Tekster: Af xxxx@
- Hun har været i vandet længe. - Ja.
Hun har kun en sko på.
Så du mange flydere i Los Angeles?
Det er ikke en flyder. Så ville hun være mere opsvulmet.
Jeg har vist fundet noget.
- Hvad har I brug for? - En ligpose.
- Er du sikker? - Ja.
Druknet?
Det ved jeg ikke.
Denne ende var bundet fast til et par betonblokke.
Jeg har altid mit udstyr i bagagerummet.
Tror du, det var klogt at løsne det?
- Det gled nærmest af blokkene. - Var det bundet eller ej?
Jeg har pillet ved gerningsstedet, ikke, Jerry?
Doktor, jeg tror, det retstekniske i denne sag måske er lidt for meget for os.
Tak.
Vil du prøve at finde den anden sko?
- Okay. - Godt.
Det er noget billigt reb fra isenkræmmeren.
Det duer ikke til den slags. Enden er flosset.
- Det betyder, at nogen skar i det. - Så nogen smed liget i?
Hvis hun ikke selv bandt vægten fast til sig og sprang i.
- Vil du have lidt overarbejde? - Selvfølgelig.
Gå rundt om søen.
- Leder vi efter noget særligt? - Et spor ville være fint.
- Såsom? - Alt, der ligner et spor.
Alt, der ikke hører til her eller ikke passer ind.
Tilhørte en pige eller en morder.
Eller Lillian Gish, for den sags skyld.
- Hvem er Lillian Gish? - Glem det.
Det er en stor sø.
Tag god tid. Når du er i tvivl, så antag, det er et spor.
Da betjent D'Angelo ankom...
tævede De Deres kone på parkeringspladsen.
Jeg tævede hende ikke.
- Hvor mange gange slog han Dem, frue? - Han slog mig ikke.
Jeg så ham slå hende et par gange med højre hånd knyttet.
Har De kigget i spejlet, fru Snyder?
Hold nu op, har du aldrig fået et par drinks?
Har du aldrig haft et skænderi med nogen?
Det er tredje gang, de er her, og hun vil ikke anmelde ham.
Det er tre gange, vi kender til.
Hvor mange gange tror du, at vi ikke kender til?
Jeg slog hende ikke.
Molly, tag fru Snyder med hen på skadestuen.
Nej. Jeg har det fint. Jeg klarer mig.
- Bed dem undersøge hele hendes krop. - Hun tager ikke med!
Fru Snyder, jeg sætter Deres mand i detentionen, indtil han bliver ædru.
Jeg er ikke fuld.
Jeg skal ikke i detentionen, og hun skal ikke på hospitalet.
Hvad er Deres fornavn, hr. Snyder?
- Jerry. - Jerry.
Vi har vist knaldet dig for overfald, Jerry.
Jeg har ikke overfaldet nogen.
Vi har det forslåede og blodige offer.
Vi har en betjents øjenvidneberetning.
Og jeg tror, vi kan finde mærker på dine knoer.
- Du kan ikke anholde mig uden en advokat. - Jeg anholder dig ikke, Jerry.
Jeg tilbageholder dig, indtil vi kan sigte dig.
Kom så, Viv. Lad os gå.
Jerry! Er du okay?
Kom så, op at stå.
Betjent D'Angelo, ledsag hr. Snyder til detentionen.
De ser ham om nogle få timer.
Skal du have hjælp til lektierne?
Michelle underviser mig faktisk.
Hun siger, en mor med selvrespekt...
ikke lader datteren blive student før sig selv.
Du må hellere skynde dig, Carole.
- Hun vil stadig ikke på universitetet. - Jeg skal nok tale med hende igen.
- Du tog ikke på universitetet. - Nej.
- Men det gjorde Portia Roberts. - Hvem er Portia Roberts?
- Min første kæreste. - Hvordan vedrører det universitetet?
Det gør det ikke. Men jeg tænker tit på hende.
Hvis du var taget med...
var det så endt anderledes med jer to?
Sikkert ikke, men jeg havde fået en uddannelse.
Fra hende eller fra skolen?
Begge.
Har du tømmermænd?
Jeg flår de døre af hængslerne...
- hvis du ikke lukker mig ud. - Det tager jeg som et ja.
Skulle jeg lade en sølle landsbystrisser overrumple mig?
- Hvorfor ikke? - Jeg finder mig ikke i den slags lort.
Vi finder os alle i lort og vil gerne lade, som om vi ikke gør det.
Tror du, jeg spiller skuespil?
Ingen bryder sig om at indse, at man er en dum drukmås.
- Kalder du mig dum? - Jeg synes, du er dum, når du er fuld.
Kaldte du, Skipper?
Hr. Snyder går nu. Vil du ordne papirarbejdet?
- Hvis du ikke havde spændt ben. - Men det gjorde jeg.
- Måske gør jeg det igen. - Sådan skulle strissere ikke opføre sig.
Det er korrekt.
Jeg troede, politiet ville have gjort et bedre forsøg på...
- at finde dens rette hjem. - Vi fandt ejeren.
Vi spurgte den, hvor den boede, men den nægtede at svare.
Åh, skattebasse.
Betjent Crane, vil du lige forklare, hvorfor den blev anholdt?
Anholdelsen?
Den løb omkring på vejen uden tilladelse.
- Intet navneskilt? - Intet halsbånd.
- Hvordan fik du den ind i bilen? - Doughnut.
- Sov den hjemme hos dig? - Ja.
Hvis nogen eller noget overnatter her, så gør en af vore betjente det også.
Vi har kun fire ansatte.
- Din hund er forhåbentlig kastreret? - Nej.
Åh gud.
- Hunden var ensom. - Er vi ikke alle det?
Det er ikke, hvad jeg hører.
Skolering.
Jeg ville ikke røre den mere end nødvendigt, så den kom direkte i posen.
- Hvad med fingeraftryk? - Se på den overflade. Umuligt.
Måske på stenen.
- Jeg rører ikke stenen. - Initialerne "H.R." står på indersiden.
Jeg fandt den lige her.
- Hvad leder du efter? - Hun vejede nok 50 kilo.
Det er meget dødvægt at bære, medmindre man er i god form.
- Så du tror, han slæbte hende ud? - Regnen har skyllet det hele væk.
Det regnede meget.
Jeg har fundet den anden sko!
Det var godt.
Ungerne kommer herind for at ryge pot.
Fyren holder ind, det er mørkt...
hun er nok allerede død, sikkert i bagagerummet...
men han kan ikke få hende op. Folk ser det i film hele tiden...
med de fleste fyre kan ikke løfte så meget dødvægt.
Så han hiver hende ud, sikkert baglæns ned ad bakken.
Det går langsomt.
Men der er en slags sti. Ungerne bruger den nok til at gå ned til søen.
- Bladene er brune. - Der er altså gået noget tid.
- Kunne det være hendes, Jesse? - Det hjælper os ikke at tro, det ikke er.
Han var nok ikke just rolig, da han slæbte hende...
så da hendes halskæde hang fast...
hev han hende bare løs og slæbte videre.
Hun skulle synke, så han bandt ballast til hende.
Ja, men ikke på bredden.
Han ville ikke tynge hende ned, før vandet var så dybt, at hun kunne synke.
Det ville have gjort det sværere at slæbe hende ud.
Hun havde kun én sko på, da vi fandt hende.
Hvad hvis han bandt en ende af rebet om hendes ankel...
og den anden om ballasten.
Efter det kom i vandet, begyndte liget at opløses...
og fik mere opdrift...
og samtidig begyndte det at gå fra hinanden.
Rebet gled af, og skoen røg med...
- og så kom hun op. - Så det er mord.
Det er en arbejdshypotese.
Jeg kan bare ikke forstå, at hvis du kan vælge ikke at drikke nogle gange...
kan du så ikke vælge ikke at drikke hele tiden?
Du har brug for hjælp med det, Jesse.
Drikker du lige nu?
- Ja. - Alene?
Nej, med dig, Jenn.
Du behøver ikke straks holde helt op.
- Og du kender en fyr. - Ja.
- Hvorfor kender du en fyr? - Min psykiater anbefalede ham.
- Har du talt om mig i din terapi? - Selvfølgelig.
Strissere og baseballspillere skal ikke gå til psykiater.
Jeg kan bestille en tid til dig.
Hvis jeg gør det, vil jeg selv bestille tid.
Kaptajn Healy er på dit kontor, Skipper.
Du skal tjekke...
alle rapporter om savnede personer i Paradise Amt.
- Hvordan ved du, pigen kom herfra? - Det gør jeg heller ikke.
Skipper, er det ikke ulovligt med hunde og mennesker ved siden af hinanden?
- Jo. D'Angelo... - Jeg ved det godt. Jeg kaldte dig Skipper.
Det er en vane.
Selveste statens chef for mordafdelingen.
- Jeg sagde det jo. Jeg bor i nabolaget. - God undskyldning for at gå tidligt hjem.
Bestemt ikke. Jeg ringede. Du holdt frokostpause.
Jeg gik tidligt hjem.
Hun druknede.
Vi fandt også en masse alkohol og carisoprodol i hendes blod.
Muskelafslappende.
Vi fandt spor efter hud på løkken for enden af rebet...
og hudafskrabninger på hendes ankel.
- Dna? - Hvis vi havde noget at matche det på.
- Tandlægekort. - Hvis vi havde nogen at matche det på.
- Fingeraftryk? - Hun havde været for længe i vandet.
- Hvor længe? - Mindst tre uger.
Hun tog nok ikke ud at svømme med et reb bundet rundt om anklen.
Pigen var nok omkring 14 år.
- Ret amatøragtigt. - Hvad?
Morderen kunne ikke binde knuder.
Den ene ende gik løs, den anden havde også gjort det med tiden.
Fyren, der bedøvede hende, havde god tid til at overveje det, før han druknede hende.
Det er koldt.
Nå, men jeg har sat en fyr på sagen.
- Kun en? - Du ved, hvordan det fungerer.
Langsomt.
Hun var gravid.
Undskyld.
Dr. Summers? Jesse Stone.
Åh, hr. Stone.
Sid ned.
- De arbejder for Paradise Politi? - Ja.
- Og det har noget at gøre med et mord? - Ja.
Vi fandt liget af en ung kvinde i en sø.
- Det var da forfærdeligt. - Specielt for hende.
- Har I nogen, der er meldt savnet? - Ikke hvad jeg ved af.
Vi starter først igen om et par uger...
- så jeg kan ikke vide det. - Er det ikke lidt sent?
Vi er et forberedelseskursus. Vi er kvartalsinddelt.
Hvorfor tror De, at pigen var elev her?
Jeg tænkte på, om De kunne hjælpe mig med at finde ejeren af den ring.
Ud fra størrelsen ville jeg sige, den tilhører en ung mand.
Sandsynligvis.
"H.R."
Sender jeg en af mine elever i den elektriske stol, hvis jeg svarer?
Der er ikke dødsstraf i Massachusetts.
Og det drejer sig måske mere om at identificere ofret end gerningsmanden.
H.R. Er William Royce. Hans kælenavn er Hooker.
Hooker Royce er vores ærkeamerikanske topstudent.
Spiller på tre hold. Anfører på alle.
På statens baseballhold, stipendium til Duke.
- Og han er smuk og selvudslettende. - Hvor vidste De det fra?
Det giver vel nærmest sig selv.
Han var nok ikke byens helt, hvis han var grim.
- Det er kynisk. - Jeg foretrækker opmærksomt.
At De er opmærksom gør Dem vel kynisk, ikke?
- De forekommer opmærksom. - Jeg prøver.
- Men De forekommer ikke kynisk. - Mit job drejer sig om forhåbninger.
- Så De tror, De måske redder dem? - Det er jeg nødt til at tro. Eller håbe.
Hvad har jeg ellers gjort med mit liv?
Svinet har slået mig i årevis.
Hvorfor bliver du?
Jeg er katolik. Jeg burde ikke blive skilt.
- Har du talt med din præst? - Nej.
Jeg vil ikke have, at nogen ved det.
- Men du taler med mig. - Du ved det allerede.
Han plejede ikke at slå mig.
Er det sprut?
Ja, han slår mig normalt kun, når han drikker.
Jeg vil ikke skilles.
Jeg er 47 år gammel, og jeg drak for meget i 20 år...
og jeg er fed, dum og grim som arvesynden.
Jeg har ingen børn og ingen penge.
Jeg har ingen uddannelse.
Mit sidste job var som servitrice i en pandekagerestaurant.
Som en lus mellem to negle.
Er du gift, politichef Stone?
Nej.
- Har du været gift? - Ja.
Måske...
kunne du tale med ham.
Det kunne jeg godt.
Har du og din mand prøvet parterapi?
- Mener du en psykolog? - Ja.
Nej, jeg vil ikke tale med nogen.
Alle psykologer er alligevel skøre.
- Så du har været betjent? - Indtil jeg holdt op for at blive dranker.
- Hvad fik dig til det? - Til at blive drukmås?
- Den afgørende faktor. - Sprut.
Jeg var lejlighedsdranker. Hvis jeg fik fingre i det, så drak jeg det.
Jeg klarede mig fint, indtil min kone forlod mig.
Nej, du gjorde ej.
Selv da du var ædru, var du en potentiel dranker.
Hvad har min kone fortalt om mig?
Ekskone.
Hun siger, du har en hyperaktiv ansvarsfornemmelse.
Hun siger, du føler, at skilsmissen var din skyld...
selvom det var hende, der havde en affære.
Hun tror også, du føler dig ansvarlig for, at din ven, Abby Taylor, blev slået ihjel.
Det er jeg ansvarlig for.
- Arbejder du på en mordsag nu? - Ja.
Er det også din skyld?
Nu kommer der vist en lignelse.
Min kone forlod mig, fordi jeg var dranker.
- Kostede sprutten dig også jobbet? - Ja.
- Hvordan blev du så ædru? - Jeg holdt op med at drikke.
Drankere drikker. Hvis man ikke drikker, er man ikke dranker.
- Tror du ikke på afhængighed? - Jo, da. Jeg var afhængig. Det er jeg stadig.
Men det er bare en forklaring.
Hvis du vil holde op med at drikke, makker, skal du gøre mere end forklare det.
Du er en kold skid, er du ikke?
Man skal være en kold skid for at blive ædru.
- Jeg har brug for en drink. - Det har jeg også.
Prøver du at holde dig i form?
Det ville være dumt ikke at gøre det. Hvem er I?
Jeg er politichef Stone fra Paradise Politi. Det er betjent Simpson.
- Hvad sker der? - Vi fandt din ring.
Jeg vidste ikke, den var væk.
Hvorfor ikke?
Jeg gav den til nogen. Hvorfor vil I vide det?
Fordi jeg er politichefen.
- Så jeg skal fortælle dig det? - Før eller senere.
Hvem gav du den til?
Billie Bishop.
Ser du, jeg havde slået op med min faste kæreste, og...
Og Billie var disponibel?
Billie var altid disponibel.
- Hvorfor fik hun så ringen? - Jeg begyndte at få lidt ondt af hende.
Jeg mener, alle duskede hende...
men ingen holdt meget af hende, forstår I?
Det gør jeg nu.
Alle syntes, hun var dum, men det var hun ikke.
Og du forelskede dig hovedkuls i hende?
Hvilken planet kommer du fra? Nej, Paula og jeg fandt sammen igen.
Jeg var ligeglad med ringen...
så da jeg slog op med Billie, sagde jeg, hun kunne beholde den som et minde.
Jeg kan jo altid give Paula noget fra Duke.
Det lyder fair nok over for Paula. Hvordan tog Billie det?
Det var sært. Det var, som om hun havde forventet det.
Som om det ikke var noget særligt.
Kan I ikke fortælle mig, hvad det drejer sig om?
Tror du, du kommer på Dukes baseballhold?
Selvfølgelig.
Man skal altid være positiv, ikke?
Jeg håber ikke, det er Billie.
Det skal være en eller anden. Hvad kan De fortælle mig om hende?
Billie var skolens kneppedukke.
- Det var meget direkte udtrykt. - Ja.
Det er en forfærdelig ting at sige, ikke?
- Det sagde vi også, da vi var unge. - Det gjorde vi alle.
Det siger alting og ingenting.
Jeg vil helst høre om alting.
Bortset fra en tilbøjelighed til hyppig, vilkårlig sex...
hvilken type elev var hun?
Lkke en god en.
Hun dumpede i en række fag...
hvilket, som De måske ved, ikke er let i vor tids skoler.
- Men hun var ikke dum. - Nej.
Men ekstremt passiv, sløv. Hun sagde aldrig noget i klassen.
Havde hun altid været sådan?
Det ved jeg ikke.
- Val? - Ja?
Vil du hente Billie Bishops papirer, fra før hun blev overført hertil?
Ja.
- Hvornår blev hun overført? - For to år siden.
Var der noget galt med forældrene?
Bortset fra at deres datter var helt til rotterne?
De var kede af hendes karakterer. Meget statusbevidste.
Bekymrede for, hvad andre folk måtte tænke. Tak.
Så hvordan endte skolens helt med byens kneppedukke?
Der har vi kynismen igen.
Det lader til, at Billie fik topkarakterer, før hun kom hertil.
Fremragende udtalelser fra lærerne.
Jeg antog bare, at jeg havde arvet en problemelev.
Det er ikke ligefrem flatterende for en, der arbejder med forhåbninger.
Så noget forandrede sig, og det forandrede sig her.
- Han kommer sikkert på. - Hvad?
Baseballholdet på Duke. Hooker Royce. Han kommer sikkert på holdet.
Du er fem centimeter for lavt og 2,5 centimeter til højre.
Jeg tror, at ringen og kæden er forbundne.
Gjorde pigerne på din high school ikke det?
Havde kærestens ring i en kæde om halsen?
Det kan jeg ikke huske.
Det, der plager mig er...
ville vi ikke have fundet ringen tæt på der, hvor kæden gik itu?
Måske sad den fast i hendes tøj.
Morderen efterlod ikke just brødkrummer...
så vi kunne finde liget.
Vi har vist en mistænkt.
Det var ikke ham.
Hvor kom den sidste fra?
Prøv et klik til mod venstre.
Han kunne godt have gjort det.
En der ved, at nogen er død, ville ikke tale sådan om dem.
- Skal jeg så ikke undersøge ham? - Jo. Værsgo, det er du nødt til.
Se, om han vil give dig en dna-prøve.
Det var ikke helt tosset.
- Fru Bishop? - Ja.
Jeg er Stone fra Paradise Politi. Det er betjent Simpson.
Frue.
- Må vi komme ind? - Selvfølgelig.
Hank, politiet er her.
Kom indenfor.
Hvad er problemet?
Jeg vil gerne vide, om I kan fortælle os, hvor jeres datter er.
Emily er på universitetet.
- Hvad med Billie? - Drejer det sig om pigen i søen?
- Ja, frue. - Åh gud.
- Er det Billie? - Det ved vi ikke.
Åh gud.
Vores datter har været forsvundet i et stykke tid.
Vi har ikke modtaget nogen anmeldelse om, at nogen er forsvundet.
- Hvorfor? - Fordi han smed hende ud!
- Sandy. - Han ønskede ikke, at folk vidste det.
- Han går mere op i, hvad folk... - Så er det nok!
Jeg stiller meget høje krav i dette hus, og indtil for et års tid siden...
kunne vores datter sagtens leve op til dem.
Men så var det, som om hun gik grassat, elendige karakterer, stoffer, sex.
Hendes venner mødte hende ude i byen, så jeg antog, at hun klarede sig.
- Det var tydeligvis... - En fejl.
Hvornår har nogen sidst hørt fra hende?
- Cirka seks uger... - Tre uger.
- Jeg lovede hende, jeg ikke ville sige det. - Hvad sagde hun, fru Bishop?
Hun sagde, at hun var glad.
Hun sagde, jeg ikke skulle bekymre mig. At det var bedre, som det var nu.
Sagde hun, hvor hun var?
Nej.
Må jeg se Billies værelse?
Tror De, at pigen i søen er Billie?
Jeg er bange for, at det er muligt.
KRYSTALLER ALLE TRE SLAGS!!!
SARGASSOHAVET
Til Billie Bishop - De bedste ønsker Din ven, Norman Shaw
Pigen i søen er Elinor Bishop. Kælenavn: Billie.
- Hvordan ved du det? - Jeg tror, jeg ved det.
Hun står ikke på min liste over savnede personer her i staten.
Nej. Faren var bekymret for, hvad andre folk ville tænke.
Jeg prøver at skaffe tandlægekort, så I kan identificere hende.
Det ville være fint.
Se, om du kan gøre det hurtigt. Forældrene har det virkelig skidt.
- Hvor gravid? - Et par måneder.
- Tror du, foster-dna'en duer? - Ja, men dna tager tid.
Så ved vi, hvem faren er.
- Hvis vi havde nogen at matche den på. - Nemlig.
Jeg har lige set fru Snyder i Stop & Shop.
- Hun sagde, hun vil skilles. - Har hun sagt det til ham?
- Hun prøver at samle mod. - Sagde hun hvorfor?
Hun sagde det ikke helt sådan...
men det lød, som om i alle de år, hvor han tævede hende...
troede hun, hvis bare han holdt op, kunne de være glade.
Hun indså, at selv hvis han holdt op, ville hun stadig ikke synes om ham.
Paradise Politi.
Vent venligst.
Dr. Summers er i telefonen.
Jeg ved, du har fri, men kan du hente mig en kop kaffe til?
Det kan jeg vel.
Jesse Stone.
Jeg har undersøgt lidt.
Jeg fik nogle ting sendt fra Billies forrige skole.
Jeg tror, de måske er interessante. Måske skulle vi gå ud at spise sammen.
- Har Deres mand ikke noget imod det? - Jeg har ingen mand, politichef Stone.
- Hvornår? - Alle andre dage end lørdag.
Der har vi Norman Shaws årlige pengeindsamling til skolen.
- Forfatteren? - Og velynderen.
- Hvad med i aften? - Det vil jeg rigtig gerne.
36 til 222.
Kom nu, Bobby.
Du ved, jeg ikke får frokost, før du får den bil ud.
Ja.
- Service, linje to. - Vi må tale sammen.
Jeg vil ikke tale med dig, makker.
- Hvorfor skulle du have lyst til det? - Anholder du mig?
- Nej. - Så behøver jeg ikke tage med.
Selvfølgelig gør du det. Eller vi kan tale om hustruvold lige her.
- Hvor er vi? - Det ved jeg ikke.
Hvis du slår din kone igen, myrder jeg dig.
Er det forstået?
Tror du mig?
Ud af bilen.
Luk døren.
- Hvordan skal jeg komme tilbage? - Gå. Tænk over det.
Røvhul!
- Hej. - Hej.
- Kom indenfor. - Tak.
Det er så Billies ting.
Noget er fra hendes forrige skole, og jeg har samlet noget af det.
De får en meget anderledes pige at se.
Hun fik en pris i engelsk, lige før hun blev overført.
Men det kan De jo selv se.
DELFl-LIGA DISTRIKTSFINALE I TALER
Jeg ville ønske, jeg havde gjort mere.
- Jeg ved ikke, hvad jeg ellers kan sige. - Hvad med småsnak?
- Okay. Vil De have en drink? - Nej.
Tak.
- Gør det noget, hvis jeg tager en? - Nej.
Gik De på universitetet?
Nej, jeg gik fra high school til baseball på professionelt plan.
- Har De spillet i major league? - Jeg var markspiller og ødelagde skulderen.
Det er en slem skade for en markspiller.
- Ødelæggende. Følger De med i baseball? - Ja, meget.
- Har De noget imod at bo alene? - Nej.
- Har De det? - Nej, jeg har intet imod at bo alene.
Jeg har noget imod at være alene.
- Det føles sært at tale med Dem sådan her. - Det er okay, jeg er politichefen.
- Har vi bestilt bord på The Gray Gull? - Ja, det har vi.
Hvis vi spiser først...
så vil vi begge tænke på, hvad der skal ske bagefter...
og hvordan det vil gå...
- og så kan vi ikke nyde middagen. - Det er et problem.
Så jeg tror, vi skulle begynde bagfra.
Så kan vi bedre koncentrere os om en dejlig middag.
- Så det var jeres første date? - Det var ikke ligefrem en date.
Det lyder som en date for mig.
- Havde du lyst til en drink med hende? - Uha, ja.
- Men du gjorde det ikke. - Nej.
- Hvorfor? - Aner det ikke.
Hvorfor havde du lyst til det?
Havde du lyst til en drink klokken 14.35?
- Så langt ude er jeg ikke. - Det tager jeg som et nej.
Hvorfor ville du så drikke klokken 19.00?
Hvilken forskel gør det?
Ingen, for mig.
Jeg ved det ikke. Det var sidst på dagen.
Hun så rigtig godt ud. Jeg mener, det hele lå foran os.
Det romantiske ved sprut.
- Tror du, det er derfor, jeg drikker? - Nej. Men det fremmer din lyst til det.
Jobbet i Paradise er min sidste chance.
Bussen stopper her.
Det, vi gør her, er lidt, som når vi arbejder på en sag.
Der opstår episoder.
Vi ved ikke, hvordan disse episoder hænger sammen, men vi registrerer dem...
noterer rækkefølgen, og så tænker vi over dem.
- Jeg betaler dig 150 dollars i timen, ikke? - 165.
- Ja, ja. Det er min tid, ikke? - Jo.
Hvad kan få et barn til at forandre sig?
- Hvor gammelt er barnet? - Omkring 12.
Hvordan forandre sig?
Karaktererne styrtdykker, stoffer, sex.
Det lange svar vil koste dig mange penge.
Hvad er det korte svar?
I de fleste sager involverer profilen overgreb.
Ikke altid.
Oftere end folk vil indrømme.
"Jeg var den myrdede silkehales skygge
"Ved den uægte azurblå vinduesrude
"Jeg var et udtværet askefnug
"Og jeg levede videre, fløj videre, på den genspejlede himmel
"Og også fra indersiden fordobles jeg
"Mig selv, min lampe, et æble på en tallerken
"Jeg hiver nattegardinet fra og mørkets glas Hænger alle møblerne over græs
"Og hvor dejligt når den faldende sne
"Dækkede mit glimt af græsset..."
- Emily Bishop? - Hvem spørger?
Jeg er politichef Stone.
- Vis mig dit skilt. - Jeg har ikke noget.
- Har du ikke noget? - Det ligger i en skuffe. Vis dit skilt, Kuffert.
Han er politichefen.
Hvad er der sket med min søster?
Vi tror, vi fandt hende flydende omkring i en sø.
Det tror I?
Liget er vanskeligt at identificere.
Jeg ved, det viser sig at være hende.
- Hende fik de godt nok ødelagt. - Hvem?
Mine forældre.
De ødelagde nok også mig, men jeg kom væk i tide.
Ved du, hvor Billie tog hen, da hun stak af?
- Et sted i Boston. - Ved du, hvor det var?
- Det bestyres af en nonne. - Kom hun godt nok ud af det med Hooker?
Hooker var god ved hende.
Hør her, halvdelen af fyrene i skolen knaldede hende.
- Sikkert også nogle ældre fyre. - Hvorfor siger du det?
Nogen navne?
Nej.
Hun troede, det gjorde hende populær. Jeg ville ikke høre om det.
Har du andet, der kunne hjælpe?
Jeg har et brev fra hende på mit værelse.
- Herbergets navn står vist på det. - Kan vi hente det?
Han må virkelig have været kold i røven.
Hvor troede han, hun ville ende?
- Er du okay? - Ja, da.
De får ikke ram på mig. Jeg er skredet.
Jeg tager aldrig tilbage.
Betaler din far stadig for undervisningen?
Tror du, han ønsker, hans lille pige går ud af universitetet?
Det er godt at kunne regne med noget.
Det skylder han mig.
Jeg tager alt, hvad han har, hvis jeg kan.
Har du nogen at tale med?
En psykiater?
Det var måske en god idé at tale med ham.
Er du sikker på, du er nonne?
Ret sikker.
Hvad med resten af de ansatte?
Det er nærmest et enkelt-nonne foretagende.
- Hvornår var Billie her? - Først på sommeren.
- Men hun er her ikke nu? - Nej.
Ville du sige det, hvis hun var?
Det ville afhænge af, hvem du var, og hvorfor du ville vide det.
Du ved, hvem jeg er.
En strisser er altid en strisser.
Vi tror, at Billie blev slået ihjel.
Tror?
Vi ved det, men vi kan ikke bevise det.
Ligets tilstand gør det vanskeligt.
Hvornår var hun her sidst?
For cirka tre uger siden.
Ved du, hvor hun tog hen, da hun rejste?
- Vores piger kommer og går meget. - Når de ikke har andre steder at være.
Jeg vil gerne tro, at vi sørger for deres åndelige behov...
såvel som for et sted at sove.
Så hun fik af og til penge som betaling for et eller andet.
Det vil jeg tro.
Havde du en måde at komme i kontakt med hende på?
Hun gav mig et telefonnummer.
Hun sagde, det kun var til nødstilfælde.
Jeg måtte kun give det til hendes søster eller til en, der hed Hooker.
Gav du det til en af dem?
Ingen af dem bad om det.
Har du ringet til det nummer?
Det ville være uetisk.
Må jeg få nummeret?
Det ville være uetisk.
Hun er død.
Jeg henter det til dig.
Jesse...
der er noget, du skal vide.
Jesse, hører du efter?
Ja.
Det er noget, du skal vide.
Jeg ringede til det nummer. Det er lidt sært.
Det er et firma, Superior Promotions.
De arbejder med bøger. Store bøger. Bestsellere.
Det ejes af en lokal berømthed, Norman Shaw.
Forfatteren?
Og Vivian Snyder ringede.
Sagde hun det til ham?
Hun er flyttet og har søgt om skilsmisse.
Det er godt at høre.
Hun kan ikke vinde hver gang, men hun vinder måske denne gang.
Mere ved jeg ikke. Jeg tager hjem.
Flot politiarbejde. Fortsæt, så bliver du forfremmet.
Ja, men de kønsdiskriminerende svin har allerede gjort dig til politichef.
Tror du på farens grund til ikke at melde hende savnet?
- Ja, jeg gør. - Det gør jeg ikke. Han er en kold skid.
Han smed en 14-årig på gaden.
Han smed hende ikke rigtigt ud. Hun rejste.
Men han begik en stor fejl, og jeg tror, han ved det.
Når den slags trækker en linje i sandet, kan de ikke trække det tilbage.
- Hvad siger dine instinkter dig? - Mener du min panser-intuition?
- Ja. - Ikke noget.
Men du har en fornemmelse.
Nej, jeg har ej. Jeg aner intet.
Jeg venter på at få en.
- Jesse, hvad laver vi her? - Vi bekæmper kriminalitet.
Jeg er Norman Shaw.
Godt at møde Dem.
Deres betjent synes vist, vi skulle tale.
Han er faktisk ikke min betjent, han er Deres. Han arbejder for byen.
Bortset fra kasuistik...
- vil jeg tale med chefen. - Det er mig.
Godt, jeg er sikker på, De kan sige til betjenten...
at festpatruljering ikke er den bedste måde at bruge politiets tid på.
- Vi har modtaget en klage, hr. - Og hvad går den ud på?
Støj.
Er der dødsstraf for det? Det er en fest, for Guds skyld.
Viceguvernøren er her, flere repræsentanter fra staten og et kongresmedlem.
Min advokat er her. Skal jeg hente ham?
Det løber mig koldt ned ad ryggen.
Det lader til, at nogle biler holder ulovligt parkeret.
- De bliver nødt til at flytte dem. - Biler? Skal jeg flytte biler?
- Ja, det skal De. - Jamen det gør jeg ikke.
Simpson, ring til Frankies kranvogne...
og bed dem om at slæbe bilerne væk.
I kan ikke slæbe alle de biler væk.
Når du er færdig, kan du begynde at afhøre gæsterne.
- Af hvilken grund? - Støj. Spærring af tilgangen.
Hør her, De bør ikke ødelægge denne fest.
- Det er velgørenhed. - Jeg vil ikke ødelægge Deres fest.
Men der er biler, der skal flyttes. Der er opførsel, der skal ændres.
Vi flytter bilerne. Og vi dæmper os.
Og jeg skal sørge for, De bliver fyret.
Det tror jeg ikke.
Hvad betyder kasuistik?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror, du ikke kunne holde dig fra mig, og derfor stormede du festen.
Præcis.
Hvorfor tror vi, det havde noget at gøre med Norman Shaw?
Eller nogen på den liste.
Det ved jeg ikke. Måske er du bare paranoid.
GÆSTELISTE
Ret imponerende. Viceguvernøren, repræsentanter fra staten...
Hvis jeg var virkelig paranoid...
ville jeg måske tro, din afbrydelse kostede mig penge.
Norman Shaw er en lokal institution og en gavmild velgører.
Du er vred.
Jeg er lidt vred.
Det er ikke noget, der ikke kan overvindes.
Hvorfor er Bishop streget ud?
HR & FRU BISHOP
Hvad er en familie-pengeindsamling uden en familie?
Men familien Bishop har altid været med.
Siden de kom hertil.
Da jeg er en mand med begrænsede midler...
hvad kan jeg så gøre for at kompensere for de tab, min afbrydelse har kostet dig?
Du kunne elske med mig i en fængselscelle.
Ikke i en af mine.
- Hvad med dit kontor? - Jeg kan ikke.
- Fordi? - Det kunne bringe stationen i forlegenhed.
En kvindelig rektor burde heller ikke gøre den slags.
Men risikoen er en del af morskaben.
Lilly, nu skal du høre, hvem jeg er...
jeg er skilt fra den eneste kvinde, jeg ser ud til at kunne elske.
Jeg prøver ikke at drikke for meget.
Jeg kan ikke spille baseball på professionelt plan.
Jeg kan kun være strømer i en lille by, og det her er min sidste chance for det.
- Og du vil ikke sætte det på spil. - Det kan jeg ikke. Ikke for sjov.
Men hvis det involverer trapezer, bobslæder eller høpressere, er jeg med på den.
Det er Billie Bishop. Tandlægekortene bekræftede det.
Vi har anslået dødstidspunktet...
til et sted mellem den 8. og den 9.
Morderen bortskaffede ikke liget ved højlys dag.
Det vil sige aftenen til den 8. Eller tidligt den 9.
Viceguvernøren. Norman Shaw.
- Imponerende liste af folk. - Kender du flere på listen?
Repræsentant Kelly.
Jeg kender Leo Finn.
Hvem er Leo Finn?
Bedsteborger.
Styrer narkohandel og hasardspil i det nordlige Boston.
- Prostitution? - Aldrig.
Prostitution ville støde Leos moralske følelser.
Hvorfor er du interesseret i Norman Shaw?
Jeg er en stor fan.
Jeg forstår.
Du skal have et lille tip til rejsen.
Leo Finn har en bevæbnet håndlanger.
Han er der altid et sted.
Han er en hensynsløs morder.
Du skal ikke tage let på nogen af dem.
Udviklingspartnerne.
- Jeg er Leo Finn. - Jesse Stone.
Parkeringsfyrsten.
Jeg foretrækker politichef Stone.
Jeg husker, at jeg så Dem til festen.
Det var jo godt.
Hvorfor er De i Boston?
Og De er?
Det er min partner, Lovey Norris.
Godt at møde dig, Lovey.
Hvad er det egentlig, Udviklingspartnerne laver?
- Udvikling. - Af?
Af vores bedste interesser.
Hvor godt kender De Norman Shaw?
Det kan De fortælle mig.
Det her går ikke så godt, vel?
Jeg vil være ærlig, Jesse.
Da vi har kendt hinanden...
og været nære, personlige venner i to eller tre minutter nu.
- Norman Shaw er en forretningspartner. - Udvikling?
- Nej. - Bøger?
- Vort forhold er fortroligt. - Du kan sige det til mig. Mellem venner.
Hvis jeg sagde det til dig, ville det ikke være fortroligt, vel?
Det var virkelig dejligt at møde dig.
Vi mistede Billie for længe siden.
Hvornår bemærkede I en forandring?
Nærmest fra dengang, vi flyttede hertil.
Hvornår var det?
For to år siden. Lige før skolen begyndte.
Jeg skulle have meldt hende savnet den dag, hun rejste.
Ja, det skulle De have gjort.
Hvad kan jeg gøre for at hjælpe?
De kunne give os en dna-prøve.
Vi tror, Billie må have haft kontakt med nogen i Paradise...
efter hun løb væk hjemmefra.
Hvem?
Det ved vi ikke.
Undskyld.
Han kunne have givet hende præcis nok penge...
til at sikre, at hun kom tilbage efter flere.
Af hvilken grund?
Jeg så en bog i Billies værelse af Norman Shaw.
Må jeg få den?
Jeg skal hente den til Dem.
Så I var med til Shaws pengeindsamling hvert år?
Siger De, at det var Shaw?
Det sagde jeg ikke. Hvordan er han?
Jesse...
Meget menneskekærlig.
- Altid god mod børnene. - Det er godt at høre.
- Jesse! - Kuffert, det må vente.
Det kan det ikke.
Tag den her på.
Snyder er inde hos konen.
Jeg prøvede at gå ind, men svinet skød efter mig.
- Carole slap ud i virvaret. - Jeg slap ud.
Jeg slap ud, da han skød hr. Kim.
- Dræbte han ham? - Jeg ved det ikke.
Han lå på gulvet og blødte...
men han bevægede sig stadig.
Molly, har du et stykke papir?
- Er der fire gange? - Ja.
Carole, okay...
hvor foregik skyderiet?
Her.
- Holdt Snyder sin kone? - Ja.
Hvor?
- Her. - Er der flere folk i butikken?
- Hvor mange? - Det ved jeg ikke. Undskyld.
Det er okay. Det er fint.
- Jesse, vi må ind. - Jeg ringede efter statspolitiet.
Vi kan ikke vente. Vi går bagom.
- Hvad skal jeg gøre? - Bliv her hos Carole.
- Er det det hele? - Hvis Snyder kommer alene ud, dræb ham.
Hvad skal jeg gøre?
Når skyderiet begynder, ved du, hvad du skal gøre.
To i brystet. En i hovedet.
Stands ikke, før truslen er elimineret.
Stands lige der!
Jeg sagde stands!
Jeg står stille.
- Læg din pistol. - Nej.
Læg din pistol.
- Jeg er glad for, du er her, Stone. - Hvorfor? Har du savnet mig?
Jeg har intet liv uden hende.
Hun skal ikke forlade mig. Og jeg vil ikke forlade hende. Aldrig.
Jerry, hvis du elsker hende, så lad hende gå.
Jeg myrder dig og alle de andre herinde.
Nej, du gør ej.
Jerry, stop!
Han er færdig, Kuffert.
Hr. Simpson er stabiliseret. Han er i opvågningen.
De næste 48 timer er kritiske.
Og hr. Kim?
Hr. Kim var død ved ankomsten.
Hr. Simpson skal være her et stykke tid.
Så flytter vi ham ind på intensiv.
- Vi holder Dem opdateret, politichef Stone. - Tak, doktor.
Jeg bliver.
Der er noget, jeg må gøre.
Kan du klare stationen lidt, Tony?
Selvfølgelig, Skipper.
Send mig en besked, hvis noget ændrer sig.
Min opførsel var selvfølgelig helt upassende.
Det var på tide med en undskyldning.
Jeg skal måske have noget på skrift.
Det ville jeg med glæde gøre, hr.
Deres fest var for en rigtig god sag.
Jeg ville bare ønske, at flere interesserede sig for vore unge.
Jeg gør, hvad jeg kan.
Og idéen med at have de unge med sammen med deres forældre...
giver en storartet fornemmelse af fællesskab, synes jeg.
Hvor længe har De gjort det?
I omkring 10 år. Siden jeg flyttede hertil.
Det er jo dejligt.
- Kender De Billie Bishop? - Undskyld?
Hank og Sandy Bishops pige?
Jeg er interesseret i alle mine unge mennesker.
Det er jo dejligt.
Hvor var De den 8. september om natten?
- Undskyld? - Hvor var De...
- den 8. september om natten? - Jeg hørte Dem godt.
Jeg vil vide, hvorfor De spørger mig?
Fordi jeg er politichefen.
Det rager vist ikke Dem.
Tværtimod, det tror jeg, det gør.
Billie Bishop er død.
Vi fandt et lig, der flød omkring i søen. De har sikkert læst om det.
Kom nu, Norman, hun er et af dine unge mennesker.
- Hvad var datoen? - Den 8. september.
Den 8. september...
Jeg var hos en forretningspartner.
- Hvem? - Leo Finn.
Vil han kunne huske mødet?
Ja, det er jeg sikker på. Det var temmelig langt...
vi har kunstneriske uoverensstemmelser.
Han er emnet i min næste bog.
Mellem os to, så er det en afsløring.
Politichef Stone, jeg tror, mødet er forbi.
Hvornår kan jeg regne med at få undskyldningen?
Den kan du ikke regne med.
Norman Shaw siger, I havde et langt møde...
om aftenen den 8.
Hvad skal han have et alibi for?
Det kan du jo fortælle mig.
Jeg indkaldte til møde, men jeg aflyste det.
- Fordi du er uberegnelig? - Fordi han er en skiderik.
Har det noget at gøre...
med jeres forholds fortrolige natur?
Sådan en fyr skal ikke skrive min biografi.
- Hvorfor får du ikke Lovey til at myrde ham? - Hvorfor kysser du mig ikke i røven?
Hvad er han så for en fyr?
Okay, jeg vil ikke dække over det svin.
Fordi?
Fordi han misbruger børn.
Han bruger sine pengeindsamlinger til at møde dem.
- Hvor ved du det fra? - Jeg fik Lovey til at følge efter ham.
Han så ham gå ind på et motel et par gange med en ung pige.
Ved du, hvad hun hed?
Nej, han ved ikke, hvad hun hed.
Var hun omkring 14?
Ja.
Kan du tale?
Han kan godt tale...
men han vil ikke vidne.
Pas dit arbejde. Så finder du ud af det.
- Hvad hedder motellet? - Så får du ikke mere.
"Om morgenen klokken 7.15, mens han sad på sit kontor...
"følte han sig lidt skyldig og usikker.
"Han prøvede med kaffe, men kaffen hjalp ikke.
"Klokken 9.10 kom der en kvinde ind.
"Hun havde store guldøreringe på og ringe på fire fingre.
"Hun havde den slags læber, der gav mig lyst til at tvære dem ud for hende."
Han er i koma.
Hvornår?
Lægen kom ind for en times tid siden.
Jeg troede, han sov.
Da min søster blev syg...
blev det temmelig slemt, da hun fik det sådan her.
Jeg sad bare hos hende på hospitalet.
Lægen sagde, jeg skulle tale med hende, læse for hende.
Han sagde, at nogle gange kunne det hjælpe folk med at finde tilbage.
Jeg ved ikke, om det hjalp eller ej, men jeg fik det i hvert fald bedre.
Virkede det?
Hun døde.
Det lader jeg ikke ske igen.
Vil du ikke tage en pause, Molly? Jeg skal nok sidde her.
Tal med ham.
Lad ham vide, du er her.
Jeg fandt det her ved siden af reservehjulet.
Godt. Jeg vil vædde på, den afskårne ende matcher rebet fra søen.
Mon vi kunne matche betonblokkene?
Tvivlsomt. Se, om du kan finde navnet på det motel, Shaw brugte.
Måske kan bestyreren huske ham eller Billie Bishop.
Og afhør alle i Superior Promotions.
Billie brugte det nummer.
Jeg ringede til min advokat. Han er på vej.
Han sagde, I skulle standse alt, indtil han kommer.
- Viste du Norman kendelsen? - Ja.
Står der noget i den...
om at standse alt, indtil hans advokat kommer?
Jeg skulle have fået dig fyret sidste gang.
Jeg begår ikke den samme fejl igen.
Du er anholdt for mordet på Billie Bishop.
Min advokat får mig ud om en time.
Du skulle være mere forsigtig, Norman. Du kunne starte en brand.
- Det må du ikke. - Selvfølgelig må jeg det.
- Hvis cigar er det, betjent D'Angelo? - Norman Shaws.
Barnemordere har det ikke godt i fængslet. Det skulle du tænke lidt over.
Tag ham ind til amtspolitiet.
Jeg ville aldrig gøre Billie fortræd.
Du har ret til at tie.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig i retten.
Du har ret til en advokat. Hvis du ikke har råd til en advokat...
Jesse, det er ikke din skyld.
Nej, men det er mit ansvar.
Hvordan har han det?
Ingen forandringer.
- Tror du virkelig, Norman dræbte hende? - Jeg ved det.
Du må da have haft andre mistænkte.
Hvad med Hank Bishop?
Det er ikke alle fædre, der er børnemisbrugere.
Det sagde jeg ikke.
Det ved jeg godt.
På et bestemt tidspunkt blev det bare tydeligt.
Nogle sager er svære, andre er nemme. Denne her var nem.
Alt begyndte at pege imod Shaw.
Han var dum.
Han gik tydeligvis i panik og slettede ikke sine spor.
Det gør dig vred, ikke?
Jeg hader børnemishandlere mere, end de indsatte hader dem.
Det er den del af dig, man ikke altid kan se.
Det er den kolde del af dig, uden medfølelse, uden nåde.
Det er skræmmende.
- Folk er mere end en ting. - Det ved jeg godt.
Jeg ved, du føler medfølelse.
Jeg ved, du fandt Billies morder, delvis fordi...
du på en måde følte, du skyldte hende det.
Jeg skyldte hende det.
Jeg er også ansat til at gøre det.
Måske den del af dig, den nådesløse del.
Den del, der betragter verden med et iskoldt blik.
Måske er det derfor, du kan gøre det, du er ansat til at gøre.
Jeg er på hospitalet. Anthony skal hjem.
- Vi skal stadig arbejde her af og til. - Det ved jeg godt.
Det ved jeg godt. Jeg kommer om et stykke tid.
- Dumt. - Hvad laver du?
Han skulle have brugt et pælestik.
Jeg ringede og fik en telefonsvarer.
- Er I underbemandede? - Ja, vi er.
- Vi må tale om Norman Shaw. - Norman Shaw.
Han er hjemme. Hans advokat fik ham ud på en time.
Selvfølgelig.
Når dna'en kommer tilbage, er det ikke Hank Bishop.
Det er ikke Hooker Royce.
Det er ikke en skoleknægt.
Det er Shaw.
- Hvordan ved du det? - Det ved jeg bare.
Så har vi ham.
Du har ham ikke for mord.
Den offentlige anklager går ikke i retten...
med to betonblokke, et stykke reb og et pilleglas.
- Han har intet alibi. - Det har den halve by heller ikke.
Han havde et motiv og muligheden.
- Han er en syg skiderik. - Ja, han er godt nok en syg skiderik.
- Han siger, han var forelsket i pigen. - Tror du på ham?
Det sagde jeg ikke.
Han ved, hun var gravid. Han ved, han var faren.
- Det er et motiv. - Eller også er det ikke.
Hør her, han ved, vi har ham, når dna'en kommer tilbage.
Han erkender sig skyldig i børnemisbrug.
En fyr, der er villig til at gå i fængsel på den måde, har en vis troværdighed.
Han slog Billie ihjel.
Hvor ved du det fra?
Hvis du ikke kan finde mere...
så har vi ham i det mindste for børnemisbrug.
Jeg skal nok finde mere.
Molly.
Gå hjem og sov lidt.
Jeg har det fint.
Du kan ikke gøre mere, end du gør.
Jeg tog over til Lilly Summers' hus...
for at invitere hende ud at spise.
Jeg fortæller dig ikke noget. Jeg fortæller dig det, hvis du vågner.
Den offentlige anklager opfører sig som et fæhoved igen.
Han vil ikke anklage ham for mord.
Det er rigtigt, du ved det ikke.
Vi fik ham. Vi fik Shaw.
Vi fandt betonblokke, piller og reb.
Selvfølgelig kunne vi ikke have gjort noget af det her uden ringen.
Det var flot politiarbejde, Kuffert.
Nå...
Hør lige her.
Sikke et ego.
"Han er en ivrig lystsejler...
"og Sargassohavet er Norman Shaws 28. bog."
"En ivrig lystsejler."
Et råbåndsknob bliver til et slipstik, når man hiver i den lange ende.
Så stiger liget op og jagten går i gang. Det er bare dumt.
Det gjorde det så let.
Ringede du til mig?
Jeg er glad for, du kom. Også dig, Lovey.
Hør her, jeg ved, jeg skylder dig en tjeneste, Leo.
Du gav mig Shaw, men jeg har brug for lidt hjælp her.
Jeg er bare en landsbystrømer. Jeg uddeler mest parkeringsbøder.
Jeg har ikke nok til at få fyren dømt for mord.
- Det er dit problem. - Jeg troede, det var vores problem...
fordi jeg ved, hvor meget vi hader børnemishandlere.
Så jeg forstår det ikke, Leo.
Du siger, at fyren ikke har et alibi...
men du vil ikke lade Lovey give mig navnet på motellet.
Jeg har en betjent på hospitalet. Jeg har kun to andre folk.
Hvorfor må jeg ikke få motellets navn?
Paradise Motel.
Okay. Tak.
Det kender jeg godt. Jeg har boet der.
Hvad skulle al mystikken til for, Leo?
Fordi jeg ikke kan lide dig.
Jeg er såret. Kan vi tage et par ting til?
- Skyd løs. - Flot udtrykt.
Ser du, jeg har nogle problemer.
En amatør som Shaw ville kun bedøve og drukne en ung pige...
hvis hun truede med at afsløre ham, men det har jeg ingen beviser på.
Faktisk ringede hun til sin mor. Hun sagde, hun var glad.
- Det var da dejligt. - Hun var forresten gravid.
Fyren kunne ikke engang binde en knude.
En professionel som Lovey her ville vide, hvordan man skaffer sig af med et lig.
Du ville bruge et pælestik, ville du ikke, Lovey?
Ved du, hvordan Shaw refererer til sin bog?
Han kalder den en afsløring.
Lyder det som en biografi for dig?
Det lyder som forræderi for mig.
For mig lyder det, som om mødet er forbi.
Kom nu, lad mig tale færdig.
Ser du, alt det her fik mig til at tænke.
Jeg mener, hvad nu hvis morderen ikke var dum?
Hvad nu hvis han var rigtig intelligent?
Hvad nu hvis morderen ønskede, at liget blev opdaget?
- Hvorfor skulle Shaw gøre det? - Jeg taler ikke om Shaw.
Ser du, bare mellem os to, så tror jeg, den stumme derovre myrder folk.
Men hvis man slår Norman Shaw ihjel, er det en stor sag.
Og hans afsløring ville blive udgivet i kæmpeoplag.
Men hvis en børnemishandler bliver dømt for at myrde et barn...
er der ikke et eneste forlag, der ville røre ved bogen.
Jeg tror, du havde det møde med Shaw.
Jeg tror, du narrede ham, og så narrede du mig.
Smed et par brødkrummer, trak mig rundt ved næsen.
Jeg tror, du er en syg skid, og du dræbte et barn for at løse dit problem.
Kys mig i røven.
HENRY OG SANDRA BISHOPS ELSKEDE DATTER
Jeg fik ham, Billie.
BASEBALL-DIAMANTEN
"Kapitel et.
"Harry Leon 'Kuffert' Simpson...
"blev født i Broadville-kvarteret i Atlanta...
"på en regnfuld aften den 3. december 1925.
"Han voksede op og blev en stjerne i neger-ligaen...
"og krydsede derefter farve-skellet, lige efter Jackie Robinson...
"derefter blev han handlet så ofte...
"at han blev kendt som 'Kuffert' Simpson.
"Men alt det lå foran ham...
"for det undervægtige barn af Rosalee og Thomas Simpson...
"hun var syerske og han var ansat i afd. For offentlige arbejder i Georgia...
"'Kuffert' Simpson begyndte sin major league-karriere i 1951...
"hos Cleveland Indians.
"I løbet af 8 år i ligaen...
"spillede han også for A's, Yankees, White Sox og Pirates.
"Han spillede også på første base og som ydre markspiller..."
SLUT