О.
Это я?
Наверное, какая-то ошибка.
— Я могу дать тебе больше кредитов... — Я могу доставить тебя тёплым...
Или доставить холодным.
Да, да, да!
— Очень здоровый. — Какие у вас планы на него?
Это существо имеет для меня особую важность.
Что вы с ним сделали?
Не навреди ему. Он всего лишь ребёнок.
Кара Дюн — ветеран.
Она была в ударном отряде Повстанцев.
Остаёшься здесь?
Неварро — неплохая планета.
И раз уж этой погань и злодеев отсюда прогнали,
она снова уважаема.
Держись, малой, немножко потрясёт,
но я наконец-то знаю, куда тебя отвезти.
Ладно, попробуем ещё раз.
Ладно, ты уже... Ты взял провода?
Нет. Ничего.
Эй...
Оу.
Окей. Провод вытащил?
Красный провод?
А?
Нет, нет, нет. Нет, красный. Покажи мне красный провод.
Красный.
Да, хорошо.
Теперь воткни красный провод, где на панели был синий провод.
Помести красный провод, где раньше на панели был синий, понятно?
Но не соединяй их.
Видишь, откуда ты достал синий?
Да, теперь помести красный...
Нет, не вставляй синий обратно. Вставляй красный туда, где был синий.
А синий туда, где был красный.
Но будь осторожнее.
Они противоположно заряжены, держи их подальше друг от друга.
Главное держать их подальше от...
Нет, держи их подальше.
Ты в порядке?
Ну, попробовать стоило.
Мы точно не доберёмся до Корвуса в таком состоянии.
Думаю, надо навестить пару друзей для ремонта.
Как смотришь на то, чтобы вернуться на Неварро?
На. Пересчитай.
Привет, дружок.
Какой ты будешь вкусненький.
Это моя доля!
Никто ничего не трогает, пока мы не поедим!
Здесь кто-то есть.
Иди глянь, что там.
Это маршал!
Эй!
Ладно. Оу. Оу...
Ничего, малыш.
Никто тебя сегодня не съест.
Беги, ты свободен.
Давай. Вали.
Ладно, вот.
Держи.
Больше у меня нет.
А теперь мне надо вернуть всё это законным владельцам.
Глава 12 ОСАДА
Кажется, кому-то не помешает ремонт.
Как тут у меня с балансом?
Думаю, что-нибудь устроить можно. Так ведь, маршал?
Думаю, мы что-нибудь придумаем.
Этим займутся мои лучшие люди.
Эй, парни!
Почините его корабль! Чтоб был как новенький.
А ты иди сюда, малыш!
Мандо о тебе хорошо заботится, а?
Ты о нём хорошо заботишься?
Да? Да! Он сказал "да". О, да.
Да.
Пойдём. Да.
Да, поглядите на него.
Похоже, вы время зря не теряли.
Лично меня просто завалило канцелярщиной.
А вот маршала Дюн нужно благодарить за очистку города.
Корабль твой выглядит не очень.
Я столкнулся с Новой Республикой.
Им нужно оставить Внешнее Кольцо в покое.
Даже Империя с ним не справилось, с чего они решили, что у них получится?
Вот мы и пришли.
Удивлён, что это место ещё стоит.
И это ты ещё внутрь не заходил.
Кто может назвать один
из пяти главных торговых путей в галактике?
Кто-нибудь?
Как насчёт Кореллианского пути?
— Хайдианский путь? — Да, Хайдианский путь. Верно.
— Школа? — Здесь многое поменялось.
Оставим малыша здесь, чтобы поговорить о деле.
— Стоп. Где я, там и он. — Мандо, прошу.
Там, куда мы идём, ты ребёнка брать не захочешь. Поверь.
Здесь он будет в безопасности. Даю слово.
... перевозят с Внешнего Кольца прямо до Центральных миров.
Однако, есть и другие регионы в нашей галактике.
Вот, например, Среднее кольцо...
— Пойдём. — Регион экспансии, Внутреннее Кольцо,
Колонии, Ядро, Центральное Ядро.
Ладно, класс. Успокоились.
Вернёмся к уроку, хорошо?
Столица Старой Республики была внутри Ядра
на планете под названием Корусант.
Столица Новой Республики...
... находится на планете Чандрила,
и она тоже в регионе Ядра.
Но начнём с начала.
Система также содержит Аккадизскую заверть.
Заверть окружает Кессель и три его луны.
— Как вы узнали сегодня... — Нет!
... в галактике существует множество систем.
Сколько орбит в системе Кессель?
Это хотя бы мы помним?
О, я знаю!
Эм... Две?
Да, очень хорошо.
И пока третья луна Кесселя кружит вокруг внешней планеты,
эта луна движется по той же орбите.
Итак, кто сможет указать этот путь по орбите?
Есть желающие?
Кто-нибудь?
Никаких записей о корабле, но я уверен, что он принадлежит...
Кажется, вы двое встречались.
Удивлён тебя здесь увидеть.
Аналогично.
Митрол следил за моими финансами ещё когда он был головастиком.
Но однажды он пропал, после "креативной бухгалтерской отчётности".
Магистрат Карга щедро позволил мне отработать мой долг.
Спасибо, кстати.
Триста пятьдесят лет, но кто ж считает?
Ну, если он снова сбежит, дай мне знать.
Уверяю вас, я больше не желаю проводить время в карбоните.
До сих пор левым глазом не вижу.
Поговорим о деле?
Я здесь только для ремонта.
Который займёт много времени.
А значит, у тебя на руках появилось свободное время, так?
И нам бы пригодилась твоя помощь.
Какая помощь?
Это Неварро.
Мы здесь.
Вся эта зона — зелёная. Полностью безопасная.
Но на этой стороне есть проблема.
Это старая имперская база.
Оттуда появились штурмовики, когда мы победили Моффа Гидеона.
Эта была здесь со времён имперской экспансии.
У них был какой-то военный состав, но по какой-то причине её не забросили.
В этом месте много серьёзного оружия,
которое чёрный рынок с радостью разберёт и заберёт себе.
И ты хочешь смести остатки имперской силы быстрее их.
Мандо, я просто хочу их подальше от своей планеты.
Если сможем избавиться от последней базы, Неварро будет полностью безопасной.
Мы можем стать торговым якорем для всего сектора.
И планета наконец станет свободной.
С чем мы имеем дело?
Всю базу питает реактор.
Проберёмся внутрь, перегрузим реактор и свалим оттуда.
Работаем быстро. И не выключай спидер.
Вот она, прямо перед нами.
Видите?
Как близко мне нужно вас довезти?
Как насчёт парадного входа?
Как-то слишком близко для гражданского, нет?
У меня для тебя два варианта.
Подвозишь нас и я забуду про сотню лет твоего долга.
Или?
Или пойдёшь домой пешком по лавовым ямам
с тем, что у тебя осталось от жидкости в жилете.
Выбор какой-то не очень, да?
Ладно. Ближе уже просто нельзя доехать.
Идём.
Пульт не работает. Расплавился.
Ну, видимо к лаве их не готовили.
Имперский мусор.
Ладно, я поехал обратно.
Позвоните, как только решите назначить время встречи.
Ты оставишь свои жабры здесь, пока я не скажу обратное.
У меня уже обезвоживание начинается, босс.
Ладно, как насчёт ещё 30 лет от твоего долга?
Может, будете хотя бы побыстрее?
Хочешь побыстрее? Хватай резак и помоги нам.
Хорошо, ладно. Но мне не нравится
вот так оставлять свой спидер, чтоб вы знали.
Давай уже, побыстрее.
Ладно, иду.
Побыстрее.
Держитесь здесь.
Сколько ещё будешь копаться?
Послушайте, дамочка, эта штука для лёгких работ и всё такое.
Вам повезло, что я вообще его взял с собой.
Данк фаррик.
Ты идёшь или как?
Да мне и тут неплохо, но спасибо.
Ну, как только подойдёт волна лавы, ты нам скажи. Сбросим тебе верёвку.
Пустая база, а?
Реактор должен быть в шахте нагрева.
Если отключим охлаждение,
вся эта база взлетит на воздух в считанные минуты.
Смотрите. Это Мародёр Трекслер.
За него много отвалят на чёрном рынке.
И он расплавится,
как и вся остальная база. Пойдёмте уже.
Какая жалость.
Взлётная площадка, это командный центр.
Взлётная площадка, камеры охраны только что отключились.
Можете проверить ваш ретранслятор?
Взлётная площадка? Взлётная площадка, это...
Это пригодится.
Я нашёл шахту нагрева.
Идём.
Нужный коридор должен быть за этим переходом.
Может, трансформатор взорвался.
Ладно. Мы проверим.
Секция четыре? Это ТК-1-4-7.
Управление сканированием не работает с последней ротации.
Отправьте техническую команду, чтобы его проверить.
Вот, Митрол, открывай эту дверь.
Используй кодовый цилиндр.
— Воу! — Ага, очень даже "воу".
Это оно.
Иди к пультам реактора и отключи охлаждение.
Мы постоим на стрёме.
— Я? — Да, ты!
Я боюсь высоты. И жары. И лавы.
Может тебя закинуть обратно в карбонит? Иди уже!
— Тут даже перил нет. — Быстро!
О, блин.
Ну же, быстрее, быстрее.
Поторопись!
О, блин.
Ага, она взорвётся.
Вперёд! Валим отсюда!
Сколько у нас времени?
Десять минут в лучшем случае.
5-3-8-7 и 5-3-8-9, за мной.
Вызывайте подкрепление!
Быстрее, очищай диски.
Уничтожь их!
Что за...
Мне казалось, ты говорил, что это просто оперативная база.
Я так думал.
Нет, это не военная база.
Это лаборатория.
Нам нужно проникнуть в систему
и узнать, что здесь творится.
— А что насчёт реактора... — Делай, что говорят. Быстро.
Мне это не нравится.
Извольте.
Повторили результаты
последующих испытаний,
которые тоже оказались катастрофическим провалом.
Целую ночь у нас были многообещающие результаты,
но затем, к сожалению, тело отторгло кровь.
Я очень сомневаюсь, что получится найти донора с большим количеством М.
Я рекомендую отменить все эксперименты.
Боюсь, добровольца постигнет та же неприглядная участь,
если мы продолжим переливание.
К сожалению, мы исчерпали
изначальный запас крови.
Ребёнок слишком мал, и мы смогли получить
ограниченное количество, чтобы не убить его.
Для продолжение эксперимента в той же мере
нам снова необходим доступ к донору.
Я больше вас не разочарую, Мофф Гидеон.
Наверное старое сообщение. Мофф Гидеон мёртв.
Нет. Записи три дня.
Если Гидеон жив, значит...
Сюда!
Мы поймали их!
Мне нужно к ребёнку.
Лети на ранце, так будет быстрее.
Мы пойдём к спидеру и встретим тебя в городе.
Ну же, вперёд!
Когда, по-твоему, должна взорваться эта база?
Они уходят!
Вперёд!
Возможно они направляются к... Эй!
Сюда!
Ладно, парни, заряжайте пушки.
Вот они! Убейте их!
Мы в ловушке!
Да что ты.
Прикройте меня!
Что она вообще творит?
Ладно, детка, посмотрим, на что ты способна.
Чего вы ждёте, парни? Приглашения? Бегом!
Давай! Вперёд, вперёд, вперёд вперёд! Пошли!
Ты же не думаешь прыгать с...
Держитесь!
О, нет, нет, нет, нет!
Стоп. Это был мой спидер...
К оружию.
Принято.
Минус один.
Я потерял их!
Ву-у!
Да! Мы сделали это!
Едем домой, босс.
Возможно, мы поторопились.
Уклоняйся! Я разберусь!
Что там сзади происходит?
Может хотите сами сесть и попробовать? Да пожалуйста!
Можешь хоть немного ускорить эту штуку?
Ну же.
Почти!
Да! Да!
Держись, малой.
Да!
Не так уж и плохо, а, пацан?
О, блин.
Неплохо ты там полетал, Мандо.
Сколько мы тебе должны?
Учитывая ремонт, мы уже в расчёте.
Может, хотя бы куплю тебе выпить?
Прости. У меня тут кое-какие дела на корабле, нужно ими заняться.
И мы отправимся в путь, пока Гидеон о нас не прознал.
Ну, удачи в полёте, друг мой.
Итак, что-нибудь ещё помните до того, как взорвалась база?
Нет.
Сколько времени прошло, после того как Лезвие Бритвы выскочило из...
Я ничего не говорил о Лезвии Бритвы.
Лог вашего передатчика...
"Лог передатчика". Бросьте вы это.
Дроиды управления не могут отличить ничего доимперского.
Это не Корусант.
Можете добавить что-нибудь ещё?
На ум ничего не приходит, офицер.
Но если что-то вспомню,
обязательно отправлю вам сообщение.
Если, конечно, вы ещё окажетесь в этих краях.
Что?
Вы проделали отличную работу в зачистке системы.
Согласно нашим записям, вы тот ещё солдат.
Вы бы нам пригодились.
Я никуда не вступаю, Синий.
Здесь что-то происходит.
Центральные Миры в это не верят, но это правда.
Это не отдельные инциденты.
Их нужно остановить, пока не поздно.
Но мы не сможем сделать это без местной поддержки.
Здесь написано, вы с Альдераана.
Я служил во времена Альдераана.
Вы кого-нибудь потеряли?
Я потеряла всех.
Сожалею о вашей утрате.
Что у вас для меня?
Устройство установлено, как вы и просили.
Хорошо.
Вас хорошо наградят в новой эре.
Мофф Гидеон.
Отслеживающий маячок установлен на Лезвие Бритвы.
Цель всё ещё у него?
Да. Наш источник это подтвердил.
И мы будем готовы.