東洋電力公司會長速水勝正上演叛變
但在騷動中
有些人選擇採取不同的行動
他們的目標?
十鬼蛇王馬
拳願阿修羅
第12集:混戰
(片原滅堂,拳願會會長)
太可惜了,速水
你說消息外洩了
怎麼會?
不重要
只要砍掉首腦的頭,我們就贏了
好了
跟那傢伙對打應該挺好玩的
退後
他是我的
打從我們認識以來,我就不欣賞他
別再叫了,魯蛇
你只是個當不了牙的輟學生
該死
到底有多少人?
金田,我就靠你了,小宇宙還沒恢復
什麼?你想掉頭?
你在說什麼?
我們不能丟下亞當一個人
亞當留下來,是為了給你機會逃走
我們得出去找人幫忙
如果我們可以去...
停住
今井小宇宙和金田末吉,對吧?
你們也是目標
你們到底是誰?
樓上的人正在商量大事
所以我們需要你們安靜一陣子
我從大屋會長那裡聽到他們的事
他們是東洋電力公司的護衛
但為什麼挑現在?
你們不想死吧?
你們乖乖待著就不會有事
是柳葉刀
如果被那刀砍中,我們就會人頭落地
等等,小宇宙
你知道嗎?
我明天要打第三回合
這把刀很鋒利,就交給我拿著吧
你這下後悔了嗎,混蛋?
你惹錯對象了
小宇宙,住手
他會把你劈成兩半
我不知道你想做什麼 但你不可能永遠跟上
他閃過了
我感覺到了
我覺得我會了
我必須掌握好
這小子想搞鬼
別小看我
(山下一夫,山下商事社長)
山下先生...
春男
快跑
我找到你了
你是十鬼蛇王馬的老闆吧?
這個地方快崩塌了
帶著十鬼蛇王馬快跑 再晚就來不及了
你是誰?
你不是來攻擊我們的嗎? 幹嘛叫我們跑?
別誤會了
你以為我這麼做是出於好意嗎?
“留十鬼蛇王馬的活口” 我就收到這個命令
留他的活口?是誰下令的?
你不需要知道
就算你知道,你也不能怎麼樣
王馬?你醒了
所以他能動
速水的護衛馬上就到了 一刻都不能耽擱
我不需要那個人了
好,那就殺了他
你太明顯了
你甚至不夠格給我當小晨練
快滾
他立刻進入拳擊範圍,化解劍的範圍
他受了重傷,還能做這麼多?
仔細想想,他之前不穩定 現在完全不會了
我跟你說最後一次
快滾
看來你夠格做虎之器
你對我了解多少?
我必須聽從命令
我得強行把你帶走
那是王馬的招式,進攻
我完全忘了它的真正名稱,直到現在
憑神
(憑神)
所以你不是虛張聲勢 是蟲派你來的嗎?
蟲?
山下一夫,退後
這傢伙不會退下的
對手的狀態非常好,而且會進攻
你要怎麼辦,王馬?
準備好了,十鬼蛇王馬
好,你可以休息到天亮
務必好好休息,王馬
已經過幾天了?
我想這不重要
我有手銬腳鐐,我們打幾天不重要
我不可能打贏二虎的
等等,現在我仔細一想
他為什麼要讓我負重?
二虎根本不在乎這些重量有多重
總之,它們大概總重40公斤
你真的無所謂吧?
這表示這些重量 不是用來訓練我的肌肉的
在二虎比較強的情況下 我被加障礙跟他對打很怪
他想做什麼?
認真想
可惡,我連站起來的力氣都沒有
我應該要倒舒服一點
原來...原來如此
(十鬼蛇二虎 王馬的師父,二虎流)
不錯
你終於打中我了
你終於到達起跑線,可以學習祕技了
真正的訓練從現在開始
把重量拿掉,王馬 我也要拿掉我的
別在我眼前掛掉,王馬
他的重量是我的兩倍
我就知道
你真的很猛
他渾身是傷
他的骨頭骨折、肌肉撕裂
他無法再感受疼痛
他發起冷顫
甚至連站都站不穩
然而...
我的身體感覺比以前更穩定
二虎早就說過這一點了
用骨頭站著的感覺就是這樣嗎?
你熬過訓練,做得很好
你真正要尋求的能在死亡之外找到
自己掌握吧
掌握人生
累積的傷勢
營養不良和極度疲憊
他的身體被逼到極限
卻展露非凡的專注力
我看到了
我用五感在感應周圍的地面
我也能察覺到二虎的動作
他的最後一招是鐵碎
好,我要把會場夷為平地
然後拖著你的拳願會一起陪葬,片原
什麼?
怎麼了?為什麼不引爆?
結束了,速水勝正
炸彈不會引爆
所以是你幹的,你是叛徒
天狼眾已經知道你的計畫了
所有的炸彈都在第二回合拆除了
吳之一族應該已經控制住護衛了
片原,你這混蛋,你好大的膽子
你好像誤會了
僱用哈薩德的人不是我
沒錯
僱用我的人...
是乃木英樹
乃木?
你是說我被那個年輕人智取了?
我落海時,他救了我,並且提議
要我當懲奸除惡的特務
我想報答他的救命之恩
你做得很好
就個人力量而言,你可能高於我
然而,這力量也引導你走向敗亡
你被你瞧不起的人給弄了
這個結局太適合你了
我想這幫我打發了時間
速水,謝謝,你辛苦了
你們這些混蛋
是我
我知道了,所以速水的計畫失敗了
替他布局可是煞費苦心
鈴聲救了你,沒理由再打了
什麼?
喂!
搞什麼?
他的對手使出進攻 但王馬依舊輕鬆撂倒他
更別提...
那最後一招是什麼?
非常好
二虎流祕技鬼鏖教給你了
惡魔滅亡
我是正義
我就知道事情不對勁
你們是東洋電力公司的殺手
阿古谷清秋
是你
別殺他們,那是我們的命令
叛變失敗
這些人無憂無慮
他們不知道發生了什麼事
這是好事吧?反正威脅已經解除了
你真的這麼想嗎?
顯然是蟲在操縱這件事
他們控制了亞洲黑社會
那些害蟲
他們把速水當傀儡
想從中接管拳願會
我相信在今天發生這種事之後 他們會沉潛一陣子了
對了,我聽到一件不尋常的事
他們企圖利用叛變當掩護 綁架十鬼蛇王馬
所以現在連蟲都盯上他了
他到底是何方神聖?
誰知道呢?
沒人知道發生什麼事 大家都很狀況外
我們成功阻止,所以他們不知道最好
我們有真正阻止了什麼嗎?
這表示這對片原會長來說不算什麼
反正他可以隨心所欲掩蓋
我永遠無法理解大人物的想法
他竟然有辦法掩蓋這種大醜聞 真是太可怕了
對吧,大屋會長?
拳願會由同一批人領導
但速水先生垮了
這下,日本的經濟等著不景氣了
你在這裡
我們好久沒聊了
嘿
你知道多少?
你在說什麼?
拜託
經歷了這麼多事,你還在裝傻?
就剩三場
等我贏了,你得跟我說清楚
王馬
感覺他好像變了
他的暴戾之氣消失了
他就像開悟了似的
等等!王馬
別自己走掉
山下一夫,我想去哪裡都可以
你還沒完全康復,你明白嗎?
對,抱歉給你添麻煩了
王馬,這件事你得聽從我的決定
山下商事...
將退出比賽
王馬
我連疼痛都感受不到了
就剩三場
我只需要再撐...
三場
字幕翻譯:張倩茜
絞殺王對決阿修羅
雙方都傷痕累累
但他們皆心如止水
他們充滿了鬥志!
下一集:固執