他是無差別格鬥早乙女流的亂馬
放開我
她是天道道場的小茜
你們幹嘛啦?
兩人的父親為兩人決定了婚事
別擅自替我做決定
真討厭
而且亂馬還有個問題
你做什麼啊?
他被水潑到就會變成女生
《亂馬1/2》
學校?
集名:男人真討厭
我們倆要待在這裡一陣子
- 真的嗎? - 真的
我和小茜也念那所學校
等等見
等等我,姊姊
- 我要跟你一起... - 說什麼傻話?
亂馬是你的未婚夫
你要帶他去學校
再說跟你一起上學好累喔
我話先說清楚
我們互不相識
那當然
在學校要裝不認識
拜託喔,誰想認識你?
我先聲明,我超級無敵討厭
暴力的女生,就像...
幹嘛啊,臭老頭?
像你這種白痴沒資格選女生 你這笨蛋
聽好了,亂馬
我告訴你
怎樣,臭老頭?
現在說說看啊
- 來啊 - 等等
你看,有隻貓咪橫著走
禿子給我滾
把你那...
你在幹嘛?
- 回家吧 - 等一下
我要回去泡澡
你這樣會遲到
我不要以女生的樣子去上學
好吧
總之,你只要被潑到熱水 就會變回男生吧?
(接骨、針灸、小乃接骨院)
這就是事情經過
熱水嗎?稍等一下,小茜
不好意思麻煩了
是她認識的人嗎?
真是的,一大早就這麼倒霉
煩死了
抱歉
沒什麼好害怕的
這是人體骨骼模型貝蒂
亂馬,你的熱水
嗨,小茜
東風醫生
早安
最近都沒看到你
你都沒受傷吧?
沒有
因為我沒做會讓自己受傷的事
畢竟你也很忙,東風醫生
對...
原來
那傢伙是誰?
接骨院的東風醫生,他很有名
他很厲害吧?
你看得出來嗎?
他竟然能悄悄接近我
我完全沒感覺到
完全看不出來吧?
從小到大,我每次受傷都會去他的接骨院
這樣啊?
所以呢?他不是男的嗎?
怎麼了?
你不是討厭男生嗎?
也是
我真的很討厭...
天道茜來了
(風林館高中)
- 怎麼了? - ...男生
- 天道茜 - 我不會讓你進校門
等我解決你
你快躲到一邊
讓開,你們會害我遲到
來啊
天道...
我要親手把你...
能打敗你的人就是我
你妹每天早上上學都好辛苦
是亂馬
亂馬
進來這棟大樓
但是...
讓小茜處理沒關係
天啊
可惡,每天早上都這樣,煩死了
真是的
一群粗鄙之人
看來他們都想打敗你 要你跟他們約會
九能學長,早安
什麼?
就快打鐘了
在那之前,請容我向你提出挑戰
你好像很受歡迎耶?
閃邊,你會受傷
現在是怎樣?
什麼意思?
喂,你
怎麼了?
你和小茜太親近了
那是因為...
- 對吧? - 什麼“對吧”?
你到底是什麼人?
- 我是... - 但我先報上名來比較合乎禮儀
好,我就告訴你我的名字
- 請說 - 好
我是二年E班的九能帶刀
戰無不勝的劍道社主將
高中劍道界的明日之星
人稱
風林館高中的蒼雷
他說他是“蒼雷”,你們聽過嗎?
第一次聽到
我現在住在天道道場
等等,你說什麼?
什麼?我現在住在...
- 住在? - 天道道場
王八蛋
無差別格鬥早乙女流的二代傳人
你和小茜住在同一個屋簷下?
- 拿著 - 等一下
我是早乙女亂馬
我們一決勝負吧
快看,那個人要跟九能決鬥
下場會很慘吧?
你這個纏著小茜不放的放蕩男
我,九能帶刀,會懲罰你
誰纏著她啊?
他只是個不速之客
毋需狡辯
殺
我不希望你誤解
好厲害,他瞬間貼到他面前
我一點都不喜歡小茜,一丁點都沒有
這傢伙很強
那種暴力、醜陋、固執又愛生氣
根本不可愛的女生
- 你大可直接... - 什麼?你這變態
不准用那個詞叫我
竟敢對小茜無禮
不可原諒
叔叔?
九能被熊貓打飛了
- 那隻熊貓真強 - 發生什麼事了?
(體育用具室)
可惡
如果沒下雨,我就能一拳解決他
這可不一定
怎樣?
你的脖子
瘀青了
是那時候
還好他沒劈到我
不然你早就被劈成一半了
這樣只算平手吧?
真的嗎?
真了不起,你完全沒感覺,對吧?
我以為早乙女亂馬很正派
但他寫錯了
- 這樣寫才對 - 才怪,是這樣
(笨蛋)
我真討厭你
我真開心
所以呢
早乙女亂馬最近從中國搬來
先不管這個
因為他和天道茜遲到 兩人要去外面罰站
都是你的錯
我無端捲入你和其他人的打鬥
我不是在自誇 但我都能在打鐘前解決他們
剛剛那到底是怎樣?
都是因為九能學長
你說什麼?
如果想和小茜約會,就必須打贏她
其他形式的告白都不容接受
- 他說了這樣的話 - 原來如此
什麼?
她的未婚夫?
對,雙方父親決定讓他們訂婚
該死的早乙女亂馬
九能,去走廊罰站
是超人嗎?
天理不容
所以你每天早上都要和九能對決?
而且我每次都會贏,不知為何
和女生對打會變弱
不要汙辱我
想看看誰比較強嗎?
不要
無論你多暴力,你都只是女生
- 我沒辦法認真跟你打... - 這樣啊
幹嘛?
既然這樣 我們何不以女生的身分對打?
早乙女亂馬,我絕不原諒你
你搞什麼啊?
九能學長
我不能接受...
等等
...你和小茜有婚約
什麼?他們有婚約
真是的,小茜 你不是說你討厭男生嗎?
不是,我們沒有
那只是我們父親的決定...
我們是風林館高中的廣播社
兩人的婚約到底是怎麼一回事?
- 你誰啊? - 等等
我們非常好奇誰能贏得天道茜的青睞
我就說我們本人並不知情
混蛋
還想逃?你這懦夫
在這裡又不能一決勝負,跟我來
隨時奉陪
真有趣
贏的人就能和小茜約會嗎?
- 什麼? - 什麼?
請告訴我們你的心情
閉嘴
你們兩個,不要在走廊上奔跑
走捷徑離開吧
好
兩人雙雙跳出窗戶
但我們在三樓
你們現在有何感覺?
輕輕鬆鬆
糟糕
還好他們正下方是泳池
- 真是萬幸 - 白痴
不會吧
天啊
真有看頭
- 好大聲喔 - 太驚人了
快看,是九能學長
他還好嗎?
早乙女亂馬在哪?他還好嗎?
慘了,我必須逃出去
沒辦法
九能學長在移動
技巧真高超
好恐怖
早乙女...
我要挑戰...
- 什麼? - 被發現了
那是早乙女亂馬嗎?
- 我要挑戰... - 放開我,你這混蛋
白痴,給我清醒一點...
混蛋
他跑了,他逃跑了
早乙女亂馬像兔子一樣奔逃
- 早乙女亂馬的身體... - 跟賽車手艾爾頓一樣快
好像縮小了,對吧?
剛剛那個肯定是女生
所以說...
該死的早乙女亂馬逃走了
可惡
那個白痴九能捏了我的胸部
好噁心
他肯定發現我的祕密了
真是粗心
你想怎樣,小茜?
你真的是白痴耶
自己跳進泳池
吵死了
你來這裡只是要講這個嗎?
白痴
你只能說這種話嗎?
看來我只好把熱水丟了
熱水,天啊
欺負人的笨蛋
早乙女
是九能學長
早乙女亂馬,你在哪?
- 拿去 - 什麼?
九能學長,一決勝負吧
小茜
真不敢相信你要跟我決鬥
好,我知道了
如果你贏了,我就跟你約會
我會盡可能輸的
誰要跟你約會啊?
趁我分散他的注意力時 快變回男生吧,亂馬
是想要我怎樣?
你是剛剛那個女生
為什麼你還是那樣?
我也沒辦法啊
你有看到一個綁辮子的男生嗎?
那個膽小鬼
在對決時逃跑
他一定是被我的實力嚇跑了
那沒骨氣的弱者不是男子漢
不是男子漢
好吧
看我沒說話,你就口無遮攔
很痛耶
我不會逃跑或躲藏
無論何時何地,我都能跟你一決勝負
出招吧
真有趣
好,如果你贏了,我就跟你約會
我沒有要跟你約會
真強
和小茜一樣強
不,她更強
我告訴你
早乙女亂馬比我厲害多了
好了,回家吧
還沒放學,第一堂課甚至還沒結束
真的嗎?隨便啦
- 她是誰? -“隨便啦”是怎樣?
亂馬,小茜似乎在學校 幫了你一個大忙
我才沒叫她幫我
小茜,你大可不理他啊
他變成女生又怎樣?
對啦,這當然和姊姊無關
但我是他的未婚妻,我會有不好的名聲
我不希望別人以為我也是那種
在別人洗澡時會闖進浴室的變態
可惡,誰要跟她道謝
(風林館高中)
什麼?
對,我認識她
那個穿著中國服的辮子女孩
你說真的嗎,天道靡?
對
九能同學?
別以為你打敗我就能全身而退 九能帶刀
走著瞧
(辮子女孩)
給你
九能給我的嗎?
他說要給女生的你
他好像不覺得你們是同一個人
“星期日早上十點 來風林館高中的操場”
是挑戰書
因為他不喜歡輸
真的懷恨在心呢
真的嗎?這傢伙真煩
你來了,真有勇氣,辮子女孩
你就是學不乖吧?
你的木劍呢?
我不需要木劍
看來你很有自信
辮子女孩
我要
給你
這個
我喜歡你
不會吧...
字幕翻譯:劉晏汝