————————OP—————————
————————ED—————————
大家都准备好了吗?
那么 为了庆祝浅草女子高中
"神田川Jet Girls"进入神田川杯复赛…
干杯
准备的还挺周到的嘛
好好喝喔 小美沙
是啊
鸣子鲷鱼烧
好多好奢侈喔
你不是在节食吗?
今天是特别的啦
明天再开始努力
波黄同学 苍井同学
恭喜你们
老师很感动喔
好快好快
好快 好…快
浅草女高 一路冲到了终点
刚当上顾问的时侯 老实说一点头绪都没有
但看到学生帅气又可爱的模样后…
真的是…超级感动
不愧是…神田川Jet Girls呢
也没那么夸张啦…
话说回来 真的是要感谢小雾子把小路卡好好的打理过了呢
还在调整当中啦
换成最新型的动力装置以后
还能变得更快喔
真的吗?
真 的 啦
该不会 刚刚在楼下收到的快递
就是那个装置吧
什么? 老师你早点说嘛
那我马上去把装置换一换
别急啦
虽然赶不上预赛
但这样一来复赛应该就能对等的竞争了
嗯
你们要在这里打情骂俏也是无所谓啦
不过真的能打败紫集院辉夜对吧
我们可以说是赢定了
因为有加强速度后的Orcano
和天才射击者的小美沙在嘛
没有…这回事
别谦虚啦
有小美沙在的话我们就所向无敌
所向无敌
神田川杯
大家一起加油吧
好期待复赛呢 小美沙
是啊
比繁星更快速
Faster than the star
激起水面的浪花 抚摸苍蓝的风
水面を巻き上げる 蒼い風に触れて
在飞溅的泡沫中 确切的看见了前进的道路
飛沫の中 道が 確かに見えた
被连水底都能照耀到的金黄色太阳拥抱着
水底まで照らす 黃金色の太陽に包まれて
抱着即使满身疮痍也要勇敢前行的理想
傷ついても 進めるこの想いがある
也许现在这个瞬间就能称为梦想吧
夢と呼べる 今
不论是飞翔于天空或是奔驰在浪尖
空を飛べても この波を行く
只要能与你相会 无论何处我都能飞奔而去
君と会えたから 何処までも走れる
比谁都更快 向着光奔向更高的地方
誰より速く 光へ高く
像子弹一般 往流星的领域飞去
流星の領域へ Like a bullet
叹息和愿望 将两颗心交织在一起
吐息と願い 心重ねながら
#11 凛、要回老家了
有天才射击者的小美沙在
我们可以说是赢定了
我才不是什么天才
真正的天才是…
不愧是苍井莉沙选手
真可以说是十年难得一见的天才
不 还差的远呢
我要往更高的目标迈进
我 一定会追上姐姐的
那还真是让人期待呢
这边要是击中的话就能逆转了
没射中
对手趁机抵达了终点
感觉也太失望了
明明是苍井莉沙的妹妹
其实也没什么了不起的嘛
只有姐姐才是天才吧
的确是啊
结果…我根本远远不及姐姐
你确定要去浅草女高吗?
嗯
真的不去武藏野女高吗?
浅草女高的Jet Race社
我记得好像已经废社了
我要放弃Jet Race了
明明是为了要放弃Jet Race
才到浅草女高的
水和天空连成一线
好像哪里都到得了一样
这样…真的好吗?
神田川Jet News
今天首先向大家播报神田川杯的复赛讯息
通过预赛的总共有6队
会以计时赛的方式决定复赛时的起跑位置
那么就来介绍通过预赛的6队吧
今年从固定会出场的几支强队外
到实力不明的黑马
聚集了各式各样的队伍
但不管怎么说领头的还是
冠军候补的私立武藏野女子高中的队伍"DRESS"
安定的常胜军
是由千锤百炼的天才驾驶者紫集院辉夜和强力的射击者满腹黑丸
组成的搭档
至今已经在许多的比赛中获得胜利
其他还有值得注意的队伍吗?
应该是浅草女子高中的神田川Jet Girls吧
记得浅草女高曾经有一段时间
没有Jet Race社对吧
虽然如此却还能脱颖而出
可谓是超级大爆冷门
期待的新人
黑马中的黑马
到底会为我们带来怎样精采的比赛呢?
那么 接着来介绍其他队伍
CS艺能学园的"Hell's Kitchen"
这边也是稳定的取得胜利
对吧 Syoco前辈
好厉害喔 小美沙
我们被说成是
"备受期待的新人黑马"耶
是啊
这样我们就只能赢了吧
一定要赢 喔
对了…小美沙
为了要赢
我们应该更加深队伍的羁绊…
果然还是…在Orcano上…
画上我们的相亲相爱队徽吧
绝对…绝对不可以
小美沙拜托你啦
就说不行了啦
为什么?
不行啦
好饿
…快不行了
辉夜大小姐
神田川Jet Girls
那之后好像又变的更快了呢
好像是吧
而且也留在了复赛的名单当中
但是…
现在的浅草女高
是不可能击败我们的
很微妙吗?
虽然是快了一点 但是…
但是
以规格上来说
应该是可以再更快才对
光是避震器的强化
应该就可以提升13%的速度才对
小路卡的速度加快了很多
我还在想是不是状况还不错…
虽然也有可能是装置的匹配性问题…
但根本原因应该还是驾驶方式的问题
驾驶方式是指…
你在驾驶的时候有参考过谁的方式吗?
从小时候开始不知道看过多少次妈妈的影片了
那是几年前的影片?
那个 那是我幼稚园的时候…
如果是那时候Jet的性能完全不能相比
更何况现在还有冲刺机能
和以前已经完全不同了
因为是参考母亲的驾驶方式
所以才没有办法完全的把Orcano的性能完全展现出来对吗?
我明白了
我会努力配合小路卡去调整驾驶方式的
既然决定了
那就快来练习吧 练习
练习
如何?
习惯不是那么容易改变的东西
抱歉 小美沙
没事的 明天再加油吧
坐上Orcano的时候
好像不自觉的就会变成妈妈的驾驶方式
小美沙小姐
泡得满久的嘛
小美沙
我有话要说
相…相亲相爱队徽的话
不管你说几次都…
不是那件事
小美沙
是…是
我要回老家一趟
什么?
神田川
Jet Girls
什么要回老家…
不就是回乡一趟吗?
小美沙 抱歉选在这个时间点…
不过…
咦?
为…为什么?
该…该不会是为了欢迎身为神田川杯中备受期待的新人驾驶者的我
波黄凛本人吧
怎么了凛? 晕船了吗?
在东京没有偷懒吧
爸爸 我回来了
欢迎回来 凛
来了来了来了
是本人
好可爱
媞娜 子瑜
是吗? 波黄同学她…
这样的确是会有些寂寞呢
没…没有才不是这样子
如果不介意的话
要和我们一起去集训吗?
集训吗?
是的
我们"水龙会"大型比赛前
都一定会举办集训
因为现在就要出发了
如果苍井同学不介意的话
欢迎一起
你们这么认真啊
人多也比较好训练嘛
那就…
还有 一个人睡会很寂寞吧
不…不是
就说了不要说那种会让人误会的话
注意牛只
好厉害
这些全部都是在岛上采到的吗?
是啊
鱼和青菜都是今天早上刚拿到的
子瑜 媞娜我快忍不住了呢
我知道了啦
那就…
我开动了
这是什么练习?
来吧 苍井同学也来试试
还是一样好热啊
我回来了 妈妈
要再来一些吗?
很舒服的喔
我该怎么做才好
因为想变得和妈妈一样
才一直努力到现在的
虽然有想过那个可能性
但竟然真的是那个人的女儿啊
子瑜我们就是因为憧憬兰小姐才开始Jet Race的
原来是这样啊
这次的工作也是
本来打算要推掉的
但因为听说会顺路去一趟小值贺岛
才决定要来的
是吧
谢谢
子瑜小姐 媞娜小姐
妈妈一定也会高兴的
那个 因为想和憧憬的兰小姐打声招呼嘛
我们今天的主要目的本来就是这个
不过…也算是因此知道为什么波黄的驾驶技术
一点都不输媞娜我们了
因为兰小姐是超厉害的驾驶者嘛
小凛应该有直接被她教过吧
没有 那时候我还太小…
是吗…
其实子瑜我啊…
小时候曾经有一次
刚好有幸和兰小姐说到话
"兰小姐您的比赛我全都有看喔"
"我未来也想变得和您一样"
说了这些
那…那妈妈
有说什么吗?
她说了"你并不是我"
"所以做你自己才是最好的喔"
之后就笑了
果然流了不少汗啊
那么 先冲个澡吧
还要继续啊
做你自己才是最好的…
妈妈
要怎么做才能变得跟妈妈一样呢?
模仿妈妈就可以了吗?
这个嘛…
一开始先用模仿的也可以
然后去尝试各式各样的事情吧
其中如果找到了会让凛最开心的事情
那么你就会变得像妈妈我一样了喔
我明自了
那我就来模仿妈妈吧
因为我最喜欢妈妈了嘛
是吗是吗
妈妈也最喜欢你啰 凛
为什么没注意到呢?
明明妈妈都教过我了
我这样只会一直在妈妈后面追赶而已
但这样是不行的
妈妈 我会加油的
今天一整天 感觉如何?
真是充实的训练
感谢
不过瀑布修行那边真是吓到了
那个你们常做吗?
是啊
瀑布修行是洗涤身体
和释放心灵最好的修行
原来如此…
不过 对我来说Jet Race才正是
最能解放心灵的瞬间就是了
给我等等啊啊啊啊
是指…那个吗…
至今为止
每次解放自己以后
我的搭档都会离我而去
因为这样下去是不行的
所以也曾隐藏比赛中会性格大变的事
去招募搭档
但是并不顺利…
那个的确是会有满多人困扰的啦…
其实对翠田同学 一开始也是保密的
但即便是压抑自己去比赛…
结果也都没办法长久
所以她说希望认识真正的我
我也诚实的告诉了她…
结果 翠田同学还是温柔的接受了我…
现在我们再也没有事情瞒着彼此了
也因此构筑了坚强的羁绊
如果隐藏内心的想法…
就不能称得上是真的搭档吗…
看来你们聊的满开心的嘛
是啊 听到不少宝贵的讯息
谢谢你们
那么 吃了这个以后
再继续努力一下吧
咦?
欢迎回来 凛
我回来了…小美沙…
凛…
我有话要说…
伴随着在一瞬之间拉开距离的风
一瞬で差をつけて 風は過ぎ去った
飘逸的秀发也变成了残像
なびく髪のAfter Image グッときたんだ
曲线美是日积月累出来的
曲線美は日々積み重ね
只讨论现状的话 那一切不过是空想
現状じゃどうやったて Pie in the sky
正面去迎战才能拉开距离
ぶつかっては開いていく距離
有时伤害别人 有时被别人伤害
傷つけたり傷ついたり
全心全意的努力一定会比任何语言 更能传达得到
本気の頑張りはきっと言葉よりも（伝わるよね）
用我为人人的精神爬上顶端吧
One for allの精神で Reach for the top
继续吧 打败敌人吧
もっと！Kick ass!
被击败就什么都没有了
壊されちゃって何もない
但也不可能因此就伫立不前
そんなでも立ち止まってなんかいらんない
逐渐逼近的焦躁让人隐隐作痛
迫ってくる焦燥がひりつくから
想让人见识看看的压倒性
見せつけたいんだ圧倒感
对你特别是如此
君だけは絶対
和劲敌们战斗吧
Let's fight, rivals! Rivals!
「我是不会认输的」这句话真的很适合我们
「負ける気はないの」ほんと気が合うね！
在这美好的大晴天
今年的神田川杯复赛终于要开始了
来一场只属于我们自己的比赛吧
#12 属于我们的Jet Race
等等啊
完全被盯上了呢