那么 好了
谢谢大家都来捧场 那么
一起来吃蛋糕吧
片名：鬼影
悠着点儿啊
- 本 你会把我摔下来的 - 我还真就是这个意思
哦 老天
- 就这么躺着 别动 - 本!
- 你今天也拍够了吧 - 来嘛
你今天好漂亮 这一刻应该永久保存下来
敢情我跟摄像师结婚就得了这个好处哦
你离我这么远干嘛呢?
你今天是整个布鲁克林最漂亮的新娘
哦
而且你一直以来都超棒的
- 我本来就很好啊 - 没错 简直是完美
我保证 我都会安排的很好玩的
想象一下 你那崭新的护照上 第一个海关印就是日本
- 多酷啊 - 没错 真的挺酷的
接我们的车还有1小时就到了
要想快乐一下 那你就得抓紧时间了
天哪 看哪
- 很漂亮吧 - 太壮观了
赶快 把咱俩都照进去
本
对不起 亲爱的 能帮忙看下地图吗?
我算是彻底迷路了
- 不好意思把你吵醒了 - 没关系的
已经过桥了么？
- 你刚经过什么地方了 - 呃 好像是这个路口
简 简?
简 亲爱的 你没事吧？
是个女孩儿 我们撞了个女孩
- 刚才有个女孩子站在路中央 - 是啊 是
说不定她已经死了
- 上帝啊 - 简 这什么都没有啊
- 哦 我可能撞死人了 - 简 这什么都没有
有可能被雪埋了 我们得找到她
- 简 这里连血迹都没有 什么都没有啊 - 我们一定得找到她
我们还是回车里去吧 外面很冷
我去打电话报警 我去求救 行么
- 他们不能就这样一走了之啊 - 亲爱的
他们已经搜索了这片森林 又打电话去医院问过 什么线索都没有啊
警察说我们可能是撞上什么动物了 你完全确认撞的是个女孩么？
本 她刚就站在这里的啊!
好好 你看 今晚我们已经尽力了
拜托了 我们先回去吧
哦 天哪
我可能扭到后肩了
我们真的尽力了 简
再过一阵子我就得恢复上班了 趁这天 咱们何不好好享受一下?
怎么样？我去泡两杯绿茶
然后好好睡上一年
也许两年
好
简 我都忘了这里的光线有多美了
我们得开始动手拍照了
你说那姑娘站在路当中干什么呢? 还穿成那样?
简 亲爱的 我们说好了的
如果真有那个女孩的话 是“如果”
当时一定是有人停下来把她救走了
- 我知道 但 我就是不能... - 简 好了
别再疑神疑鬼的了
如果真有个女孩 我向你保证
她现在一定躺在哪张床上 舒舒服服的吃冰激凌呢
跟我来 我们还是一起照相吧
- 他们日本人吃冰激凌么？ - 吃啊 怎么不吃
- 但都是鱼片味道的 - 呕 别说了
就站着 不 这 这 好极了 稍等
- 本 快点 外面好冷的 - 我知道 马上就来
好 第一张寄给妈妈
恩 家庭标准照
我能按按看吗？
- 你想按快门? - 我就想试试嘛
- 这就是为啥别人花钱请我而不是你 - 你老婆我冷死了
- 真的冷死了啊 - 那得想点办法让老婆大人暖暖身子
本桑!
洋子
洋子 这是我的夫人 简
- 哦 - 嗨
您太太?
- 恭喜啦! - 谢谢你
- 工作的事也要祝贺你啦 - 多谢
- 本桑 - 失礼啦
- 哪里 - 布鲁诺 瞧瞧你啊
- 哦! - 不敢相信已经两年了啊
- 好像你从未离开过一样 - 我都觉得当初我不该走呢
你得了吧 哦 这一定是简咯?
啊对 布鲁诺 这是简 简 这是布鲁诺
- 恭喜新婚 - 谢谢
- 不好意思我没去成婚礼 但... - 哦 本经常把你挂在嘴边的
我希望他没说我什么坏话
还有我非常抱歉把你们的蜜月缩短了
事实上楼上已经有客户在等着了
- 哦 别管我了 去吧 - 好
- 好运哦 - 抱歉我迟到了 路上实在是太堵了
没关系的 你可是天才摄影家
所以我才找你来
我们最终敲定下了模特 收到我们给你寄的宝丽莱样照了么?
我收到了 里面有几个模特我想当面见见
- 哦 那是当然了 - 你正经点吧
我们明天再跟亚当说这事
现在么 客户应该已经等不及了
哦 忘了跟你说 他们对我们选摄影师的眼光相当满意
- 准备好了? - 好了
这里是由仓库改建的 里头比外面看上去强多了 不 不 我来
挺有家的感觉吧
这边走
这里是摄影工作室
进来吧
嗨 很高兴认识你!
对了 这是你的助理 这是本·肖 你助理叫中村圣子
这位是本的太太 简
- 嗨 能认识你真好! - 我也是
- 这地方还可以吧 - 非常好
这边是冲洗暗房...
专门用来印黑白照片的
觉得怎么样?
- 不错吧? - 简直是太好了!
好 那我们上楼看看其他地方
- 这还真有人住? - 你这间其实是这附近唯一完工的
所以这所有的地方都是你们的了
特别适合新婚燕尔啊 哈
这有许多以前摄影留下的东西
- 估摸着他们估计也用不着了 - 你还是这德行 一点没变啊
我让圣子租了其余的家具
- 还不赖吧? - 开什么玩笑? 简直是好极了!
瞧瞧这地方!
- 我们的行李 - 我得回公司了
老兄 你是不想让我搬走了是吧
真的很感激你给我介绍这份工作
少来 你来上班我不知多有面子
而且 这不又回到过去了么
- 别忘了和亚当吃饭 - 没问题
我走了 好好休息
这地方真大!
- 我的天啊 - 而且全是我们家的地儿
简妮 以前有没有从这个角度欣赏东京？
真希望现在手头有相机
是啊 真可惜 这下我们在这边
无事可做了
本·肖先生
你得好好去检查一下 亲爱的
这是什么?
只是个小小的惊喜罢了
蜜月照片 我昨晚把底片给布鲁诺了
圣子刚送来的
天啊 我看上去好傻
这怎么回事？
不知道 可能是反光吧
也可能是胶卷弄坏了
- 不会吧 连续好多张都这样 - 是吗？
也许我装底片的时候出什么毛病了
如果这样的话 我们只能重拍一遍了
嗯
祝你东京首日之旅快乐
把眼睛睁开 像那样就好
保持住 保持
对 就这样 眼睛看我
就这样别动 眼睛看我
把手从瓶子上移开 稍微挪一挪 很好
保持 最后几张了
太好了 完美
好 现在请你把手再放到瓶子上 一点点就好
再放上去点 再一点点 好别动
坚持住 最后一组
对不起 不好意思
请问能告诉我怎么去... 呃 我想找...
超级好彩
你滴 照相机滴 不准用滴干活
对不起 对不起
- 嘿 - 嗨
- 嘿 宝贝 - 嗨
- 东京第一天过得怎样? - 呃...还...
还算不错 雨下得挺多
瞧你都湿透了 我帮你把大衣脱下来
- 谢谢 - 梅根来电话了 说把婚礼相片寄来了
哦 真好 我该给她回个电
是可以啊 但现在纽约是凌晨三点
- 那里还在过昨天 - 哦 对
- 你今天过得怎样? - 公司电话找你
很快就讲完 谢谢
- 莫西 莫西 - 你今天都去哪玩儿了?
- 基本上 我就是到处随便逛 - 我能看看你拍的照片吗?
可以啊 都是随手乱拍的
哦 老天
怎么了?
灵异照片
慢着 你知道是什么？
对 因为我前男友工作的杂志社 就是研究这个的
- 等等 这个还有专门的杂志? - 有啊
有英文版的么?
这样吧 明天工作完成后 我可以带你去他们那
- 去嘛 会很好玩的 - 恩...
你们俩姑娘已经约会上了 不错嘛
- 嗯 行吧 - 太好了
哎!
- 简 你来了 - 好久不见
- 亚当 这是我的简 简 这是亚当 - 你好啊 我是亚当
- 见到你真开心 - 我也很高兴认识你
- 你走路怎么像个老头子? - 去你的
- 被鞭子抽了 是吧 老兄? - 抽你丫的
- 都来点清酒? - 当然好
上酒
告诉我 你平时都做些什么? 除了和这个家伙满世界跑之外?
我刚拿到教六级英语的资格
真的? 一定很有成就感
还好了 我...
小布 还记得那晚上的俄罗斯女主持人么?
- 你不是吧 - 是 我给过她电话了
她这个星期三会来参加试镜
- 真不敢相信你居然... - 本性难移
干嘛? 我这都是公事啊
- 阿里嘎多 - 谢谢
- 亚当 你到底是做什么的? - 这个嘛...
我是模特经纪
这家伙接下来俩礼拜要用的模特 都是我推荐的
你们三个臭皮匠还合作的真好
- 那是! - 国际部的锵锵三人组
- 友谊万岁 - 干杯!
太赞了
眼睛全看镜头 好
就这样 保持
太好了 好 保持住
惠美 再拉远一点那支烟杆6英寸的样子
不 往外 对了
好了 彩照应该够了 下面拍一组黑白的
看见没? 那就是我的办公室 就是楼的转角那
- 你办公室在就在那? - 清一下场 嘿 布鲁诺!
- 叫我? - 等下你有的是时间搭讪
好吧
请工作人员走开好么
你把我丢在了那儿
- 你刚才说什么? - 什么?
你刚才对我说什么了?
什么都没说啊
好 准备拍摄
珊德拉 能把腿再往外打开点么? 一点点就好
谢谢
日本人就是喜欢超自然事件
- 所以你男友在这里工作? - 不
- 律雄是我的前任男友 - 噢
- 他现在和由希子在一起 - 哦
日安
- 圣子? - 律雄!
抱歉打搅了 请问 能否告诉我 你们这的照片都是哪弄的？
- 哦 他这小骗子 - 嘘...
你瞧 读者大人都想看恐怖照片 但是真的哪那么容易找啊
所以做做手脚也没什么
所以这些都不是真的咯
我可以没那么说... 三年前 我创办发行了这份杂志
而这张 是当初公布的第一张照片
照片里的人是我
这张是在我母亲去世不久后拍的
这张绝对是真的
但只有这一张照片呀
跟我来 给你看点东西
这些可不是我们做出来的
你知道吗 从19世纪初开始 就出现了灵异照片
几乎和摄影史一样长
在世界各地 这种影像总会出现
将我们与无法看见的世界相连
我总认为它们想和我们说点什么
有什么好说的?
这就看是什么对象和什么照片了
比如说 生前得不到的爱
又比如 你和逝者之间还有未尽的事宜
他们也许是父母 孩子
我还看过灵异照片里出现了活着的人
我觉得是因为某种强烈的意念 使它们出现在我们眼前
- 就像 传达什么信息 - 没错
你想啊 要不是想和我们沟通 它们要费那么大劲干什么
我们刚给本地的一个灵媒写了个长篇 如果你感兴趣的话
什么?
他是个很厉害的术士
他替我们鉴定了大量的照片
这就是说 照片的真假你是没法分辨的？
目前可以确定 宝丽莱快照是完全不可能造假的
装底片 推进去 按快门
然后照片就这么出来了 谁有本事做这个假啊?
你该给你现在的女朋友拍一张试试 老娘的英灵可不太喜欢她
我还是先给你拍吧
回来 你拿着那个想去哪啊?
律雄!
嗷!
有人吗?
嘿
- 没事吧? - 呃...
没事 没事
没事 只不过是...
显影液溅到我眼睛里去了
对不起
真对不起
求求你 停车! 哪位知道怎么把车弄停?
我一定要回去 拜托帮帮我!
这一定这不是我的错 一定是他们在显影室搞砸了
他们查过了 的确是按照负片处理的
那为什么宝丽莱快照上什么都没有?
一定是显影室那边把照片弄坏了
- 只想听你说一句这不是我的错 - 嗨
发生什么事了?
今天拍的那些照片都报废了
好了 我得走了
- 拜 简 - 回见
情况有多糟？ 不能重拍一次么?
不能 除非提高预算 延后整个计划表
- 还不知道能不能过他们那关 - 失误而已
- 不可避免啊 - 话是这么说
但 这是个让我丢死人 贵死人的失误
这种情况我们之前见过
就像那时候在木屋那里拍的
是同一架相机 这下知道问题在哪了
肯定是在那次车祸里撞坏了
机身里给撞进去什么东西了 或者哪里裂了漏光
具体不清楚 但是我今天没被开除 还算走运
- 如果不是因为布鲁诺... - 我看见她了
谁?
那天路上的女孩
她跟着我们来东京了
那好啊 说明她没事啊
不 她有事 本 上帝啊 她...
我想她死了
简妮
宝贝 我知道这段时间你一直很难受
- 我完全可以理解 因为... - 我知道 我知道 我知道
我知道这给人什么感觉 这听上去很疯狂 但是你仔细想想
本 你难道没有看见 或感到任何不对劲的东西么?
车祸之后...真的一点都没有么？
简 我一个鬼影子都没看到
- 不要这样 - 就是怎么说啊
你满嘴都在胡说些什么 自己听听啊
简 听听你在说什么? 鬼?
你瞧 我也希望能辞职一走了之
然后每一天每一秒钟都陪着你 但是不可能啊
- 我得赚钱养家啊 - 我从来没有要求你这么做
- 从来没有 - 就这么着了?
停! 不要再说了 今天不谈这个了
真对不起 简 老天 但我他妈的不是你老爸啊
上帝
麻烦您站上去
请下来
麻烦您再试一次
没有什么明显的损伤
但是我可以给你开一些止疼片
宝贝 昨天晚上真对不起
可能是经纪人打来的
马上就回来
- 莫西莫西 - 嗨 是我
我们别吵了好么 整件事情都是我不对
知道么 我在想 晚上由我来做饭
本 你在听吗？
上帝啊 不!!!!!!!
本
本?
真对不起 宝贝 真对不起
你看见她了
我想大概是最近压力太大的缘故
但是你看见那姑娘了?
上次 圣子带我去见了她以前的男友
他告诉我 意念的能量可以透过相纸看出来
我明白 我明白
但看看你那些拍废了的相片
所有的一切 我觉得都和路上那个女孩有关
我撞死了她 她一定恨我的
我知道 有一个人 他能 能
超度这些灵魂
我想应该给他看看这些照片
- 简 你是说去找算命的? - 求你了 我需要你
去一次又没什么损失
唉 进来吧
他让我们进去
我们看了关于你的文章
呃 我们想知道 这些是什么东西?
我们
不光只有皮囊
这具肉身不是真正的我们
主宰我们的是内在的灵魂
只不过 活者的时候 灵魂是我们的内在精神力量
当我们死掉的时候 肉身会腐烂
灵魂也飘散了 但是那些能量还在
光就是一种能量
而照相机能捕捉光源
所以才会出现这种情况
他们不停出没的原因是什么?
太过强烈的感情会让心灵扭曲
强烈的渴望...爱意...或者仇恨
都会使这股意念在身体里扎根
无法超生
村濑先生 我们出了次意外
- 他说的都是胡话 - 等等 他都说什么了?
- 他刚才说我们只能自己解决 - 我觉得他想帮我们
我们走吧 快乐
对不起
他都说了他根本做不了什么
怎么会? 那他刚说的一堆话里有能派上用场的么?
这老头子是个冒牌货 是个骗子 看不出来吗？我们根本是在浪费自己的时间
圣子 嗨 是我
大家好 真抱歉我迟到了
现在我谈不了这个 能晚点再说吗？
稍微晚一点 好吗? 对不起 大家
T.G.K.公司
圣子?
你们有没有暂时不用的宝丽莱相机? 我想借
你在哪儿?
田中 惠
摄影师: 本杰明·肖
您今天辛苦啦
- 辛苦啦 - 明早8点见
- 明天见 今天谢谢你了 - 应该的
哦
嗨 我还没走呢
喂?
简? 是你吗?
该死
这一点都不好玩 赶紧把灯打开!
是谁?
是谁?到底是谁?
你认识她 对么
惠 她曾是我的翻译
很好 抱歉 这位小姐
你出镜头了 能往前挪一点么? 这下好了
我觉得她以前从没这么认真的约会过
我 我们之间 她的工作...
都意味着从此能脱离她那住家生活
可她爸爸非常传统 根本不同意
- 这是给你买的 - 她总是希望可以呆在我那里更久
我的天呐 你真的不应该这么破费
她爸爸去的很突然 之前病了一段时间
- 那之后她就变了 变得很粘人 - 本
我知道她很难受 但是我也没办法
我从来没有真正地爱过她 后来她感觉到了
- 但这使她的感情更加激烈 甚至疯狂 - 本啊
也许我从来没注意到 这段感情对她来说意味这什么
又会让她付出多少
她很危险 她会伤人的 她自己
- 不准你离开我! - 放下 你先放下来!
- 不能这样下去了 再也不能了 - 不!
我再也受不了这种日子了!
她根本听不进去
也根本不让我喘口气
到哪她都跟着我
- 布鲁诺和亚当曾说要帮我劝劝她 - 然后呢?
他们叫她收手 告诉她我们之间已经完了
都已经结束了 而她还在自欺欺人
从那以后 我就再也没见过她
你就这么把她一把推开了
- 简 我知道我处理的不好 - 但她那天为什么在那种地方?
- 为什么她要站在路中间? - 我不知道
我真的不知道 肯定是她一直在跟踪我
我知道应该早该告诉你的
但对着新婚妻子 叫我怎么开的了口
但现在 上帝 这整件事...
整件事都是这么疯狂
也许我们应该离开这
我们回纽约 你觉得呢?
真的? 那你的摄影任务怎么办?
去他的任务 工作要多少有多少
但是你只有一个
好的
- 喂? - 兄弟 吵醒你了么?
还没 我在看电视
- 怎么了? - 我一直在想惠的事情
你知道她现在怎么样了吗?
真是巧了 前几天我还见过她
什么? 你确定?
- 确定啊 - 那她说什么了没有?
什么也没说 我就在大街上看到她了
她拿手指着我 而我在对面一条马路
要说她还真有点吓到我了
- 但是你百分百确信那是她? - 是啊
和谁说话呢?
没什么 亲爱的 我马上来
布鲁诺 不好意思 我明早再打给你?
好
如果我知道这有多重要
我会穿得再好一些
没问题的
我有一点点紧张
哦 把我当成你餐厅的客人好了
我不大只穿内衣端盘子的
凡事都有第一次嘛
你不是在耍我吧
你要想成为时尚模特的话 试妆照就得稍稍时尚一点
很漂亮
- 冲啊 牛仔 - 我会的
听着 你要不拍 我就不摆了
我当然会拍了
先上楼怎么样
好吧
你真不是一般的漂亮
是布鲁诺
- 嗨 兄弟 我正... - 出 出事了
- 亚当出事了 - 哦 上帝啊 出什么事了
不知道 呃... 不知道
他现在在哪？我们这就过去
- 他在新宿的一家医院 - 好 我们在那里碰头
- 布鲁诺早该到了 - 再打打看
喂?
布鲁诺 你一定得过来
亚当没救过来
布鲁诺?
布鲁诺
布鲁诺?
布鲁诺
布鲁诺?
停下 布鲁诺
- 布鲁诺! 布鲁诺! - 不! 不!
布鲁诺! 布鲁诺!
他死前在裁相片
绝对不是巧合
我知道
是她杀了他们俩
她把我的朋友杀了
- 为什么要杀他们？我们才是撞她的人啊 - 我不知道
我们不能留在日本了
一定是梅根寄来的
好了 机票找到了 我们可以在机场柜台换票
我们哪都不能去
这是车祸前拍的照片
- 怎么可能她那个时候.... - 和车祸没关系
来日本前她就盯上我们了
她一直就和我们在一起
灵媒说过灵魂都是附在肉身上的
死了也一样
本 我们必须得找到她
惠在距离东京郊外有幢房子 我们可以从那里开始
有人吗?
请问有人吗?
她不在这 咱们走吧
等一下
听见了么?
本
走那边
惠?
惠
砷化钾
警察说惠的葬礼将在明天举行
然后会火化
然后我们就能回家了
简!简
怎么了?
本?
本 刚才你怎么了 宝贝?
- 我做了个梦 做了个梦 - 哦
- 做噩梦了? - 只是个梦而已
本?
本? 本!
本!
本 那是- 本!
本! 本! 停下来! 不!
求你了! 本! 本!
哦 我的上帝啊
本?
滚! 离我们远点!
你听见吗?
救命啊
上帝啊 他是离开了你 因为他从没爱过你
本!
哦!
哦!没事了 没事了
- 旅途顺利 - 谢谢
- 再见 - 保重
我回来了
简妮? 我买了乳酪蛋糕
怎么了?
你从哪找到的?
别放了
- 我说了 别放了 简! - 到底怎么回事?
你们到底把这姑娘怎么了?
- 宝贝儿 不是你想的那样… - 你们把她怎么了?!
宝贝儿你不知道当时是什么样子
她彻底疯了
简 我没办法 她就是不肯停
亚当说他有种药
类似于安眠药 但是更厉害一点
来喝一杯 我只是想说我错了
- 干杯 - 干杯
我们只不过是想拍照片
如果她继续那样 我就能拿照片来对付她
比如说把照片发到她公司去 或者给她妈妈看
我们计划的时候觉得没什么
- 本 - 来吧
- 让我把灯打开 - 来啊 你还等什么啊?
- 本? - 动手啊 拍啊!
- 别让我们干坐着啊 - 本?
- 嗨 嗨 嗨 放松 放松
- 没事啊 - 对啊 很好玩的 别害怕
没事的啊 就是 别紧张嘛
我亲这边 你来亲那边
- 本 - 不错吧?
别 别 别急着走啊 正来劲呢
这药真好
你拍到没?
你这是要去哪儿啊?
- 本 本! - 你去哪啊 来嘛 老兄?
我们在地上玩吧
- 好哇 你抱住她了? - 抱住了 抱住了
她还挺难对付
- 这才是乖小孩 - 亚当 帮我托住她
- 本!
别犟!
简 我知道那么做是不对的
我知道不应该 但是我没碰她啊
- 你说什么? - 我没碰她 我只是拍了照片而已
- 是亚当和布鲁诺做的太过火了 - 所以她把这两人杀了啊!
但没杀我
那是个警告
她想让我看清你的嘴脸
她在帮我
- 简 我已经再世为人了 - 怎么可能?
你假装什么都没发生过 你就变好人了?
- 简? - 而且最让我恶心的就是 你居然
你居然还能吃得下 睡得着
简 简!
你不明白 那女人是个疯子
简 不如我们都冷静一下
冷静一段时间 等等
- 我叫你等等别走 你他妈的! - 还等什么?
你还想说什么 会有用吗?
我得走了 我需要…
我需要点时间考虑一下
不对 我不需要
我不可能再和你这种人过日子了
简 简 别离开我
别丢下我!
别把我丢给她
现在你开心了 对吧
就剩你和我
永远在一起
你在哪里?
在哪?
我老婆走了
这就是你希望的 不是吗?
老公 你得去好好检查一下
我想我大概扭到后背了
- 你看你 背驮得像个老头子 - 我知道 我知道
她一直和我们在一起
下来 你给我下来!
你赢不了的
我靠