前情提要
恢复平常
我希望Kyle还是那个Kyle
我知道你认为我是个坏男人
和Hillary的那挡子事 只是生理需要
和我有多爱Amanda无关
你们还在一起
是啊 为什么不呢
我对Lori撒个几个月的谎 我的成绩一落千丈
看着我的眼睛 告诉我这一切都毫无意义
绝不是毫无意义 我不能再透露了
Zzyzx 在进行人工繁殖的实验 而且创造了两个原生体
第一个男性 叫XY 第二个为女性 叫XX
很明显 她逃跑了
她发育成熟了 多加小心
不可能
- 他是谁? - 另一个成果
XY?
我记得你说他的实验被终止了
我要去告诉Declan
我可以向他解释
- 不 不行 - 我需要找人倾诉
好啊 那你去吧
告诉他们一切
那看看 他们会花多久来找到你
然后把你从那拽出来 如果这就是你想要的
恢复平常 如此简单明了的短语
我离开的那几个月 并不意味着
我准备好为那部分生活划上句号
我努力追求平常 就像生活本来那样
你刚给这个对下了2/3X的统计值
地面因素构成了其他几个程式
他在说什么啊?
办公室的篮球比赛 我有秘密武器
Stephen这样是不是有点不公平
当然 Brad去年大获全盛
今年要输定了
你想叉死谁
Declan 如果他现在没死 我就不知道了
你们俩现在还有问题吗?
如果你指的是他整周都没回我电话 的问题 那么是的
我不管了
Josh我需要你朋友Robby的电话
他妈妈让我去做家长委员会的志愿者
真的?
就这点 你可能会说 没门
做志愿者怎么啦 我有那个闲工夫
闲工夫贡献给毁灭你儿子的社会
消磨时间的好方法
我能插句话么
看情况 你要说拉丁语 希腊语还是阿拉伯语
说吧
谢谢
关于这个 关于一切的事情
不客气
不客气(拉丁语)不客气(希腊语) 不客气(阿拉伯语)
酷啊
她弄的很干净嘛
花了点时间教她肥皂是干什么的
她就在这里坐了一整天?
她有时侧一下身子
她能听见我们说话么
房间是完全隔音的
我们从爆炸中恢复了部分 zzyzx公司的硬盘数据
我是对的
另一个实验品XY 她画的那个男孩
他并没像我们被误导的那样 给终结了
他们为什么要说谎?
他脑子里有些关许他们的东西 一些他们不愿承认遗失的东西
是什么
你的工作就是把它找回来
他现在在哪里 我要组织一个补救小组
有那么简单就好了
最后一次有人试图抓住男孩 整个公司被炸毁了
希望早上还有我的停车位
好的
你要知道的东西都在那个文件夹里面
我该怎么对那个女孩?
她光是坐在那里就让我够紧张了
给她个泰迪熊或者什么玩具吧
-=www.ydy.com/bbs=- proudly presents
-=www.ydy.com/bbs=- 翻译:才猫 slo-mo seraphim歆儿 校对:slo-mo 时间轴:咔肉肉 芝士蛋糕
Kyle XY S203
这是什么?
- 是圣Collette 人类的守护神 - 那些失去父母的人
你听说了
很抱歉
我不能接受这个 这是我给你的礼物
现在是我给你的礼物了
Amanda
一切都会好起来的
我保证
早恋让我抓狂
我在想蠢男和呆女会不会获得 年度夫妻奖
为什么
热门排名
每个人都要在不同的类别里匿名投票
比如 最土或者最辣的老师
最需要灌肠的人
- 听起来很恶劣 - 就是
但阻止不了大家投票的热情
大家关心这些干嘛
第一课 生活就像个清单
我可不喜欢那个
你告诉我啊
至少你没为去年的羞辱太过煎熬
- Hillary 做了这个清单 - 是的
最大的sl...四个字母 和chut押韵 （指"slut":荡妇)
我想可能变得更糟
我能登上不少榜单呢
那个发网能荣获最佳搞怪男了
好吧 Deichman在上面上了把锁
那就是他上榜的原因
我可不知道 兄弟
感觉你在为他集资竞选呢
香蕉番石榴汁 插麦草
我刚在G-Force的游戏里被锤了
有个新来的总来踢馆 搞死我了
你不该在休息的时间玩网游
这是违反条例
不要这么死板嘛 这个真的有好处的
好孩子哈
你怎么老盯着他俩?
我要告诉Amanda真相
哦 馊主意 非常馊的主意
第二课:说实话的人会挨枪子的
一点都不夸张 你最好不要告诉她
她会恨你一开始为什么不说出来
怎么做都不对
你可以告诉她啊 你甚至都不喜欢她
你还当过他俩的第三者
木已成舟
没必要把事情弄得比现在还糟糕吧
- 我得走了 - 这么快
嗨
Lori在这里
我现在不能和她说话
- 这是什么 - 我在Baylin的档案里找到的
我无法让你随叫随到
人们开始产生疑问了
所有这些壮举 所有的一切 都是由普通人展示的
Kyle 想象你会怎么做
这些是真的么?
是的
我们应该经常碰头 开发你的生理极限
- 我明天就回学校上学了 - 好 那就放学后
放学后有社团活动 还有聚会
- 我希望 - 你不该浪费你的时间
聚会
Kyle 这就是Adam想要你做的
我们必须取得突破
好吗?
现在 基本原则 就是精神战胜物质
嗨 来了
战争与和平
随便读读
你打算什么时候回去工作
我还没决定呢
我们很长时间没有独处了
感觉怎么样?
感觉...
以为回归正常会非常容易
你经历了太多不正常的事了
需要时间来适应
不要着急
如果我想快点适应呢?
有些时候 我们通过逃避来保护自己
而非与问题正面交锋
你想谈谈么?
我们有多少时间?
你告诉我啊
我想我要花一点时间来搞清楚
我等着你 直到你准备好
你还剩29,642个字没读完
你哪也不去
我看了家庭记载的
这些人似乎都把他当作自己的亲人
让他消失有点困难啊
我们希望能让他不知不觉的消失
这怎么可能
我想你应该知道什么是防火墙
当然
XY的大脑非常强大 就像台电脑
他给自己搭建一个精神上的防火墙
阻止 zzyzx控制他
也阻止我们从他大脑里面得到信息
那就是她进来的地方
像个大脑黑客?
你可以这么说
我开玩笑呢
我们得知道他知道的
她是我们唯一的工具
怎么做
我是说 他在市郊里过着正常的生活
再看看她
她好象不懂吸收
不用你操心
Lori?
Lori不住这里了
她去哪里了?
地狱
有火把为她探路
你在为Declan心烦
我不明白
我知道我们有问题 但不值得他这样无视我
我不知道我做错了什么
你什么都没做错
那又怎么样 你和他过了 你肯定知道些什么
我想现在有些困难等着他去解决
他希望一个人解决
可我是他的女朋友
他应该和我说 而不是无视我
他应该相信我能帮助他
他真混蛋
上学要迟到了
学校也混蛋 我起不来
浑身上下不舒服
精神战胜物质
用大脑来说服你的身体 感觉会变好的
如果你相信自己没受伤 就不会感觉很受伤了
管用么?
管5分钟
起床啦 起床
Kyle!
嗨 兄弟 高兴见你回来啊
Amanda在哪里
不要担心Amanda 她很好
我不这样觉得
是吗 你怎么觉得
你没有把握机会向她坦白
告诉她真相 会伤害她
对大家都不好
但是现在...
她是唯一受伤的人
看上去营养平衡了嘛
搞什么啊 这里是男洗手间
别紧张 我有兄弟的
这是我唯一能获得良好 无线点信号的地方
你怎么不去教室
他们可不想利用上课时间玩G-force
我也玩G-force
你赢了andyj 没有
- 他折腾死我了 - 我知道
我听你在吧台聊过这个
香蕉番石榴汁 插麦草
我每天都点这个
抱歉
没事
说到在奇怪的地方做奇怪的事
我相信离这里一百码的地方有个餐厅
- 我在躲 - 躲什么?
排名季 食堂里面到处是水雷
我才不要被打上L.k.Deichman 那种衰人标签呢
你宁愿被贴上厕所 午餐衰人的标签是吧
至少我进对了厕所吧 无名氏小姐
我是Andy
Andy Jensen
或者 对你 叫AndyJ
今天是第五届门票销售的最后一天...
Declan!
门票只要十美元
- 难以置信 - 我有答案哦
人生的答案还是怎么追回我男朋友
你穿的是什么啊
喜欢吗
像个保守派
我策略的一部分 免得被人投浪荡的票
我要回归处女
回归什么?
回归处女 想想吧
当初我们"她"送人了 现在还不是可以要回来
但是我们那么辛苦才甩掉"她"
我的问题从分分钟性爱开始的
下一秒才知道 我已经成了 世纪荡妇了
如果我从来没和Decla做过 现在也不会是这样个情况
怎样才能回归处女
只要我们认同了就可以了
我是说 会有全套的仪式 但最重要的 在于我们自我承认
精神战胜物质
如果我们确信是真的 那就是真的
我们不能靠男生和性 或者与此相关的东西生存
而是依靠我们自身
我想我们该找个处女问问
Kyle你在这里
我好像一天都没见你人影了
嗨
我上课要迟到了 不过我们真的得找个时间聚聚
我有个篝火社团的筹备活动在三点 要来帮忙吗
放学后不行啦
抱歉
要不这个周末
- 拜 - 拜
- 嗨 - 嗨
- 嘿
我在篝火晚会上见到你?
嗯 Amanda负责这个
嗯嗯 她会很忙
是啊 她会的 那你呢?
这就看你啦
我想一切皆有可能
这是什么?
我推荐你学学这里面的全部内容
谁是Jessi Hollander?
自己去看
如果你要让我在这坐上一整天 就别带我来上班
你好 我是Emily的上司
嗨 我是Jessi 她妹妹
很高兴见到你
你对她做了什么?
就像是把程序下载到硬盘里一样
如果她是电脑 她的生命是那个程序
昨天她还是个无法交流的
冷血杀手 出了这房间就无法生存
今天...
她成了喜欢草莓冰淇淋 和艾薇儿的小女生
那她的记忆呢?
在Zzyzx附近的树林里杀的那人
被删除了
她开始几天的经历全部被清除了
怎么清除的?
Hollander小姐 我们是家资产上十亿 的技术开发公司
我们有足够的财力
她把自己当成了我妹妹
我要继续骗她吗?
这是命令
下一步怎么办?
把她带入那家人的生活中
破坏那男孩身后支持 让他变得更加脆弱
从而接受她
要告诉她怎么做吗
用不着 她知道一切
她只用把自己当成个新的女孩
希望交到朋友
我建议你带她去试车
不用和她交流
只要让她轻松的坐进去
小心别撞到前方
我认为Adam不是要我们 按字面意思学习
这些是基本知识
你的身体在达到火焰的温度前 不会有灼热感
那么 我要保持自己的体温不变
我知道该怎么做 但不知道为什么要这么做
这和在煤块上行走无关
而是关于你运用大脑 改变自己的生理机能
你能行的
来吧 集中精力
嘿 你是组委会成员?
哦 真贴心
其实不是 我们是来找你谈谈的
哦 是吗?谈什么?
我们想知道该怎么办
咱们直入主题
我们打算回归处女
我们想知道像你们这样的人 是怎么找乐子的
我们这样的人?
是啊 纯情型的
开什么玩笑?
回归处女?
我们有点迷茫 说真的
好吧 也没那么复杂
比如 参加篝火社团
是啊 可我们对社团不感兴趣
哦 那我就帮不了你们了
也许该说正经的了
是啊 我们可以参加篝火晚会
好的 插火炬还是刷烧烤架
你去吧 我帮你拿钱包 去了啦
你为篝火晚会准备了400个纸杯蛋糕
是啊 不让自己闲着
很感激你能化身玛莎·斯图尔特 但这到底是怎么回事? (玛莎·斯图尔特:美国家政女王)
如果我不重新投入工作 你不觉得很可怕吗
我不知道还有这种选择
我一直在调整状态 但最近我在想 怎样才算调整好呢
可你爱你的工作
是的
所以我和患者走得太近 以至失去他时 我几乎崩溃
Kyle不是普通的病人
失去他时 我们都觉得很崩溃
嘿 如果你不想回去上班 也没关系
我公司的发展很顺利 我们不用担心
但我不喜欢你自我怀疑
我只是不在感觉良好了而已
为什么要这样说?
对于Kyle...
我始终觉得有事不对 可他不肯对我敞开心扉
我无法取得进展
性爱小屋
- 这里有过多少个沙滩之夜啊 - Hilary
专注点
你们怎么想回归处女了?
我们想做出更好的生活选择
那你们认为做爱是个错误喽?
为什么这么问?
不为什么
- 只是... - 怎样?
今晚是我和Charlie的两周年纪念...
不知道 我想也许是时候了
不!
我是说...
我觉得这不是个好主意
为什么? 我想...
我知道他并不完美 但我们一起 经历了很多 他一直都很有耐心
我觉得自己终于准备好了
喂?
找你闲聊
我不喜欢闲聊
哦 可能还有东西你不喜欢
但我认为有些Amand的事 你应该知道
Kyle 你在干嘛? 你要上哪去?
我们才刚有点起色
对不起 有重要的事
等等 等一等
你让自己的命运向琐事低头
说什么呢 我的命运?
如Baylin所说...
你能改变世界
如果我不想改变世界呢?
如果我只渴望平常呢?
上次我们谈论此话题时 你让天窗破裂了
你不平常
你永远不会平常
我不能让你毁掉 我们要做事
你要做的事
我再也不想做了
Kyle!
我要找回最宝贵的东西
抛开我的恐惧
凝聚我所有的力量
在舞会之夜拯救自己
干杯
好了 我们如处女般重生了
是啊
B-a-V
Bavs
- 需要一个光环 - 我喜欢
咱们在性爱小屋做处女回归的仪式 会不会很讽刺啊
她来了吗?
看着王子尽显风流
真高兴 我从没和他睡过
有好多新人
你知道该怎么做的
参与进去
要我和你一起去吗?
不 我可不要老姐来粘着我的屁股
- Declan 你看见Amanda了吗? - 没有
Mcdonough! 我们走吧
来吧 快点
你还和Charlie混在一起?
我最近发现自己有点朋友短缺了
恐怕他并不是自己伪装成的那种人
你会知道的
- Amanda - Kyle 感谢上帝
我的助手全都放鸽子跑了
酸酸糖 我请客
- 嗨 Amanda - 嘿 Trager太太
能和你说说钱箱的事吗
好的
你什么时候才能自由?
你很心急嘛
是的
我也有别的事要做
嗯 看得出来
是的
等我5分钟
你保证?
是的
好吧
你那什么表情?
重操旧业了 哈?
是 是 我的旧业 伙计
我想你还不够小心
你什么意思?
在她还是你女朋友时 赶快找到她
- 你混蛋 - 什么?
你听见了
你对我的态度 很明显既没道理 也不明智 还很冷酷
- Lori 我 - 让我说完
我感觉很受伤 很气愤 此刻 还有点喝醉
于是 我过来说一句 你混蛋
我知道 自己有些疯狂
如果我知道该从何解释 我会的
你连自己将经历的事情都不告诉我 还叫我们怎么在一起
哦 天啊
你想分手了
此刻便沉默以对了
如果你想分手 就该直说
我想分手
如果我问原因 算过分要求吗
我只是... 做不到
哦 好吧
很好 很成熟
无所谓了
我已经忘却你了
你和我 完了
重未发生过
还不错吧?大家都玩得很开心
你呢?
工作完成 该开心一下了
有些事 我想和你说
什么事?
什么?
如果你知道某个人的秘密
即使这个秘密可能伤害他们 你也会告诉他们的吗?
那个人告诉你永远也不要说出去吗?
没有 但他们可能不想从我这知道
Kyle 是什么事情啊?
Amanda 他们那儿要多加些苏打
我只是... 哦 没完没了
全心工作 不许玩乐
你他妈的知道自己在做什么吗?
我在做好朋友该做的事
你又在做什么?
别拿那套幼稚的空想理论糊弄我
只有Amanda才会相信
现在你知道自己在做什么吗?
Kyle 看着我
我在跟你说话呢
哦 对不起
你最好配合点
放手 放手
Jessi 住手
放开他
没事了
去走走
发生什么了?
我不知道 我...
咳 你他妈的知道在做什么吗?
我要去找Amanda
我不能让你再对她撒谎了 那是不对的
哦 对了 我忘了
你是个不愿意打架的人
Tanner 别这样
咳 你站谁一边啊?
哪边都不是
好 那就滚到一边去
着火了
哦 天那
有人 天那
里面有个女孩
去找人帮忙
快打911!
快!
太热了
精神战胜物质
每一件我想躲开的事情 它都会恰好发生在我眼前
每一次我不想成为那样的人 我却恰好知道要去怎么做
Kyle
我们这儿需要帮助!
Kyle
蹲下 kyle 蹲下
她在呼吸
你怎么没有受伤?
走
离开这里 快走
请不要再问我问题了
为什么?
因为你想知道为什么我能做那些事情
但是我却不能给你解释 因为...
我都很难给自己个解释
但是我能...
帮助你弄明白
你没有必要独自承担
我没有
我有你 还有这个家
但是 我不想让别人以任何原因 将我带走
我不会让这样的事情发生的
如果这件事情暴露了 你可能就别无选择了
我们会带你回来
如果那意味着永远不让你离开...
没有别人需要知道你是特别的
Nicole 我不想是特别的
我只想做个普通人
亲爱的...
你可以忽略所有发生在你身上的 且你不能解释的事情
就像个普通人一样的生活
但是今晚有个女孩 被困在烧着的木屋里
而你的本能就是去救她
这就是你应该做的
这不是件平凡的事情
糟糕
被抓到了
在你们开口之前 我先承认 我喝酒了
是的 我承认这不是个好主意
我不会许诺这是最后一次的
但是 我承认我以此来麻醉自己 去逃避我过去的错误
我向你们保证 我以后会少伤害自己点
只要我能找到我人生的方向
我爱你们 我不是开车来的
哦 我是处女
再一次的
她确实还没有从那件事情中走出 对吗?
好的
纸杯蛋糕 谁要?
哦 Kyle在哪?
他今天似乎心不在焉
他心情一直不好
我和他谈过了
之后他心情就会好了
你很擅长这个
他说的对 你很擅长这个
我想是停止逃避的时候了
哦 晚上剩下的时光你过的怎么样?
很平静
我不认为他们做了
是吗?
我有"性爱检测雷达"
我能看出来
而且Amanda那么规矩的孩子
她想有个完美的夜晚
而昨晚的惨剧很难让她下决定
我希望你是对的
评选就要出来了 5 4 3 2...
我想我们说话要聪明谨慎点 Kyle风格
你意思是为什么我们两都如此 担心其他人对我们的看法吗?
或者我们不会被喜欢 除非我们先喜欢自己
决定我们是谁的不是别人 而是我们自己
有意思
你不赖嘛
- 救我 - 救什么?
排名刚刚出来
我不想存在于任何一条
我们真的需要更多方式 来表达恶劣吗?
我也是这个意思
咳 我昨晚没看到你离开
你错过了好多疯狂是事情
从火中救出的女孩怎么样了?
她会完全复原的
我想她是被及时救出来了
真让人松了口气
真是个奇迹
让我来给你点餐
糟糕! 你又榜上有名了?
更糟 我根本就不在上面
但是你在
什么?
我猜它只是在展示有多荒谬 对吗?
是啊
咳 然而谁得了"最佳荡妇"?
什么?
哦
发生什么了?
我想他们看见这个了
什么?
这真是个蠢笑话
非常有趣 大伙
非常有趣
很好
Charlie...
Amanda 只是个玩笑
不是玩笑
对不起 但是确实不是
我知道
我和他睡过了
她在说谎
是吗?
看起来不像啊
- Amanda - 住口
住口
这就是你要告诉我的
你认为我不想从你那知道
你错了
生活中 每个人被打上标签
Charlie的标签是"欺骗者"
给Amanda贴上了"被欺骗"的标签
随着"模范情侣"的分手
Declan和Lori被贴上了 "伤心人"的标签
人们试图告诉我们 我们是什么
但是 是由我们决定这标签是否合适
在经历所有挣扎以后
我最终理解了这标签的含义
我永远不是个普通人
我的命运就是不平常的
这就是我的标签
现在我的责任就是去获取它
我已经准备好了
-=www.ydy.com/bbs=- proudly presents
-=www.ydy.com/bbs=- 翻译:才猫 slo-mo seraphim歆儿 校对:slo-mo 时间轴:咔肉肉 芝士蛋糕
Kyle XY Season 02 Episode 03