Kristal Film apresenta um filme de Joe D'Amato
Imagens num Convento
Escrito por Tom Salima
Editores Vincenzo Vanni Roberto Savoca
Música de Nico Fidenco, dirigida por G. Dell'Orso
Diretora de Fotografia Aristide Massaccesi
Produtor Executivo Oscar Santaniello
Dirigido por Joe D'Amato
Este filme é baseado na "La religieuse" de Denis Diderot
Onde está a fruta, Ceso?
Sua Eminência estará aqui em breve
Sinto muito Irmã Marta, Aconteceu de novo
Foi ele.
Bobagem, eu não quero ouvir essas superstições
Você entende?
Sim.
Vá agora, eles estão vindo.
Minhas desculpa, sua Eminência
Nós tentamos não deixar que as notícias de fora nos alcancem.
Madre Superior, essas são nobres palavras.
Estou ciente de que o que peço não é fácil.
O pai da condessa Isabella
era um homem pio e certo
Logo antes de morrer
ele me pediu para proteger Isabella de seu tio, Don Ascanio.
Ouvi que ele é um homem sem coração.
Ele é pior que isso. Ele é cheio de vícios e é corrupto
e infelizmente Isabella é muito perdida por dele.
Vossa Eminência pensa que seu tio
tentará influenciá-la negativamente?
Eu a trouxe aqui porque acho que podemos salvar a alma dela.
Estou a seu serviço, Vossa Eminência.
Eu sei que a bondade guia suas ações.
Obrigado Madre. Isabella é uma mulher orgulhosa e altiva.
Minha esperança é que ela decida fazer seus votos
Obviamente com a sua ajuda.
Contra a vontade dela? Sem vontade autêntica?
Isso ofenderia Deus, Vossa Eminência.
Não necessariamente, Irmã Angela.
Isso irá protegê-la das tentativas de Don Ascanio de abduzi-la.
Quando as coisas se acalmarem, nós deveríamos a liberar de seus votos
se ela desejasse.
Minha obediência é à Igreja de Deus, Vossa Eminência.
Mas o senhor pede que eu obedeça à igreja do mundo.
Infelizmente na minha posição eu sou chamado a lidar com isso.
Eu não tenho dúvidas que a paz desse lugar
irá operar o milagre.
Agora tenho que correr para Milão.
Como quiser, Vossa Eminência.
Por favor diga ao cocheiro para evitar a floresta.
É perigoso atravessá-la, principalmente de noite.
Bem vinda a Santa Fiora, meu nome é Irmã Giulia
e ela é Irmã Consolata.
E eu sou Isabella, condessa de Lignate.
O que vocês querem? Vocês são minhas servas?
Não, estamos aqui para ajudá-la como suas irmãs.
A Madre Superior quer que você use isso.
Vocês realmente pensam que eu vou usar isso?
Não é bom para minha pele.
Duas anáguas, quatro blusas e
dois pares de meias e 1, 2, 3...
Madre, Isabella está aqui.
Irmã Giulia, Irmã Veronica podem ir agora.
Bem vinda a Santa Fiora, Isabella. Nesse lugar cheio de paz...
Cubra isso, eu disse cubra.
Eu não julgarei sua insolência, filha.
É meu dever perdoar e entender.
Você está aqui para achar paz na serenidade desse convento.
É essa a razão pela qual você me mantém prisioneira?
Você está aqui por causa da vontade de seu pai.
E recomendação da Igreja.
Não são boas razões para obediência?
Por que você não admite que eu estou aqui
por causa de uma trama do Cardeal Dell'Aio?
Filha, como ousa falar assim de uma pessoa pia?
Eu estou Ihe avisando Madre.
Meu tio não vai tolerar tamanho abuso
e vai fazer de tudo para me tirar daqui.
Eu não vou pedir que você faça os votos, Isabella.
Se torna freira é uma força contra a natureza.
Os sacrifícios são sobre humanos e valiosos
apenas se você faz os votos com humildade, amor e caridade no coração.
Isso é algo que você possivelmente não pode alcançar.
Isso significaria sacrificar seu orgulho.
O que você sabe sobre amor?
Sobre os beijos de um homem que Ihe ama?
Dos braços de um homem que te abraça?
Eu experimentei tudo isso e não esquecerei.
E como eu esqueceria?
Com suas orações inúteis?
Filha, você está blasfemando, eu não vou ouvir você.
Volte para sua ala, isso é uma ordem.
Ascanio.
Irmã Marta, por favor me perdoe.
Eu não posso perdoar sua luxuria, venha comigo.
O que você fez é terrível.
Eu me arrependo, me arrependo com minha alma.
Oh, não.
Calma irmãs. Não entrem em pânico.
Não é nada, fiquem calmas. Fiquem calmas.
Tenho certeza de que não com o que se preocupar.
Calma irmãs, por favor.
Onde está Irmã Marta?
Na sua ala.
Vamos vê-la, Irmã Veronica.
Sim.
Estou envergonhada, Senhor, mas eu não pretendia fazer aquilo.
Algo que não posso explicar aconteceu dentro de mim.
Algo que não pude resistir, por favor, me perdoe.
Irmã Marta, onde está você?
Na capela, o que está acontecendo?
Eu não sei, algo sério aconteceu.
Oh Deus! Ele está morto?
Não sei.
Ele está respirando, volte com as outras.
Cuidado.
Irmã, estamos em perigo?
Não, não se preocupe.
Virgem Abençoada, obrigada. O que foi aquele barulho?
Há um jovem homem machucado no jardim.
Irmã Angela está tomando conta dele.
Madre, nossa Regra proíbe-nos de hospedar um homem sob nosso teto.
Eu sei, Irmã Marta.
Mas nós também temos o dever da caridade
e nós estamos compelidas a obedecer o direito do asilo.
O convento é muito longe de uma cidade.
Quem mais poderia resgatar esse pobre homem?
A senhora está certa, Madre. Não foi estranho o que aconteceu?
Oh não, infelizmente não é a primeira vez.
Bandidos assaltam aqueles que viajam através da floresta.
Ainda assim, não entendo o que trouxe esse jovem rapaz tão longe.
Há apenas nosso convento nessas montanhas.
Talvez estivesse perdido, quem sabe?
Vá agora e faça como ordenei.
Madre, a senhora me chamou?
Sim, Irmã Veronica, peça a Ceso para vir me ver.
E também temos que trazer comida para aquele homem.
Eu quero que você faça isso.
Às suas ordens, Madre.
Eu sou velha o suficiente para não cair em tentação.
Irmã Veronica, não vou tolerar esse tipo de linguagem.
Desculpe Madre.
Eles dizem que ele é muito bonito e gentil.
E que ele brigou contra os bandidos como um leão.
Talvez os bandidos ainda estejam por aí.
Por que você quer me assustar?
Não, eu quero que você esteja preparada.
O que você faria se aqueles filhos de Satã aparecessem aqui?
Eu ficaria com muito medo, que mais?
Não, eu quis dizer, e se eles Ihe estuprassem?
Eu preferiria morrer.
Eu preferiria ser uma mártir.
Oh, Virgem Maria, o que você está dizendo?
Tome isso.
Obrigada.
Quer um pouco, Irmã Marta?
É muita gentileza sua trazer isso para mim.
Sem obrigado.
Eu disse que a você que aprendi a reprimir todos os prazeres da carne.
Eu sei, você inclusive recusou um colar
que seria invejado por qualquer mulher. Sente aqui perto de mim.
Sua amizade é o melhor presente para mim.
Você merece mais, Irmã Marta.
Quando eu sair daqui e você vai ver.
Eu vou convencer o cadela que esse convento
não teria melhor supervisão do que a sua.
Você quer que eu cometa o pecado do orgulho?
Oh não, eu apenas quero ser sua amiga.
Você tem que se livrar daquilo
a Regra proíbe-nos de manter imagens profanas na ala.
Não há nada de errado com isso.
Ele é Don Ascanio, meu querido tio.
Ele não pode ajudar se não souber que eu estou aqui.
Eu estive pensando naquele jovem homem.
Diga-me o que sabe sobre ele?
Apenas o que eu disse. Seu nome é Guido Benio.
Ele é um artista ou algo assim.
Irmã Marta, por favor faça seu melhor para que eu possa encontrá-lo.
Fale com ele.
Não, isso é impossível.
Eu faria tudo por você.
Mas a Mare Superior deu ordens estritas.
Sinto muito.
Nesse caso, vamos fazer algo, uma desculpa.
Eu definitivamente tenho que falar com ele.
Magnífico, celestial.
Deviam canonizar você pela maneira como cozinha.
Cale a boca! Você é ateu, não é?
O oposto
Devo ser mais devoto que você.
Mas tenho medo da ideia do paraíso.
É provavelmente um lugar extremamente chato.
Oh Jesus
Eu posso sempre mudar minhas ideias.
Talvez não seja por sorte que eu tenha terminado aqui.
Você poderia tratar minha alma como trata do meu corpo.
Sem dúvida, senhor.
Há apenas um problema; eu deveria ficar perto de você.
Se ao menos eu tivesse um quarto no convento.
Isso é impossível, é a Regra.
Talvez eu possa convencer a Madre superior, quem sabe?
Ela é uma mulher extraordinária.
E é inflexível com seus princípios.
Você pode dizer isso.
Ela não veio me ver, diga que desejo falar com ela.
Acredite em mim Isabella, isso não é a coisa certa.
Isabella, não aja impulsivamente.
Fingindo seguir a Madre Superior
você poderia conseguir o que quer.
Você fala melhor que uma mulher do mundo
considerando que você é uma freira.
Cuidado Isabella, não esqueça o que eu visto.
Desculpe, Irmã Marta, Acredite em mim.
Se eu ficar aqui um pouco mais vou ficar maluca.
Tudo bem. Vou te ajudar.
Mas o que me diz você que podemos confiar num homem.
Você disse que ele é um cavalheiro.
Isso é o que eu penso, mas aparências enganam.
Nós não teremos outras oportunidade como essa.
Por favor, deixe-me falar com ele.
Não Isabella, eu não Ihe deixarei sozinha com aquele homem.
Eu falarei com ele, prometo.
Mas devo esperar pelo momento certo.
Se a Madre Superior descobrir...
nós estaremos em problemas. Isabella, eu estou fazendo isso apenas por você.
O senhor pediu para falar comigo.
Eu queria vê-la de novo.
Fale, não tenho muito tempo.
Estou morrendo. Não, não por causa de meus ferimentos.
Suas mãos operaram um milagre. Estou morrendo de solidão.
Irmã Veronica me falou sobre seu pedido.
O que você pede é impossível.
Impossível é uma palavra cruel e você não é cruel, tenho certeza.
Você sabe porque eu pedi um quarto no convento?
Nós faremos nosso melhor para tratá-lo aqui.
Não é isso, é estar perto de você.
Senhor, eu não vou tolerar sua linguagem daqui pra frente.
Não, por favor, não me leve a mal, há perigosas emboscadas lá fora
e eu sou o único que pode proteger o convento.
Nosso destino é da vontade de Deus.
Não há nenhuma riqueza aqui para atrair criminosos.
Nada mais que poucos candelários de prata na capela.
Você tem mais que isso, Madre. Suas virtudes por exemplo.
O que você quer dizer?
Eu quero dizer, eu sou um homem, e você, debaixo dessa vestimenta é uma mulher.
Senhor.
Não, seja honesta, por que pediu para o jardineiro que partisse?
Você nos queria sozinhos?
Como ousas?
Madre
Você está bem?
Por favor não e deixe, preciso de você...
Preciso sentir seu corpo.
Me deixe, por favor.
Não, não resista.
Eu preciso sentir seu corpo contra o meu.
Me deixe.
Não diga o que você não sente no seu coração.
Calma, eu não vou machucá-la.
Madre, Irmã Marta.
Me ajude.
Deixa-a, você está louco, venha Madre.
Vamos sair daqui.
Irmã Marta, é você?
Isabella!
Entendo sua surpresa.
Eu sei por quem você espera.
Eu aposto que a Superior não imagina
o que está acontecendo na cama.
Está certo Irmã Lainia?
Pense no que aconteceria se ela descobrisse?
Não, por favor, por favor, não diga a ela.
Não farei de novo, eu juro.
O que eu ligo pra seu arrependimento? Eu não direi nada.
Obrigada, você tem minha eterna gratidão.
Irmã Lainia, você tem que provar isso para mim.
Qualquer coisa, peça-me qualquer coisa.
Eu quero que você leve uma mensagem aquele homem.
Isso é impossível.
Isso é impossível para mim não para você, eles mantém o olho em mim.
Eu estava esperando que a Irmã Marta me ajudasse, mas ela não vai.
Então você vai fazer isso. Você tem que fazer, ou então, eu vou falar.
Irmã Lainia.
Irmã Marta, eu não...
Não, não diga nada, eu sei porque você está aqui.
Ainda dói?
Sim, está queimando.
Uma queimação purificadora, Irmã, que irá manter o fogo do inferno distante.
Obrigada Irmã Marta.
Quando você me toca a dor desaparece.
Isso é porque eu te amo, Irmã.
Porque você é a mais doce
e eu quero Ihe resgatar do desejo e pecado.
Irmã Consolata, acorde, o demônio está aqui, no convento.
Madre, depressa.
Irmã Veronica, o que aconteceu? Fale.
Sacrilégio, Madre, na igreja, depressa.
O que aconteceu?
Rápido, olhe, ali, no altar, olhe.
Não, olhe aqui ele está de novo, olhe.
O Senhor nos ajude.
Oh Deus.
Senhor.
Irmã Marta, é terrível.
Todas somos vítimas de um pesadelo ou Deus nos abandonou.
Aquilo não foi uma alucinação, Madre.
Todas nós vimos aquelas imagens sacrílegas.
Tenho que encarar os fatos, Irmã Marta.
Eu não sei o que fizemos de errado
mas temos que nos livrar dessa maldição.
O que a senhora quer fazer, Madre?
Vou chamar Padre Arnaldo, o exorcista.
Por favor vá até a Abadia e pergunte por ele.
Com a ajuda dele, a vontade de Deus
Nós vamos restaurar a calma e a serenidade no convento.
Vou falar com o Cardeal.
Eu vou devolver-Ihe a autoridade que ele me deu.
E vou enviar você, Irmã Marta, como tem valor para suceder com isso...
O que a senhora está dizendo, Madre? Eu não sou de valor.
Por favor, obedeça, você parte ao amanhecer.
Mas seja cuidadosa, Irmã Marta.
Eu não me perdoaria se algo acontecesse a você.
Obrigada Madre.
Eu vou pelas colinas para evitar qualquer experiência desagradável.
Você pode partir, Irmã Marta. Eu vou rezar.
Condessa Isabella está esperando por você. Aqui.
Diga-a que estarei lá em uma hora.
Eu vou esperar que todos durmam.
Lembre-se, segundo corredor, primeira porta à esquerda.
Primeira porta, obrigado irmã. Um momento.
Você vê? Parece que o deus desconhecido nos espia.
Você também conhece a lenda?
O convento foi construído por cima das ruínas de um templo pagão.
E isso o deixo com raiva.
E muitas coisas tem acontecido através dos séculos:
Incêndios, pestes, saques.
Eu sou um artista, faço esculturas e vim até aqui para vê-lo.
Ouvi que era uma obra-prima.
Mas é mais do que isso. Parece estar vivo, cruel...
...com terrível força. Olhe seus olhos gelados.
Me deixe, por favor.
Pode ser o demônio?
Você deu uma ideia, minha velha amiga, o diabo.
Elas ficaram com muito medo. Ninguém tentará me deter.
Sim.
Então, como foi, diga-me.
Ele virá em uma hora.
Como ele é?
É bonito como um anjo.
Não, não foi isso que perguntei.
Você disse o que eu quero dele?
Sim, claro e ele disse que vai ajudar.
Ele era honesto? Quero dizer, ele é realmente cavalheiro?
Que estupidez, como você pode dizer se ele era cavalheiro ou não?
Havia algo, apesar..
O que? Diga-me.
A maneira como ele te olha.
Tem um brilho malvado em seu olhar, falso.
Te assusta, como os olhos do deus desconhecido.
Se ele não ajudar, será o fim para mim.
Por favor, não, não.
Não seja estúpida.
Para mim? Oh, é maravilhoso, mas não posso.
Por que? Quero provar a você...
...que sou sua amiga e não sou orgulhosa como pensa.
Obrigada, nunca vi nada tão bonito.
Mas não posso aceitar.
A Regra proíbe-nos de ter qualquer coisa, seria pecado.
Seria se você já fosse uma freira.
Mas você não é, como eu.
Quando eu sair daqui, você virá comigo. Pense Giulia.
No meu palácio, como minha dama e minha amiga.
Você teria vestidos lindos.
Joias como essa. Homens Ihe cortejariam.
Não, por favor.
Não minta, eu sei que você quer.
Me escute, você fará algo pro mim, por nós duas.
À seu serviço Condessa. Ou irmã se preferir.
Meu nome é Guido Benio, mas deveria saber disso
já que me pediu ajuda.
Parece que estão te fazendo prisioneira. Você não fala?
Entendo. Você não confia em mim.
É normal, você não me conhece, mas eu tenho que confiar em você.
É um grande risco, um sequestro e um sacrilégio
significa terminar na forca...
e eu me importo com meu pescoço,
a não ser que o prêmio valha o risco.
Deixe-me ver. Esse é meu preço?
Tenho que admitir é uma bonita joia...
mas não basta.
Há outra joia que poderia me convencer a tomar esse risco:
sua beleza.
Você tem que me dar se quiser receber
e você tem muito a oferecer.
Você não pode.
Finalmente ouço sua voz. Me disseram que você uma tigresa.
mas você treme como um cordeiro.
Não, por favor.
Nos livre da tentação, nos deixe longe do mal.
Vamos.
Eu sou Isabella di Ligante.
Você?
Sim, eu não sou a puta que você pensa que eu sou..
Pronta para meu primeiro embaraço contra um homem.
Isso é mal, mesmo que eu duvide que seja verdade.
E agora que nós nos apresentamos...
poderia me explicar sobre o que é esse jogo?
Eu queria ter certeza se poderia confiar em você.
Então?
Você é um homem sujo e insolente.
Mais, eu sou um pecador e um homem sem coração.
Você está a venda?
Sim, é apenas uma questão de preço.
Alguém está vindo.
Rápido.
Você sabe aonde me procurar.
O diabo, Deus nos salve.
Volte a sua ala.
Nenhuma palavra sobre o que aconteceu, ou você se arrependerá.
O mesmo para você.
Jesus, por que tenho que ver essas coisas na minha idade.
Como você pode não acreditar na maldição do deus desconhecido.
Cale a boca, Irmã Veronica. Você está blasfemando?
Rápido Irmã Marta.
Eu espero que aquele homem santo expulse o diabo.
Graças a Deus.
Amém.
O que está freira está fazendo na floresta?
Não sei.
Está dando uma caminhada?
O que ela está fazendo então?
Talvez esteja indo ao vilarejo.
O que devemos fazer?
Talvez o homem que fugiu falou para elas a nosso respeito.
E ela está trazendo dinheiro para o vilarejo.
Não se mova irmã, não grite ou eu Ihe mato.
Ela está morta?
Não, vamos tirá-la do caminho e revistá-la.
Ela é peada.
Claro, freiras comem todo o dia, diferente da gente.
Elas comem bem.
Aqui está bom, vamos ver o que ela tem.
Não há nada aqui, nenhum dinheiro.
Belas tetas.
Vamos ver o que ela tem aqui.
Ela é como qualquer outra mulher.
Nada mal.
Olhe as pernas dela.
Diga-me, você já fodeu uma freira?
Quando eu era o Vesgo nós fodemos todo o convento.
Vamos ver como ela é aqui debaixo.
Ela é virgem.
Sério?
Ela é uma virgem, virgem.
Ela deve ser uma freira nova.
Nós realmente temos que fodê-la, ou isso será ruim para nossa reputação.
Você está certo.
Você fodeu o convento inteiro então eu vou primeiro...
Pare.
- Untranslated subtitle -
Pare ou isso vai doer.
Fique quieta, segure-a.
Segure-a, deixe-me fazer isso.
Fique quieta, não grite.
Fique quieta, aqui, toma isso.
Fique quieta, nós não estamos te matando.
Toma isso.
Um pouco mais, assim.
Venha cá.
Me deixe. Me deixe.
Não a deixe ir, siga-a.
Não posso.
Deixe ela ir, ela está doida.
Siga-a, vá.
Irmã, a senhora está dizendo que aquelas aparições infernais...
...começaram com a chegada da jovem dama.
Sim, talvez tenham sido chamadas pela sua alma atormentada.
Se ela já estivesse carregando um pecado em seu coração
era seu dever puni-la imediatamente.
Infelizmente, padre, é difícil de perceber
quão fracas piedade e caridade podem ser de vez em quando.
É por isso que Satanás vence.
Temos de ser fortes na frente do pecado.
Eu sou única culpada por tudo isso.
Acha que isso basta?
Madre Superior, sua fé é uma parede de orgulho.
Você, com suas ações bobas
permitiu que a luxúria e o pecado entrassem nessa casa de Deus.
Não há dúvida de que o diabo está aqui no convento.
Se ainda tiver alguma dúvida
se perguntou por que eu já vinha para cá?
é verdade, Irmã Marta nunca chegou ao vilarejo para chamá-lo.
Eu tinha uma sensação, era o demônio me desafiando, mas eu vou vencer.
Deus esteja com o senhor.
Cale-se, Madre, você o ofendeu com suas ações.
Acho que o diabo está usando Isabella.
e está usando o homem também.
A quem você imprudentemente ofereceu asilo.
Você Madre, como posso dizer? Fornicou com aquele homem?
Irmã, minha irmã.
Me sinto culpada pelo que aconteceu a você, me perdoe.
Talvez Deus tenha sido bom com você...
...garantindo-Ihe essa loucura...
...e deixando que você esquecesse a crueldade dos homens.
Para mim, para todas nós, será pior.
Teremos que pagar por nossos pecados dia após dia.
E talvez todas as nossas orações não sejam suficientes.
Me escute, quem quer que seja, eu não tenho medo de você.
Eu não quero que outros paguem por mim
Eu sou aquela que te desafia.
Me leve se puder, deus desconhecido.
Vou exorcizar todo o convento.
Todas têm que permanecer nas alas até que eu termine.
Como desejar, Padre, nós vamos rezar.
Sem orações. Será pior. Deus está com raiva de você.
Mas Padre, nós temos que rezar para pedir perdão.
Faça o que eu mandei, sem discussão, agora pode ir.
Amém.
Eu confio no Senhor Deus, para derrotar o príncipe do inferno...
Aqui estou, besta, com a ajuda de Deus você logo será derrotado.
Elas acreditaram nisso?
Acredite em mim, o diabo não existe.
Se ele existir ele não deve ser pior do que os homens.
O diabo foi fabricado pelo homem.
Como a religião ou as leis, para colocar um controle na natureza humana.
Você não está preocupado com sua alma.
Não, só tenho uma regra, faça o que gostar quando gostar.
Nunca deixe para amanhã o pecado que você pode praticar hoje.
Estranho, você diz não acreditar no demônio
mas você age como se tivesse o diabo dentro de si.
O que? Não me diga que uma garota esperta como você
acredita nessas coisas...
É uma questão de nome, definição, mas o mal existe.
Aqui estou eu, Satã.
Você voltará para o inferno derrotado.
Quem pode vencer o poder do exército de Deus.
Porque eu sou o Senhor do Universo, o mal não prevalecerá.
Estou ordenando que você retorne para o inferno, deixe a casa de Deus.
Isso é excitante, mas é muito arriscado, minha querida.
Eu já dormi com duas freiras.
Para sequestrar uma terceira, uma nobre, será demais.
Governantes gostam de enforcar homem de pensamento livre.
Mas me diga, você decidiu...
permanecer no convento?
Absolutamente não, eu nunca tive um chamado
mesmo que eu esperasse algo, um sentimento.
Mas não aconteceu.
O que é isso Signor Benio?
É porque você não está satisfeito com minha oferta?
Eu quero você Isabella.
Me ajude.
Você é tão linda.
Venha aqui.
Ceso, o cardeal estará aqui em breve. Onde está a fruta?
Aconteceu de novo, foi ele.
Ceso, quando você vai parar com essas superstições?