TFSub字幕组 www.TFG2.com
总策划：霹雳飞刀
翻译：霹雳飞刀
校对：幻影FQI
时间轴：Bumblebee
“野兽崛起”
汽车人从不把小黄蜂当回事儿
我看到了 是小黄蜂 没错
他想翻江倒海
他要去哪儿？
我…觉得 他自己也不知道
小黄蜂 冷静一下
我们知道你不是间谍 只是…
大黄人撒谎
小黄蜂不听 啦啦啦啦啦
小黄蜂归我
你在浪费时间 御天敌
通天晓的遇袭 让整个塞博特恩一片混乱
这与你无关 擎天柱
对 可是和你有关
你有责任守护我们的母星
再说了 还有一帮霸天虎囚犯 要送到塞博特恩监狱呢
用不着你们两个白痴教我办事
通天晓遭到攻击 小黄蜂也有份
我敢肯定
就像上次 你肯定小黄蜂是个霸天虎间谍一样？
我那是轻信了假情报
避重就轻
谁都别想逃脱干系 擎天柱 尤其是你 更应该明白
你是不是话中有话？
我想你明白我的意思
天火呼叫御天敌
发现目标小黄蜂 正向西北偏北逃脱
前去拦截
收到 马上就到
为啥谁都不放过小黄蜂？小黄蜂啥都没干过
把车停下 小黄蜂 快点儿！
对不起 警官 小黄蜂不会停车
要不我…倒车试试？
嗡！
小黄蜂决不“二进宫”
决不！
你不会坐牢的 小黄蜂
对你从事间谍活动的指控已经撤销了
少来插手 擎天柱 这个逃犯很危险 我要把他捉拿归案
滚开 不然小黄蜂要你们好看！
伙计们 让我来处理吧 拜托
别那么紧张 小黄
你不应该拿我们撒气 该去找长臂
当初是他给你定了那个莫须有的间谍罪
我只不过…那个…信以为真了
知道什么最搞笑吗？ 谁是真的霸天虎间谍 你猜猜？
猜不着？太逗了…是长臂
间谍是长臂 不是你
我还当他是兄弟 你信吗…
别怪我 可是御天敌说得有理
让小黄蜂蹲监狱 我才有安全感
这不是你说了算的 大黄蜂
你说得也不算 擎天柱
我是最高长官
那是在塞博特恩 这个星球是我的地盘
这是个塞博特恩逃犯 你们有谁胆敢反抗我…
我…“天外天”
这是你瞎编的吧？
谁编了！
根本没有叫“天外天”的东西
这是专有名词 查字典去吧
我才不查字典呢
输不起是吧？
呃 伙计们 老天们 长官们…
算了 还有个危险的逃犯要抓呢…
嗯…不 你错了
你不是站在我这边的吗？
我是说 他跑了！
鸟人 放开小黄蜂！
别只会傻站在一边儿看热闹
跟上他们！
你们要是不捣乱 我们早就抓住他了
你们要是不捣乱 我们早就把他劝降了
喔对 他干掉这个白痴之后就会自首是吗
天火 利剑飞船 抓钩
不 御天敌 慢着！千万别追那东西
怎么了？瞧我的
有些事情你得先了解一下
留着上军事法庭求饶吧
必须马上赶到恐龙岛 快
机器恐龙要小黄蜂干吗？
我猜到个大概 但愿不会如此
哎呀 瞧我的翼龙抓来什么了
纯正的塞博特恩电路体
正合我意
唔…美女美女美女…
语无伦次 我就是有这种魅力
你说呢 亲爱的？
干得好
快出去站岗 好好当你的恐龙…机器人…喽罗
趁这个时间 你跟我可以促膝长谈
那个会飞的怪人到了岛上就消失了
擎天柱呼叫御天敌 不要上岛追击
重复 不要上岛追击 以后我会解释
喔 够了 我要把那个电子小丑的频率封杀掉
快带我降落…全速前进！
可御天敌 长官…
少说废话 多听多做 你们没准儿就学到本领了
把我放下 你个蠢货！
喔 遵命 御天敌 长官
要不要把这写进“御天敌语录”？
不用学怎么闯祸吧？
少在那儿磨牙了 赶快搜索逃犯行不行？
在地下发现能量特征
小岛中央有巨大的能量
那你们还等什么？快行动！
这么说 汽车人骗小黄蜂
说小黄蜂是叛徒 又不是叛徒
可还在追小黄蜂
喔 小黄蜂头晕
我倒是听明白了 汽车人背叛了你 现在你恨他们 这我见得多了
蜘蛛人理解小黄蜂？
喔 你跟我是同病相怜
女机器人和小黄蜂是朋友？
嗯…差不多吧
喔 喜欢吗？这叫反偏转发生器
目前来说 只用它们做银河系传输 不过…
喔 你对这没兴趣 是吧？ 可惜差点就说到精彩部分了
精彩部分？有多精彩？
精彩绝伦
好了 别害怕 亲爱的
这才叫力量
足以摧毁敌人的力量…
电子体和有机体的终极组合
你完全可以拥有这种力量
喔 别在意那些小怪物 要有正确的科学发展观
「《第三类接触》中 人类与外星人沟通的旋律」
不了 谢谢
喔 你相信你的朋友 对吧？
喔 我说没说过 会有点疼？
好了 听着 我有个计划
给我几纳秒的时间摆好阵型 然后制造混乱 把它们从入口引开
混乱？哪种乱？
就是让我们煽风点火
喔 好嘞！我喜欢混乱
入侵者！消灭！
真乖 史前的鸟人 跟我来！
对着飓风照相机笑一笑
我 钢锁 消灭！
你 钢锁 射偏了
别动
跟不上我吧 白痴
算了 大哥 我和御天敌让小黄蜂坐牢 他打死都不会原谅我们
那个 其实…根本不怪我 我是说 长臂陷害我
我也不指望小黄蜂会相信我
可是 如果你不再逃避责任 跟他道歉的话 他也许就原谅你了
我说 你扫描到小黄蜂的踪迹了吗？
没有 不过我发现了反偏转能量巨涌
肯定没好事儿
小黄蜂？
错 是蜘蛛
不知道你是哪路的有机体妖怪
可小黄蜂要是在那个大铁罐里面 快让他出来！
还是那么狂妄自大呀 御天敌
你…你认识我？
以前认识
从有机形态变成机器人？恶心！
我绝不会跟你这种异形打交道！
你拉我上霸天虎战舰 跟你去淘宝的时候 可不是这么说的
记得吗？
那艘战舰上有易爆的能量块…
还有蜘蛛！
艾丽塔一号？
我现在叫毒蜘蛛 御天敌
多亏了你和擎天柱
可我…我以为你…牺牲了
哼 你们两个的口径倒还一致
我永远不会原谅擎天柱把你扔下 那是他的主意 你是知道的
而且…通天晓他…他根本 不让我们回去营救你的尸体
这么说 谁的手都不干净
我真的不知道 也…想不到…
这么…悲惨的事情会发生在你身上
你是怎么活过来的？我是说 这太可怕了 太恶心了！
行了 行了 我知道 很难看
可也不是见不得人 对吧？
哎…我都要吐了
你真是生不如死
反偏转场要超载了
哈喽 警官
那东西…是…小黄蜂？
小黄蜂不是东西 小黄蜂升级了
你对他做了什么？！
啊 你先息怒
我只不过把他变成了电子有机体 和我一样
蜘蛛人是小黄蜂的朋友
让小黄蜂变强大
让小黄蜂变成…黄蜂勇士！
怎么说呢？我还没发挥好
你这是造孽 跟你自己一样
我决不容忍
决不容忍这一切
这么绝情？你忍心杀死老朋友艾丽塔一号？
别说那个名字！
你不配说那个名字！
你不是艾丽塔一号 你个异形
艾丽塔一号很久以前就牺牲了
警官不准伤害黄蜂勇士的朋友！
离我远点儿 你个肮脏的有机体！
怎么了 御天敌？
还是那么怕虫子？
小黄蜂？！
现在叫黄蜂勇士 大黄人
不！
御天敌！
放开他 毒蜘蛛
凭什么 擎天柱？
当年撇下你的人是我
你被毁容的事 不能怪御天敌
我的容貌只是一个方面
我的身份足够让你吃不消
那个 黄…蜂勇士 你长高了哈
还会飞了 真…真酷
黄蜂勇士超级酷 多亏有了新朋友
嘿 说到朋友 我想说 对不起
那个…对于我做过的和没做的…都抱歉
小黄蜂原谅大黄人
喔 真的吗？
可黄蜂勇士决不宽恕！
大黄人别想跑出…嗯？
黄蜂勇士怎么了？
这事你早就知道？
我没想好怎么跟你说
好嘛 多亏你守口如瓶
我还真是不想…怎么说呢… 对这些有心理准备！
闭嘴 老情人
我想把你们两个都杀掉 天经地义
可我还要完成一个实验
我记得你不想当有机体混血儿
为什么还要让小黄蜂同样受罪？
这都看不出来？如果我能把他变回原样 那我自己也能复原
万一他半途而废 牺牲了呢？ 你不是也差点身亡吗？
哎 搞科学就要付出代价 对吧？
蜘蛛人不是黄蜂勇士的朋友？
蜘蛛人利用黄蜂勇士？
蜘蛛人快修好黄蜂勇士
不然黄蜂勇士消灭蜘蛛人
他的反偏转变异不稳定 快达到临界质量了
那有何高见？
还是老一套 跑！
昨日重现了
靠边儿 死虫子 这儿要塌方了
蜘蛛人！回来！
大黄蜂
帮忙背他出去
背着他 还不如把我第三次撞倒算了
你觉得它们够不够晕了 兄弟？
最大那个还有点不老实
黄蜂勇士要掐死蜘蛛人
这次我们决不扔下你
这次我先走了
毒蜘蛛 不！
怎么回事儿？
她为了救我们 牺牲了自己
我看她是牺牲了小黄蜂 利用他的反偏转场来逃命
不管怎么说 他们俩总算消失了
感谢你做的一切 大擎 可惜我们这么快就要分开了
我对这个星球很有感情
也就你有感情吧
御天敌…他打死都不会喜欢有机臭虫的
我说你们俩 算了 他的经历很坎坷
想不到你会替大御讲情
他是个好人 只是不知道怎么忘掉过去的恩怨
我自己的队伍 我能带好 谢了
快给我滚回飞船上去 抓紧！
抱歉没告诉你艾丽塔的事
我不想往伤口撒盐 而且我…
我好像从没真正道过歉 抱歉当年逼着你把她丢下
行了 哎 其实我也该说抱歉…
抱歉当初带你们去那个该死的星球
另外…现在道歉太迟了 擎天柱
对我们来说都太迟了
是啊 也许吧 不过塞博特恩现在需要一个领袖
不管怎样 那个领袖该是你
算你识相 兄弟
黄蜂勇士不能死
黄蜂勇士有计划
喔 真是冤家路窄