- [Narrator] There are five things 有五件事
that jump out at me when I look 当我看着我的时候
at what's new in Capture One Pro 11. 什么是新捕获的一个Pro 11。
First one is faster performance. 首先是更快的性能。
Now I know we said faster 现在我知道我们说得更快了 performance on version 10. 性能版本10。
I never really felt that version 10 我从来没有真正感觉到第10版本
was that much faster than version nine. 这比第九版快很多。
However, since I've been 然而,由于我一直在 working on this title here 在这里写这个标题
and getting things together, 和把事情在一起, working with the images, 处理图片,
00:00:25,009 - - > 00:00:28,001 doing layers, all that kind of stuff, 做层次，诸如此类的事情，
00:00:28,001 - - > 00:00:30,007 I have to say that it is faster. 我不得不说它更快。 12
00:00:30,007 - - > 00:00:32,009 And I've been using the same computer 我用的是同一台电脑
00:00:32,009 - - > 00:00:36,000 since I started teaching 自从我开始教学 Capture One Pro 9. 捕获一个职业9。
00:00:36,000 - - > 00:00:37,008 So I've worked with it through nine, 我已经和它一起工作了9个，
00:00:37,008 - - > 00:00:40,000 through 10, and now on 11. 从10开始，现在是11。
00:00:40,000 - - > 00:00:42,008 11 is the fastest, and 11是最快的，而且 I'm happy to report that. 我很高兴向你汇报。
00:00:42,008 - - > 00:00:45,002 So not only does it 所以不仅如此 have more functionality, 有更多的功能, 18
00:00:45,002 - - > 00:00:46,008 it literally is faster. 它实际上是更快。 19
00:00:46,008 - - > 00:00:48,002 Boy, that's a joy. 男孩,那是一种快乐。 20 20.
00:00:48,002 - - > 00:00:51,008 Second thing, the redesigned layers tools. 第二件事，重新设计的图层工具。 21
00:00:51,008 - - > 00:00:53,009 And these are nice. 这些是好。 22
00:00:53,009 - - > 00:00:56,004 So instead of having a tool tab 而不是使用工具标签
00:00:56,004 - - > 00:00:59,001 dedicated to layers as we had before, 就像我们以前一样， 24
00:00:59,001 - - > 00:01:01,006 layers are basically everywhere. 层基本上是无处不在。 25
00:01:01,006 - - > 00:01:04,002 So here we are in the exposure tab. 这是曝光选项卡。 26
00:01:04,002 - - > 00:01:07,009 We have access to the layers 我们可以进入图层 I've created for this image. 我为这个图像创建了。 27
00:01:07,009 - - > 00:01:10,008 But if I come over to 但是如果我来 color, they're over here. 颜色,它们在这里。
00:01:10,008 - - > 00:01:15,001 So I can start working with 所以我可以开始工作 a layer in the color tab, 在颜色标签上的一层， 29 29日
00:01:15,001 - - > 00:01:17,007 and then pick up my work over here. 然后在这里拿起我的作品。 30 30.
00:01:17,007 - - > 00:01:20,003 Then I can come over to the details tab, 然后我可以到details选项卡， 31
00:01:20,003 - - > 00:01:23,002 either add a layer or 要么添加一个图层，要么 work on an existing layer. 在现有的层上工作。 32
00:01:23,002 - - > 00:01:26,001 It's just integrated into the application. 它只是集成到应用程序中。 33
00:01:26,001 - - > 00:01:29,003 And I love the way that they've done this. 我喜欢他们这样做的方式。 34
00:01:29,003 - - > 00:01:32,005 And I think layers are very 我认为层次是非常的 easy to work with here. 很容易在这里工作。 35
00:01:32,005 - - > 00:01:33,006 And I'm very excited about it. 我对此非常兴奋。 36
00:01:33,006 - - > 00:01:36,008 We've dedicated an entire chapter 我们用了整整一章 37
00:01:36,008 - - > 00:01:39,002 to working with layers in this training. 在这个训练中与层次一起工作。 38
00:01:39,002 - - > 00:01:42,002 And Capture One Pro 11 deserves that, 获得一个职业11， 39
00:01:42,002 - - > 00:01:44,008 because they've done a 因为他们已经做了 lot of great stuff there. 那里有很多很棒的东西。 40
00:01:44,008 - - > 00:01:46,003 Another thing that's happened 另一件事的发生 41
00:01:46,003 - - > 00:01:49,008 is a better integration with Photoshop. 是与Photoshop更好的整合。 42
00:01:49,008 - - > 00:01:51,008 And I think that's pretty cool. 我觉得这很酷。 43
00:01:51,008 - - > 00:01:54,003 And basically, what I mean by that 基本上，我的意思是 44
00:01:54,003 - - > 00:01:57,009 is now, not only can we round-trip, 现在，我们不仅可以往返， 45
00:01:57,009 - - > 00:02:01,004 but when we send images 但是当我们发送图像时 out of Capture One Pro 一名专业人员 46
00:02:01,004 - - > 00:02:04,005 to Photoshop, let's say through export, 对于Photoshop，我们说通过导出， 47
00:02:04,005 - - > 00:02:06,007 we can export with assets, 我们可以用资产进行出口， 48
00:02:06,007 - - > 00:02:10,004 and we can export with all 我们可以出口 sorts of different assets. 不同的资产。 49
00:02:10,004 - - > 00:02:13,003 And I'm going to show 我要展示的是 you all of these things. 你所有的这些东西。 50
00:02:13,003 - - > 00:02:14,009 One of them I'll show you right now, 我现在给你们看其中一个， 51
00:02:14,009 - - > 00:02:18,004 which is another new 这是另一个新 feature, is annotations. 特性,是注释。 52
00:02:18,004 - - > 00:02:21,001 So we can annotate images. 所以我们可以对图像进行注释。 53
00:02:21,001 - - > 00:02:22,001 This is a new feature. 这是一个新特性。 54
00:02:22,001 - - > 00:02:24,005 I'll just go ahead and 我就继续 turn it on right here. 把它打开。 55
00:02:24,005 - - > 00:02:28,004 We can draw and make notes 我们可以画图和做笔记 and all that kind of stuff, 诸如此类的事情， 56
00:02:28,004 - - > 00:02:31,000 and then we can export this image 然后我们可以导出这个图像 57
00:02:31,000 - - > 00:02:34,004 with these annotations 这些注释 on a separate layer. 在一个单独的层。 58
00:02:34,004 - - > 00:02:36,001 We can do that with all sorts of stuff. 我们可以用各种各样的东西来做。 59
00:02:36,001 - - > 00:02:38,002 We can do it with watermarks. 我们可以用水印来做。 60
00:02:38,002 - - > 00:02:42,009 We can do it with crops 我们可以用农作物来做 that are clipping paths. 剪辑路径。