1
00:00:00,200 --> 00:00:08,100
我們所熟知的物質：
原子、恆星、星系、行星、樹、岩石，以及我們。

2
00:00:08,400 --> 00:00:12,687
這些物質佔整個宇宙不到５%。

3
00:00:12,800 --> 00:00:18,179
在整個宇宙中，
大約２５%是暗物質，７０%是暗能量。

4
00:00:18,400 --> 00:00:20,462
暗物質與暗能量都無法被觀測到。

5
00:00:21,000 --> 00:00:28,300
這聽起來有點奇怪，
這表示我們所接觸到的世界只佔了極其微小的部分。

6
00:00:28,400 --> 00:00:33,200
更糟糕的是，
我們對暗物質與暗能量究竟是什麼、如何運作毫無頭緒

7
00:00:33,200 --> 00:00:34,448
更糟糕的是，
我們對暗物質與暗能量究竟是什麼、如何運作毫無頭緒

8
00:00:35,000 --> 00:00:39,320
我們非常確定它們是存在的。
至於，為什麼我們知道它們存在呢？

9
00:00:45,760 --> 00:00:50,800
暗物質使星系穩定存在

10
00:00:51,196 --> 00:00:58,136
我們開始分析宇宙的結構時，發現能被觀測的"普通物質"並不足以令宇宙維持穩定存在。

11
00:00:58,220 --> 00:01:07,000
來自"普通物質"的重力不足以形成星系這樣的複雜結構，恆星間會更為鬆散，並四處散佈，

12
00:01:07,180 --> 00:01:13,020
這將導致星系無法形成。
因此，我們確信一定有某種東西在維繫星系的結構。

13
00:01:13,020 --> 00:01:16,218
某種東西，它不發射光，也不反射光

14
00:01:16,460 --> 00:01:18,240
所以稱作「暗」。

15
00:01:18,240 --> 00:01:22,408
除了能計算到暗物質的存在以外，

16
00:01:22,680 --> 00:01:29,500
我們還能看到它的微小跡象。
高濃度暗物質的地方會使經過它的光線扭曲。

17
00:01:29,501 --> 00:01:33,026
因此我們確信有東西在那兒，並且會與重力作用。

18
00:01:33,080 --> 00:01:39,340
現在，
對於暗物質(旁白口誤成暗能量)是什麼有進一步認識，
那麼它究竟是什麼？

19
00:01:39,520 --> 00:01:46,700
我們知道暗物質並非一團無光源的普通物質，
因為普通物質會放射出我們能觀測到的粒子。

20
00:01:46,700 --> 00:01:53,609
暗物質也不是"反"物質，
因為反物質會與普通物質反應，並放出特殊的γ射線。

21
00:01:53,700 --> 00:01:57,180
暗物質也不是由黑洞所構成。

22
00:01:57,600 --> 00:02:04,940
黑洞是種緊密的物體，且會劇烈影響周圍環境，
但是暗物質似乎是零星散布在整個宇宙。

23
00:02:04,940 --> 00:02:07,960
基本上，我們目前對於暗物質只能確定三件事：

24
00:02:08,120 --> 00:02:10,360
一、有東西就在那裡。

25
00:02:10,480 --> 00:02:12,900
二、它會與重力作用。

26
00:02:13,160 --> 00:02:15,720
三、它們有很多很多。

27
00:02:16,040 --> 00:02:23,400
暗物質有可能是由某種複雜又特殊的粒子組成，
這種粒子不會與光、普通物質反應

28
00:02:23,580 --> 00:02:25,800
但目前我們真的不瞭解它到底是什麼。

29
00:02:25,903 --> 00:02:29,183
暗能量又更奇怪與神祕：

30
00:02:29,420 --> 00:02:33,960
我們無法檢測它、無法測量它、無法觸碰它。

31
00:02:34,320 --> 00:02:36,960
帶我們卻能非常清晰地看到它造成的影響：

32
00:02:37,200 --> 00:02:43,040
1929年，愛德溫·哈伯透過研究遙遠星系發出的光的波長，

33
00:02:43,040 --> 00:02:48,180
發現光經過宇宙後出現紅移現象。

34
00:02:48,560 --> 00:02:54,100
哈伯發現較黯淡、較遙遠的星系會出現較大的紅移。

35
00:02:54,340 --> 00:02:56,660
距離近些的星系則出現紅移的幅度則小些。

36
00:02:56,660 --> 00:03:01,300
哈伯肯定地認為會出現紅移現象是因為宇宙正在膨脹，

37
00:03:01,480 --> 00:03:07,400
紅移的出現，是因為光的波長隨宇宙膨脹而被拉伸。

38
00:03:07,592 --> 00:03:13,000
近幾年的研究報告顯示宇宙的膨脹正在加速。

39
00:03:13,009 --> 00:03:21,000
在此之前，
人們認為重力將使宇宙膨脹減緩，甚至塌縮回一個點。

40
00:03:21,389 --> 00:03:24,700
空間並沒有因為膨脹而改變它的性質。

41
00:03:24,789 --> 00:03:26,700
宇宙膨脹就只是讓空間變更多！

42
00:03:26,700 --> 00:03:30,020
年輕的新空間一直在宇宙所有地方新生。

43
00:03:30,020 --> 00:03:34,800
星系是一種透過重力緊密集群的東西。

44
00:03:34,880 --> 00:03:40,000
因此身處星系中的我們不會感受到宇宙膨脹，
但我們仍能在任何地方看到膨脹的影響。

45
00:03:40,000 --> 00:03:44,881
無論何處，宇宙中隨時都有新的空間(空白空間)在形成

46
00:03:45,004 --> 00:03:49,800
因此，暗能量似乎是某種空白空間裡固有的能量。

47
00:03:49,884 --> 00:03:55,600
暗能量，比任何東西都要強大而且日益增強。

48
00:03:56,100 --> 00:04:01,400
空白空間中的能量比起宇宙其他所有東西的總和還要多

49
00:04:01,900 --> 00:04:05,800
我們對於暗能量可能是什麼有多種猜測。

50
00:04:06,120 --> 00:04:11,300
一種猜測是暗能量並非某種事物，它只是空間的特性。

51
00:04:11,600 --> 00:04:15,200
空白空間並非"虛無"，它擁有自己的能量。

52
00:04:15,280 --> 00:04:18,300
空白空間可以產生更多空間，而且相當活躍。

53
00:04:18,400 --> 00:04:28,300
因此當宇宙在膨脹時，空白空間使更多空間出現並填補缺口，造成宇宙加速膨脹。

54
00:04:28,640 --> 00:04:35,400
這個猜測接近愛因斯坦在1917年對宇宙常數概念的想法。

55
00:04:35,460 --> 00:04:38,060
有一種力與重力對抗著。

56
00:04:38,260 --> 00:04:47,100
唯一的問題是，當我們嘗試這樣計算暗能量的多寡時，
會出現詭異的結果，留下更多困惑與謎題。

57
00:04:47,400 --> 00:04:58,000
另一種猜測是空白空間充斥著一種暫時且虛無飄渺的粒子，它會不斷從一無所有形成，然後再消失回一無所有。

58
00:04:58,220 --> 00:05:01,700
這些粒子的能量可能就是暗能量。

59
00:05:02,020 --> 00:05:09,300
或是另一種猜測：暗能量是種未知的動態能量流體或是力場，它滲入了整個宇宙。

60
00:05:09,300 --> 00:05:13,560
但不知何故，它有與普通物質、普通能量相反的效果。

61
00:05:13,920 --> 00:05:18,900
如果真是如此，我們並不知道怎麼、在哪探測到它。

62
00:05:18,900 --> 00:05:22,100
所以目前還有許多問題待解決。

63
00:05:22,100 --> 00:05:27,000
我們關於暗物質、暗能量的理論仍處於理論階段。

64
00:05:27,019 --> 00:05:34,000
一方面而言，這挺令人洩氣的；
另一方面，因為這是最前端的科學，因此使人興奮，

65
00:05:34,080 --> 00:05:45,700
這代表著無論我們多麼認為自己是萬物之王，但其實只是活在宇宙中脆弱小島並使用智慧型手機的猿人。
因此，去仰望這片天空吧！去追尋宇宙運行的真理！

66
00:05:46,080 --> 00:05:50,800
有太多東西等著我們去知道並學習。
而且這些東西令人驚嘆！

67
00:05:51,980 --> 00:05:58,340
本影片由澳洲科學院(AAS)支援合作。
AAS是一推廣支持卓越科學研究的機構。

68
00:05:58,840 --> 00:06:03,260
想瞭解更多關於本主題及其他類似內容請上"nova.org.au"

69
00:06:03,380 --> 00:06:06,520
與NOVA.org一起工作超讚的，所以快去看他們網站吧！

70
00:06:06,800 --> 00:06:10,700
本影片也因為你在"patreon.com"的贊助而成為可能。

71
00:06:10,720 --> 00:06:17,424
若你想贊助我們並成為Kurzgesagt鳥大軍的成員之一，快去patreon的網頁吧！