More, Boogie-Woogie！ Wonder Line！
鼓動が波間で グラマラスな熱になる
心潮涌动 莫名燥热
言葉にならない予感 渦巻いて 胸が騒ぎだす 夏が色めきだす
被不可言传的预感包围 内心骚动 夏色缤纷
青春群像劇には 縁のない はずなのに
明明对青春肥皂剧不感兴趣
まるでギミック トリック ゴシップ ステップ
这就像魔术诡计和八卦闲聊一般
総動員して 身を揺らせ 楽しんで さぁ
全部都动起身子来 享受其中
今 JAZZY でFUNNYな 即興で セッション！ ここに始まる Play！
浮华而有趣的即兴合奏 现正开始 Play!
キミと私とで ファンタスティック！ 1度きりだけの Boy Meets Girl
你和我的幻想 仅此一回的王子遇上她
シュガーとスパイス ごちゃまぜに ジャイブして
把砂糖和香料尽情搅乱 弄得一塌糊涂吧
まだ 止めないで スキャンダル！「これからが最上級」って
这般丑闻尚远未够 好戏还在后头呢
神様のシナリオ 超えて 走りだしてく Go Round！
奔跑越过上天定下来的剧本 Go Round!
なんだ かんだ Do You Understand！？「チェックメイトまで」
说了这么多 懂了吗？「直至Checkmate」
糟糕 真是快报废了啊
真是头疼 特别今天还是三伏天
萤小姐 欢迎光临
今天也够热的啊
那个 萤小姐？
哇 为什么给关了啦！
这 这个是
为了挺过炎炎夏日
补充体力的最佳粗点心
今天的主题是在饿着肚子的孩子们中超人气的
小猪杯面！
那个 难道是
就是你想的那样 come on
哟 椰子
豆？
好热啊
因为是夏天啊
话说豆你也认识萤小姐了啊
发生了不少事呢
毕竟是裸体啊
裸体？
啊 只是突然碰见了拖着大行李的萤小姐
然后听她说了要搞这个
我跟着来了
喂 豆 鼻血！
萤小姐还是开空调吧
那 那可不行
夏天是要一边享受酷暑一边吃小猪杯面才是
可是 豆他
我没事 椰子
这之后 就是我们的希望啊
你在说什么呢？
我说了没事啦
水终于开了呢
太好了
小猪杯面也有各种囗味
猪骨 酱油 烧烤 咖喱和炒面
不过我最喜欢的还是猪骨
小猪杯面要比其他的粗点心来得贵些
那些紧紧攥着钱走进店的孩子们
面对一次不可多得的小猪杯面
不会冒风险去尝试那些未知的囗味
所以到最后大家还是会选让人安心的猪骨味
喂 我说豆
这温度已经超越人类可生存的极限了吧
的确如此
不过胜利就在眼前了
一想到在日本感同身受选择猪骨的大有人在
就让人好兴奋呢
就像是小猪杯面结下的猪骨情缘
正是如此
是吧
好热啊
啊 泡好了
看上去好好吃
快看啊 椰子
什么啊？
这就是我们的希望啊
因为这酷暑难热的盛夏才要吃这热气腾腾的小猪杯面
椰子 这绝赞吧
这种情况吃下去的小猪杯面说不定才是最美味的
所言极是
啊 多谢款待
远藤君 鼻血
给 这是九君和远藤君的面
果然我们也要吃这个吗
当了个然
来吧 很好吃的哦
椰子
抱歉 我先走一步了
豆！
咱们还是开空调吧萤小姐
这怎么行
不是刚说了夏天就应该有夏天的…
但是这样下去店里的商品可要变质了啊
额 不愧是九君
这种事情我一开始注意到了
绝对是一脸忘了的表情
空调坏了
什么？
粗点心们要怎么办啊
好！既然如此我们去游泳吧
叫上沙耶大家一起去泳池吧
泳池…
椰子 终于能看到女孩子们的泳装啦
真是的豆 都说了半天啦
你还不是一样热血沸腾嘛 椰子
有嘛
冲啊
没人啊 豆
算了 还是回去吧
诶 也不至于那么沮丧吧
人都没有来泳池还有什么意义嘛 我要回去！
等等啊 豆 难得都来了
喂臭小子们 泳池边上吵吵闹闹的可不行啊
这个声音是…
要是摔跤了多危险啊
老爸
啊 为什么你们会在这里
我还想问你呢
你看 那个…只是开粗点心店的话
那个销售额…这呀那呀…你懂的
然而看店的儿子还跑出来玩
不啊 那是因为空调坏了
你啊 真是太差劲了
我 我错了啦
那 明天能好好看店嘛
也不是不行啦…
咦 叔叔
啊 沙耶酱好久不见 欢迎光临
您是怎么了 这么兴奋
啊 因为九答应我明天肯看店
所以人家好高兴好高兴
沙耶酱 你不用理他的
啊咧 说起来 萤酱呢
诶 没有和沙耶酱在一起吗
嗯
能看到穿泳衣的萤小姐了啊 椰子
笨蛋哥哥 要是对萤酱做奇怪的事的话
后果你懂的吧
是
到了洒氯水消毒时间了
那就拜托了
好的
啊 萤酱
沙耶师
啊 外套真是碍事啊
什么嘛 原来你也来了啊
是啊
作战进行很顺利啊 萤酱
是啊 洋叔
什么 现在九他们要去泳池吗
哼哼 原来如此
然后遇到父亲的九了解到店里的经营状况 就会…
我 我错了啦
这么说 然后愿意帮忙看店
真是完美的作战
不愧是枝垂家的千金
然后进一步…
可以下水游泳了哦
真的吗 冲啊 椰子
沙耶酱也快来啊
嗯 马上就来
那萤酱 我先去了
玩的开心点啊
那能有效吗
万无一失的
九君绝对很快就会发现的
那个 老爸
有根咕噜咕噜果冻棒掉在水里了
这是怎么回事 是你掉的吗
那个啊 我想让来的客人能开心
特地放进去的
是个小礼物嘛
椰子 我也找到了哦
快看快看 椰子 这个好漂亮
蓝色的和紫色的
形状也很可爱呢
那是汽水味和葡萄味的
其他应该还有奶油苏打味的
等等 我去找给你
我也去找
在这里故意投放粗点心
让九觉得「果然粗点心好棒啊」的作战
让人敬畏 真不愧是枝垂家的千金啊
哼哼 真是完美啊
嗯 那儿写着设施内的饮食行为一律禁止
什么啊
这不能吃啊
好可惜
我还挺想吃的呢
哼哼 作战失败
小猪泡面与
咕噜咕噜果冻棒…
九君 早上好
欢迎光临 萤小姐
这儿是「鹿田粗点心」没错啊
嗯 椰子的话 好像有什么事出去了
是这样啊
店里的粗点心变少了
因为空调坏了把那些容易变质的拿去避难了
原来如此 真不愧是九君
那他大概什么时候回来啊
应该快了吧
是吗 那我在这等他吧
行啊
说起来 远藤君
什么事
你最喜欢的粗点心是什么
啊 粗点心？
没错 粗点心
啊 嗯 是什么呢
是啥呢
是啥呢…？
「是啥呢」有这种粗点心吗
怎么了吗
好奇怪啊
通过那个问题的答复就能够看出对方的为人
这明明是我特有的交谈秘诀
那个 顺便问下 萤小姐最喜欢的是什么呢
诶 我的吗？
是啊是啊
我啊 可是爱着粗点心全部的啊
虽然能够特定在某一分类上
但没法简单的说出是特定的哪一个
不愧是我 完美的回复呢！
原来如此 就是对每一种都点到为止的意思啊
每一种都点到为止
怎么回事 这种试探我一般的言语
该怎么办 怎么回复才是正确的呢
啊 对了
刚才椰子把这个放在这里
说是可以随便吃的
但是里面这玩意的包装纸拿不下来
真是头疼啊
对吧？
明明是那个世人皆知的柚子糖
明明包装用的糯米纸是可以直接食用的
为什么 他到底想要做些什么
啊 这是说
让我指引他发现柚子糖的正确吃法吗
原来是这样啊
你是想测试我是否拥有作为九君对手的实力吧
我接受你的挑战 远藤君
什么什么
豆 久等了
啊？
缠绕在你心头那层糯米纸啊
就由我来帮你揭开
虽然不知道怎么回事
但是 放马过来吧
貌似回来的不是时候呢
九君 请稍等片刻
我会一瞬终结这一切
解释这个不需要语言
没错 答案非常简单
让我来指引你！
豆
这时 射入豆囗中的柚子糖
由于高速旋转附着的唾液
表面的糯米纸迅速融化了！
那个 豆你还好吗
啊 微微的柚子香风味
好吃 赞
远藤君 包在你心头的糯米纸
也融化掉了吧
是的 完完全全的
搞什么呢 这俩人
打扰啦 修电器的
终于来啦
哦 新空调啊
要我帮忙吗
嗯 那多谢你了
九君
为了迎接粗点心们回家
我也来帮忙
额 感觉你来会越帮越忙
嗯 这样吧
远藤咖啡店
欢迎光临
啊 萤酱
你好啊 沙耶师
这么早来真少见啊
嗯 刚刚去了鹿田但是空调在忙
诶？空调很忙？
是呢 所以九君叫我来这里等着
诶 虽然不太明白 不过算啦
喝点什么？
冰咖啡 两杯
咦 两杯？
嗯 你也过来坐下一起喝吧 沙耶师
我一直想和沙耶师单独好好聊聊呢
我也是呢
太好了
果然有些事只能跟同为女性的人说呢
哦 八卦？好耶好耶
沙耶师从以前就和九君关系很好的吧
啊 是啊
上来问这个吗
是什么意思呢
啊 这难道是说
萤酱也对九君
可是为什么
我一次都没见过沙耶师吃粗点心的样子啊
这 原来是这个意思啊
为什么
你问我为什么我也答不上来啊
于是我带来了很适合沙耶师的粗点心
就是这个
什么玩意儿
嘿嘿 吃一根尝尝看嘛
就会明白什么叫做粗点心了
「七色糕」
咦 这该怎么吃啊
额 超级坐立不安 满腹期待地看着我
这…这下可不能辜负了她
那就先把这个塑料包装撕开吧
估计是只吃里面的部分吧
这一定是正解对不对…
不对吗
沙耶师
等 等一下哈
不是撕开
那就只好…
直接扯出来吃
沙耶师
太完美了
毫无破绽 Perfect
是…吗
扯得太美了
不过那啥 若这种吃法是正解的话
还挺麻烦的呢
这个问题问得好
粗点心最大的魅力是廉价小巧
但是这就必然导致分量减少
孩子们屈指可数的零花钱
刚买了就吃完的话太无趣了
所以说 如何能用最少的量给予最长时间的快乐
这是粗点心的重要课题之一哟
好…好厉害哦萤酱
简直像智力抢答似的
好厉害呢
是…是吗
还有别的什么吗
那 给你讲个绝密的
还是这个七色糕
你看袋子上是不是有字母
从A到H共8个字母
这有什么特殊含义是吗
其实
貌似什么意义也没有
诶 没有意义？
而且字母明明有8个
可是七色糕却只有7个
哈哈 完全意义不明呢
好像是一时兴起随便加上的呢
真敢乱来啊
明天见啦 椰子
咦 话说那之后萤小姐也没再回来啊
就是这样
好厉害啊
萤酱真是什么都知道啊
那当然 我可是万事通哦
那 那…
柚子糖与
七色糕…
随她便啦
キミを味わいながらfall in Love
品味你的同时 爱上你
甘いチョコの香り 口の中でふわり
巧克力的甜美在口中洋溢
初めてのくちづけは カカオマスね
第一口尝到的是可可
ラムネはまだはやい
波子汽水还有些早吧
刺激的なしゅわり
令人刺激的棉花糖
だめだめ でもでも
不行不行 可是可是
あぁ がまんできない
啊啊 令人按捺不住
禁断の果実ねイェイイェイ
那禁断的果实 Yeah Yeah
カラフルCandyつまみ食い
五彩的糖果塞满嘴巴
あたまの中何か出てる 主にセロトニン
在脑中快速形成5-羟色胺
HeyカロリーQueen
Hey 卡路里女王
乙女のウエストには 愛と夢と欲望がのってるの
爱与梦与欲望寄宿于少女的腰间
HeyカロリーQueen
Hey 卡路里女王
止まらないやめられない 魅惑ワクワクの国Sweets Land
那魅惑甜美的糖果让人无法停手 欲罢不能
キミを味わいながらfall in Love
品味你的同时 爱上你
沙耶师 我来告诉你小猪杯面美味的秘密吧
首先呢不同的味道的秘密各不相同
但全种类共通的美味秘诀是
经过秘制调味的面条
和把肉、鱼、菜、调味料磨粉后
几经烹调 搅拌 试味制成的超美味汤汁哦
而且这个配方也是绝密哦
诶…一碗全都是秘密啊
正是所谓美味的秘密呢
「麦果子与麦果子与…」