1884年四分之一的地球表面
都被大英帝国军队征服
能为女王和祖国奋战
是每位热血青年的无上光荣
不肯效命沙场的年轻人
将为亲友带来莫大耻辱
懦弱的象徵 ， 是一根 白色羽毛
《再战豪情》
汤姆 ， 快传球
传到左边给杰克
快传球呀
传到左边 快传球
快呀 传给杰克
快呀 ， 汤姆
汤姆 ！
搞什么 ？ 太差了
来吧 ， 杰克
往前冲 ， 冲啊
守好 ！
快去 ， 主教
传给崔屈
继续上
崔屈
住手 ， 不能少了你
别打了
场上需要你 好吧
哈利
哈利 ， 右边 ！
左边 ！
后面 ！
杰克
快跑
干得好
杰克 ， 还有什么比这更棒 ？
你还要浸多久 ， 主教 ？
看我心情 守好 ！
白痴
威洛毕 ， 你漂亮极了
威洛毕公主 威洛毕小姐
汤姆 ， 有一根没梳好
你们这些绅士几时才会长大 ？
绅士 ？ 他叫我们绅士 ？ 没错
我可不能受这种侮辱 我也是
我喜欢你这样 别碰的我头发
这样呢 ？ 别碰我的头发 ！
等你升了官我们一样不搞你
等着瞧吧
女士们
别紧张 ， 她们只是女人
不会吃人
会痛吗 ？
会啊
你们小俩口 在笑什么 ？
他的黑眼圈
别傻了， 那是画上去的
你要的话我也可以替你画
好吧
干嘛 ？
我要跟杰克一样有黑眼圈
你真要的话
我就打你
还想挨打吗 ？
真好
你紧张吗 ？
别这样 怎样 ？
你们在干嘛 ？
没干嘛
我想跳舞
别上去 ， 艾瑟妮
快下来
除非你陪我跳舞 ， 费哈利
艾瑟妮 ， 快下来 天啊 ！ 小心点
放心啦 杰克 ， 叫她下来
她从来都不听我的
艾瑟妮 ， 听杰克的话
放心 ， 哈利
听我的话
谢谢 ， 杰克 我才不跳舞
陪我跳舞 好吧
天啊 ！ 很可怕吧 ， 哈利 ？
别这么古板嘛
陪我跳舞 好吧
艾瑟妮…
千万小心点 不好笑
抱歉费少爷 ， 令尊找您和艾小姐
谢谢
爸
长官
苏上校 哈利 ， 好孩子
你好吗 ？ 好
你好 苏上校
抱歉把你找来 ， 想请你陪我跳舞
我的荣幸 ， 将军
你儿子不肯陪我跳
你跑到哪儿了？ 出去透透气
来吧
哈利 ， 她很美
是的， 长官
我爸在的话一定会很骄傲
一个为国捐躯的军人
比我更值得受尊敬
这我可以肯定
你准备好了吗 ？
全心全意
各位先生女士
费将军
庄臣 曾经说过
没当过兵就不算是男人
但在座的男人都不必怕
不管你们有没有打过仗
都愿为国家抛头颅洒热血
我要向…
你们致敬
皇家坎布利军
皇家坎布利军 ！
我认为
有一种牺牲…
比为国捐躯更伟大…
那就是为了…
爱
毅然嫁给…
一位军人
敬哈利和艾瑟妮
敬哈利和艾瑟妮 ！
太好了！
布方阵 ！
既然我们都公开订婚了
婚礼就别这么麻烦吧
你想得美
我要盛大婚礼
在我家附近教堂举行
再次听你爸激昂 的演说
我爸 ？
我儿子一点都不成材
我在这年纪早就当团长了
他没有这个意思 他有
你迟早都会当团长
杰克和伊莎贝也快好事近了
杰克热爱军队 ， 才不会结婚
你跟他一样 我跟他不一样
才怪 ， 你比谁都热爱军队
你是我丈夫
“晚安 ， 淑女们…”
滚开 别理他们
别闹了
我们要纵情狂欢…
直到通宵达旦…
晚安 ， 绅士…
晚安 ， 艾瑟妮
晚安 ， 哈利
晚安 ， 艾瑟妮 ， 我们要押他归队
加油 ， 跟上来
来吧 ， 杰克
快点 ， 卡索顿 ， 快上啊
崔屈 ， 宰了他
卡索顿死了， 被敌人割喉
快走 ， 快走吧
动作快点
各位 ， 上校来了
各位…
我有新消息
一支回教圣战份子组成的军队
在自称救世主的玛迪率领下
攻击英军在苏丹阵地
我军英勇奋战
但仍寡不敌众
他们全都壮烈牺牲
由于敌众我寡
有几支部队
包括皇家坎布利军
将在一周内
被派到苏丹
恭喜各位 ！
政府决定派…
皇家大军 出征
终于能打仗了
各位
上帝透过
英国人
建立的帝国
在全世界执行上帝的旨意
当你们击溃那些异教徒
将证明自己拥有更高贵的灵魂
天佑女王
一起来
等待是最紧张的时刻
要打仗的话就快点出发
你可想过一旦…
身陷战场 ？
时常想 ， 你不会吗 ？
我真不懂
鸟不生蛋的沙漠
跟女王有什么关系 ？
你是怎么了？
你不怕回不来吗 ？
你是梦到我出事吗 ？
我是不是被野蛮人砍头 ？
是啊 ， 杰克 我当然害怕
那么…
你为什么还要去 ？
我去…
因为…
你也要去
你 、 崔屈 、 卡索顿 ， 还有威洛毕
但主要是因为你
我可以把性命交给你
这是什么 ？
我的呈文
请假要用别的呈文
通常我不会批准
但因你刚订婚…
我不想请假
我想辞去军职
如果我是你…
就会慎重考虑
我去意已决
先跟你父亲谈过再说
他不能替我作主
我拒绝这份辞呈
下周我们就要 出征了
我绝不允许部下临阵退缩
我就当你没来过
这是看在你爸的面子
长官
我要辞去军职
请你立刻滚出军营
威洛毕小姐
难怪我闻到玫瑰花香
哈利辞职了
辞什么职 ？ 他辞去军职
汉密顿做了什么 ？
不肯批假让他结婚吗 ？ 不是
哈利是临阵退缩 临阵退缩 ？
你在说哈利 他说的对
他才刚订婚 ， 当然会有点疑虑
我们马上就要上战场
这还有什么好说 ？ 是什么意思 ？
我的意思很明 白 别乱讲话
闭嘴 他是个懦夫
有种就当着他的面说
我本来也想…
可惜他早就溜之大吉
好吧
当着我的面说 别冲动 ， 杰克
哈利是个耻辱
他让整个部队蒙羞 杰克 ！
他是最顶尖的军人
一开战就落荒而逃
放开我
我会告诉他的
但我不屑当面跟他说
他瞧不起我们 ， 我要让他难看
你在说什么 ？ 有跟你们说过吗 ？
他事先有跟你们说过吗 ？
他临阵逃脱却不敢告诉我们
他也曾是我的朋友
他一定会去
他要付 出代价
你愿意…
娶这位女子成为你合法妻子吗 ？
愿意 ， 可以亲吻新娘了
别急嘛 ， 先让我享受婚礼的喜悦
你害我们要等半年才能成亲
我们随时都可以结婚
别哄我了
我离开部队了
是真的， 艾瑟妮
我辞去军职
为什么 ？
我们可能被派到海外
也许要去一 、 两年
我不想等这么久才结婚
我愿意等你
或是跟你一起去
我妈就是这样做
我知道 ， 但我不想这样
现在你对我最重要
你们要被派到哪里 ？
还未确定
费先生
这是你死党的恶作剧吗 ？
这是什么 ？
代表懦弱的羽毛
昨天…
我们得知军队要派往苏丹
就要上…
战场打仗
你还说不知道要被派到哪儿
这都是为了我 艾瑟妮
没有人能说你是懦夫
尤其是你的好友
这是误会 ， 你要向他们解释
你一定要归队
我办不到
那我去
我去找崔屈 、 威洛毕和卡索顿
说你是为了我…
才这么做 我并不是为了你
那是为什么 ？
我从来就不想从军
这全是为了我爸
我只想当一 、 两年兵
让大家高兴 ， 然后再…
怎样 ？ 结了婚才跟我说吗 ？
我不是故意要欺骗你
但是你却让我相信
你以为众人会放过我们吗 ？
我不在乎别人怎么想
我只在乎我们俩
原本只是我们的事
不过现在却不同
杰克愿把性命交给你
你以为我不知吗 ？ 那就归队吧
还来得及
告诉他们是为了我才退出
我还是会辞职
我不会为任何人任何事…
打仗
那你…
就是懦夫
别喝当地的水和酒
别到当地的酒吧和妓院
牢记你们都是基督徒
他们给我这个干嘛 ？
一定是给你的
父亲
您先请
我想跟你谈谈
我不认识你
我必须跟你谈谈
英军占领玛迪的城市
英军在苏丹伤亡惨重
苏丹战事英军死伤名单
杰克 ， 怎么了？
我要在狙击手开枪前喝一杯
可能下了毒
穆斯塔法 ， 你先喝
狙击手 ！
快找掩护 ！
快趴下来 ， 趴下来
找他们 他们在哪儿 ？
现在
女人 ！
放下枪 ！
叫他把枪放下
把你的枪放下来
我警告你 ， 放下枪
不要
别开枪
放下枪
叫他把枪放下
不要 ， 别开枪
别再去想了
不行
发生这种事
你一定会感到迷惘
你会怀疑自己的勇气
除非我有一番作为
否则…
人们对我的记忆就是
一根羽毛
我也会如此看我自己
一个懦夫
我不能接受这样的我
第四根羽毛…
是谁给的？
杰克吗 ？
不
是艾瑟妮
亲爱 的艾瑟妮
请原谅我为你带来耻辱
你一定因我受到很多委屈
苏丹
希望我的离开能让你重生
摆脱我的阴影
我无权获得你的信任和爱
但请相信我无意欺骗你
我不知能否弥补我的过错
但我必须有信心
我深信这次我将面对恐惧
向自己和世人证明
我并非懦夫
他付了多少钱才来这儿 ？
听住 ， 我才不肯…
拿去
滚出去
别再回来
你要什么 ？
你能带我到英军阵地吗 ？
横越沙漠 ？
对
为什么 ？
你到底能不能 ？
你的酬劳
你会说阿拉伯话吗 ？ 我可以学
你必须假扮成阿拉伯人
下周我要带妓女到科提
到时再来找我
英军科提营地
左右 、 左右…
谢谢
恭喜 ， 我决定让你放几星期假
每份报告都在表扬你
你跟几名军官先回伦敦
争取国会和舆论的支持
我们到科提营救戈登将军
是一项艰巨任务
请你准许我留下来
为什么 ？
我还没上战场打仗
我不想让同胞失望
请求拒绝
为什么是我 ？
因为你是个英雄
请恕我直言
这场仗 ， 造就不了英雄
闭嘴 ， 叫她们闭嘴
你这没用的东西
她们是公主
你可以想像得到吗 ？
连野蛮人也有分贵贱
英国士兵每人付三块钱
去一趟科提真好赚
这是玛迪的地盘吗 ？
到处都是玛迪的地盘
怎么 ？ 她对我不满吗 ？
闭嘴 ！
住手 ！
住手 ！ 我叫你别看我 ！
不要这样对我说话 ！
放下来 ！
快住手 ！
我要给你点教训 ！
快住手 ！ 够了！
我要教训你 ！
够了！
你以为她会感激你 ？
我并不这么想
你当然想
你救了她一命
过来
她们就像小孩子
不明 白 什么是感恩或忠诚
你们英国人什么都不懂
还想用…
基督教感化他们
现在…
她会感激你
别这么自以为是
放过他 Let him be！
苏丹到处都有玛迪的追随者
玛迪率领圣战份子
发动叛乱
我们不需要支援兵力
只需要政府下令全力进攻
就能一举歼灭敌人
捍卫大英帝国霸权
你有哈利的消息吗 ？
没有
你呢 ？
没有
艾瑟妮 ， 别怪你自己
犯了错就得永远承担后果
我不能原谅自己
你有你的苦衷
什么苦衷 ？
自尊心吗 ？
我担心别人看不起我 ？
我为何在乎别人的想法 ？
我爱他
艾瑟妮 ， 你要… 他来找我
我却狠心拒绝他
没事了
你不会悔恨终生
我会写信给你
左右 、 左右…
拜托 ， 这不公平
这是什么 ？
张开嘴
他没牙齿 ， 赶走他
继续来
不行 ， 他太小了
我要看他的牙齿
他挺壮的， 让他提行李
怎么回事 ？
他来自奴隶部落
大家不肯跟他共事
我们的人手不够
让他提行李
快带下去
快带他去干活
下一个
亲爱 的杰克
很高兴收到你的来信
举国正欢庆你们的战役
我却 内心惶恐
想到你 、 哈利和我相聚的时光…
我父亲曾说 ： 上帝夺走我们的…
挚爱 ， 提醒我们他们有多重要
但太迟了， 真希望时光倒流
让我不再重蹈覆辙
你要好好保重
你不一定要立战功回来
只要平安归来就好
你永远的朋友
艾瑟妮
伍将军真体帖给我们这些阳伞
我快被烤焦了
他都一个人 ， 你看过他吗 ？ He sits alone. Have you seen him before？
你是谁 ？ Who are you？
我们在看着你 We are watching you
阿布法玛
我叫阿布法玛
班度
我曾是席将军的斥候 阿拉伯话
我知道你是英国人 l know you're English！
这儿有很多玛迪的追随者
要是他们发现这儿有英军间谍
就会杀了他
你等着瞧吧 ， 班度
你为什么要警告我 ？
为了钱 我没有钱
那根羽毛代表什么 ？
代表我第一次杀人
我杀过五个人
等等
十个人
这…
我很快就会戴上这个
我是个好战士
我会保护你
这是谁干的？
是谁干的？
到底是谁干的？
向前转
英军间谍为什么躲避自己人 ？
我不是间谍
你是一直看同一封信
还是每天都收到一封信 ？
都是他自己写的
念一句来听听 念你自己的
别怕羞
大家都是朋友
来嘛 ， 你能信任我们
很高兴那天在伦敦听你演讲
别这样 多念几句嘛
我发现你的友情对我有多重要
请赶快平安归来
亲爱 的杰克
太好了， 杰克
幸运的女孩是谁 ？
艾瑟妮
我要向她求婚
恭喜了， 杰克 太好了
她还没答应
她会的
我发现我有多爱你
你的友情对我有多重要
一样啦
干杯
恭喜 ， 杰克
== srt字幕转制：accape.vicp.net ==
他们像是玛迪的手下
我要查出他去哪里
这很紧急
别开火
哈利 ？
他们晚上停下来
你为什么要跟踪他们 ？
玛迪的探子会报告英军行动
我说的不是探子
是你的朋友
如有机会
我想帮助他们
你是逃兵吗 ？
算是吧
我被派去打仗却临阵退缩
为什么 ？
我…
我只是…
有很多原因
主要是我很害怕
你独自横越沙漠
差点没命
还说你会害怕 ？
那是不同 的恐惧
你为什么要保护我 ？
上帝的旨意 ， 我别无选择
上帝 ？
他要你保护英国人…
和基督徒 ？
你一定干了坏事触怒他
你笑起来像英国人
英国人是怎样笑的？
阿布
他们要走了
他们溜了
不能跟丢
好吧
我就坐着等你
慢慢来
那是阿布克里堡
英国援军阵地
敌人的探子怎么会去那儿 ？
玛迪的军队攻下这座碉堡
英军就是要来这儿
阿布
阿布 ， 去警告我的朋友
穿这个 ！ Wear this！
停下来 ！
天啊
崔屈 ！
威廉 ！
快滚开 ， 这些肮脏鬼
离他们远一点
长官 ？
这群野兽
继续 ！
埃及人捉到敌人的探子
在哪儿找到的？ 我是自愿来的
玛迪攻占了阿布克里堡
他在说谎
他偷走骆驼 他们会偷袭你们
英军阵地绝不会被野蛮人拿下
他知不知道当间谍的惩罚 ？
我不是间谍
玛迪手下故意把你们引 在这儿
他再说英文我就把他活埋
他到底是谁派来的？
他说是一个英国军官
说不定是将军呢 ， 他叫什么 ？
给我过来 ， 什么英国军官 ？
这才是英国军官
这是英国军官的鲜血
给我把每滴血都舔干净
别这么冲动
把他带下 ， 用任何手段查出动机
回教徒都会埋葬死人
就连敌人也一样
尸体留在这里必有诈
给我来吧
我们应该报告汉密顿上校
我同意
为什么 ？
以防万一
这个人想误导我们
我做了决定
我不会浪费上校的时间
让他听野蛮人的鬼话
怎么了？
有发现
神啊
您统驭宇宙万物
您是我们的救主
请听我的祷告
您比凡人伟大
凡事都是您的安排
人人皆听您的旨意
我们的行为…
若光明正大…
请赐我们力量伸张正义
为我的心中充满恐惧
深怕我的恐惧即将成真
列队 第一连列队
第一排 ， 拿出刺刀
上刺刀
预备
举枪 ！
开火 ！
一百码
举枪 ！
他们手无寸铁
开火 ！
他们到底在做什么 ？
举枪 ！
开火 ！
五十码 ！
举枪 ！
开火 ！
谢谢你 ， 威洛毕
谢谢你
持枪立正 ！
枪上肩 ！
向左转 ！
齐步走
布阵 ！ 排成方阵
列队 ！
动作快点 ！
全连列队 ！
稳着
冷静点
骑兵出动预备
骑兵进攻预备
进攻预备
第一连开火预备
第一连连续开火预备
第一连
连续开火预备
举枪 ！
瞄准 ！
开火 ！
守住了！
开火 ！
第二连进攻预备
敌人从后方攻击
右翼迎敌预备
军官到阵前
就位 ！
举枪 ！
卡索顿 ！
开火 ！
瞄准 ！
英军骑兵队来了
他们撤退了
停火 ！
恭喜 ， 长官 这场仗还没打完
散兵追击 ！
汤姆 ！
来呀 ， 主教
快回去 ！
保持方阵队形
神啊 ， 原谅我大开杀戒
那不是友军 ， 那是敌军
不 ！
快回去
二十五步
他们是散兵 你一定要死守方阵
快回到方阵
快回去呀 ！
我们不能丢下他们
主教
全力 开火
我直接命令你
卡索顿
主教 ！ 卡索顿 ， 快回来
快跑 ！
举枪 ！
开火 ！
主教 ！
守住方阵 ！
威洛毕先生 ！
杰克 ！
你的指令是什么 ？
长官 ？
全面撤退 ！
亲爱 的杰克
谢谢你告诉我…
我真蠢
居然以为…
我可以回家
我回不去了
你的朋友需要帮助
他会自己想办法
我看不见
我看不见了
我看不…
我不行
你是谁 ？
我的信呢 ？
你是谁 ？
我看不见
你好 ， 杰克
艾瑟妮
你好吗 ？
我想问你的意见
我的意见 ？
杰克…
向我求婚
你不必问我
他是个好人
我还没答应
你有没有哈利的消息 ？
没有
再说…
我不会再有他的消息了
我应该听他说的话
我很挂念他
我儿子和杰克情同手足
他也希望你得到幸福
过几个星期他就能自己骑马
你的忏悔圣事就结束吗 ？
杰克
不错嘛
你应该看我骑骆驼
薰衣草…
和洋葱
周日 午餐
把马牵回马厩
谢谢你 ， 没关系
杰克 ， 是我
汤姆
他们终于升你为上尉
你有那么多奖章
你也拿了不少
你怎么知道我会来 ？
我…
我看到哈利
在哪儿 ？
在苏丹
我跟大家一起撤退
我们死伤惨重
敌人紧盯不放
沙漠一片死寂
饮水和药物都耗尽
我们甚至要丢下伤兵
最后连当地斥候都叛变
那次撤退比那场血战更惨烈
滚出去
听到吗 ？ 我叫你滚
要不然我就要鞭打你
就像你鞭打我的朋友 ？
哈利 ？
我请人来警告你
你却把他打到不似人形
我…
你为什么不肯听 ？
我不知道是你派来的
你应该小心谨慎
我不知道是你派来的
你跑来这儿干嘛 ？
后来呢 ？
他…
他向我要些钱就走了
为了回英国 ？
不是
谣传说…
有些官兵成为俘虏
哈利相信崔屈也被俘
他想去救他吗 ？
我尝试阻止他
我说那只是谣传
他们根本活不了
但是他不肯听
你是来跟艾瑟妮说…
哈利死了？
他生死未 卜
你是来给她希望 ？
如果是你会怎么做 ？
什么也别说
除非你确定
玛迪跟英军俘虏说 And the Mahdi said to the British prisoners：
上帝惩罚你们的自大 “God had punished you for pride…”
他比你们的军队更强大 “…for he is mightier than all your armies.”
他把他们关进死牢 “So he sent them to the great prison of Omdurman.”
让他们等死 “…to await their deaths.”
他说什么 ？
你朋友死了我看到崔屈被活捉
俘虏上个月 被关进大牢
你的军队抛弃他们
这不再是你的错
你要对自己和上帝负责
不是对他们
我对朋友负责
我要找到他
别傻了， 你做的够多了
永远都不够
他们发现我是英国人
一定会把我关起来
我就能找到我的朋友
他们会把你吊死
你一定要帮我混进大牢
我不能让你 白 白送死
你凭什么管我生死 ？
我死了也是上帝的旨意
是吗 ？
你们英国人太自大了
你是个傻子
我的朋友
崔屈 ！
亚伯罕 ！
干嘛 ？ 占好我们的地方
来吧 ， 你不能倒下去
别倒下去
好吗 ？
哈利 ？
哈利…
你没跟着军队…
为什么会来 ？
为了你
就为了一根小小的羽毛
我有些钱
多少 ？
一百块
一百块 ？
只能带食物 ， 袋子都要打开 Only food allowed. All parcels must be opened！
怎么回事 ？ 她们是谁 ？
囚犯的家属
她们带食物来
我们去找点食物
这些钱能够怎样用？
不可能收买阿达斯
他全家都被英军炮兵打死
另 一方面 ， 哈森…
却很贪心
他不会为一百块帮我们…
会拿了钱又杀了我们
我去跟他谈谈
我回去第一件事就要订餐厅
一间贵宾室 ， 没人打扰
我要两品脱黑啤酒
我们很快就能回去了
很快
崔屈
崔屈 ， 快起来
今天让你逃 ， 把尸体抬走 You escape today. Take the dead bodies to the pit
他快死了， 他付我钱放你走 This man is dying. He paid me to release you
你不走就跟他一起死吧 lf you don't want to go， rot with him！
怎么样 ？ What about you？
食物…求求你 Food， please… Master
我有钱
钱没有用
我无法收买守卫
我虽置诸死地
却再没有活下去的理由
我依然恐惧
恐惧永远不会消失
为我祷告
祷告多久都行
我不再感到自傲了
吃点东西
你的脸色好多了
是真的
我好了会跟你一样丑吗 ？
我会帮你熬下去
我不想熬下去
我已经受够了
我今天有访客
他带了礼物
毒药几小时后生效
你一点都不会痛
那就好了
小心…
我不是怕死哦
今晚就给他们好看吧
好极了
他们死了就丢进坑里 Make sure they're dead and throw them into the pit
英国 囚犯死了 The British prisoners are dead
两个都死了？ Both of them？
对 Yes
在同一天 ？ On the same day？
怎么会在同一天 ？ On the same day？
白痴 ldiot
崔屈…
我的脚没有感觉
毒药令你全身麻痹 ， 很快会恢复
我以为喝了它就会死
只有一下子
你早就知道 ？
我并不确定
以后我不会喝你请的酒
剩几发子弹 ？ 一发
瞄准一点
不
我背不动他
你可以
救我的朋友
把他救走
好好照顾你的朋友
现在你要做什么 ？
听从上帝的旨意
我有这么惨吗 ？
大家都说你变了很多
我不相信他们的话
可以还我吗 ？
这不是我来的目 的
我还是想要回来
我不太想还你
在这几个月 …
它 已变成我的幸运符
你知道我们的事吗 ？
知道了
杰克好吗 ？
我想他很快乐
那就好
那是他应得的
你也一样
一切都会过去
你会认识别的女孩
然后你跟她 ， 我跟杰克
对
就会一起喝茶聊天
把一切都忘掉
我忘不了
你一定要忘掉
因为我爱你
哈利…
我爱你 ， 但是我不能…
对不起
是艾瑟妮的马车 ？
她要载我到车站
她怎么不上来 ？
她想让我们单独聊聊
我们需要单独聊聊吗 ？
我是来谢你的
谢什么 ？
谢谢你支持我
羽毛那件事我不在场
威洛毕说你在
你并没有欠我什么
婚礼下个月 举行
艾瑟妮有权改变心意
她的心意已决
你应该相信她的决定
敬卡索顿和其他弟兄
是的
记得我们第一次骑兵表演吗 ？
当然 ， 你跟我冲过头
我的马冲上乐队指挥台
是啊
是啊 ， 真好笑
艾瑟妮也在场…
观看
是啊 ， 我记得 你必定记得
她只跟你跳舞
我嫉妒得不得了
我想证明我是最好的军人
你一向都是最好的军人
当然了， 但是…
我第一眼就看着她
她却凝望着你
大家都在为我鼓掌
但她眼里却只有你
始终如一
她很美
对吧 ？
没错
虽然你们壮烈牺牲
却没有被遗忘
每一个远征沙场的军人
他们最大的安慰
就是身边…
有好友相伴
欢迎回家 ， 哈利
谢谢
在浴血肉搏的战场
我们不再是…
为国家而战
是为…
生死与共的同胞而战
为前仆后继的同胞而战
当将士埋骨沙场
当帝国倾颓蒙尘
我们仍…
拥有永志铭心的…
回忆
以及拚肩作战的情谊
原谅我…
当时那么对你
不要再说原谅了
当然要 ， 我应该支持你
我应该了解你的苦衷
我曾经坚信一切
我们都有过
现在呢 ？
现在
我…
我别无选择 ， 这是上帝的旨意