美國底特律
拉斯維加斯 洛杉磯
加勒比海 委內瑞拉 圭亞那 波哥大 哥倫比亞 秘魯
中國北京 重慶
蒙古烏蘭巴托
裡海 格魯吉亞 第比利斯 阿塞拜疆 巴庫
法國巴黎 布爾聖摩利斯
英國牛津郡 倫敦
GT 偉大的旅程
威爾士 倫敦
林肯
蘇格蘭
瑞典斯德哥爾摩 奧斯陸
偉大的旅程
大家好
謝謝
非常感謝
給大家問好
非常感謝
謝謝大家 謝謝
非常感謝大家 沒錯
我們回來了！
我們回歸了
很多人一直在問
為什麼這麼久都沒消息 你們都在做什麼呢？
希望通過以下這段剪輯短片
能回答你們的疑問 並滿足大家
對此後十三個星期節目內容的期待
那個油桶是要…
到處都是火焰！
他消失了
瞧 等一下
離這兒最近的人類文明是一座叫“笨蛋”的小鎮
要到達那裡 你們必須組裝箱子裡的物品
你們的食物將足以維持七天
天啊
要不是情況這麼嚴重的話 本來是可以大笑一場的
熊 是隻熊！
警察到的時候 房間裡肯定已經有三十或四十個人
克拉克森！
老天啊 現在我們離吊橋邊緣太近了
- 我們來唱首歌吧 - 不要
我正坐在吉姆克拉克曾經坐過的地方
現在我們感覺越來越熱了…
- 快點！ - 好的 請吧
他們會用手槍的吧
我覺得…
我覺得你們會喜歡這個系列的
我尤其認為你們會喜歡節目的開場戲
因為即便隔著大西洋
我們也承認 對於把汽油當作信仰的人而言
底特律就是他們的精神家園
他們內心就像巨型油潤的V8引擎一樣澎湃
因此本周姍姍來遲的節目內容
就是讓《偉大的旅程》出發前往汽車城
並實現一個想法
當然 全世界都知道
底特律過去的輝煌不再
但我們也知道 大家在努力
在廢墟中建設城市農田
恢復城市的生機
政府鼓勵當地人種植
羽衣甘藍、豆類和種子
在像這樣的曾經林立著住房和企業的土地上種菜
這讓人心碎不已
密歇根城市種植計劃
這可是底特律啊
這裡不應該成為有機、素食、和平主義嬉皮士的
自助式的臨時街道菜園
這裡應該是讓車迷血脈僨張的遊樂園
這裡有公路
有空間
這曾是用V8引擎的轟隆聲建造起來的
這裡應該再次響起轟隆的咆哮
這也是我們此行的目的
製造一點噪音
這些就是我們將要用的玩具
三台美國肌肉車
全部進入輪胎末飛濺的一級戒備狀態
我開的是福特野馬RTR Spec 3
“慢吞吞先生”的車叫“驅魔人”
這台低聲轟鳴的道奇挑戰者“魔鬼”
讓哈蒙德興奮不已
為了改造這台車 他們拿了一台Hellcat 我以前在這節目開過
讓它動力更強大
整車都進行了升級
它有840匹馬力
有一個巨型的增壓器
在車蓋上面 或者說引擎蓋
這是首次在量產車上裝的最大的進氣口
頭一回
耶！聲浪！
城市裡的聲浪
那就是地獄之火
這台車是由亨尼西公司改裝
他們用了一台標配科邁羅 改裝成1000匹馬力
老天啊！
他們沒有改裝其他任何地方 祇改了引擎
車輪、制動、懸掛是標配的
車身是標配的 全都是標配
祇有動力除外
天 我都要操控不過來了
真是太蠢了
耶穌救人
沒錯 我雖然行過死蔭的幽谷
也不怕遭害
因為我是驅魔人
這輛車可能看起來比另外兩輛小 更脆弱
但毋庸置疑
它具有肌肉車的特質
沒錯
事實上
哈蒙德那輛車的引擎
是拉桿式雙氣門鋼鐵博物館款
而梅那輛車 沒錯 有1000匹馬力
但卻用標配的制動器
這就有點聰明
他們沒有祇是裝上了增壓器
然後就完事了
他們加強了懸掛
並調低懸掛 強化了橫向平衡桿
因此它能這樣開
老天啊！
還能這樣開
耶！
這就是安東尼佐書華一般的肌肉車
四肢發達 而且聰敏過人
然後還有它的名字
RTR的意思是 我可不是胡說的
“準備浪起來”
這三輛車
它們是完美車迷主題公園裡完美的機動遊戲車
我是說 大家大老遠跑去佛羅裡達
去看穿著老鼠裝扮的人
去看不合常理、不真實的火車碰撞效果
何不開自己的車過來玩一把呢？
今天真爽！
我就不爽“詹姆斯梅能開驅魔人”這事兒
你們倆這次旅途玩得這麼爽 我挺驚訝的
為什麼這麼說？
你總是說你有多不喜歡肌肉車
沒錯 我是說來故意氣你的
好吧
聰明的人都不會承認自己喜歡肌肉車
但私底下 大家內心都深愛肌肉車
它們就像強力搖滾民謠
如果你跟朋友一起開車
電台上開始放Journey樂隊的《Don't Stop Believin》
你會說：“這什麼破歌” 然後罵罵咧咧地關掉電台
但如果你獨自一人 音樂響起時 你卻會調大音量跟著唱
你會的
夥計們
你知道我的車標配祇有一個座椅嗎？
- 真的嗎？ - 什麼？
標配的魔鬼祇有一個座椅
你可以選配加裝其他幾個座椅
祇要多付一美元
那標配的是哪一個座椅？
最後我們決定把車停到汽車主題公園裡
看看哪一輛露天遊樂園肌肉車跑得最快
來一場街道加速賽
我在想的是
在這裡 等綠燈亮起時
半公里有多長？到教堂那裡嗎？
- 對 差不多吧 - 完美
如果警察來了怎麼辦？
不會的 警察在貝弗利山 我看過電影的
為什麼不能像往常一樣 在賽道或者跑道上比賽？
因為我們來這裡 就為了證明這就是賽道
底特律現在是座空城 就應該這麼利用
對 但這不是真正的比賽
- 不 就是來真的 - 來真的
- 不是 梅… - 這裡是肌肉車的誕生地
我不行
為什麼不行？
因為這車是道奇借給我的
我保證不在路上參加任何街道加速賽
- 什麼？ - 但這是…
- 那就是來這兒的目的 - 我知道
- 就是為了這個而來的 - 對 我知道
但就是這樣約好的 很抱歉
你覺得這是保險的原因嗎？
- 對 就是因為他 - 才不是
- 就是因為你 - 他們不想讓你把車開到屋頂上
是誰在開車？理查德哈蒙德
他不能開
他們就是這樣說的 我真的很抱歉
所以我們不能比賽了 對不起
我們可以啊
你們不會拋下我自個兒玩吧？
我想想 對 沒錯
你往這邊退
我為人人 人人為己
- 就是這麼說的 是吧？ - 對
在決定以理髮店的門道作為終點之後
詹姆斯和我準備比賽
驅魔人
我提議比賽是為了氣一氣哈蒙德 我其實贏不了
沒錯 我雖然裝了增壓版的V8
但它祇有720匹馬力
比驅魔人少了280匹
我不想模仿你的說話風格
但這輛車的起步控制太複雜了
甚至還有YouTube視頻做講解
我已經看過了 但是忘光了
要不我們提出君子協議 不要用起步控制吧？
那可能我就不用浪費了離合器 那…
好吧 我們不用起步控制
我有個手動變速箱…
你們倆光著身子比賽我都沒意見 趕緊的吧
瞧瞧那邊的拉拉隊長
空調關閉
開頭應該會順利的
加油
就祇有一個車身距離了
易如反掌
老天！就差一點
但我起步沒做好 我們再來一遍 梅
我掛一檔
我做不到 他的車開得飛快
你們都知道這是年輕人的運動 不適合你們 對吧？
怎麼 我們在底特律公路上來回飆肌肉車
反正這些路也是沒人用的 不行嗎？
反正理查德哈蒙德肯定是沒用上這些公路
由於是一比一平手 而且我們覺得氣哈蒙德很好玩
所以決定再來一次
這什麼情況 30次中的最佳成績嗎？
不然我們還能幹什麼呢？
繼續玩到你們有人尿褲子為止吧
接下來的17盤賽車 賽果如出一轍
承讓啦
拜託！
放棄吧 夥計
我生氣了
我不放棄 詹姆斯 再來一盤
噢 有完沒完
我答應他我不會用起步控制的
我現在要食言了 而且不告訴他
這次換擋很漂亮
即便如此 我還是無能為力
沒法追上那輛1000匹馬力的猛獸
最終 我揮白旗投降
然後 我們來近距離欣賞一下驅魔人
野蠻跳動的心臟
這就是標配的克爾維特引擎嗎？
Z06 沒錯
頂部放了一個加壓器 就在那嗎？
沒錯 2.9升加壓器
所以 你這引擎上固定的加壓器 比絕大部分歐洲引擎的都要大？
- 是的 - 我的也是 2.7升的
對 沒那麼大
哈蒙德 重點在於這是驅魔人
驅魔人的任務就是消滅魔鬼
就像…還記得上世紀60年代時
我想德托馬索曾製造了一輛名為Mangusta的車
在意大利語中表示“貓鼬”
對 貓鼬能幹掉一條眼鏡蛇 是吧？
所以他們起了這個名兒
對 但這車並沒有消滅魔鬼 我的車還沒有被擊敗
我跟你說
要不你去找個賽道或跑道 好嗎？
我大方退賽 讓正義和邪惡來場比賽
一決高下
不過 我們決定先比一比 看誰的車動靜最大
當然有很多地點可以做這場重要的測試
但最後 我們找到了一處絕佳的地點
這是什麼地方？
明顯這曾是一座劇院
這是在亨利福特以前的第一個車間場地上建造的
我所說的劇院…
哇！
是建於1925年
當時底特律快要成為全球最富裕的城市
- 看得出來 - 他們就建了這裡
然後到了70年代 這裡被改為了搖滾場館
你看我這裡搞到了當時的門票
- ZZ Top樂隊 - ZZ Top和T Rex
- 當時是很厲害的現場演唱會了 - 對 很厲害
斯萊和斯通一家樂隊 斯賓塞戴維斯
史蒂夫溫伍德就在這裡演出過
大衛鮑威在這裡演出過 藍色牡蠣膜拜樂隊
- 鮑勃塞格爾 - 這曾是個正兒八經的場館
是正兒八經的場館 然後
這座墻背面的辦公室有幾家信用卡公司
他們說：“我們需要停車場”
然後就買下這裡 把它變成了多層停車場
- 太浪漫了 - 驚奇不已
有點難以置信
這裡是亨利福特的事業誕生地
- 對 - 然後變成了劇院
現在是停車場
我們可以通過聲浪測試 讓劇院恢復當年的氣勢
其實還挺有點詩情畫意的 很美
- 沒錯 - 不光是帶來詩情畫意
還帶來了分貝計
完美
那麼 你可以先開始
我什麼不能先來呢？
我剛說了 你可以先來
他是這麼說的 我聽見他說了
因為業主擔心引擎的聲音
會讓破舊的屋頂掉下來
所以讓我們穿上了保護衣物
你得戴上這個 因為可能有煙塵
會有煙塵的
關閉牽引
我祇需要輪胎轉起來就行
輪胎轉動時會發出很大的聲響
- 你準備好了嗎？ - 好了
好的 來吧
我啥都看不見了
- 天啊 那夠可怕的 - 聲音有多大？
- 峰值是… - 嗯
125.2
等一下 這說不準的 你才第一個上場
- 125？ - 對
誰人樂隊
公認是有史以來最吵鬧的搖滾樂隊…
- 對 - 126分貝
深紫樂隊也祇有117分貝
這輛車比深紫樂隊還要大聲
但跟我的魔鬼相比 或許就顯得很安靜了
很快就會派急救隊過來把他的褲子剪下來
他上場之前就該先脫下來
我都搞不懂他為什麼要穿褲子
來吧 準備倒數 三、二…
等等 還沒有弄好
很容易犯的錯誤
我們都經歷過
在改造成多層停車場的底特律劇院裡
要原地轉圈時卻忘了拿鑰匙
大家都經歷過
好 倒數三、二…
- 要高於125.2 - 是的
這聲音沒多大
118.8 小心翼翼的男孩
那上面可裝了2.7升的加壓器的！
- 沒什麼噪音 - 他們造的這輛車是幹什麼用的？
是專為加速賽而造的
- 但他們不準我參加加速賽 所以… - 是嗎？
- 我們怎麼知道是不是真的？ - 他們真是這樣說的
為了避免這個令人生氣的事變得更氣人
我讓詹姆斯去試一試
我覺得他以前沒有試過原地轉圈
- 沒有 - 這輩子都沒有
- 沒有 - 我們即將見證詹姆斯D梅
突破人生的第一次
人生第一次原地轉圈
詹姆斯梅 準備好了嗎？
倒數準備開始 三…
真是的
哎唷唷
他費了點時間 但終於掌握了要領
我的分數多少？
要不我們直接走吧
- 來吧 詹姆斯 我們走了 - 好 下個環節
- 剛才多少分？ - 我刪掉了
- 不 你沒有 - 12分貝
拜託 多少…為什麼輪到我時就這樣？是多少？
128分貝 比我高2.8
所以是比你高？
對
- 拿著 - 為什麼？
拜託 就拿著
我討厭勝利之舞
- 好了 下一個環節 - 你的車多少錢？
- 多少錢？ - 九萬八左右吧
九萬八千英鎊
- 對 - 四萬英鎊
但我的車更好 所以更貴
四萬英鎊
更快更吵
720匹馬力 四萬英鎊
我是這裡唯一懂肌肉車的嗎？
你這麼說太可笑了
我們度過了充實的早上 現在都感覺餓了
但在城裡的這個區裡 這卻是個難題
這裡的餐廳不是很多 對吧？
我一家都看不到
我剛看到一家康尼島餐館
但恐怕已經倒閉30年了
因為連外賣店都找不到 我們開始尋找酒店
但是連一家酒店都沒有
所以 我們決定去買房子
我給大家介紹一下情況
前廳很漂亮 鋪了瓷磚地板
這裡是前廳 有壁爐 窗戶非常透光
這裡我覺得可以作為飯廳 因為連著廚房
需要改一下用來安裝電器 不是大工程
這裡面是非常方便的遊戲室
電視廳 俯瞰花園和雙車庫
這裡很適合當家庭辦公室 或者小包間
樓上有四個臥室 出彩的是
這有一個獨立的祖母房 自帶廚房
讓傑里米可以在這上面半獨立地生活
祇要他生活還能自理就行
價格是2200美元
價格真的祇要2200美元？
- 對 - 1800鎊？
就是啊 很不錯 對吧？
我給你看一樣更不錯的事情吧？
“慢吞吞船長”已經沉迷於這個破爛生態菜地了
我沒有沉迷
而且這也不破 就是個菜地而已
- 就這麼一點兒 - 買就行了 不用種
- 為什麼不能種？ - 那是農民的事
把城市改造成菜園 簡直荒謬可笑
誰要把城市改造成菜園啦？
他們就想這麼幹 你這是幫他們助長歪風
底特律應該是屬於車迷的
屬於V8引擎 就像我們的車一樣
對於經歷低迷期的城市而言 種菜是個好點子
試著參與一下挺好的
這有什麼錯呢？商店裡又不是什麼蔬菜都有
新的肯定更好
我不要再聽這種言論了
我要離開這裡 去找家商店
我會買漢堡回來的
你可以在裡面加點羽衣甘藍
該死的菜地
就算他成了素食主義者
也不代表每個人都必須要這樣
別像個傻瓜一樣
我出不去 你的車擋住路了 不是嗎？
就在極度失望之下 我們先回到節目現場
是你自找的
我們最後也沒吃到漢堡
沒有吃到
我們…
我們晚點再來談這個事兒
現在是時候把汽車鑰匙的談話
扔進討論下水道裡
進入對話街環節
談話街
那都是真的
- 你是怎麼做到的？ - 不知道 我忘記了
我先這麼開始聊吧
我覺得在詹姆斯梅的底特律影片裡
它定義了不協調這個概念 他是歷史上動作最慢的人
開著一輛名為驅魔人的車到處逛
是啊 這都說不通 “詹姆斯梅是驅魔人”
不 我是說 如果他有一輛車 那應該叫“種花人”
對 或者“風琴手”
微調一下 “擼管者”
- 不錯 - 我覺得擼管者很搭
- 你們有完沒完？ - 說完了
很好 我其實想聊一下汽車城
特別是聊聊正在發生的現狀
我來告訴你它的現狀 蔬菜主義者正在慢慢毀掉這座城市
- 天啊 - 的確是的
底特律一共有八十一萬公頃土地
有人猜一下分配作為菜地的有多少公頃嗎？
2.4公頃
- 我跟你說… - 4.9公頃
不對 是1.2公頃
- 1.2公頃 - 1.2公頃
其中0.8公頃還被他碾壞了
就是
對 我沒做錯 這就像癌症一樣
它跟癌症不一樣
就是癌症 比方說 我體內有兩百萬個細胞
祇有三個是癌細胞 那我就袖手旁觀嗎
不會的 而是要把它們切掉
對 但是癌症對你的健康威脅很大
沒錯 蔬菜也是的
你知道自己是在胡言亂語 對吧？
我跟你說我為什麼生氣 底特律真要讓我發瘋了
因為在1960年 那裡是全美國最富庶的城市
首富城市
現在倒數第一
世界上沒有其他城市會垮得這麼快的
廣島呢？
除了廣島
龐貝古城
對 除了廣島和龐貝古城
沒有一個城市衰落速度比得上底特律 難以置信
對 衰落的規模很驚人
底特律過去有43個汽車工廠
43 現在祇有兩個
祇有兩個
其實 我在想這歸因於美國打了勝仗
- 很奇怪 - 哪場仗？
越戰
- 是嗎？ - 不 我騙你的
美國輸了
但是在他們的電影裡 美國沒有輸
對 在電影裡他們是沒輸
但實際上 當你統計打贏的戰役數量
會奇怪地發現是美國輸了
- 是嗎？ - 很驚奇 沒錯
不 其實我說的是第二次世界大戰
因為二戰結束後 日本帝國輸了
所以全部資源都沒有了
因此他們被迫造出了緊湊、經濟、高效的汽車
然後在1973年出現石油危機 喜歡用V8的美國人
不得不買日本產的小型、緊湊、經濟型汽車
然後發現日本車更好
不 我覺得是因為美國車太便宜了
- 太便宜？ - 這事關商業
問題就出在這兒
抱歉 大家 恐怕我們準備要上一堂經濟課
由哈蒙德經濟大臣主講
- 不是 - 另外一個哈蒙德經濟大臣
不 你是…
現在專心聽 我代入背景給你們講講
最近熒幕上出了許多超級跑車
我有這些車的照片 這是邁凱倫Speedtail
- 有1000匹馬力 - 對
價值兩百一十萬英鎊
- 它那輪胎不行 - 對 不是很搭
這是阿斯頓馬丁Valkyrie
這也是1000匹馬力的
兩百五十萬英鎊
這一輛是法拉利FXX-K Evo
1000匹馬力 三百五十萬英鎊
- 有史以來最好看的法拉利 - 的確很帥
- 英氣逼人 - 絕對令人驚嘆
不過 這些車都是1000匹馬力的
也就是說駕駛難度很大
對 我的驅魔人就有1000匹馬力
駕駛難度也很大 但價格不足十萬英鎊
對啊 就是…
這正是我的經濟學觀點
美國車賣得太便宜了 簡直是白送
如果賣出的美國車價格能加倍
請耐心聽我說 那樣他們賺的錢也會翻倍
- 我以前就說過… - 這並不複雜
如果按照這種邏輯去想的話
我以前說過的 讓冒牌的哈蒙德負責英國的…
對
那真是太好了 你要考慮供需關係圖
而你卻把需求的軸拿掉了
如果大家祇管供應 那生活就容易多了
沒錯
我開的Hellcat定價是六萬七千英鎊
對
人們把車當二手車賣掉時
喊價十二萬英鎊
還有個傢伙標價五十萬英鎊
所以這表示車價太便宜了 我是對的
- 這點難以辯駁 - 不容置疑
我們時間有限 進入下個話題
因為你可能記得
其實在《偉大的旅程》的第一季的首集
我被一輛邁凱倫P1嚇到了
對 我確實記得 你說它會比保時捷918更快
還有法拉利 那台法拉利
不 等一下 不是的 對吧？
結果 最後是你的房子被摧毀了
沒錯 非常對
但關鍵是 時至今日 那依然是我開過最激動人心
最殘暴、最觸動本能的一輛車
我曾覺得它無法被超越
但是邁凱倫給了它一記重擊
我當時想：“如果他們造出了比P1更厲害的車
“我最好去找某個窄點的地方試車
“跟埃博拉賽道相比
“最好兩邊種的樹少點 鹿和獾少一點”
所以 我去了歐洲速度最快的賽道 就是…
其實 有人能猜出來是哪裡嗎？
- 蒙扎 - 不是蒙扎
- 不是Spa賽道 - 你知道嗎？
- 什麼？ - 你知道是哪個嗎？
我當然知道了
- 你知道？ - 是啊
- 那很難得 - 為什麼難得？
在《誰想當百萬富翁》節目上 沒有一個答案你是知道的 不是嗎？
所以你不知道
你可以問主持人 好吧
不是 我知道答案的那些題目 他們都沒有問我
就是這樣的
對 不過節目名字不是
《誰想知道傑里米恰好也知道的事情》 對吧？
- 是斯拉克斯頓 - 什麼？
斯拉克斯頓是歐洲速度最快的賽道
所以我把新的邁凱倫帶到了那裡
引擎現在開始推進了
好主意
起飛
離開發射塔
進入提速
這就是我們所說的那輛車
我們以幾幅主角的特寫來進入正題
這輛車不具備P1搭載的混合動力
即便如此
4升雙渦輪V8引擎
能產生789匹馬力
也就是說
速度還是挺快的
行 好了
左腳踩剎車
按“啟動”
全油門 升壓累積
升壓就緒 出發
從零到時速96公里用時2.7秒
時速193公里 241公里
破兩百…我的老天！
我用了18秒飆到時速299公里 全速前進
最高時速335公里
那真的讓人覺得恐慌
我現在想吐了
關鍵是
雖然現在許多超跑都跟邁凱倫一樣快
有些動力甚至更加強勁
娜拉雅
而且外形甚至更加引人矚目
但這輛車的名字可是“塞納”
名字源自於艾爾頓塞納
艾爾頓可不是大晚上到哈囉德百貨閒逛
每小時走上14公里的人
他也不會花大把時間在高速賽道
參加原地起步400米衝刺賽
不是的
艾爾頓的名聲是在這樣的地方打響的
賽道
塞納的設計初衷也是如此
它出現在各地的不同賽道上
速度比有史以來生產的任何道路車都要快
為達到目的 他們必須減輕車身重量 並成功做到了
比如說車門
雖然車門上面都有玻璃
這樣或許是為了讓路人欣賞車手的褲子？
車門重9公斤
比凱特摩絲的手臂還輕
然後還有座椅
祇有8公斤
我吃過的布丁都比這重
進入提速
減輕重量之後
塞納比P1輕了將近250公斤
他們必須考慮抓地力
他們從一種新的倍耐力輪胎入手
抓地力很強 就像玩機動遊戲時緊握扶手的驚慌小孩
還有動感的尾翼 但可以合法上路
尾翼其實是懸掛在柱子上的 而不是裝在頂部
因為這樣能提升向下的壓力
我讓詹姆斯梅來解釋了一下
但三小時過後 我就昏睡過去了
影響單圈時間的另一個重要因素就是
減速性能
我有一次在銀石賽道參加二十四小時賽車
開的是一輛破舊的柴油版寶馬
但我卻能跟一輛裝了增壓器的捷豹XKR並駕齊驅
全因我的剎車比較好
我當時看著他 臨近機庫直路的末尾時 心裡想
“你現在剎車幹什麼 笨蛋？沒必要啊”
剎車就是這輛車的娛樂活動
為了給你展示這車的剎車表現 我搞了一個小測試
好了 我現在跟一輛捷豹F-Type齊頭並進
時速160公里 等我們開到那裡的錐形筒時
我們就會一起剎車
準備
怎麼做到在如此短距離內從時速160公里降到零的？
停得很乾脆 好像撞到了墻一樣
仿佛是用巫術讓它陷入了路面
整車重量跟一隻惠比特犬相同
隨時有將近800匹馬力的爆發力
集以上優點於一身 好傢伙…
我的姑奶奶
它沒有P1的那種蠻勁兒
P1太嚇人了
我用了兩個月時間才能適應
併發現了它的小缺點
不過這輛車呢
雖然我現在蜷縮在車裡 身體緊繃 處於狂熱的賽車模式
牽引力控制的推背感讓我後背酸疼
但我一點都不怕
我開了20分鐘後開始逼近極限速度
你看 通過那裡的時候 P1就會已經轉向不足了
並不僅是因為沒有足夠的重量而偏離路線
這就好比是用心靈感應在開車
我很喜歡
在過去 我形容過各種法拉利的車操縱感很細膩
但跟這輛車比 法拉利簡直像大象一樣笨重
能吐槽的點不多
都是常見的邁凱倫問題
當你試圖從舒適模式轉到賽道、運動、競賽模式時
操作實在太複雜了
我知道他們為了節省15公斤重量 沒裝空調
但像今天這樣熱的天氣
真是讓人汗流浹背
不過誰會在意呢！
老實說 這玩意兒正改寫我對超跑規則的認知
這車簡直難以置信
我今天為自己是英國人而驕傲
什麼？
絕對是這樣
- 什麼東西？ - 不是…
在播放影片時 我們在上網查資料
斯拉克斯頓不是歐洲最快的賽道
- 什麼？ - 真不是
- 為什麼不是？ - 就不是最快的…
最快的賽道在威爾特郡
- 是在漢普夏 - 你連這個都不知道…
- 是在漢普夏 - 你甚至不知道它在哪裡
他們自稱是南英格蘭最快的賽道
我是說等脫歐之後 它就是最快的了
好吧 隨便吧 回到你的影片主題
你說它改寫了你對超跑規則的認知
你這樣說真是大言不慚
是的 我說得沒錯
- 是嗎？ - 的確如此
不是 我這一次真的…
在這個節目裡 我是第一次說對了
因為那輛車…
你記得蘭博基尼Huracán Performante嗎？
- 它把我們的賽道都搞壞了 - 沒錯
絕對厲害 是最快速的道路車
我可以保證塞納會比它更快
又來了 很好
我保證 肯定是的
如果不是 我們可以把你的房子炸翻天嗎？
我還沒有建好呢
等你建好了 我們可以把你的房子炸翻天嗎？
可以
不是 我很有信心 塞納的速度會更快
如果不是 等我建好了房子 你們可以再次把它炸翻天
你知道我們會說到做到的
我們說到做到
- 我們會的 - 我們會等你住進去再動手
播放錄像吧 來吧 我們看看
這位是艾比 她出發了
像離弦的箭一樣衝了出去
來到了“非直道”路段
已經達到了高速
在顛簸的賽道上要專心控制方向盤
不過連通液壓的減震器
正在發揮作用 壓住顛簸感
簡直要飛起來了
現在已經沿著賽道進入“您的名字”路段
倍耐力P Zero Trofeo輪胎發出了尖聲長嘯
就在她從這裡切入 然後踩油門的時候
讓強勁的雙渦輪V8引擎釋放動力 跑到了“非直道”路段
我感覺有信心
現在 令人驚嘆的碳化陶瓷制動器壓力很大
因為來到了有急轉彎、有技術含量的“自由爵士”路段
沒有多餘的重量 車頭的切入不會過寬
現在高速駛入“變電所”路段
輕鬆通過車轍和地面的凸起
還有兩個轉彎
經過那裡時輪胎會有更多的噪音
尾翼正在發揮作用
現在有點過度轉向 壓線通過
不錯 的確不錯
不過…
我這麼說有錯嗎？
看看那裡 Huracán Performante在那裡
- 瞧 1分16秒08 - 對
我說了保證塞納會更快…
- 是的 - 否則你們會燒掉我的房子
本周到目前為止 你對事實的掌握還是不錯的吧？
你感覺如何？
- 完全放鬆 - 真的嗎？
關鍵是 我們真要去炸掉它的話 離這裡的距離也不遠
房子就在那邊
來吧 我們來看看有多快
見鬼！
老天 1分12秒…
那不是開玩笑的
快了4秒
比Vulcan還要快 而且Vulcan不能合法上路
這絕對太驚人了
令人震驚 這可以加入你知道的事情清單裡了
好了 我們x現在得繼續播放影片
好的
之前說到 我們都覺得底特律應該
是一個大型車迷主題公園
因此我們開著三輛改裝肌肉車過去了
到目前為止
我們已經進行了加速賽、原地轉圈
傑里米還碾爛了一些蔬菜
然後到了第二天
我們認為底特律真正需要的是一個賽道
沒錯 即便現在已經有兩個賽道
對 但我們想要更粗獷一點的
於是我們去了市中心轉轉
我們驅車前往中心區的途中
我想處理一下肌肉車的後勤事務
我能問一下 大家到了底特律之後
平均油耗是多少嗎？
整體上 這趟旅途是每百公里35升
對 我的油耗很不錯 每百公里72升
你開玩笑嗎 72升？
對 你沒聽錯
野馬每百公里22升
你的車是混動的嗎？
底特律當代藝術 一切都會好起來的
如果這是混合動力車 那就非常符合
底特律市中心如今的形象
花匠
咖啡店 老天啊
都市拉麵
不！
都市拉麵
1997年
在底特律市中心 有個人曾用槍指著我腦袋
現在這裡全都是嬉皮士 養著狗 騎著單車
你要想搞科技創業 那就該跑去舊金山
天啊 你們看到了嗎？
小型城市花園
受不了
他為什麼對花園那麼大意見？
那邊的人 那些祇是舊的溫室
裝滿了手工小肥皂
那裡有一輛特斯拉
底特律居然有特斯拉
如果全世界的人都像傑里米克拉克森一樣
那我們可能會回到奴役和燒死巫婆的時代
我們已經確定了一件事
底特律市中心
沒有賽道 那有個天然食品超市
我們得離開這裡 如臨大敵
回到破舊的郊區之後
我們終於找到了一個完美之地 可以改建為賽道
凱迪拉克的康納大道舊工廠
60多年來 這裡生產了許多車身板件
包括經典的Eldorado
Fleetwood和Coupe de Ville
如果讓詹姆斯做主的話
這個表示汽車城衰落、搖搖欲墜的紀念建築
將會變成一片灌木林
但這事詹姆斯也做不了主
所以這裡會改成蒙特卡羅風格的賽車管道
作為底特律主題賽道的一部分
好了 我認為我們可以這樣
我們把所有轉彎和直行的路標
都用不同的底特律音樂人來命名
比如說
把這放在這裡 然後這就是艾利斯庫柏彎道
好 有品位
然後 我還有所有這些頭像
我有老鷹樂隊的格倫弗雷、傑克懷特、麥當娜
艾瑞莎弗蘭克林、鮑勃西格、泰德紐金特
這個大頭貼是什麼？
那是伊基波普
- 對 他也是這裡的人？ - 正是
我們進去那邊的後面部分時
會看見馬文蓋伊、史提夫汪達
艾米納姆、戴安娜羅斯、桑尼波諾
瑪莎裡夫斯、安東尼凱迪斯
斯莫基羅賓遜
你看見他們之後 就會想
“他們不會都是來自底特律的吧？”
你們知道麥當娜是底特律人嗎？
- 不知道 - 不知道
因為建造賽道要用到重型機械和體力勞動
哈蒙德堅持要全部都親力親為
這會是一個急轉彎
儘管如此 他還是很快就準備妥當了
不過 可惜他有點犯糊塗
用當地音樂人來命名轉彎標誌時 他搞錯了
- 什麼？ - 為什麼這是艾吉？
你不是說這是桑尼波諾嗎？
沒錯 哈蒙德
桑尼波諾和艾吉 他們都是底特律著名樂隊U2的成員
對啊
由於賽道是由世界上最易出事故的車手建的
我們覺得最好還是讓虔敬的驅魔人
來做一場洗禮
坑坑窪窪的
這是什麼鬼？
那是什麼 他在那放了摩托車賽障礙物嗎？
很滑 滑得不行
搞什麼…
這簡直太窄了
他在想什麼？
噢 來了
他來了
跑完一圈後 詹姆斯迫不及待地 給哈蒙德提出了有建設性的反饋
哈蒙德 我祇是想說 你是個笨蛋
這是我跑過的最糟糕的賽道
地又滑 滿是坑洞
到處都有障礙物 好讓你撞上去
- 賽道很窄… - 很有挑戰性 是吧？這需要技術的
不是挑戰性的問題 賽道幾乎跟車身一樣寬
地面還是用黃油鋪的
似乎堆滿了石棉廢料
- 堆滿了石棉 - 好的 行了 我很抱歉
- 謝謝 - 抱歉 是的
關上窗吧
然後我們都在哈蒙德的死神賽道上練習了幾圈
彎道很窄 天啊
伸手不見五指
我自己建的賽道都容不下我自己的車
我幹什麼了？
雖然賽道非常危險 我們還是全力以赴
在練習結束後
魔鬼和驅魔人的表現相差無幾
練習圈 魔鬼：1分01秒2 驅魔人：1分01秒7
而野馬的表現出類拔萃
56秒4
練習圈 魔鬼：1分01秒2 驅魔人：1分01秒7 野馬：56秒4
你最快！
它當然最快 這可是操控性極強的肌肉車
不過 這祇是非正式的練習圈
現在 是時候來一場勝者為王的實戰比賽
倒數三、二、一 開始！
彎道剎車 減慢一點節奏
路好顛
天啊！
哈蒙德
好滑
他出來了
他來了
我被嚇屎了
- 搞笑的聲音 - 是啊
不過 褲子上發生的意外也是值得的
你剛才打破了自己的記錄
- 真是厲害… - 59秒66
- 真的嗎？ - 是的
我對這成績很滿意
我也沒有撞到著名的音樂人或舊車場的物件
接著輪到肉體碰撞者上場了
消防車上哪去了？我剛看到在那裡的
- 消防車在那裡 - 救護車在…
- 我們今天都是滑稽演員 - 沒錯
- 對 - 記住 如果你輸給了詹姆斯梅…
這更讓人恥辱 比死還要糟
倒數三、二、一 出發
要增加抓地力
在艾吉那裡過彎道要乾脆
他撞到了艾吉！
又來了
- 哈蒙德這圈跑得不錯 - 是吧
他的車是在哪個轉彎處爆炸的？
很明顯是他
神奇的是 並不是他
那不是麥當娜嗎？是麥當娜 耶
我不知道
我們到室外了
天啊！
魔鬼別西卜在那裡有點轉向不足了
感覺不錯
感覺挺快的
我不知道怎麼跟你說好 但是…
不會吧
比詹姆斯梅慢0.4秒
死亡就是這種感覺
好了 從魔鬼上下來吧 魔鬼和驅魔人都跑完了
藍尼姑該上場了
- 藍尼姑？ - 對
這完全是在浪費時間
我們已經知道野馬是最快的 遙遙領先
但我必須贏的
坐在小馬裡的傑里米史木格 準備好了嗎？
倒數三、二、一 開始
哇 沒錯
這是一輛精心調教過的賽道汽車
這就是我們現在的情況
精心調教過 或許吧
但我有一個計劃 給這個下午搞點破壞
- 你都跑起來了 - 是的 你等下就知道了
我要趕在他回來之前 去到那個轉彎處
幫我把這個倒在地上
這是什麼？
有機棕櫚油 非常滑
這是城市農民的復仇
進入盲眼彎道了
史提夫汪達在那兒
你知道棕櫚油正在殘害世界上的大猩猩嗎？
祇會毀掉這一隻
加油
短暫掛入三擋
- 就在極度失望之下… - 對他來說是
我們先回到節目現場
- 是你… - 怎麼？
我還以為是你
- 不 - 是你毀了我的比賽
你說過底特律應該成為娛樂場
我就是如你所願 我是在娛樂
聽我說 我練習圈的成績有效嗎？
因為我的成績依然是最快的
這不符合規則
就算你之前成績是最快的 也不能說明
如果你不翻車的話就肯定能贏得比賽
- 我可以這樣說 - 如果你可以這樣的話
我也能說我是英國板球隊的隊長
即便我根本不會打板球
好了 下個主題
我都沒想到他打算胡說些什麼
言歸正傳
在影片的第一部分 我們說了要來一場比賽
讓魔鬼和驅魔人決鬥 加速賽 對吧？
但卻沒有比成
但後來如願以償
沒錯 道奇說我們不能在街上玩加速賽
但卻沒有說不能在跑道上比賽
所以賽道比賽結束後 我們找到了這個地方
此時如我所說的 我已經退賽了
因為野馬沒辦法在加速賽中勝出
於是 這成為了“老撞車先生”
和“擼管者”的二人對決
不過我們遇到了一個問題
我們剩餘的節目時間祇夠
再完成一個環節了
我們還有嘉賓部分
我應該告訴大家本周的任務是
來自哈利法克斯廣告的霍華德
和艾德林柴爾斯
設法找出你不怎麼聽說過的賽車速度最快的人
我們來投票吧
誰想看名人環節？
那邊有一個
誰想看加速賽？
好！
那就是說他們不用上台了？
很可能要如此了
很有可能是這樣 詹姆斯
那就來欣賞正義和邪惡的比賽
行政大樓辦公室
好 來吧 觀眾們
要麼是世界得到救贖 要麼是陷入永恆的黑暗
好了 這個時刻到了
這場正義和邪惡的比賽
我們準備好了嗎 先生們？
- 準備好了嗎？ - 沒有
別…怎麼回事？
在我們開始之前 我有幾件事要做
你是說現在你還不能開始加速賽？
這事必須妥善完成 這可是正規的加速賽車
他在幹什麼？
買魔鬼的時候就會有這個東西
多花一美元就能得到這個箱子
就像一個男士專用野餐籃子
下面兩邊的盒子裡裝著的是新的引擎控制單元
我需要的一切都在裡面
- 引擎控制單元？ - 對
瞧瞧
他帶了一個巨大的箱子 還有袋子和錫罐
裝滿了工具
有兩個省空間輪胎和…
省空間輪胎？
等等
為什麼要換上省空間輪胎？
這才是加速賽專用輪胎
它重量較輕 前輪也不需要抓力 對吧？
祇要能轉向就行
除了換輪胎之外 他還要做什麼？
他要裝一個新的引擎控制單元
- 他…你說真的嗎？ - 是的
所以這車根本不是加速賽車？
等他改裝完畢後就是了
這可能是老電視節目的觀點
不過我想我們已經錯過瞭亮點時機
我同意你的看法 節目應該要氣勢澎湃地收尾
- 對 - 正義與邪惡的對決
我要是走路過去 現在都到終點了
我要把胎壓降低到138千帕
碩大、黏糊糊的接觸面
現在已經過了二十五分鐘了
400米賽車也要花他這麼長時間
車就是通過它的燈眼來吸氣的
你瞧 空氣可以穿過燈眼到達後面
所以…
哈蒙德 那是個重要的組件
- 是什麼東西？ - 空氣過濾器
它沒有空氣過濾器的嗎？
有 但這是高性能比賽 所以要吸入大量空氣
好 就是這樣 很好
現在我要裝引擎控制單元
我想它是在這裡面的 要把那個取下來
他有另一個動機控制單元
這樣他的引擎會更強一點
真聰明 他們為什麼不一開始就先裝好？
可以開始了
可惜還不行
他現在正在給車加特製的汽油 辛烷值多少？
這是乙醇混合汽油104
等加完油後 我們還以為他弄好了
但並沒有
等一下 我要掛進空擋 把中間的拿下來
哈蒙德 你把整個控制板都取下來了
沒錯 必須拿下來 因為我要放一個新的控制板
上面會有一個新的按鈕
他正在把整個中央控制台拆下來
一整個取下來
他要掛進空擋 好把它卸下來
- 有什麼用？ - 那樣就能安裝一個新按鈕
他就可以選擇燒哪一種汽油
他們為什麼不一開始就先裝好？
這樣全部都裝回去了 加上了我的新按鈕
現在已經過了1小時07分
你說得對 已經過了1小時了
天啊
好了
魔鬼的改造工程終於完成了
現在是時候讓車手預熱一下車胎了
倒數三、二、一 燒胎！
好了 你們的輪胎熱身完畢
- 你們準備好了… - 什麼？
你們準備好到起跑線了嗎？
- 沒有 - 沒有是什麼意思？
那祇是燒胎慶祝
天啊 他又下車了
我已經完成了改造工作 現在我得設置我的車
我要設置正確的模式 還有工作要做
我受夠了 抱歉
再見
我們永遠都別想比賽了
我要進入加速模式
正在激活加速模式
很好 加速傳輸 加速牽引 功率
功率要調到最高840
我們現在動力澎湃！
我就沒碰見過像他這樣的
因為我們的發令員啟程回倫敦了
我們帶來了一個交通信號燈
終於 我們可以比賽了
邪惡小子 我會打敗你的
沒錯
你現在準備拿它怎麼辦？
因為我看過那部電影 我不會那樣做的
我要領先的 我想我會領先
加油 魔鬼！
好討厭啊！
反派勝利啦！
耶！
魔鬼獲勝 謝謝
- 因為是我贏了 - 對 你贏了
- 你確實贏了 - 沒錯
- 你看到是我贏了對吧？我贏了 - 我看到了
在比賽終點時 如果你有看的話 我的車是在你的車前面
- 對 - 也就是說我贏了
允許我先指出一下 你花了半天時間
來改造了你車上一半的零件
然後用了在外面的普通加油站
買不到的特殊汽油
先等等 你那糞便車一直就是
用那種高級汽油的
我還以為你不知道呢
- 先生們… - 對 我確實知道
先生們 我們不得不同意
野馬是這裡唯一滿足所有肌肉車標準的車
便宜、動力強、燒能買到的普通汽油
你可以在正確的一側轉動輪胎
你沒搞明白吧？
你都不懂 肌肉車就是要有1000匹馬力
操控困難、名字古怪
我的車叫做“準備浪起來” 這夠古怪的了！
哈蒙德 你不光是負責這次活動的財務
沒錯
你也是資深肌肉車愛好者 對吧？
所以我知道這個問題的答案
因為是你在坐飛機回家時告訴我的 在這三輛車裡
- 你其實會買哪一輛車？ - 買嗎？
- 買 - 用自己的錢買？
- 對 - 買嗎？
- 對 - 自己買？
- 對 - 那就是野馬
沒錯！野馬
所以 就在你極度失望之下…
玻璃心
節目要接近尾聲了
下周是《偉大的旅程》特別節目
我們會嘗試成為電視歷史上的
首個電視節目
前往哥倫比亞 並且不用C開頭的單詞
下集再見 拜拜