op met haar knopjes in te drukken.
Moeilijk om het niet doen, er zijn zoveel knopjes om op te drukken.
Ze is gewoon pissig omdat ik wegga.
Oké, maak je er niet druk om. We zijn al vanaf de eerste klas bij elkaar.
Ik ben de enige vriend die hij heeft. - Dat is shockerend.
Waarom zeg je hem niet dat jullie geen acht jaar meer zijn?
'Weidezicht'.
Hallo.
Sorry, dat ik wat laat ben.
Teveel ijsthee gedronken vanavond.
Geen probleem. We zoeken alleen een kamer.
We hebben er wel een paar.
Is het voor jullie beiden?
De kosten voor paren zijn 40,99 per nacht, inclusief lucht en kabel.
Eigenlijk zijn we... - Nee, dat lijkt goed.
Waar komen jullie vandaan?
Ik zie die aanhanger?
Ja, uit Chicago.
We zijn op weg naar Bueller, daar woont mijn familie.
Jullie hoeven niet ver meer. Het is er mooi.
Erg vreedzaam en je voelt je in niemandsland.
Geweldig. - Jullie verblijven in kamer zes.
Dat is helemaal aan het eind.
Dank je. - Dank je.
Hopelijk een aangenaam verblijf.
En als je nood hebt aan iets, mag je best eens schreeuwen.
Dus hebben we weer een kamer met Tanner tezamen.
Hij slaapt wel op de vloer. Het is maar voor een paar uur.
Waar is hij nu weer heengegaan?
We zijn geen bars gepasseerd onderweg, toch?
Nee, niet dat ik zag...
maar hij heeft een soort van radar voor zulke dingen.
Ja, hij kan doen wat hij wil. Hij zal ons wel vinden.
Oh God,
Zag je die beek? - Die was vuil.
Oh, mijn God. Wat een rotzooi.
Het komt wel goed. We maken het wel als we er zijn.
Ja.
Nog een duikje voor we naar bed gaan?
Het is helemaal voor jou, jij eerst.
Het minste wat we kunnen doen, is die eekhoorn vangen voor je vader.
Dat spaart hem een jacht voor het eten van morgen.
Ik zeg hem dat je dat zei. - Oké.
Dat is genoeg. Nu duiken we er in.
Het is eigenlijk best leuk.
Ja, het is niet slecht.
Ik zal Tanner zeggen dat hij niet teveel lawaai maakt, als hij komt.
Ik heb geen ontvangst. - Ja, ik ook niet.
In niemandsland.
Waarom wou je hem eigenlijk bellen? Hij vindt ons toch wel, dat doet hij altijd.
Laten we ons haasten.
Laten we even van dit kleine beetje privacy genieten.
Weet je zeker dat we het juiste hebben gedaan?
Je zal wel ontvangst hebben als we in de stad zijn, dat beloof ik.
Nee, ik heb het over al het andere.
Leven in de nabijheid van jouw familie. Jij werkend voor jouw vader.
Chicago gaat nergens heen, Caleb.
En als je niet gelukkig bent gaan we terug.
Wat als jij wel gelukkig bent?
Dat zal ik niet zijn.
Niet als jij het ook niet bent.
Als je iets nodig hebt, dan schreeuw je maar.
Wat?
Vond je dat geen vage zin voor een kerel uit de stad?
Ik weet het niet.
Dat is hetzelfde als: 'als je iets nodig hebt, vraag je het maar'.
Schreeuwen is anders.
Je zit weer te overdrijven.
Sexy klein ding.
Wat is dat?
Ik weet het niet.
Shit.
Er is daar iemand buiten.
Verdomme! - Caleb, wacht.
Verdomme, Caleb.
Caleb, maak de deur open. Verdomme.
Wat ben je verdomme bezig?
De gebroken botten van mijn hand tellen. Wat is er aan de hand met jou?
Ik heb nog wel waarschuwingstekens gegeven. Verdomme!
Hoe moet ik weten wie het was. - Wie zou het anders moeten zijn.
Man, je bezorgt me zowat een hersenschudding.
Niet aanraken!
Hoe ben je daar binnen geraakt? - Er was een open raam aan de achterzijde.
Dus je besloot gewoon naar binnen te kruipen?
Er was verder niemand anders, en het bespaarde mij de kosten van de kamer.
Dus je gaat daar slapen? - Beter dan hier te slapen.
Ik krijg geen goede nachtrust, als jullie de hele nacht tekeer gaan.
Ik ga douchen voordat ze ons eruit gooien.
Ja, doe dat maar.
Zie je. - Wat zei ik je?
Ze wordt altijd wel ergens zeikerig van.
Hou zou dat toch komen?
Maar, dat is hoe je verdere leven zal zijn vanaf nu.
God zegene je.
Tien uren per dag spenderen aan het verkopen van dingen in die oude man zijn winkel.
Niet te vergeten diner met de familieleden. Dat zal gezellig zijn.
Dus je wordt zeikerig omdat je niet van mams pinto bonen houdt.
Niet echt het droomleven waar we het altijd over hadden.
Maar, weet je...
misschien vind je het leuk te veranderen in Daniël Boone.
Blijf gewoon hangen bij Wrigley, en word dronken...
We stonden op het punt om naar binnen te gaan...
en toen begon die hoerenzoon op de deur te slaan.
Hij moet langs achter binnengeglipt zijn.
We moeten buiten ook camera's plaatsen zodat dit niet weer kan gebeuren.
Wat wil je met hen doen?
We houden ons gedekt.
Het is te riskant met drie personen.
Waar is Smith nu?
Hij is nog steeds daar buiten. Hou alles in de gaten.
Hé, kom op. Deze stad is zo heet als de hel.
Gordon zegt dat we het vannacht niet doen.
Waarom?
Als je het nog niet wist, ze zijn daarbinnen met drie in plaats van met twee.
Heb je mij gehoord?
Gordon zei om het af te blazen.
Ik weet het. Luister naar mij. Gordon zegt wat er moet gebeuren.
Ik heb niemand nodig die me zegt hoe ik dit moet doen.
Probeer een 'niet roken kamer' te krijgen.
Hoe maakt u het, meneer?
Hoelang hebt u al gereden? - Ja, erg lang.
Mijn vrouw en ik zoeken een zacht bed, als je er een vrij hebt.
Nee, dat hebben we vannacht helaas niet meer.
We doen een onderhoud op sommige kamers. Een beetje herinrichten.
Echt waar?
Misschien kan je dat dan beter uitdoen.
Dat spaart de mensen problemen.
Dat is helemaal mijn fout. Ik zal dat zo meteen doen.
Weet u er is nog het Alpine Motor Hotel. Twintig minuten rijden vanaf hier.
Kom maar mee naar binnen. Ik bel wel even voor je.
Eens zien wat zij vrij hebben.
Ik bel om te vragen of u nog een kamer vrij heeft voor vannacht.
'Niet Roken'. - En 'niet roken', als het mogelijk is.
Het spijt me van het ongemak.
Nou, hopelijk zal het ander hotel ons wel een kamer geven.
Dat klinkt goed.
Spijtig dat ik je nu niet kan helpen.
Binnen een paar dagen zijn we weer open.
dus als u een kamer zoekt op uw terugweg, spring dan maar binnen.
Ik geef u onze 'speciale kamer' voor de halve prijs.
Waarom blijven we niet hier?
Wat waren jullie twee verdomme aan het doen?
Hij wou niet naar me luisteren.
Ik zei hem dat je het had afgeblazen en hij gaat ze toch vermoorden.
Als ik zeg dat een plan veranderd is, dan is het plan veranderd!
Wat is verdomme het verschil? - Wat!
Er moet er maar één kunnen ontsnappen. - Er zal niemand ook maar ergens heen gaan.
Maar als jullie een beetje angstig worden...
zeg het dan maar gewoon.
Ik ga zo...
Ik ben nogal moe.
Nou, dan ga ik maar terug naar mijn 'vrije kamer'.
Maar hopen dat niemand daar deze nacht intrekt.
Tenzij het de cheerleadersbus is.
Welterusten. - Welterusten, Jim.
Ik mag hem echt niet, weet je dat.
Waarom zei je dat niet eerder.
Het is nog maar een dag.
Kom op.
Laat je me eens zien hoe moe je bent?
Niet erg leuk.
Oké, jongens! - Jezus! - Wat doe je toch, man?
Normaal heb ik niks tegen een goede pornofilm.
Kan je hier alsjeblieft weggaan? - Ik ben de goede kerel nu, oké?
Luister naar me, oké?
Ik ben niet de enige die jullie begluurt. - Wat?
Waar, waar heb je het over? - Kom, kom hier man.
Kijk hier eens naar.
Wat is dit?
Het enige waar ik zeker van ben, is dat het geen 'betaal-tv' is.
Caleb, wat ben je aan het doen?
Hij begluurt ons.
Wat, wie is ons aan het begluren?
Dat was het dan. - Wie is ons aan het begluren?
Die vent uit het kantoortje.
Ze hebben hier allemaal camera's hangen. - Meen je dat?
Ja, dat is hij, schatje.
Als je dit wilt doen, moet je maken dat je er bent voor dat ze bellen.
Oké, laten we dit snel doen. We gaan binnen en buiten, oké?
Wacht even.
Kijk eens hoe bang zij kijkt.
Ik wil ze zien kruipen. - We gaan tot het einde.
Nee, we laten ze het niet doen. Smith heeft gelijk.
We hoeven geen haast te hebben om ze af te maken.
Laten we even met ze spelen.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Gaan we ze bang maken? Laten we ze dan bang maken.
Hoe weet je dat hij ons begluurt?
Goed, ik heb je kont gezien, maar zodra ik wist dat die van jou was...
ben ik gestopt met kijken en heb ik het meteen uitgezet.
Er is hier niks op.
Misschien zijn het wel van die perverse jongeren die ingecheckt zijn...
en toegang hebben tot een andere kamer.
Ik ga die kerel verrot slaan. - Nee, nee, die kerel houdt ons in de gaten.
Hij weet dat wij de camera's hebben gevonden.
Wat wil je doen? Daarheen gaan met een wapen en hem verrot schieten?
Ik bel de politie. En laat het aan hen over. - Man, de sheriff is waarschijnlijk zijn neef.
Als je de politie belt en zij hierheen komen dan zijn wij allemaal de lul.
Vergeet dat idee en laten we gewoon gaan.
We vertrekken, toch?
Caleb, laten we gewoon gaan.
Zoals altijd heeft je mooie verloofde gelijk, kom op, man.
Caleb, stap in de auto.
Nu! - Kom op, man!
Shit.
Zodra we onderweg zijn vertel ik het de politie.
Laten we wegwezen.
Wat? - Dat meen je niet.
Heb je de lichten aangelaten? - Nee.
Geweldig.
Ga jij naar buiten om te duwen, of ik?
Ik weet dat ik de lichten niet heb aangelaten.
Wat is dat, verdomme?
Koplampen. Het is een truck.
Shit - Wat doe je?
Kom op, Tanner. Ga met me mee! - Wat doe je?
Caleb, kom terug in de auto. Kom terug!
Langs de andere kant eruit. Kom op. Vooruit!
Ik bel de politie.
Mijn God!
Ik krijg geen signaal. - Dit is niet leuk meer.
Oh, mijn God.
Wat doet hij?
Kunnen jullie allemaal een beetje luider voor mij schreeuwen?
Ik vermoord je! - Dat betwijfel ik ten zeerste, Caleb.
Waar gaat hij heen?
Een beter zicht zoeken.
Waar verdomme? - Waar gaat hij heen?
Wegwezen! - Schiet op!
Vooruit, vooruit!
Kom op.
Kom hier.
Dit gaat veel verder dan wat porno video's. Wat gebeurt er, verdomme?
Ze proberen ons te vermoorden, niet?
Dat hadden ze al kunnen doen als dat de bedoeling was geweest.
Ze proberen ons alleen maar bang te maken.
- Nee.
Ze proberen ons niet gewoon bang te maken. Dit is veel meer dan dat.
Ze hadden niet zover gegaan als ze van plan waren om ons gewoon weg te laten lopen.
Hij noemde jouw naam. - Wat?
Wat?
Je hebt je naam niet gezegd toen wij hebben ingecheckt.
Ze kunnen ons horen.
Oké, jullie, kom op. Kom op.
Tanner, grijp de deur.
Wat hebben we daar binnen nog meer gezegd?
Wat maakt dat uit, het is niet zo dat dit op het einde een popquiz zou blijken.
Je vertelde dat wij uit Chicago kwamen en onderweg waren naar Bueller.
Hij weet dat wij hier niemand kennen en niemand om hulp kunnen vragen.
Caleb, het maakt niet uit naar waar we vluchten. Laten we gewoon vluchten! Nu!
Ik moet bij de aanhanger zien te komen. - Laat dat maar zitten, laten we gewoon gaan.
Jessica heeft gelijk. Ze laten ons niet zomaar weglopen.
Ze zullen ons hier ook niet gewoon laten zitten.
We moeten iets zien te vinden waarmee we terug kunnen vechten.
Er ligt wat troep in de aanhanger, messen, gereedschap.
Nee, nee, ik schat onze kansen beter in als we gewoon vluchten.
Hoe ben je hier ook alweer binnengekomen?
Er was een raam open in de badkamer. - Ja, maar dat vertelde je ons in onze kamer.
Ze moeten je gehoord hebben.
Misschien ook niet. Het is in ieder geval te proberen, kom op.
Laten we gaan.
Jij blijft hier.
Tanner, jij gaat eerst en daarna Jess.
We weten niet wat daar is, man. - Nee...
maar we weten ook niet wat er hier over één seconde gebeurt. Kom op, we gaan.
Voorzichtig.
Rennen, Jess!
Nee, Caleb! - Doe het!
Nee, we moeten terug! - Nee, je kunt niet terug!
Nee! - Kom op.
Hou hem vast. - Nee.
Bind hem vast. - Nee!
Wat gaan die doen?
Caleb!
- En wat met hen?
Die lopen nog niet weg. Nu nog niet, tenminste.
Caleb! - Niet terwijl hij nog steeds in leven is.
Jess!
Caleb!
Hoeveel zijn het er? - Geen idee, volgens mij twee.
Caleb!
Wat doe je? - Blijf hier. Blijf bonken, oké?
Waar ga je heen? - Blijf bonken...
dan denken ze dat we hier nog alletwee zijn.
Caleb!
Ze vermoorden hem!
Caleb!
- Mijn God!
Nee!
Ze zijn hier buiten! - Kom op! Kom op!
Laat ze niet voorbij de bomen komen.
Zorg dat je alles op band hebt!
Ik kan dit niet.
Ze zullen je vermoorden, kom op. - We moeten terug.
Hij zou voor mij ook teruggaan. - Luister! We kunnen niet terug, oké?
We moeten naar de politie.
Shit. Kom op.
Ik hoorde ze.
Laten we gaan - Shit.
We moeten gaan. - Kom op.
Lig stil!
Sla hem. Sla hem. - Ben je oké?
Welke kant zijn ze uit?
Welke kant zijn ze uitgegaan?
Jezus.
Ik heb je gezegd dat we moesten wachten. - We vinden ze wel.
Wij gaan deze kant op.
Jij pakt de weg. - Nee, nee, ik ken deze bossen...
Pak de weg! - Jij opschieten. Kom op.
Kom op!
Wat doe je?
We kunnen ons beter verstoppen tot het daglicht komt.
Dan kunnen we een weg of zo vinden. - Nee, ik ga hier niet zitten wachten.
Er zullen auto's komen in de ochtend, Jessica. Iemand zal ons dan helpen.
Ik ga hier niet zitten wachten terwijl Caleb daar nog is.
Caleb is dood, oké! - Verrek toch!
Dat weet je niet!
Ja, dat weet ik wel.
En jij weet dat ook.
Het spijt me.
We moeten gewoon blijven rennen, oké?
Gewoon blijven doorgaan.
Blijven doorgaan.
Is daar iemand? - Hallo?
Hallo? - Help ons alsjeblieft.
Hallo? - Is er iemand?
Alstublieft...
Hallo?
Tanner! Tanner!
We hebben uw hulp nodig. - Waar zijn jullie mee bezig?
Alstublieft, luister even. - Ze proberen ons te vermoorden.
Wie zijn ze? - De mannen van hotel Weidezicht.
Weidezicht? - Waarom zouden ze dat doen?
Dat weten wij verdomme ook niet. - Let op je woorden jongeman.
Jullie verstoren een vredelievend gezin. - Het spijt me dat ik jullie stoor...
maar er is daar iemand die ons probeert te vermoorden.
Nee, luister, het spijt hem, oké? We willen alleen jullie telefoon gebruiken.
Alleen om de politie te bellen, goed? - Waarom zouden we vreemden binnenlaten?
Hoe dom denk je dat we zijn? - Otis!
Het is gewoon een truc om ons te beroven.
We geven geen moer om de troep in jullie huis. - Hou gewoon je mond.
Jullie kunnen ze zelf bellen, goed? Bel de politie. Goed?
Dat is goed, maar ga wel van onze stoep af. - Oké.
Oké.
Stelletje boeren. - Hou gewoon je mond, oké.
Ze kunnen die buitenlamp wel uitdoen. - Hou gewoon je mond en kom hier.
Oh, mijn God.
Jullie twee.
Waarom wachten jullie niet binnen, totdat de sheriff arriveert.
Doris.
Wat doe je in godsnaam? - Jezus zou die twee ook binnen laten.
Ja, maar Hij weet dat als ze Zijn keel doorsnijden, Hij weer opstaat na drie dagen.
Otis, dat is godslastering - Dit is gekkenwerk.
Ik weet niet waar jij je druk over maakt.
Waarom kom je niet naar achteren voor koffie? - Nee, het is al goed.
Nonsens. - Kom maar.
Laten ons ook gaan, zoon.
Kom op.
Hoeveel langer nog, denk je?
Ik weet het niet. We zitten hier ver weg.
Genoeg tijd om te vertellen wat jullie hierheen brengt.
Dat zeiden we al, die mannen van het hotel... - Ik vroeg het aan haar.
We waren op weg naar familie in Bueller.
Er zijn veel mensen in Bueller. Wat is je familienaam?
Prumit. - Toch niet Jack en Sarah Prumit?
Klinkt als de sheriff.
En als hij het niet is? - Ik weet zeker dat hij het is. Otis kijk eens.
Er is niets om je zorgen over te maken. Nu niet meer.
Waarom duurt het zolang?
Ze praten vast over wat er gebeurd is. Otis, neem hem maar mee naar binnen.
Er is een wijziging. Gordon neemt hen mee naar de sheriff.
Nee! - Dat zijn ze, verdomme!
Dat zijn die kerels waarover wij het hadden.
Ik stel het echt op prijs dat je me gebeld hebt, Otis.
Dat zijn de twee die ons beroofd hebben. - Wat?
Hij liegt, zij zijn degenen die Caleb hebben vermoord.
Wacht even... Wie is dat?
Grace, kunnen we voortmaken? - Hij werkt voor mij, Doris.
Is dat zo? Waarom vertel je me niet waar het hier om gaat?
Wat maakt het uit?
Gordon zegt dat zij hem beroofd hebben en ik geloof hem eerder dan die vreemden.
Kijk naar hem, hij is een vreemde voor mij. Bel de sheriff. Bel hem, Otis.
Gordon.
Jullie hebben hen voor ons vastgehouden. Dat is meer dan genoeg.
Wij zorgen wel voor ze. - We hebben geen tijd voor deze onzin.
Nu, Otis!
Niet schieten, niet doen!
Wat doe je in godsnaam? - Mijn rotzooi opruimen.
Otis vertrouwde me.
Ze wilden de sheriff bellen, het kon niet anders. - Laten we rennen.
Waar denk je naartoe te gaan?
Hij heeft al twee keer geschoten. Hij heeft geen kogels meer. Rennen.
Ga! Loop er achter aan!
Shit!
We moeten een telefoon zien te vinden. Zoek naar een telefoon.
Er is geen telefoon.
Er staat daar een auto, een auto!
Kom op, ga!
Jessie, kom op.
Kom op, kom op. Het is hier, kom op.
Geen wielen, shit, klote!
Kenneth, kijk uit!
Ik heb hem! - Nee!
Stop met filmen.
Ze vinden die lichamen binnen een week. Zorg er dus voor dat ze niets van ons vinden.
Doe dan.
Doe dan, laat het op een mislukte roofoverval lijken.
Geef me dat.
Wegwezen!
Ga!
Dit filmgedoe is een stuk moeilijker dan het lijkt.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft?
Wat is er gebeurd?
Hij heeft ze allebei vermoord.
Wat gaan we doen, Gordon?
laten we gaan.
Leg hem in de truck. - Nee...
Ik reken wel met haar af.
Nee, nee, nee!
Tijd om aan het werk te gaan.
Slaan jullie deze ook over?
Je hebt het eerst ook alleen gedaan dan doe je de rest ook maar alleen.
Daarom vraag ik me dus af waarom ik jullie twee nodig heb.
Laten we plezier gaan maken.
Dit staat me niet meer aan, Gordon.
Wat gaan we doen?
Laat het maar afspelen.
Hij is de enige die vanavond iemand gedood heeft.
We wachten op het juiste moment en dan schuiven we alles op hem.
Waar hebben jullie twee het over? - Niets.
Niets? Geen van beiden heeft het lef om het te gebruiken.
Als je dat hunkerend gevoel begint te krijgen...
zou ik erg voorzichtig zijn.
Genoten van je rust?
Je sliep als een kleine engel.
Laten we dit keer eens iets anders proberen.
Tenzij je me van iets anders kunt overtuigen...
He, wacht, wacht, stil maar.
Je herinnert mij aan een meid die ik meepakte vanuit Tulsa.
Die meid herinner ik mij nog wel.
Ze leerde zichzelf beter kennen.
Ze begon te schreeuwen.
Dat liet mijn oren bijna altijd bloeden.
Ik vraag me af hoe jij klinkt?
Loop daarheen!
Kom terug, verdomd kreng!
Grijp haar en neem het geweer mee.
Misschien, misschien moeten we... - Ga haar dan halen!
Waar is ze?
Vind haar!
Caleb.
Cabe.
Waarom?
Reece.
Stomme klootzak.
Reece!
Hallo, Angel.
Alstublieft.
Stop!
Stop, alstublieft!
Sheriff, het is een behoorlijke rotzooi hierbinnen.
Nou, ze zei dat er camera's waren. - Als die er waren dan nu toch niet meer.
Ja, en ook geen lijken meer.
Heb je daar de eigenaar. - Ja.
Hij leeft in Florida. Gordon Jenks runt de zaak voor hem.
Ik herinner me Gordon wel. Leek me een nette vent.
Niet als je het verhaal van dat meisje gelooft.
Ik geloof het, die anderen zijn dood.
Het zou heel wat makkelijker zijn, als we wisten wat er met haar vrienden gebeurde.
Nou, hoeveel wil je er hebben. - Zoveel als jij er kan maken.
Dan begin ik maar met een aantal kopieën te branden.
Hoelang duurt het voordat je weer nieuwe hebt?
Een paar weken.
Zo gauw ik het huis weer heb opgeknapt en de camera's heb geďnstalleerd.
Dan gaan we weer open en zaken doen.
Oké.
Vertaling: United CustomNl ReleaseS