呼!
你最棒!
我爱你 瑞奇!
瑞奇! 我爱你! 瑞奇! 哈哈哈
谢谢大家 谢谢你 丹尼尔 甜心
我超爱你 谢谢
晚上好 塔扎纳!
你们唱的是《我欠你10块》? 不是 是汤姆·佩蒂的歌
《美国女孩》几几年的歌来着 格雷格
1977年
1977年 哇
作为一个美国女孩我很自豪
因为美国是全世界最棒的国家!
我知道你也很自豪 沃尔特 谢谢
不客气 最近生意不景气
实在是很可惜
话说回来 我是瑞奇·任达泽
我要向你们介绍我的乐队
"闪电"
自从2008年 我们就一直在"盐井"这里驻唱
也是那一年 某某总统上台了 你们懂得
不要介意 比利
哈哈哈
我们就喜欢开玩笑 总而言之 说到比利
欢迎我们的键盘手 比利·兰伯特
我们的男低音巴斯特·弗莱 巴斯特
鼓手乔伊·斯威尼 嗷!
他可是单身噢 女士们
约吗 乔伊 最后...
我的得力助手 格雷格·桑多瓦尔先生
以及他那给力的Gibson SG吉他 耶
呼!
你们知道的
大家都觉得 和自己乐队里的人约会不是很好
但是实话说 我觉得无伤大雅 不是吗
我们又不算约会 格雷格 噢
不好意思 是不是我说错了
现在的年轻人都说约炮 是吧
没错 哈哈
我们有时候的确会在一起聚聚 这点没错
我也会和巴斯特聚聚 我和你可不只是聚聚而己
我确实希望你不想上我
好的 我觉得这些话还是呆会到后台去说吧
我们把最后一首表演完 好吗
自从上次在这里表演完后 我们排练了一首新歌
很多粉丝都要求今天的表演多加一首
没错 没错
你们开心就好 呼!
来嘛 来嘛
给你 瑞奇 玛格丽塔 我的女神
谢谢 亲爱的 不客气
嘿 丹尼 抱歉 表演前我没和你说话
我的声带需要休养 我理解
声带休养? 这又不是麦迪逊广场花园
嘿 我 表演得不错 哥们
我只不过是做事
很认真而己 我知道 我就喜欢你这一点
抱歉 我刚刚 呢
抱歉我刚刚在舞台上那样说
我只是在开玩笑而已 哈哈
观众总是喜欢戏剧性点的东西 不是吗
演出不错 谢谢
我的意思是
弗利特伍德·马克(英国乐队)就是靠排闻出名的 不是吗
好吧 你的包包在震动
如果她和我住一起的话 她根本就不需要手机
估计是我经理 他才17岁
317 哪里的号 埃及?
印第安纳波利斯 哦
肯定是电话销售员
我之前办了一张老海军信用卡 他们到现在还找我呢
咖叫卜师玛克辛
最新调制的上等的不含奶咖啡
早上好 嘿
早上好
嘿
让我来帮你
好的 没问题 第一个
好了 总共447.74美金 这么贵
怪不得他们把这叫做"总和"
这也是我的薪水总和
447.74美金
我一周就赚这么多
好吧 噢
你还要150美金返现
是的 谢谢
你们店就是拿这种冷藏食物来卖给我?
好了 这是你的发票
谢谢
谢谢 先生 祝您愉快
那些蛋白质饼干不错哦 什么态度
嘿
你让顾客不开心了
你得满足一点
讨好顾客
好吧 抱歉 特洛伊
没关系 记住 心怀感激
我知道了 谢谢 嗨 嗨
谢谢
快接啊
哈楼 琳达?
你居然接电话了 我还以为
你换号码了呢
抱歉 我不知...
我不知道怎么设置语音信箱
你知道我笨的 哈哈哈
恩 我知道
恩
怎么了 皮特
马克思离开了朱莉
他去哪了
"他去哪了? " 他离开她了 他要和她离婚
他和其他人在一起了
朱莉怎么样
这就是我打电话给你的原因
她很不好 她精神快要崩溃了
她窝在家已经好几天了
衣服不换 澡也不洗
她就是走不出来 我很担心
好吧 那你老婆怎么说
莫林在西雅图看她父亲
他决不行了 噢 我想起来了
他有老年痴呆症
不是 他有肌萎缩侧索硬化症
那是老年痴呆症的缩名 不是吗
不是 不是的
好吧 你现在需要我做什么
嗯
你可以来看望下你的女儿
琳达?
真麻烦
把身份证和票准备好
把裤带和鞋子脱了 谢谢
如有电脑的 请把电脑单独放在一个盒子里
请把钥匙 手机
和任何含金属的物品拿出来
你乘客的姓名? 瑞奇·伦达泽
你是来找谁的
布鲁梅尔家 皮特·布鲁梅尔
请出示身份证
什么 身份证 夫人
给你
谢谢
上面说 你叫琳达
这是我的名字
但是皮特知道 我一般都把自己介绍成瑞奇
所以我很确定他会 看到了
琳达·布鲁梅尔
噢
我身上没钱
我来吧
行李给我吧
嘿 这是谁
是拉尔菲吗
不是 这是西格马
拉尔菲几年前去世了
胃胀气 唉
你还不认识我 哈
旅途怎么样
还可以 但是和我们当年带孩子去迪士尼乐园
的时候大不相同了
那是1988年的事了
恩 我知道 我是说
当年坐飞机还是一件很牛逼的事情呢
人们会精心打扮
现在机场上到处都是
穿着睡裤的年轻女孩子
看出来你还是精心打扮了的
谢谢 皮特
这里真不错
简直是座豪宅
谢谢 大门是普通房子的两倍高
莫林很喜欢帕拉弟奥建筑风格的窗户
没办法 很经典
恩 我感觉我就像杰弗逊 这就是我的蒙蒂赛洛
我去告诉朱莉你到了
好的 我先随便看看
好的 朱莉?
天呐
瞧瞧这个地方
嗯哼
哇塞
天啊
呢 朱莉累了 但是她很开心你来了
她想明早再见你
错 不 不 不
朱莉他妈一点都不想见到你!
嘿 朱莉
你怎么今天大驾光临了
我举行婚礼的时候你连个人影都见不到
但是我离婚的时候你立刻就过来了
根本没人想我去参加你们的婚礼
你今晚要表演吗 还是你永远都穿得和
《夜间法庭》里的妓女一样
离婚的确是挺疯狂的一件事
我没疯 爸爸
我从来没这么清醒过
有本书就叫做《疯狂时光》
噢 闭嘴 皮特! 亲爱的 听着
这没什么大不了的
我在《Parade》杂志上读过 没什么大不了的?
很多和你一样年纪轻轻的女孩子 第一次婚姻都失败了
我才不是什么不懂婚姻的
我本来打算嫁给马克思 永远和他在一起 生儿育女
然后把他们养大成人
噢 好了 朱莉 冷静点
你为什么要帮她说话
她就是你的马克思 什么
她离开了你 嘿 不是
就像马克思离开我一样
但是我从来没有劈腿过 朱莉
朱莉
看到...
我们明早再和她谈吧 好的 好的
我 呃 我开车送你去旅馆
噢
噢 哈哈哈
我 我真的很抱歉
我连飞机票都快付不起了 你知道吗
还有 呃
你知道的 我车也没了 恩
我在申请破产 我知道
既然你和莫林现在的房子这么大
我借住几晚应该也没什么问题吧
空间上来说 不是问题
只是 呢
只是
界线问题
但是没关系 恩
希望莫林不会介意
不会的 她很大方的
反而我有时候会比较情绪化
或许朱莉的脾气是遗传你的
这房间带了洗手间
噢 好的
所以 呢 欢迎
西格马 过来
过来
我自己训练他的 呵呵呵
好了
欢迎 恩
晚安 琳达
晚安 皮特
琳达
琳达! 哈?
我昨晚太过分了 是吧?
反正当时也很晚了
我的心理医生给我开了文拉法辛(抗抑郁药)
我需要少服用点剂量了
这个药害我情绪很不稳定 还不让我高潮
你高潮了?
不能高潮 "An"的意思是"不能"
拉丁文 噢 我
我知道 我知道 亲爱的 我只是没听清楚
几点了 快10点了
你还真受欢迎啊 妈妈
格雷格是谁
他是"闪电"里的领头吉他手
"闪电"?
我的乐队"闪电"
很久之前我把我们的脸谱网站发给过你 记得吗
把手机给我
他叫你"宝贝" 恩 洛杉矶的人就这样
嗯哼 他还发了很多笑脸
还有满脸爱心的猫
你和格雷格搞了多久了
嘿 我们去克鲁普客餐厅吧
我想吃甜甜圈
呢 我身上一分钱都没有
你有信用卡吗
恩 但是连着马克思的账户呢
噢 那更好了
上车啦
现在想在加州找个好吃的甜甜圈
真困难 呵呵呵
做一个摇滚明星
需要牺牲很多珍贵的东西吧
甜甜圈是最小的代价了
恩 琳达 我就是这个意思
听着 甜心 我过来
是因为我想帮你
我知道你现在很震惊 是吗
你现在估计感到很迷茫
我自杀未遂
你 你
你爸爸没告诉我
噢 是吗
三个星期之前 马克思回来
告诉我 他爱上了一个叫妮可的女孩子
她在交通运输部门工作
朱莉 我想了想自己该怎么办
最后我决定
吃安眠药
我一直都在用 因为我有失眠症
和我一样
其他几百万的美国人也一样
你在干嘛
我不敢相信
我不敢相信你居然企图自杀
朱莉 你 你的生命很珍贵
听着 你走以后
我身上发生了很多不好的事情
别说了 你只知道这一件而己
不好意思
你们能出去说这种事吗
怎么 你在偷听吗
真是够有中西部特色的
不好意思
嘿 你不能一直让孩子活在幻想的世界里
我有权利在负责照顾孩子的周末也享受下好时光
你负责的周末?
或许你应该和她母亲一起携手走下去
而不是爽了就拔属走人
我们走吧 朱尼 走了
朱尼? (也有旅行的意思)
真恶心 哇
挺不错的
我喜欢这名字
噢 无语死了
适合做乐队名
他第一杆
就打进了高尔夫球洞
噢
你们去了克鲁普克 我还在想你们去哪了呢
你们给我带了吗
没有
她终于肯吃东西了
我们的女儿企图自杀 你都没告诉我?
我也是第二天才发现的 好吗
我当时忙着照顾朱莉 没空管你
你应该打电话告诉我的
我打了呀 不然你怎么会在这
我都不知道她有自杀倾向
我以为她只是很抑郁 因为马克思离开她了
抑郁? 要是她只是抑郁的话 我就不用把你叫过来了
朱莉一直以来情绪都不稳定
要是不严重的话 我也不会打给你
为什么
因为琳达 你根本不在乎我们
我当然在乎!
是你把我赶出了这个家
我把你赶出去的? 没错
你从加州回来的时候
如果你还记得的话
你的肩膀上都是薯片屑 你当时根本不在乎我们
可是我还是我回来了
但是你却放弃了 我也没有办法
我希望我的孩子在成长过程中有一个妈妈
音乐是我的梦想 我太傻了
我以为我们才是你的梦想 我就不能有两个梦吗
不能 事实上 琳达 你不能 嘿 你们在吵架
感觉又回到了80年代
可惜亚当和乔希不能在这儿重温一遍童年的创伤
噢 多么珍贵的回忆啊 够了
说到乔希和亚当 呢
我告诉他们俩你回来了
噢
他们想见我吗 乔希想
亚当不想
事实上 他们今天晚上会和我们一起吃晚餐
乔希会把他女朋友艾米丽带过来
他们感情很好
恩 亚当会带人过来吗 我
应该不会
我的孩子今晚都要来见我了
多好啊 恩
应该会很愉快的
嘿 是瑞奇
噢 告诉她我们都爱她
不过你别说爱 她很害羞的
噢 她会接受你的
嘿 宝贝 所以 呃 我女儿 朱莉
显然她 额...
她企图用安眠药自杀
噢 天啊
恩 恩
她现在怎么样了
噢 不 不 她现在己经没事了
但是 呢 我不知道该说什么
有一次我儿子德里克 服用了过量的迷幻药
但那是意外 我怪我自己
别怪你自己
要怪就怪那个劈腿的混蛋
你第一时间就赶到了印第安纳
去陪她 你是一个好妈妈
噢
我儿子们今晚会来看我
噢 那很好啊
开心点 好吗
我很害怕 我只是
他们都长大了 不
不 你是他们的妈妈 你永远了解他们
他们和当年你给他们换尿布的时候
没什么两样
玩得愉快点
布鲁梅尔先生 很高兴看到你
嗨 梅布尔 很高兴看到你
谢谢你帮我们订到桌子 没问题
他们已经在等你们了 跟我来 噢 好的
我们迟到了5分钟
恩 所以现在我们不得不...
她来了
噢 天啊
乔希 嘿
嗨 妈妈 哇
乔希
这是我女朋友 艾米丽 嗨
很荣幸终于认识你了 琳达
恩 嘿 嘿 那可是瑞奇·伦达泽
她可是个伟人 艾米丽 别忘了
嘿 亚当
你看上去真帅 亲爱的
噢 谢谢 妈妈
琳达 把那个椅子拿过来吧 我们挤一挤
很高兴看见你们 抱歉我们迟到了 你们的确来晚了
你们倒是很准时
没关系
你们要喝点什么吗
先生 要再来一杯马提尼吗
恩 必须的 多来几杯
我喝水就行 我也是
还有威士忌
所以 呃
莫林的父亲怎么样了
噢 他不是很好
病情发展得比医生想的
要迅速
所以你已经见过莫林了?
恩 当然
我们见过很多次了
她人很好
恩 恩 她很不错
艾米丽和我在一起快两年了
她己经见过我们家所有人了 恩
恩 艾米丽 你怎么没戴戒指?
你的订婚戒指
你们订婚了?
是的
恩 没错
乔希给艾米丽买了一个超大的钻石戒指
在湖边求婚的 我们当时都在
超级恶心
挺好的 挺好的 我真为你感到开心
我真为你感到开心 亲爱的
谢谢 你为什么不告诉我
我们想要先不告诉大家
我们想要自己先庆祝一番 噢
但是朱莉说 你求婚的时候大家都在
这是最近时候的事吗
是的 是的 不 不是
7月4号 恩
好几个月之前
我们都知道你现在不好受 但是你这样太过分了
我们本来打算今晚当面告诉你的
因为我还没见过你 还有
乔希 你为什么不直接告诉她
你不想要她来参加你的婚礼呢
你们想要听听
我们的招牌开胃菜吗 不是这样
好的 不是那样
我们打算办个简单的婚礼 妈妈
是的 会很简单 很环保
没错 不会像朱莉的盛大婚礼
谢谢你提醒我 是吗 谢谢你砸我的场子
我现在体内还有自杀没成功后剩余的安眠药 乔希
你真的要讨论我的婚礼吗 没关系 没关系
如果你们想要简单的婚礼
我不会介意的
我和你爸爸当年也是那样的
婚礼很棒 是的
恩 总而言之 这消息太棒了 太棒了
谢谢 太棒了
嘿 亚当 你准备什么时候安定下来 找个人结婚
谁想要来点开胃菜
妈妈 你知道的 我是同性恋 你一直都很喜欢意大利生牛肉片
不幸的是
美国很多同性恋还不能结婚
我是说 你不一定非要和男人结婚啊
那我和谁结婚 我记得你是双性恋?
那是我在大学里的借口 那已经是10年之前的事了
很抱歉你不知道我的性取向
但是话说回来 你基本上什么都不知道
我说的对吗 大家
好了 好了
现在我知道了 你决定出柜了
"决定"? 你还真是歧视同性恋 我不问了 我不问了
看到了吗 她就是这样 她把自己打扮成一个另类的摇滚歌手
看上去比家长会上的母亲都要酷
她给乔治·沃克·布什投了两次票(共和党是保守的一方)
没错 我支持我们的军队
而我才是那个生活方式有问题的人吗
哈? 你却整天在加州跑来跑去 还叫自己瑞奇
这是我的名字 不是我的生活方式
我天生就是同性恋
我天生就是瑞奇
一针见血
看你们吵架太有意思了
你是只是像往常一样找存在感
还是你真的是个神经病
嘿 不许叫你妹妹神经病!
我的天啊 她在教育我呢 谁赶快拍下来
你们都别说了
让我们 瞧
我们能聚在一起
真的很不容易
你妈妈来了 不是吗
我知道 我们一直以来
你们知道的 都有一些问题 性格不合之类的
但是家家有本难念的经 恩
但是这改变不了我们是一家人的事实
所以我们不要再管那些陈年旧事了 好吗
让我们感激我们能够都聚在一起
现在
布鲁梅尔家和这对快要结婚的小两口
好不容易聚在一起了
这已经很好了 不是吗
谢谢
可以的话 我愿意给大家点杯香槟
不 不用了 那也太 但是我已经申请破产了
向我描述一下 它是怎么让你
医生
谢谢你的关心
我不是说 我变得坚不可摧
无所不能
只是
是什么 快说 安吉洛
这可是大突破
意大利有一个超棒的老笑话 是说关于一个穷人
你还在这儿?
嘿
我们今天去哪玩?
中午我要去看心理医生
所以 我得去洗个澡
不然我又得被教育要自珍自爱了
要不别去了
就今天一次
请个病假
我的确生病了
所以我才要去看心理医生
我是说 我在这儿很难得
你从来都不在
这真的有必要吗
这只是基本护理而己
你头发很好 你平时应该多梳梳头发
她遗传我的头发
嗷! 啊!
不要再剪超过0.5英尺
我能感觉到你剪了好多
我们为什么会舍不得自己的头发呢
某一天 你会发现自己长灰发了
而且不一定是在头上哦
没人想知道你下面的事情 妈妈
我看起来像个吸血鬼一样
噢 别担心 她们会给你洗干净的
总共190美金 信用卡付账 你可以在上面加小费
我们今天大方点 怎么样
嘿
你看上去很不错
额 怎么做到的
我只不过提了个建议而已
她肯听我的 哈
我昨天说话有点过分 抱歉
市场最近
公司最近事情很多 压力有点大
恩 你工作很努力 我很佩服这点
是吗 恩
你以前总是叫我变态工作狂
恩 亲爱的
我过去可给你起了很多外号呢 哈哈
但是我己经变了 皮特
真的
我看出来了
我都连续好多天
叫她换衣服了
有时候 她只是需要妈妈而已
我看也是
尝一下 味道变了
不 不 味道还是一样
一我怎么知道他们为什么要换
该死 秘诀就是
我的天
怎么了 这是妮可的车 那个交通部门的婊砸
那也不一定
这就是她的车
她车后面有傻逼的人物线条画
噢 宝贝
噢 她把马克思加进去了 我的天
不要砸车 走吧
嘿 嘿! 我们回家 好吗
我们回家
不 不 不 朱莉
拜托 朱莉 朱莉 等等
你为什么要残忍地抛弃我女儿
我犯了个错误 我们当时太年轻了
如果你觉得自己太年轻的话
你凭什么觉得自己有能力抚养
肯齐和卡拉申
他叫卡什 还有你怎么知道我孩子的名字的
是个开车的人都知道你孩子的名字好么
女士 我们结婚的时候你甚至都没来
朱莉恨你
或许是这样 所以我每天都要背负着这个重负
但是现在 你必须要背负着你对他人造成的痛苦
朱莉是个疯子 都是因为你 朱莉不是疯子
朱莉在哀悼
她在哀悼她的婚姻 哀悼她嫁了一个这种
够了 你们两个需要冷静点
你 你知道吗 爱上别人是一回事
做第三者 鼓励别人和自己的老婆离婚又是另外一回事
你还有脸把他的贴画
贴在你车后面的狗旁边
嘿 我爱我的狗 好吗
是吗 正好 你现在有两条了
噢
汪汪!
我的心已经死了 腐烂了 不要这样说
不 心脏不是牛排
牛排会腐烂
心脏和汉堡一样
汉堡可以一直放一直放一直放
岁数会增大 但是不会变
什么 你是说汉堡永远不会坏?
没错 我就是这个意思
真有意思 它不会坏掉
我在《60分钟》上看到的(美国新闻节目)
好恶心 哈 恩 恩 恩
但是 我 呃
恩 我 有人要休息了吗
爸爸 恩?
还没到9点呢
就连奥玛都还没睡呢
嘿 皮特 恩?
为什么你的冰箱里有大麻
呃 那是 呃
一个同事给我的 用来减轻偏头痛的
噢 是吗 我现在偶尔还是会头痛
我把它放到冰箱里是因为 我在网上看到
冷藏可以保证大麻的质量
爸爸连藏东西都这么牛逼
我还没吸过呢
什么 真的
怎么了 我是说 既然我头不痛
就没必要了 我还是很酷的
噢 哈哈哈
你说什么
噢 好吧 哈哈哈
你觉得我不酷 好吧 救命啊
好吧 那我就没什么好怕的了
噢 该死 哇
这是谁的歌
我的
我写的
这歌是你写的? 很久之前了
你真厉害 琳达
哇 你的专辑我还留着呢
别开玩笑了
恩 在地下室里乐伯美(美国家庭用品品牌)的盒子里
我存了很多以前的东西
乐伯美? 哈哈哈
乐伯美是个很成功的公司
哇 皮特
我存在你深深的乐伯美里
噢 啊
噢 瞧瞧这个 噢 天哪
天啊 哈哈哈
瞧瞧乔希 哈哈哈
瞧瞧你 还系着腰包呢
我们当年真是幸福的一家
《丝绸夜空》
我独一无二的专辑
没错 我的天啊
瞧
你们觉得我还穿得上吗 噢 当然了
我该穿上试试么? 耶
好的 再见
嘿 你去哪
厕所 恩
别在厕所自杀了
皮特 噢 简直不敢相信 这话不是我说的
她没听见你 我为什么要那样说
我的天啊
你注意到了吗 它闻起来很香
真的 她肯定在这儿
朱莉?
她在这儿
好了 坐下来 不要
你累了
我一点都不累 我们走吧
瞧
你还记得你之前给我的关于拿破仑的那个小东西吗
记不得了 什么 罗伯特·G·英格索尔?
恩 我不懂你什么意思
你饿了吗?
你乖乖呆着
芝麻叶
94884
你居然坐在那都知道
哈 真的?
是的 你完全正确
我当然正确了
我知道所有的商品编号
我成天都在扫描这些玩意
嗯...
继续 问我任何事 任何事
香蕉 有机的还是普通的?
有机的是94237
正确
你简直就是个记忆大神
正确
知道么 他们说
所有的孩子现在都完蛋了
是空气原因或者无线电波或者花生导致的
嘿 还记得那个儿科医生么
叫啥来着 法...达...法令
法兰...法兰...?
惠顿城的那个 怎么了?
就是那个医生 还记得他说过乔希有多动症么
结果后来发现他只是汽水喝多了而已
汽水 对 对吧?
他们啥都不懂
是的 他们啥都不懂
我们啥都不懂
她会好起来的
她会好起来的 不好说
她绝对会的
这个...
不
我在吃呢 对你身体不好
我不在乎
嗯
皮特
嗯?
你没事吧?
嗯嗯
你不舒服?
没
你是不是...
想摸摸我?
牛奶? 94011
天啊 太棒了 是的
太疯了
你弄完了么? 是的
那我去坐下了? 请便
是谁来着 我不懂 别太脆了
怎么? 我做的培根还不够脆?
当然够脆了 他指的是法国吐司
我不会烤焦的 老天
不过 我曾祖母以前... 噢 来了啊
嗨 莫林
噢 嗨 你好啊
你刚好赶上吃
莫林那著名的奶油法国吐司
你爸爸如何了?
我还以为你在西雅图呢
噢 多谢关心
爸爸目前还算稳定
所以他们给我说叫我回家来
我也不想离家人太远了
莫做的早餐最好吃了
是的 我就这点用处 对吧?
不是 我不是这个意思 嗯啊
总而言之
我决定连夜赶回来
然后今早6点才到家 我感觉糟透了
你看上去可不怎么遭
琳达 你太贴心了 要杯咖啡么?
莫做的咖啡最好喝了
我还以为法国吐司才是她的专长
莫做的东西都很难区分高下
琳达 坐下吧 吃点早餐
不用了 谢谢 我不怎么饿 呵
确定? 嗯 不饿
好吧 别这么拘束
顺带一提 你穿我的睡衣挺好看的
留着吧
好了
我出去打个电话
好的 快趁热吃吧
好的 递一下糖浆? 我先来
我先来可以么? 你先请
嗨
我们能谈谈么?
我现在可是裸体
我有5个姐妹 我见的裸女可多了
好吧 我只有一个兄弟
死于越南
噢 我不知道
如你所知 我们非常担心朱莉
她会好起来的 懂么?
她一直都很坚强 哈
嗯 她必去是
额 目前 我们在和她的医生
一起努力让她平静下来
她也在吃药
她也在参加治疗
我不希望她翘过疗程
噢 我可不认为翘一次有什么大不了的
我还知道你昨晚给她抽了一些大麻
不是 是皮特给的
那可是皮特的大麻
他用来治头疼的
我们也确实抽了点 植物而已
好的 我只是认为
你目前不该呆在这
你永远都欢迎前来作客
我知道皮特认为
朱莉见到你会对她有好处
不过我认为她现在需要的是日常的生活
我可是让她换了身新衣服
还带她去剪了头发
而我认为 她自从见到我之后比之前好多了
琳达 嘿 拜托
请别太认真了 我只是为自己的孩子着想而己
你的孩子?
额 她当然也是你的孩子
不过 琳达 拜托 我们直说吧
她还小的时候你就已经没和她住在一起了
她青春期和大学是我陪伴过来的
她大学是在密尔沃基度过的!
嗯 你认为是谁开车送她过去的?
你又认为是谁帮她搬家具到宿舍的?
或者酒驾的时候又是谁担保她出来的
又或者说谁去陪她参加
那白痴女大学生联谊会的?
你认为这么多年到底是谁在当她母亲?
听着 琳达 我以一个生母的角度尊重你
但是在你搬去洛杉矶之后 每年圣诞节回来一趟根本不够
这家庭里出现了空缺 而且是我弥补的
不不不
我有想过多来见见他们
不过你总是从中阻扰
"噢 现在不太方便 我们在为高考做准备"
又或者是"乔希要去客场打比赛"是的 你就是这样
你让我的孩子和我疏远了 莫林
你搞垮了我们母子关系!
你认真的?
是的 我认真的
真的?
你知道你每年生日
孩子们送给你的礼物哪来的么?
我花钱买的 我寄给你的
是我确保了他们没忘记你
虽然他们很有理由忘记
你真该给我跪下说谢谢
胡扯!
好吧...
我也不想这么做的
不必多说
你需要我帮你买好回程的机票么?
你想得美吧
嘿
皮特现在还爱着我
我都懒得反驳了
我找不到朱莉了 好的
班车也没那么坏的 就像的士拼车一样
嗯 挺不错的
感谢你打电话叫车
很高兴见到你
其实说实话 我觉得你能来挺好的
嗯 确实很...
额 飞行平安
这可不在我掌控范围内
确实 等下
好的 回见
嗯
不好意思 不好意思
呼!
谢谢
这首"埃德加温特"的曲子太棒了
还有之前那一曲"滚石乐队"的
噢 米克
有个米克·贾格尔趣闻
他和4个不同的女人生了7个孩子
你们敢信么?
不错啊 米克!
是的 他可没闲着 对吧?
是的 女士
当然了 孩子不是他带的
他是摇滚明星
而且更重要的是 他不是母亲
爸爸想做什么都行
爸爸想和谁做爱都行
他能承担风险 他也能吸毒
他能离去并且...
谁又在乎啊? 反正过程中总会有人受伤
只要你能创作出好歌 哈哈哈
好的 我们现在就来听听这些好歌吧
呼! 耶
嘿 顺带一提 你的孩子还是会尊重并且爱着你
就因为你是男人
懂我的意思吧 妹子们? 懂
但如果你是女人的话 不不
上帝不允许你错过学校音乐会
或者婚礼
或者忘记成为孩子的牙仙子
一次都不行 就算有演出
恭喜你成为了女魔头
好了 瑞奇 够了
你把大伙吓着了
我蛋都给你吓缩了
嗷!
反正你也用不上它们 格雷格
噢
我当然用得上 琳达
你怎么? 打扰一下
你他妈做什么呢?
我们冷静点 大伙
对 你说的是对的 巴斯特
下面一曲是什么?
《Pink》
《Pink》 嗷 《Pink》
呼! 《Pink》 你们准备好了么
干嘛?
我很抱歉
这周很难熬
最近凡年都很难熬 但我还是爱你
我连这都不能说? 我什么时候才能说这句话?
你爱我么?
我当然爱你 我当然爱
而且我也爱巴斯特 也爱乔伊 噢...
我不是想你像《永无岛》里的
温蒂爱迷失男孩那样爱我
我的意思是 你爱不爱我?
你到底看上我哪点了?
到底是哪点? 我又...
我又老 又没钱
我连做饭都不会 还在长胖
你干嘛要爱这样一个被毁掉的人
还毁了她自己的孩子
原来是这样?
你觉得你犯了一次错
就没有第二次机会了?
我还背叛了我第一任妻子
跑去和一个磕毒上瘾的
脱衣舞娘偷情
我的孩子不原谅我
他们现在还生气
圣诞节我收到的礼物是日历
你的孩子爱不爱你根本不重要
他们没有义务爱你
你也没有义务爱他们
所以你才会到走到这一步
所以你才是他们妈妈 所以我才是我孩子的父亲
我非常爱我的孩子
你不也爱么?
嗯
那你想我们之间只是朋友关系么?
不...
不
超越朋友? 超越朋友
噢! 天呐
噢 耶
太棒了
抱歉
信用卡还是借记卡?
借记卡 请提现100美元 谢谢
好的
好了 谢谢
快闪开 快闪开
好了
呼!
噢!
我爱你 宝贝
"亲爱的瑞奇"
"我很抱歉上次你来访的时候"
"我们之间说的那些话"
"你也知道 这个话题很敏感"
"而我们也没有什么机会好好聊聊"
"请接受我的橄榄枝"
"我希望我们能重新找个时间聊聊"
"附注 请找到那份"
"你早该收到的东西"
"是你应得的"
"希望到时候你能来"
"莫林"
"艾米丽·安妮 乔舒亚·亨德里克斯"
"请以捐赠以下列出的慈善组织的方式"
"代替礼物"
天啊 太疯狂了 有谁结婚
居然还拒绝接受免费的礼物啊 我儿子
没错 我结婚的话 我可要收一个华夫饼机器
以及三明治机器 哈
嗨 乔
"这封邀请函内还有野花种子"
"能直接种下去" 太可怕了
我还以为不能随便菜花呢 哈哈 是的
那你期待这婚礼么? 我又不去
什么? 你必须得去
你不去可就没意思了
如果我去了 会发生很不好的事
你不认识这些人
他们蔑视我
总之...
他们根本对我们家庭状况一无所知
好的 我懂你
不过有些时候男孩就是需要他妈妈
有时候就算是我也需要我妈妈 而她可是撒旦本尊
谢了 丹尼尔 不过我去不了 我身无分文
我和格雷格谈过了
我们就是去不了
身无分文
如果我有的话 我很乐意给你钱
我很乐意资助你们
测试 1 2
上去唱歌吧
来吧 来吧
上场了
1 2 1 2 3 4
嗷!
多谢了 大伙
呼!
你的吉他呢?
不知道 我今天就像弹这把
什么? 你可讨厌这把吉他了 又名香蕉
少来了
怎么回事
你那68年的Gibson呢? 我卖了
你卖了 为什么?
哟 瑞奇! 唱《Drift Away 》
太棒了 宝贝
噢 不!
天呐!
太棒了
出来吧 宝贝
我看起来太荒谬了
我敢肯定你看起来很漂亮
我看起来像我母亲
这不可能 你母亲己经过世了
噢 你看起来美极了
这是我自见过最漂亮的蓝色了
看起来就像"罗杰·道雷"的歌里唱的那样
谢谢 你试完了么?
嗯 有黑色的么?
黑色? 我们就买这件了
好的 看起来很漂亮
你怎么能断定这些安检扫描器
不会控制你的大脑
现在这时代 我都见怪不怪了
之前看见他们叫我把脚环取下来么?
真不敢相信那个女人 珍妮特
居然叫我把龙舌兰酒从包里拿出来
那可是好东西"萨米·黑格"御用的配方
他看起来像是恐怖分子么?
给你说过了 酒过不了安检
婚礼礼物就这样没了
噢 我做不到
做不到什么?
我不能参加婚礼
绝对是大错
我打电话给巴斯特
告诉他们我们要回洛杉矶
别这样 你可是最佳辣妈
没有后路了 亲爱的
我好害怕
哇
嗨 我是菩提 嗨 菩提
嗨 感谢你们前来
你们在这选一下座位号码吧
这些里面装的是鸟食
而且 艾米丽和乔希要求
你们把手机关掉
我也想 不过运营商早就
给我停机了 哈哈哈
这些给我们 对吧? 是的 给你们的
典礼前要不要先来杯鸡尾酒?
这些是什么玩意?
这杯叫乔希
是姜汁啤酒加一点威士忌
这杯叫做艾米丽
就像度数低一些的皇家基尔
免费的 当然
我还是不喝了
我觉得喝了这杯酒
我得去厕所一趟了 你没事吧?
没事 没事 真的?
琳达
琳达! 哈哈哈 噢 嗨
奥玛!
你好吗? 噢
我很喜欢你 知道么
就算你伤了我儿子的心
噢 我也很喜欢你 奥玛
哈哈 要私下说的话
我不喜欢皮特的新妻子
皮特和莫林很开心
现在或许是的 不过只会持续几星期而已
不 他们都结婚好多年了 噢?
我在到处找你
我们去找位置坐下吧
杰夫 能麻烦你到奥玛去她的座位么?
谢谢 杰夫带你过去
保重了 嗨 奥玛
走吧 我们去坐下
嗨 额 嗨
嗨
我现在很忙 所以...
嗯 没关系 今天可是你的大日子
我们之后再... 嗯
奥玛 你现在舒适么?
谢谢 就是她
那就是琳达
她都没和家人坐在一起
我们大家齐聚一堂
头上有大树 脚下有树根
我想不到任何比这更好的地方
来举行婚礼了
现在可以开始结婚典礼了
去吧
噢 别跑 别逃走
鼓起勇气
妈妈 我很高兴你来了
我都不知道你来不来得了
嗯 格雷格把他的Gibson SG卖了 噢
嗨 乔希 嗨
哇 嗯
我们很晚才收到你的回复
我们也不能随便乱改大厅的位置
我希望你们不介意
和艾米丽的堂兄坐在一起
就是弹钢琴那个 呵呵呵
完全不介意
我们也想学学钢琴呢
好的 拜
嗯 拜
你能来对我真的意义重大 妈妈
嗨 我们是《不来梅五重唱》
恭喜了 乔希和艾米丽
拜
恭喜 嗨
不管我们坐在哪桌
那桌就是最棒的 懂么? 嗯
噢 那是亚当
他穿得可帅了
去打招呼吧 嗯
走吧
亚当
嗨 妈妈 嘿
戴斯蒙 这是我母亲 琳达
很荣幸 嗨
原来亚当的颧骨是遗传自你的
我们在约会
噢 太... 太棒了
谢谢
亚当 我真高兴你遇到了爱的人
特别是这么帅气的人
这是格雷格 我男友 亚当
你好 戴思蒙 嗨
很高兴认识你 领带真帅 格雷格
你或许太年轻不知道
你听说过李小龙么
我当然听说过李小龙 他最棒了
嗯 你和他挺像的
谢谢 －一点也不像
一点都不像
你甚至都不是中国人
李小龙也不是中国人
他出生在旧金山
是的 噢
希望你们俩在一起很开心 享受你们的素食吧
哈哈哈 谢谢
我可是肉食系的
我喜欢肉食 哈哈哈
你们男生都喜欢 哈哈哈
好的 她肯定磕多了
我喜欢她
卡
耶!
开始了
噢...
你怎么生的格鲁姆?
噢 剖腹产
还是在布达佩斯
是的 当时可真是...
我们得走了 好
再见 大伙们
皮特 时候到了 噢
你的致辞
额...
祝你好运
嗯...
有演讲
谢谢
大家伙
嗨
我...
我叫瑞... 我叫琳达·布鲁梅尔
格鲁姆的母亲
我记得你们其中一些人
很高兴再次
很高兴再次见到你们
额 起初 我不知道...
呼 呵呵
该送乔希和艾米丽怎样的礼物
并不只是因为我身无分文 呵呵呵
不过也因为我己经很久没付出过了
我从来都不是一个普通母亲
所以我也不会是一个普通的岳母
我希望如此
所以我意识到
我唯一能送给乔希和艾米丽的礼物
也就是我送给大家的礼物
我从来都不是一个好主妇
或者厨师
对吧? 哈哈哈
但是我是音乐家
将一切奉献给了音乐
这也是我的礼物
所以我想将我的一切
送给我的儿子和他那美丽的妻子
现在
伙计们 你们能出来了
噢 我也想感谢我孩子的另一个母亲
感谢所做的一切
天呐 怎么回事?
没事的
乔希 他们是谁?
好像是 《闪电》乐队
我之前的吉他比较酷
这是"布鲁斯·斯普林斯汀"的歌
献给乔希和艾米丽
1 2
我去... 不
我只是...
快去阻止啊
看来我们得上台去 那我们的第一支舞怎么办?
按照排练的跳就行 可是歌都不对
边都不沾 我们可以的
而且节奏太快了
啊! 来吧
呼!
再来一次