Над серией работали: SunsetBlink & Radik
Женщина...
Оп!
Вы в порядке?!
Она ещё слишком слаба.
Позовите Китери!
Хорошо!
Ульгар, тащи носилки.
— Надо перенести её на корабль! —Да.
Я... сплю?
Вы меня слышите?
Кто вы? Что со мной произошло?
Мы нашли вас в криокапсуле.
Криокапсула...
Доброе утро.
А... Помощь пришла... Я вернусь домой...
Вернусь... на Землю.
Эм... Спасибо вам огромное.
Я ещё немного не в себе, но...
Мы всё понимаем. Не перенапрягайтесь.
Вы очень долго спали.
Меня волнует возможная амнезия. Вы что-нибудь о себе помните?
Да, конечно. Я астронавт.
Полина Ливинская, член экипажа Ковчега VI.
Планета Икрисс Воспоминания Полины
Мы летели к другой планете, но пришлось сделать экстренную посадку здесь
из-за поломки терминала связи.
На нас напали растения...
И мы потерпели крушение за этим утёсом...
Остальные члены экипажа вышли на разведку и не вернулись.
Я осталась одна, так что выбор у меня был невелик.
Я вошла в криосон, с надеждой на то, что когда-нибудь меня спасут.
Кстати,
какова была цель вашего экипажа?
Простите, я ещё не пришла в себя, не помню.
У меня словно похмелье.
Не волнуйтесь, отдыхайте.
А ведь хорошо, что у нас такая красивая дама на борту...
Что с вами?
А, точно... Разведка. Планетарная разведка.
Мы пытались найти кандидатов на колонизацию.
Вы ведь тоже на корабле-ковчеге. Какое у вас задание?
Ну... Честно говоря, никакое...
Мы случайно нашли этот корабль.
Нашли?! В смысле? Как?!
Простите, я это сказал, будто мы велосипед на свалке нашли.
Но это чистая правда.
Где вы его нашли?!
В космосе.
В космосе?!
Совсем с дуба рухнули?! Вы её только лишней информацией нагружаете!
Да, давайте пока не будем рассказывать о той сфере, которая переместила нас
за 5000 световых лет от дома.
Что? О чём это вы?
Хватит её сбивать уже!
Давно я не смеялась...
Я так рада.
Я уже сдалась, но... Наконец-то я вернусь домой...
Полина, мы должны вам кое-что сказать.
Наш корабль тоже сломан. Мы застряли на этой планете.
Мы потерялись, и пытались вернуться домой.
Нам пришлось остановиться здесь, чтобы пополнить запасы продовольствия, но...
Теперь наш реактор сломан. А без него прыжковые двигатели не заработают.
Нет...
Полина!
Сейчас!
Она в порядке, просто заснула.
Оно и понятно. Она ведь провела 12 лет в криосне. Пускай отдыхает.
Но это настоящее чудо, что мы нашли её на такой большой планете.
Вовсе нет.
Планета пригодна для жизни лишь вокруг экватора.
А плато хищных растений занимает ещё меньше место.
Так что вероятность крушения в этой зоне крайне велика.
Хм. Два одинаковых корабля поломались рядом друг с другом.
Совсем как два гроба с крыльями.
Обязательно было это говорить?
Пытается обратить на себя внимание.
Что?!
Зак.
Дай-ка мне свою порцию.
Что?!
И зачем это? Совсем обнаглела, Ариес! Моё!
А, нет! Я не собираюсь её есть!
Наш корабль же состоит из блоков, верно?
Да.
В целях ремонта корабль можно разделить на три блока.
Обычно эта функция не используется, но...
У Ковчега Полины повреждена лишь жилая зона, а реактор в порядке.
А у нашей Астры повреждён только реактор.
Значит, если их совместить...
Точно!
Мы можем заменить блоки...
и починить корабль!
Ну как, Зак?!
Стыковка прошла успешно. Двигатели работают.
Отлично!
Мы вернёмся домой.
Да.
Честно говоря, я сильно себя винил за то, что позволил Астре сломаться.
Наш путь был полон трудностей,
но теперь я начинаю понимать, что это было по-своему весело.
В будущем я планирую купить свой собственный корабль.
И вновь отправиться в космос.
Помнишь, что обещал быть моим пилотом?
Да, только если ты купишь корабль. И уверен, это будет нескоро.
Наверное, за 7 лет управлюсь.
И как же ты в 24 себе корабль купишь? Давай серьёзнее.
Отлично. Теперь корабль может полететь?
Да! Я так рада.
Мне нравится наше приключение, но...
Скорей бы нам вернуться домой.
И правда...
Я забыла спросить кое-что важное.
Какой сейчас год?
Сейчас сентябрь 2063 года.
Вы спали 12 лет.
12 лет?
2063?! Ты сказала 2063?!
Полина?!
Как это?
Ничего не случилось?
О чём вы?
Значит, всё обошлось?
В чём дело, Полина?
Прости. Всё в порядке.
Я ещё... не пришла в себя.
Я зайду к вам попозже.
Спасибо...
Боже...
Планета Икрисс 80-ый день странствия в космосе
Друзья.
Благодаря труду Зака и нашего нового друга, Полины,
мы сумели завершить стыковку корабля!
Ура!
Мы вернёмся домой... Домой.
Я уж думал, нам конец.
Я всегда верил, что у нас получится. Совет выживальщика номер 5: если сдашься — ты проиграл.
Так ты ведь первый сдался.
Команда детей зашла так далеко...
Похоже, их оптимизм изрядно им помог.
Я выяснил кое-что новое касательно местной флоры.
Нечто невероятное.
Флора на этой планете обладает органом, отдалённо напоминающим сердце.
Некоторые виды даже способны двигаться.
Так они как животные!
Всё как со мной. Все пропорции условны и границы размыты.
Какая разница, мужчина или женщина? Животное или растение?
Аниме-комедия или сайфай?
А это тут при чём?
В любом случае.
Что?!
Я выяснил, что некоторые из этих растений съедобные.
И есть один секрет, как на них нужно охотиться...
Ужас!
Это растения, так что если остановить процесс фотосинтеза, они замрут.
Всё, как и сказал Чарс.
Я буду охотиться на этих. А ты займись безобидными.
Хорошо.
Отдохни немного.
Вот тебе грибной чай.
И хлеб.
Мы из всех сил стараемся скорее покинуть эту планету.
Осталось ещё немного.
Да.
Помнишь, как ты предложил мне жить с тобой?
Я вот помню.
Что ты имел в виду?
Э?
То, что сказал. Если корабль не полетит, нам бы пришлось жить на этой планете вместе.
Какой же ты бестактный, очкарик!
Но я рада, что корабль починили...
Если бы мы остались здесь, моя мечта бы рухнула.
Твоя мечта... Стать доктором?
Не только это.
А ты? Ты будешь помогать отцу в исследованиях?
Его исследования ведь весьма знамениты.
Оцифровка памяти. Он почти завершил её, но есть кое-что, что в корне мешает продолжению исследований.
Тебе не нравится твой отец, да?
Он ведь как моя мать. Родитель-одиночка, вечно на работе...
Мы им безразличны.
Для меня это не проблема, мне нравиться быть одному, вот только...
Я? Ты нарисовал меня в школе?
Есть родители, которые не любят своих детей. И пускай, это не так страшно.
Но...
Его глаза. Он смотрел на меня, как на куклу.
Своими сухими, стеклянными глазами.
Это исследование изменило его. И я не хочу повторить его судьбу.
Я хочу изучать космос.
Я должен выучиться, и вернуться в космос,
чтобы открывать никому не ведомые вещи.
У меня даже капитан есть. Я обещал быть пилотом на корабле Канаты.
Это моя мечта.
Везёт вам, парням. Вы всегда движетесь вперёд.
Вот бы и с моей мечтой было так же.
Мечта? Ты тоже должна стремиться к ней.
Забей.
Это ведь твоя мать хотела, чтобы ты стала доктором.
Но какой бы ни была твоя мечта, я поддержу тебя.
Совет выживальщика номер 5: если сдашься — ты проиграл.
Да невозможно это, кретин!
Тебе наплевать на меня, ты злой, ты думаешь только о себе!
Поэтому моя мечта никогда не станет явью!
Моя настоящая мечта...
Выйти за тебя замуж!
Э?
Опять...
Мы ведь...
и так собирались пожениться, нет?
А?!
П... П...
Пожениться?! О чём ты?!
— Эм... — Кретин!
— Но... — Совсем с дубу рухнул!
Но мы ведь договорились.
Май 2052-го.
Женись на мне.
Лады.
Но... мы ведь были детьми.
Обычно про это все забывают.
Правда?
Я всегда любил тебя.
Хватит уже! Ты не имеешь никакого права критиковать своего отца за мёртвые глаза!
Команда B5, дневник планетного лагеря.
Сегодня Зак и Китери пообещали пожениться.
Планета Икрис 87-ой день странствия в космосе
Извините... Знаю, что вы все сильно хотите улететь с этой планеты.
Мне очень неловко просить об этом.
Не волнуйтесь. Мы должны проверить это место, прежде чем улетим.
Здесь моя команда последний раз выходила на связь...
Я знала, где это, но не решалась идти.
Вот и правильно. Идти сюда без оружия — самоубийство.
Иногда я подумывала об этом, честно говоря.
Я хотела умереть на этой планете вместе с товарищами.
Но...
Вы решили жить и войти в криосон.
Это было верное решение.
Они должны узнать, что вы выжили.
Они правда тут были? Тут же пустырь.
Если Полина не ошибается, ровер должен быть здесь.
Как вы себя чувствуете?
Давно я не была на поверхности.
Идите сюда!
Это он?
Да. Это ровер нашего ковчега.
Так вот где...
Но что же его уничтожило?
Почему он перевёрнут?
Вокруг так много кочек, ходить невозможно.
Это ещё что?
Их жетон!
Глена!
Бегите отсюда!
Ого!
Они под землёй были!
Опа!
Бегите!
Если приблизитесь — вам конец!
Издеваетесь?!
Что вы делаете?! Нужно бежать!
Я разберусь. Бегите на корабль.
Но!
Скорее!
Давай, Ульгар.
Этот жетон дорог ей.
Поэтому я заберу его, бамбук ты эдакий.
Что он делает?
Он с детства занимался десятиборьем.
Он король атлетов!
А это я заберу.
Опа!
Пора бежать!
Сердечное тебе спасибо, Канато...
Вам тоже спасибо. Если бы вы нас не предупредили, мы бы не сбежали.
Я заподозрила это, когда увидела перевёрнутый ровер.
Мои товарищи предупредили меня.
Мы рады, что теперь у вас есть что-то напоминающее о них.
Да.
Теперь можно покинуть эту планету.
Глен, Дима, Филипп, Барт, простите, что обозначила ваши могилы.
Я буду живым доказательством того, что вы и правда были.
Команда B5, 87-ой день странствия в космосе.
Спустя 11 дней мы-таки сумели покинуть Икрисс.
Астра на пути к последней планете.
Отлично, теперь работают.
Мои анти-гравитационные ботинки.
А, так они у тебя сломаны были.
Ага, а Зак использовал запчасти с Ковчега VI, чтобы починить их.
Чарс приготовил нам торт из ингредиентов с Икрисса!
Ого!
Ура!
Ой!
Ай!
Эй!
Вы в поряд...
Как же хочу есть...
Что за фигню вы творите?!
Вкусно...
Жду не дождусь, когда мы прилетим к следующей планете!
Нужно закатить вечеринку!
Вечеринку?
Вечеринку по поводу отбытия с Икриссы и приветствия Полины!
Не слишком ли длинное название?
Я закончил чинить корабль, но прошло ещё совсем немного времени.
Вы не против?
Я уже в порядке. Спасибо, что заботитесь.
Давно я не веселилась.
В чём дело, Китери?
А? Прости, я не слушала.
Что-то случилось?
Как странно. Когда мы донорствовали кровь Полине, я проверила у нас всех группы крови.
И у нас с Фуни она абсолютно одинаковая.
О! И правда!
Ну это не такая уж и редкость.
Группа крови не ограничивается 0, 1 2 и 3.
Есть ещё подтипы MN и P, которые у каждого уникальны. Так что это почти невозможно.
В смысле? Разве вы не сёстры?
Мы не родные.
Мама Фуни — подруга моей матери. Когда она погибла, мама удочерила Фуни.
Ясно. А я уж думала, вы настоящие сёстры.
Вы так похожи.
И правда, они очень похожи. Может, они настоящие сёстры?
Я бы не удивилась, если бы мама сделала что-то подобное.
Тайно родила и оставила ребёнка у подруги...
Давайте посмотрим. Мы можем сравнить ваши ДНК.
И правда.
Давай!
Почему нет? Давайте проверим.
Как интересно.
Но что, если Фуни и правда моя сестра?
Я её так сильно люблю.
Что это? Что это значит?
Неужели...
Да.
Так значит...
И почему ты это мне говоришь?
Ты должен узнать об этом первым.
Так ведь результаты нужны Китери и Фуни, нет? Ну ладно.
Согласно результатам, Китери и Фуни и правда связаны.
Они клоны.