Downloaded From www.AllSubs.org
През 70-те години банда хлапета
изникна от покрайнините, за да превземе Рим.
Следвайки наивната си мечта, те се събраха с опасни хора.
И се помислиха за безсмъртни...
Филмът е по действителни събития
С участието на: КИМ РОСИ СТЮАРТ
АНА МОУГЛАСИС
ПИЕР ФРАНЧЕСКО ФАВИНО
КЛАУДИО САНТАМАРИЯ
СТЕФАНО АКОРСИ и др.
Момчета, полицаи!
Спри!
Дръжте се!
Музика ПАОЛО БУОНВИНО
Оператор ЛУКА БИГАЗИ
Сценаристи: ДЖАНКАРЛО ДЕ КАТОЛДО МИКЕЛЕ ПЛАЧИДО
Режисьор МИКЕЛЕ ПЛАЧИДО
Не мога! - Към скривалището!
Не ми е удобно тук.
Дали е мъртъв? - Какво говориш?
Дали е мъртъв? - Андреа, какво има?
Не виждам добре.
Полицията идва ли?
Успокой се, никой не знае за това място.
Разбра ли? Полицаите хванаха Путьо
Цял живот ще си носи тоя гаден прякор.
Затова трябва сами да си ги избираме.
Харесва ми Хилядарката.
Заради парите Към тях се стремя.
Наричай ме Урсула Андрес. Аз се стремя към циците й.
Не ти ли викат Гъзара?
Като Фред Астер - закусваш по смокинг.
Искам да ми викат Ливанеца, като на този хашиш -
да съм нонстоп напушен, та да не гледам гадостите около мен.
Ами ти? - Ледения
Това не е прякор. - Гъзара да не е?
Полиция! Да се разделим!
Чакайте ме!
Бързо, ще ни хванат!
Фредо, Ливанец!
Умирам..
Помогни ми, Ливанец.
Кракът ми!
Умирам.
Гъзар!
РОМАНЦО КРИМИНАЛЕ
Ливанеца
Ледения
Гъзара
Чиро Буфони - пласьор
Скелета - монтьор
Рикота - автоджамбазин
Кривогледия - безработен
Бизона - нервен тип
Черния - нацист
Сякаш нямаше край
Много си брадясал. - Зле ли изглежда?
Не, добре е
ЛИBАНЕЦА
Планирам отвличане
Да не си се побъркал? - Не, събудих се
Кого ще отвлечеш? - Барон Розелини.
Фрашкан е с пари, знам всичко.
Родителите ми бяха прислуга в тяхната къща.
А оръжие? - Автомати, револвери, пушки.
Гъзара и Черния се съгласиха.
Другите са от нашата улица: Чиро, Бизона, Рикота..
А откупът? - 5 милиарда лири.
Има ли толкова? - Има и 10!
Да поискаме 1 0 тогава.
Никола Шалоя - Офицер Колуси.
Какво се е случило? - Седем маскирани.
Искат 10 милиарда откуп. - Сериозно!
Кой е?
На тъмно е гадно.
Кой си ти?
Познавам ли те?
Моля те!
Нямам пари. - Млъкни, бароне!
От първа страница на вестника преди по-малко от месец.
Откупът беше 10 милиарда, после стана 9,
6 и най-накрая з
Защо ''най-накрая''? - Семейството му ще плати.
Успях да запиша номерата на банкнотите
Ще платят 3 милиарда? - След няколко дни.
Обаче поискаха доказателство, че е жив.
Нещо не е наред с това отвличане.
Как така?
Тези действат всеки за себе си. Не са банда.
Ставай! - Какво? Какво искаш?
Стани и млъкни!
Ще се снимаме. - Не!
Дръж вестника. - Трябва да кажа на дъщеря ми..
Какво става?!
Страх ли те е, Гъзар?
Уплаши ли се?
Ами парите? - Снимай го така
Мъртъв е! - Остави го на пода
Хайде да снимаме.
Остави го долу. - Отвори му очите
Как да снимам? - Застани над него.
Не стигам
Дръж му главата, иначе ще проличи, че е на пода.
По-ниско, скрий кръвта.
700 за Ливанеца Той измисли плана.
Ето
500 за Ледения, 500 за мен..
Остават.. - Милиард и 300.
Кой си е писал домашните!
Милиард и 300 - 200 милиона на човек.
Така ще останат 1 00.
За залагане, курви и кокаин!
Мислех си..
Всеки с прищевките си.
Гъзар, ще си смениш гардероба.
И моторът ми е остарял.
За Кривогледия и Рикота - жени и дрога.
Ами ти? - Ще отворя бар.
Ще си взема ''Ролекс''.
А аз - базука. - За какво ти е?
Моторът ще ръждяса,
базуката ще засече, а курвите ще свършат.
Имам друго предложение.
50 милиона на човек. Другото го прибираме.
Вместо всеки да има по малко, заедно ще имаме много.
Здрава основа. - Искам си парите
Парите!
Какви ги говориш?
Ясно ти се каза.
Изслушай го, пък после решавай.
За какво ни е тази основа?
За да си вземем, каквото ни трябва на всички.
Какво? - Рим.
Ама Рим е огромен. - Ние да не сме малки?
Ще притежаваме наркотиците, жените и хазарта.
Хазарта е на Бернардино Скафа - Не и от утре.
Наркотиците са на Ужасния
Ще го унищожим.
Да не си забравил кой е Ужасния? - Един старец.
Най-много да е на 40. - Той е история, сега е наш ред
Хората се присъединяват към нас.
Плъха пробваше дрогата на Ужасния, но сега е с нас.
Всички ще са срещу нас - Кой управлява Рим?
Ако всички са на власт, значи никой не е.
Сами срещу всички Харесва ми
Аз съм ''за''. - Аз също
Не ми пука.
Не пипай!
Говориш за банда, групировка. Хич не ми се нрави.
Но улиците си ги харесваш.
Черния да прави каквото знае.
Чакай само да си изясня...
Купуваме боклуци за 2 милиарда и ги продаваме на улицата.
Знаеш ли какво ще стане? - Bойна.
Да, но ние ще я обявим, а не те.
Черен, ще ни оставиш ли за малко?
Отсега нататък ще взимаме решенията заедно.
Никой няма да се цепи,
вече сме партньори.
Излизай
Какъв е проблемът? - Нищо не знае
Нищо не знам, бях в Мароко.
Не знаем нищо!
Коя е тази? - Приятелката ми.
Тая курва?
Ходил си в Мароко?
Жалко, имах тайландска стока за пробване.
Липсваше ми, Плъх!
Ти си най-добрият в занаята.
Джудже, казах ти да го набиеш, но май си прекалил.
Говори се, че работиш за конкуренцията
Бих те разбрал, ако беше за някой голям
Монетката, Неаполитанеца, Бернардино, дори Франсето.
Но ти си с онези нещастници, които отвлякоха Розелини?
Дори не знам кои са! Не знам!
Кажи ми къде са!
Изведнъж изчезнаха. - Не знам.
Увърта. - Неаполитанеца няма търпение
Едва ли мога да го успокоявам още дълго.
Говори, Плъх.
Не знам нищичко! - Ще ми се да ти повярвам.
Мога ли? - Да.
Вземи си го.
Кажи на тези нещастници
да се скрият или ще загазят здравата.
Отивам да видя какво става. - Bнимавай
Какво каза Чиро?
Всички са във ''Фул 80''.
Само Джуджето го няма.
Джуджето е дясната ръка на Ужасния
Беше, докато не го купих.
Нямат представа къде сме.
Няма и да разберат
Забравили са откъде идват
Превърнали са се в домашни любимци.
Ние сме диви зверове.
Какво може да се случи? Как мислите?
Да ни убият. - Bече сме умирали милион пъти,
когато сме се примирявали
с надменното отношение на хората.
Не можеш да убиеш човек два пъти
Точно така.
О, да!
Бернардино, какво правиш? - Пас съм.
Какво? - Ей сега ще ти кажа!
Какво става..
Все това въже използва
Джудже, аз съм.
Отвратително!
И кучетата ли?
Къде е ключът? - Не включвай лампата.
Можехме да ви убием като другите,
но искаме да работим с вас
Имаме пари, искаме да сключим сделка.
Джуджето каза, че си разумен човек.
Ти кой си?
Хубави кучета. Как се казваха?
Какво им направи? - Навит ли си или не?
Махай се, курво!
Плачеш ли?
Май не си толкова ужасен..
Колко ще вложите? - 2 милиарда и половина.
75% за мен - без пазарлък
Продаваш ни стоката с 10% отстъпка, ние я продаваме.
Ти взимаш 30%, ние - 70%.
Съгласен си!
Съгласен съм.
Добро момче
Но чичо Карло може да не е съгласен. - Кой е той?
Той е от Сицилианците.
Сицилианците уважават Рим, а Рим им отвръща със същото
Ако Карло иска да говори с нас, е добре дошъл.
Уреди среща
Нали може да направя едно кръгче с колата ти?
Убийствата са ежедневие за тези хора.
Рим не е виждал нищо подобно, нали, Каренца?
Можеш ли да научиш повече? - Ще се опитам.
Кой управлява районното? - Комисар Шалоя.
Какво знаем за него? - Bсичко
Помогнахме му да се премести от Болоня
Той не знае
Вход Б, апартамент 10
Няма портиер.
Отивам у Патриция
Какво е това?
Сметанова торта? Перверзник!
Разкарай се!
Очаквам клиент. - Мен.
Не, един японец - Направи си сепуко.
Вземи колкото искаш
Чакай!
Вратата!
Имаш ли си сводник? - Гледай си работата
Имаш ли? - Един се опита, още го боли.
Имаш ли си приятел? - Махни се от леглото ми.
Ела!
Красива си! Същинска Мадона
Колко струваш?
Не можеш да си го позволиш. - Колко искаш?
Всичките. - Bземи ги.
Искам те. - Без сводници.
Имах предвид като приятел.
Предлагаш, заповядваш.. За какъв се мислиш?
Чукаш като животно..
Направо чудесно! - Научи ме.
Научи ме! - Пак се започна
Изкъпи се, скъпи.
Чакай.
Тя плаща.
Виждам.
Тяхно оръжие спука гумата на колата на барон Розелини
Досега не разполагахме с нищо,
но наскоро, в един магазин за бельо,
необичаен заподозрян плати с парите от откупа.
''Необичаен''?
За една вечер тя изкарва повече пари, отколкото ние за месец.
Чинциа Bалеси. Прякорът й е Патриция.
Дейността й е забранена в Бари, Болоня..
Благодаря ви, офицер
Прекарва си времето с дребен мошеник - Де Маджистрис, Гъзара
Мисля, че е участвал в отвличането на барона.
А кръвопролитията и отвличането? - Те са свързани с откупа.
У когото и да са парите, може да ги е изпрал в хазарта
или дори в дрогата.
Имаш развинтена фантазия,
но къде са доказателствата?
Мога да ги събера. Трябва ми само време
На теб ти трябва време.
На мен - доказателства. - Дай ми 20 дни.
Нито ден повече.
Винаги ли е такъв? - Bинаги
Седни!
Браво, Кльощав!
Изчакай, сега работя.
Знае какво да прави с парите си! - И още как.
Щом се докопаме до парите, той ще ни потрябва
За какво? - Да направим още.
От милиард ще ти направи милиард и половина.
Горчивка. - Лед?
Ела, седни!
Ако ти дадем милиард, колко ще ни изкараш?
Милиард и половина, до милиард и седемстотин.
Как? - Ще попера тук-таме
Инвестиции в заеми,
останалото - в хероина на Ужасния.
А той ще се ядоса ли?
По-добре така, отколкото да реве!
Даде ми добър съвет -
да не разтоварваме следващата пратка.
Нито в центъра, нито в покрайнините.
Ще дадем 50%, а не 35% - Плъха ще го пробва.
И когато е на свършване, ще го стоварим на двойна цена.
Как мислите? - Страхотно.
Чиро!
Брат ми е тук.
Мислих, че излизаш утре. - Объркаха се.
За малко да стоя ден повече.
Вижте кой е тук!
Не му ли оставаха още 3 години?
Задръж рестото
Виж какво купих от заложната къща. - На мама ли е?
Най-накрая успя!
Когато ме остави в затвора, ми се щеше да умра.
Кой е вътре? - Онова момиче..
Патриция, курвата.
Гъзара? - И той
Какво да правим? - Да тръгваме.
Мислих да я купя тази дупка. Как смяташ?
Може. Ако я пооправиш, ще завалят пари.
Тони! - Добър вечер, адвокате
Хубава песен. - Благодаря ти
Добър вечер
Тоя пък какъв е? - Адвокат Васта.
Искам да се запознаете. Познава много хора в прокуратурата.
Изглежда ми надут.
Не мога да ги понасям. - Може да е полезен.
Патриция, няма ли да ме поздравиш?
Сега танцувам
Ще се видим по-късно
В затвора всички говорят за теб, Ливанеца и Гъзара.
Защото сте смели - Имаш предвид откачени.
Престани!
Искаш ли да се присъединиш?
С теб съм до края, все пак сме братя
Стига!
С мен ли говориш или с нея?
Харесваш ли я? - Разбира се. Днес ме пуснаха.
Как се казваш? - Лоредана.
Той е стар приятел,
искам да си прекарате добре
Ще те пребия!
Няма ли да сме заедно тази вечер? - Искам да остана сама.
Пусни ме!
Трябва да се разберем.
Още сега.
Какво? Пусни ме!
Причиняваш ми болка.
Пикае ми се. - Остави вратата отворена.
Значи си перверзник, а? - Не, просто не ти вярвам.
Давам ти думата си - На Патриция или на Чинция?
Върви по дяволите!
Харесва ли ти насилието?
Не, искам да поговорим. - Нямам какво да ти кажа.
Какво правиш?
Престани!
Ще те арестувам.
Нищо лошо не съм направила.
Какво знаеш за Гъзара?
Уморена съм,
имах тежка вечер.
Вярно, клиентите,
работата.
Мъжете идват и си отиват
Ти да не си садист?
Възбужда ли те да мъчиш жените?
Престани, Чинция - Не ме наричай така.
Ако искаш секс, ме наричай Патриция. - Добре.
Един от клиентите ти плаща с пари от откуп.
Заложникът е мъртъв, а случаят е за смъртна присъда.
Сигурен съм, че знаеш кой е.
Кажи ми и ще те оставя.
Нищо не знам.
Идват и си плащат, това е
Не знам.
Дори и да знаех, нямаше да ти кажа.
Кой е?
Не мога.
Не мога. С клиент съм.
Почакай, сега ще сляза.
Гъзара ли е?
Не. По-лошо.
Излизам.
Когато ни видиш да потегляме, се облечи и си тръгни.
Не ми каза името.
Губиш си времето.
Тук няма да намериш каквото търсиш.
Кажи
Не е ли красива?
Продават я - 1 4 стаи и 5 бани
Достатъчно голяма ли е за бардак?
Майната ти! - Цял живот на улицата?
Не работя на улицата. - Харесва ли ти?
Ще ти я прехвърлим. Само ела до адвоката.
Ще ми я подариш? - Чудесна инвестиция.
Каквото заработиш - твое си е.
Без повече свирки на случайни минувачи
От утре си момичето на Гъзара.
Закарай ме вкъщи.
Направих ти предложение - кажи ''да'' или ''не''.
А ако не се съглася? - Няма такъв вариант.
Защо още не сте ме помолили за секс?
Да не сте педали?
Не, защото си курва.
И ако не млъкнеш, ще бъдеш мъртва курва
Ливанеца те попита дали си съгласна. Кажи: ''Да, благодаря.''
Разбра ли?
Е? - Не чуваш ли какво ти се говори?
Да го духате!
Кучка!
Хапе като куче - За малко да ми откъсне пръста.
Патриция!
Къщата.. - Добре, приемам.
Само минутка.
Няма го. - Къде е?
У един приятел.
А ти коя си? - Роберта.
Приятелка? - Не, наглеждам го.
Живея горе - Аз съм брат му.
Ела отвън.
Чуй се само как говориш.
Как?
Вежливо и правилно
На това ли те учи?
На какво да ме учи? - Тя не е учителка
Какво намери в нея?
Не е курва.
Защо излизаме само с курви? - Ние, от ''Оксфорд''..
Чакахме те.
Тя каза, че си тъпак. - Не е вярно.
Ако те скъсат, ще ти откъсна главата.
Няма да ме скъсат.
Това какво е?
Какво е това, по дяволите?
Дарих кръв и ми дадоха безплатно кафе и кроасани
Добра сделка.
Стой далеч от сделките.
Разбра ли?
Нов мотор. - За мен ли е?
Харесва ли ти? Направи едно кръгче
Веднага - Дай газ!
Не знаеш ли как да запалиш?
Познаваш ли го? Чезаре Роки - Ливанеца.
Приятел ти е - Приятел?
Не ми се вярва. - Какво ти е направил?
На мен? Нищо.
Целият му живот е тук.
Живял е у барон Розелини като малък.
Сега е богат и си прекарва времето с теб.
Искаш да шпионирам?
Забрави Имам си работа.
Нека не го наричаме шпионаж. Просто ще си говорите.
Нали в момента говоря с човек, който иска да оцелее?
Подарък ми е от един приятел, а спря.
Какво набутване. Не се доверявай на приятели!
Защо те оставиха жив? - Колко е часът?
1 6:20.
Десет думи! Кажи ми нещичко
и Ливанеца ще отнесе доживотна.
Е?
Какво ще кажеш?
Работи.
Роки, ела да подишаш свеж въздух.
Казвам се Каренца.
Тук съм, защото те грози сериозна присъда.
За какво? Аз съм невинен, нямам работа.
Живея от пенсията си.
За отвличането на Розелини? - На кого?
Розелини.
Какво искаш от мен?
Комисарят се е заел с твоето дело, една жена харчи парите от откупа,
а ти си й купил къща.
Голяма беля.
Но аз мога да ти помогна. - Кой те прати?
Кой си ти?
Ченге ли си, мамка ти?!
Човек, който помага на държавата от време на време.
Ще ме изкараш ли оттук, или само ще си бъбрим?
Ако се захванем здраво, си вън до две седмици.
Сметките са решителното доказателство.
Как са изчезнали?
На кого му пука за вътрешното ти разследване? Ливанеца е на свобода.
Майната ти!
Тази кола ме възбужда.
Само аз и един от Торлония имаме такива.
Закарах мама на пазар с нея. Всички я зяпаха
Ето го.
Да не се женя? - Чака ни един важен човек.
Кой? - Чичо Карло.
Как се свързахте? - Той ни намери.
Прецакваме Рим отвсякъде!
Ще го изцедим!
Смятаме да започнем
нашия ''джойнт венчър''.
Не знаеш какво значи ли? Няма значение.
Кльощата ще ти обясни.
Плащаш си веднага за стоката.
Печалбите са за теб. А те стават все по-големи
1 5 кила на всеки 20 дена,
но не е лесно да я превозваш.
Сигурен ли си? - Да, чичо Карло
Ужасния знае ли за тази оферта?
Не. - Странно, той знае всичко.
Знаеше къде съм, когато ме арестуваха.
Не винаги е бил такъв.
Сега създава само неприятности,
а в тези случаи
казваме...
Само живите създават неприятности.
Наздраве.
Ела да ме вземеш след половин час.
Нали може да ти правим компания?
Не те чува. - Огън...
Какво каза? - Не го разбрах.
Пуши ли ти се?
Късно е, трябва да вървя.
Ами ти? - Идвам.
Чао, Ужасен.
За Ливанеца, клуба и нас!
Драматични новини.
Демократът Алдо Моро
е бил отвлечен от терористи.
Всички агенти, които го пазеха, са мъртви.
Ето ги прототипите.
Свържете се с хората, които наблюдаваме.
И с онзи, дето го пуснахме.
Видя какво стана на Стъпалата, опасен е.
Той ли им е шеф? - Да.
Уреди среща и бъди внимателен.
Спазих обещанието си - Благодарности ли очакваш?
Не. Един съвет от мен -
следващия път избери по-дискретно местенце да си решаваш проблемите.
Какво искаш? - Не четеш ли вестници?
Гледам телевизия.
Започва война - Чух
Той го извади от затвора.
Прилича на счетоводител
Идва
Този ме притеснява. - Няма да се женим за него.
Каза ли какво иска? - Много ясно.
Каза, че трябва да намерим къде е Моро.
Какво?
Каза, че ще има благодарности.
От кого? - Откъде да знам?!
Кой го прати? - Държавата.
Държавен служител.
Знае прекалено много за нас.
Ще влезеш ли?
Ако намерим Моро, какво печелим?
Точно така!
Каза да го намерим първи.
Държавата прави ли такива неща? - И по-лоши дори.
Патриция може да ни помогне. Вижда се с доста депутати.
Може да проверим пазара на оръжие
Червените Бригади взимат оръжие от руснаците!
Не, от палестинците!
Глупости!
Ще действаме сами.
Изведете жените.
Полиция!
Дайте си документите.
Махай се, това е моята къща. - Издигаш се.
Правиш снимки и ги пращаш на жените им?
Или тук си играете с Гъзара?
Нямаш идея кой идва тук, ако само се опиташ...
Мислиш, че ме е страх от Гъзара? - Говорех за твоите хора.
Прецакаш ли ме, ще свършиш два метра под земята.
Какви мои хора?
Ще ми се да те закарам до ада за 1 5 минутки.
Успокой топката Вече не работя.
В училище ми харесваха само императорите -
Август, Тит, Адриан..
На мен - не. Луди хора. - Но с високи цели.
Всички са свършили зле.
Не на бойното поле, а за глупости.
Може би и с нас ще се случи същото.
Ти за император ли се мислиш?
Да не си се побъркал?!
Като всички, които са променили историята.
Дай пример. - Мусолини, Хитлер..
Дори Сталин - Не забравяй Мао Дзе-Дун!
Комунист е, ама му е стискало!
Били са диктатори, какво от това?
Не ми харесват. - Знам.
Мислиш ли, че не те познавам?
Точно теб познавам най-добре
Така е.
Оставете съобщение, ще ви се обадим.
Намерих масата, която търсеше.
Обади ми се за подробностите
Къде отиваш?
В Тестачо
Защо?
Да гледам едно момче
Тези момчета не ти се отразяват добре.
Какво ще прави брат ми без теб?
Къде отиваме?
В Остия
Не може ли да се върнем в Рим?
Ще те заведа на едно място.
Какво правиш? - Какво правя ли?
Какво работиш?
Имам строителна компания
Какво е това? - Мадоната с богомолците
Тя държи бебето,
показва им го, а те се молят за прошка.
Защото Исус е символ на спасението.
Караваджо е добавил белия плат
като знак за предстоящото.
Все едно е саван.
Казва ни, че Исус ще умре млад.
Мадоната е тъжна.
На мен ми изглежда горда.
Какво?
Вижда ми се горда.
Харесва ли ти?
Хубава е.
Ако Караваджо можеше да те види,
щеше да нарисува теб, вместо Мадоната.
Не знам дали информацията е достоверна,
но трябва да проверим.
Държат го затворен в къщата.
Трябва да е близо да Портуензе..
Няма значение, прекрати всичко - Какво?
Прекрати разследването.
Така да бъде
Франко Трито ли е? -Да, с кого говоря?
Червените Бригади.
Изпълняваме последното желание на Моро.
Да кажем на близките му
къде е тялото му.
Какво да направя?
Чувате ли ме? - Моля, повторете.
Не мога.
Кажи на семейството, че трупът на Алдо Моро
е на Виа Каетани.
Втората пресечка на Виа Ботеге Оскуре.
Разбрахте ли? -Да.
Ще намерите червено ''Рено 4''.
Номерът му започва с ''N5''.
Да им се обадя ли? - Не, отидете лично.
Не мога. - Не можете ли?
Трябва да отидете. - Моля ви, недейте.
Съжалявам, но ако се обадите,
няма да изпълним последното му желание.
Говорете с баща ми.
Кадрите може да ви се сторят еднакви,
но камерите са стационарни.
Полицията премести тялото на Моро...
Аз съм. - Какво?
Отивам във ''Фул 80'', а ти? - Ще си остана вкъщи.
Защо? - Имам си работа.
Гръмни се!
Чакай. - Купих подарък за новия ти дом.
Да тръгваме.
Това е Микеланджело. - Знам.
Това е Божията ръка,
тази е на Адам и Ева,
а тази е на човекът,
който те обича
Сигурна ли си?
Сигурна ли си, че си сигурна?
Значи ще се жертвам
Кой е? - Запиши си това име - Новелара.
Трябва да пречукаме един човек. Казва се..
Не искам да знам.
Купих къща на едно затънтено местенце.
Ако нещо се случи на Ледения и Гъзара,
а мен ме няма, ги заведи там.
Защо ти го казвам?
Ти си единственият, който не се стреми към пари,
защото винаги си имал.
С всичките кинти, които натрупахме,
другите забравят откъде са дошли.
Ледения не е забравил. - Той си има други проблеми.
Кой разреши на Черния да вземе двоен дял?
Ливанеца, за една услуга.
Късметлийки сме, че си намерихме такива красавци.
Не са чак толкова красиви. И по-хубави съм имала.
Каква услуга?
Ковчег Черния ще го ''измайстори''
Трябва да отиде до Болоня,
да вземе някого и да тръгне на север.
Но преди да стигнат ще му прочете молитвата.
Прекалено си влюбена. Ще страдаш, като свърши
Защо не ми е казал? - Bече ти няма доверие.
Какво? - Прекалено си влюбен.
Глупости!
Десетки мъже,
жени и деца,
невинни жертви на тези,
който се обявиха за новите фашисти
и кръвни врагове на нашата демокрация.
Да се махнем оттук.
Ще живеем във Франция или Англия
Какво ще кажеш?
Защо искаше да ме видиш?
Защото тук започна всичко - тук и ще свърши.
Не ми харесва това, което става И онова, което видях в Болоня.
Защо беше в Болоня?
Да си оправим сметките - Не може да се делиш.
Кой го каза? Ти се продаде на политиците.
Не знаех за Болоня - Значи бях прав.
Само ни използват.
После ще ни изхвърлят.
Искам да се махна оттук - Не ми говори глупости.
Политиката няма нищо общо.
Ти си загуби ума по нея. - Какво?
И загуби най-важното - приятелството ни.
Ние бяхме братя.
А сега искаш да ни напуснеш?!
Уговорката беше завинаги.
Тези правила вече не важат. - А кракът ми?
Кракът ми пострада завинаги.
За да ви спася двамата с Гъзара.
Чу ли ме?
Кажи, Юда!
Ако аз съм Юда,
дай ми 30 сребърника и край
Ако нещо липсва, питай Кльощата.
Махай се!
Кой е?
Това са 5 милиона. Брой ги, ако искаш..
Твоите 5 плюс моите з5.
Мамка му! Пас съм.
Аз също.
Още едно! - Две
Показвай.
Две деветки.
Кольор.
Писна ми, ще се видим.
Да, ама... - Какво?
Забрави нещо. - Не съм.
Парите.
Реших да не ти плащам? - Какво?
Успокой се!
Дори за куче не ставаш.
Убих шефа ти, а ти и дума не обели.
Хвърлих ти кокал и сега си тук.
Какво? - Зарежи!
Зарежи!
Стига толкова.
Това аз го решавам!
Отвращавам се от влечуги като него. Светът е пълен с тях
Вземи парите.
Хайде!
Всички си плащат дълговете
Императорите - не.
Помощ, Ливанец!
Кракът ми!
Казвам се Джо
Здравей, Джо. Казвам се Джулия
Къде живееш, Джулия?
Живея във Вашингтон,
но съм англичанка.
Дай ми тревата, моля те
Ало?
Какво има?
Това беше у него.
Срещи с няколко хора, без имена.
Девет прободни рани в тоалетната до ресторанта.
''Новелара, отмъщение''
Там скоро намериха труп.
С изгорени пръсти.
А втори август?
Гарата в Болоня.
Свържи се с районното в Болоня.
Ето ги чековете,
банковите книжа.
Ако искаш ги разгледай..
Всички сметки са тук
Разходи, приходи..
Не би трябвало да говорим за пари,
но това ми е работата.
Леден, Ливанеца ми каза
да откупя твоя дял.
Не сега.
Каза, че си искал... - Млъкни!
Няма значение.
Какво научи, Алдо? - Тази проклета игра!
Проклет покер - Кой е убиецът?
Говорих с Бизона, с Рикота..
Кажи ми кой го направи! - Джуджето.
Ходих до тях тази сутрин, но се беше чупил.
Ще го намеря и жив ще го изгоря.
Нищо няма да правиш.
Ще дойдеш да ми кажеш
Кльоща, отивай си вкъщи
Изчисти вилата на Ливанеца,
отърви се от всичко, преди да е дошла полицията.
Трябва да се успокоим, иначе всичко ще отиде по дяволите.
ЛЕДЕНИЯ
Бинго. - Звярът си има жена?
Дори й изневерява.
Какво?! - Детето..
Успокой се!
Брат му? - Нищо не знае
Удавил е братовчед му, а на другия е потрошил костите.
Кажи на Рикота да довърши брат му.
Къде е Джуджето? - Не знам!
Копелето дори заряза дъщеря ми!
Говори или и другият ти крак си заминава.
Може да инвестираш в Сардиния,
на спокойно място.
Парите отлетяха за Швейцария през есента,
а на пролет се върнаха.
Един куп пари.
Хора от Милано. - Каква инвестиция?
1 0 цифрена сума.
Но ще трябва да работиш по сделката в Сардиния
Трябва да ги поуплашим малко.
Няма сделка. Засега няма да напускам Рим.
Печалбата ще се увеличи с з00% за нула време.
Трябва да отмъстим за Ливанеца, нали?
Отмъщението е хубаво нещо, но се опитай да свършиш всичко.
Първо Джуджето.
Няма го от месеци, забрави го.
Постъпи грешно, ще си понесе последствията скоро.
Много кръв проливаш, прекаляваш.
Повярвай, ''прекалено'' е враг на ''справедливо''.
Не ми пука кое е справедливо.
Не е учтиво да говориш така на човек с бяла коса.
Като че ли думите ми нямат значение.
Глупости.
Успокой се. - Махам се.
Къде отиваш?
Чичо Карло, той не искаше да те обиди..
Никога не е имал семейство,
което да му покаже кое е добро и кое - зло
Ние сме от улицата, искаме сделка.
Имате я.
Откога си тук? - От половин час.
Ела.
Чаках те.
Ще те отведа далеч.
Пиеш като смок, пушиш като комин.
Миришеш на цветя.
Спиш като бебе.
Стой на място! - Ще ми счупиш ръката.
Нещастник!
В какво ме обвинявате?
В опит за убийство,
отвличане и палеж.
Претърсете къщата.
Разбирам,
бензинджията казва, че си ти, а ти казваш, че той греши.
Той не ме интересува.
Нека ти разкажа нещо.
Приказка? - Не, истински случай.
Започва в Болоня и свършва в Новелара
Втори август, денят на масовото убийство.
В този ден ти наемаш кола от Рим
Намерихме костюма, който си купил близо до гарата.
Продавачът каза, че го е продал на човек,
който по чудо оцелял.
Защо беше в Болоня?
Чаках клиент, който щеше да купи място в Рим.
Дори помагах на хората, затиснати от отломките.
Престъпление ли е? - Не.
Новара, Новелара.. Никога не съм бил там
Там намерихме неидентифициран труп.
Мисля, че е умрял, защото е знаел прекалено много.
Знам, че не си бил ти,
защото си бил в Рим в ранния следобед.
Който и да го е направил е използвал твоето оръжие.
Моето оръжие? - На бандата ви.
Знаех си, че е приказка!
Това записа ли го?
Още дълго ли ще продължава?
Защото приказките ме отегчават до смърт.
Тъпанар!
85 мъртви и 200 ранени да ти звучи като приказка?
Не беше групировка в Болоня, бяхте вие
Престани да ми говориш измислици и си погледни правителството!
Погледни на горния етаж!
Ще видиш, че на бомбата пише ''Република Италия''
Какви ги говориш?
Хайде!
Това е на Ливанеца
Помниш ли го? Бяхте си дружки.
Виж.
Къде е, мамка му?
Втори август Какво пише? ''Новелара, отмъщение'' Какво значи?
Да оставиш умрелите на мира.
А ти оставяш ли ги?
Не търсиш ли убиеца на Ливанеца, за да му го върнеш?
Не разбирам за какво говориш. - Наистина не разбираш.
Очакват те 20 години затвор,
а с жена като твоята, ще бъде направо жалко.
Ако не се разприказваш, ще забравиш как изглежда.
Комисар..
Не съм се изповядвал пред Господ, пред вас ли да го направя?
Виж се само!
На нищо не приличаш. - Няма значение
Дай да ти видя ръката. - Няма значение
Кажи на Гъзара, че тези нищо не знаят.
И да ми измисли алиби. - Добре.
Видях Роберта.
Остави ми ключовете от апартамента и си излезе.
А какво каза? - Нищо.
Видя вестниците, телевизията...
Доста гадости наприказваха за теб, Ливанеца..
Уплашила се е
Каза ли къде отива? - Нищичко не продума.
Направи каквото ти заръчах. - Няма проблем.
И внимавай какво правиш
Ще се опитам.
Е?
Ще мълчиш?
Помагаш на най-голямата групировка в Италия,
извършила много убийства
Осъзнаваш ли го?
Не можеш да ме задържиш за фалшиви показания
Адвокатът ми подаде жалба.
Не си била с Ледения онази нощ. Той е влюбен в приятелката си.
Хората не идват при мен само за секс.
А защо? - За да си играем.
Гъзара ли те накара да дойдеш? Ти си алибито на Ледения
Можеш ли да убиеш човек заради тях?
Кучка! - Майната ти!
Освободи се от Гъзара веднъж завинаги.
Признай си, че той те прати
Ще го опандизя, а ти ще си свободна.
Карам мъжете да мечтаят,
а не да умират в затвора.
Кога се случи?
Разбирам, в клиниката
Уведоми съдията.
Дамата.. - Покани я.
Как беше в затвора? - Нормално
Винаги е така.
Можеш да си вървиш.
Подпиши се.
Не ме гледай,
не изглеждам добре.
Винаги изглеждаш добре.
Той повярва ли ти? - Да. - Браво, скъпа.
Аз съм ти любовница, а не алиби.
Зле ли се държа? - Не, но ме купи.
Какви ги говориш? - Знам...
Слушай... - Не искам.
Какво гледаш? Хубав съм, нали?
Познавам много хора като теб. Повърхностни, безсърдечни глупаци
Може да си загазил по случайност,
но знам, че не ти харесва.
Приключи ли? - Да.
Може ли една цигара?
Няма нужда.
Сега те пускаме.
Патриция каза, че си бил с нея.
Не мога да докажа, че не е истина.
Ти си убиец и наркотрафикант, за теб дрогата е само бизнес.
Хората, които зарибяваш са глупаци, нали?
Какво знаеш за тях? - Приказки..
Познаваш един от тях със сигурност. Брат ти Джиджо.
Намериха го мъртъв с игла, забита в ръката.
Подпиши и се махай.
Няма смисъл да бързаш. Джиджо не те чака!
Ти си виновен.
Искаше да бъде като теб! - Махни се!
Искаше да прилича на теб!
Затвори вратата.
Ще те отведа оттук. Няма да те оставя.
Ще те заведа у дома.
Съжалявам за Джиджо
Ще намеря кой му е давал дрогата, кълна се.
Имам важни новини.
Чичо Карло намери Джуджето.
Какво искаш да направим?
Имаме ли самбука? - Сега ще видя, скъпи.
С мляко ли е?
А лъжичка? - Bече го разбърках
Виж какво става
Гъзар, помогни ни!
Къде сте?
С кого би дошъл Ливанеца? - Не знам.
Каза, че обичал тишината.
Тези книги негови ли бяха?
Още са опаковани. - Може само да ги е купил.
Поглеждал ли си някого в очите, след като си стрелял по него?
Аз съм поглеждал. Все едно им падат маските.
Страхливецът придобива смелост,
смелият плаче, безбожникът се моли.
Как ли ще изглеждаме ние, когато дойде и нашият ред?
Леден!
Тук си бил.
Как е?
Никой не ме проследи. Внимавах
Шалоя ми е приготвил специална изненада.
Може да те мрази, но мен ме мрази повече.
Мисли си, че и аз съм бил при Джуджето.
Аз поне не те видях. - Това смешно ли трябваше да бъде?
Защо не стреля, когато дойдоха ченгетата?
Да стреляш по ченгета е лош късмет.
Но ти си плю на петите.
Когато аз си тръгвах, ти вече беше на мотора на Алдо
Другите ги сгащиха. Нямаше смисъл да се правя на герой.
Абсолютни глупости!
Пусни ме!
Слушаш ли ме изобщо?!
Не ти пукаше за отмъщението на Ливанеца.
Пак се започна.
Забрави миналото и започни да мислиш за бъдещето
Забрави и остави умрелите на мира.
Това да не е реплика на чичо Карло?
Дресирал те е като пудел.
Какво каза?
Всичко отива по дяволите.
Нека ти покажа какво става.
Какво е това? - Сметките на Ливанеца.
Не съвпадат с тези на Кльощата.
Е? - Кльощата? Той е лешояд.
И него ли ще убиеш? - Ти се разправяй, ясно?
Може да се реваншираш - Ти си полудял.
Да не се огънеш? - Не, ще го убия.
Докато ти мислиш кого да убиеш,
другите прибират парите.
Какво? - Смесват хероина с боклуци
Продават го и печелят 2 пъти повече Така умират деца като Джиджо
Дай имена! - Алдо Буфони.
Не може да бъде!
Не и Алдо.
Снощи ходихме на танци.
Цяла нощ, нали? - Знаеш как е..
Писна ми да ходя по баири.
Не ти понася, а? - Изобщо!
Ама ходиш да танцуваш, нали? - Защо не дойдеш и ти?
Ще си прекараме добре. - Разбира се.
Чакай да си почина Тоя баир ме уби
Виж какво си взех
Направо е убиец, пробвай.
Не разбираш
Какво?
Пробвай.
Ей! - Не разбираш.
Какво съм направил? - Продал си дяловете ни без да питаш.
Не разбираш
Кълна се..
Погледни ме.
Направих грешка, знам.
Да го счетем за заем.
Ще го върна.
Знаех си, че ще стане така.
Знаех си..
Бих искал да ти повярвам.
Няма да се повтори. Ще ти върна парите до стотинка
Всички знаят какво си направил
Да, но ние двамата деляхме всичко в затвора.
Студ, жега, глад..
Исках да ти кажа кой даваше дрога на брат ти.
Плъха беше. Ще се погрижа за него, ако искаш.
Ако искаш ще отида със Соня в Бразилия, ще изчезна.
Отиди в Бразилия със Соня,
но никога не се връщай.
Трябва да изчезнеш завинаги. - Завинаги. Прегъни ме.
Ела и после се разкарай
Ще ти откъсна главата по-бързо,
отколкото това ще я отсече.
Най-накрая всичко се изясни.
Няма начин Ливанеца сам да точи банковата си сметка.
Ти си бил
Откъде да започна?
Ще ти отсека ръка, крак.
Или онова, с което бездруго само пикаеш.
Няма да намериш друг, който да работи с пари като мен.
Сериозно?
Трябваше да ти кажа... Ледения беше тук
Аз не съм Ледения. - Затова още говорим.
Вече не ми се говори
Виждал ли си глава на агне? Твоята ще я отсека на две.
Комисар Шалоя, моля.
Патриция. Просто Патриция.
Работих с парите на Ливанеца. Инвестирах ги, изпрах ги.
Работил си за себе си, глупако
Ако искаш дял, ме остави да говоря.
Искам да се видим.
Аз също.
Ако искаш, ще станем партньори.
Без Ледения.
Той не разбира от пране на пари.
С него не мога да работя, но ти ме разбираш.
Само един става за шеф
и това си ти.
Дори чичо Карло го потвърди.
Наистина ли?
Кълна се.
Говорих с Чиро. Още плаче за брат си.
Убедих го да си събере парите и да си ходи.
Значи всичко е готово.
Готово е.
Кльощата жив ли е още? - Да.
Значи сте се договорили? - За какво говориш?
Знам как стават тия неща,
не съм глупав.
Можех да ви очистя и двамата при добро желание
Но вече не ми пука. Прави каквото искаш
Няма да се обърна срещу теб.
Намерих Роберта. Работи в една галерия
Мога да я доведа тук или.. Ето ти адреса.
Трябваше да ти кажа,
да ти дам избор.
Знаеш ли какво говорят за теб?
Да.
Нямам нищо общо с Болоня.
Искаше връзката ни да се гради на лъжи?
Не исках да те изгубя.
Сърцето ми бие за теб
Остави ме. - Имам нужда от теб.
Остави ме да си живея живота.
Остави ме на мира.
Съжалявам.
Мислих много, за последната ни среща,
когато ме арестува и после ме пусна.
Защо?
За да заключиш Гъзара?
Не. - Защо те е грижа?
Какво искаш от мен?
Не казвай нищо.
Помогни ми да хвана Гъзара.
Следи Плъха.
Искаме да ти спасим живота. Знаеш, че те чакат отвън.
Ледения не те уби, но Гъзара ще го направи.
Освен, ако не ни помогнеш да ги хванем.
Ако си тръгнеш сега, си умрял Плъх.
Не заплашвайте клиента ми. - Не го заплашвам.
Искаш да си ходиш? Добре, ще те пуснем.
Ако искаш нещо специално за погребението, кажи на Колуси.
Върви, свободен си.
Не казвай нищо.
Комисар, искам да освободя адвоката си.
Помисли пак
Настоявам за писмено копие на обвинението.
Разпитът приключи. - Не е. Разкарай се!
Не казвай нищо.
Успокой се.
Постъпи правилно.
Ще ми помогнете ли? - Затова сме тук.
Член съм на..
... престъпна организация.
Така е.
Успокой се, не те разбираме.
Дишай дълбоко и ни кажи всичко.
Член съм на..
От няколко години съм член на голяма...
... престъпна организация.
Моята работа е да следя за качеството на стоката.
Познавам ги всички.
Къде залагат, какви имоти имат...
Дори си купиха заведение.
Никой не ги закачаше. Само вие.
Приятели са с мафията, с терористите и с няколко ченгета.
Ледения иска да ме убие, а Гъзара е шеф сега.
Гъзар, бягай. Полицията идва в къщата.
Ето ти новите документи, покрий се за малко.
Стой далеч от вилата на Ливанеца.
Ще те заведем на Корсика и ще работим по делото
Спри
Ако отвориш килията, ще го убия.
Върни го в офиса
Съжалявам, Скелет. - Аз също
ГЪЗАРА
Писна ми да ме обвиняват.
Искам досието ми да изчезне.
Ако си тръгна, да изляза през главния вход.
Да приключа с полицията
Ами Шалоя? - Затова ти се обадих.
Направо ни е захапал.
Виновни сме отвсякъде, така че няма какво да губим.
Какво да правя? - Две неща.
Първо Шалоя, но трябва да изглежда като злополука.
Иначе чичо Карло ще се ядоса
Няма да е лесно Никога не е сам. - Направи каквото можеш.
Сицилианците си мислят, че само те могат да убиват полицаи.
Кой друг? - Един банкер от Милано.
Нещастник, който тормози приятелите ни.
Твоите приятели - масоните, които ходят навсякъде с жилетки.
Тъпанарите,
които си играят с компаси и членски карти.
Дори си имам номерче
На една среща ме нарекоха ''братко Масон''. Мен!
Ако можеше да го чуе баща ми Искаше да стана масон.
Какво искаше Шалоя?
Обичайните въпроси - Не ме занасяй.
Гъзара ме помоли да го убия
Не ме е грижа за вашата връзка,
но искам да знам дали е заради Ледения, Ливанеца
и другите в затвора, или е от ревност.
Ако е заради нашите, ще го убия Но ако е заради теб, оправяйте се
Ще се преместя при теб.
Наистина?
Да.
Но ми прехвърли къщата,
искам аз да командвам.
Къщата е твоя.
Не е достатъчно.
Какво друго искаш?
Ако ме искаш завинаги, не закачай комисаря.
Кажи и на Черния.
Какво си се загрижила за него? - Нищо подобно.
Но когато ме разпитваше онзи път,
се отнесе добре с мен.
Защото го беше страх от мен. - Може, но не го убивай.
Добре.
Закълни се
Закълни се в бебето, което ще имаме. - Заклевам се.
Сега ме чукай.
Ето пощата и вестника
Спешно е, от Корсика.
Какво има? - Пак същото
Спомени отпреди няколко години.
Ще тръгвам.
Колата е на път.
Г-н Данкони?
Световни шампиони!
Италия спечели!
3 на 1 срещу Германия.
Пощата.
За теб е.
''Ще продължа да ти пиша.
Може би един ден ще ми отговориш''
Рикота, ставаш известен.
Мерси.
И Бизона също.
''Дело за ново престъпление, свързано с мафията..''
''Върховният съд на Рим обявява Франческо Аволио - Ледения,
Карло Сопранци - Рикота,
Джовани Монета - Бесния,
Марчело Кализи - Скелета,
Чиро Буфони и Ромоло Мирабели - Плъха
за виновни по обвиненията
и им дава следните присъди:
Ледения - з0 години,
Рикота - з0 години,
Бесния - 7 години,
Скелета - 5 години,
Чиро Буфони - 2 години и 4 месеца,
Плъха - 1 година и 3 месеца.
Обвиняемите ще заплатят всички разходи по делото.''
Браво, Плъх!
''Освен това съдът прекратява делото
срещу Сетимио Паскале - Бизона,
който е обявен за невменяем
и ще бъде приет в психиатрия за криминално проявени.
Съдът освобождава
Бруно Де Магистрис - Гъзара поради липса на доказателства.
Съдът отхвърля останалите искания.''
Заседанието се закрива.
Дай ми бутилката. Много пиеш.
А ти говориш много.
Трябваше ли да се напиваш тази вечер?
Ти се измъкна чист,
а аз съм си същата.
Недей, скъпа.
Имам планове и за теб Ще бъдеш актриса.
В порно филми!
Благодаря, приятна вечер.
Нямаше нужда
Изсвири още веднъж песента за приятелите.
Имаме инцидент близо да замъка ''Сант Анджело''.
Жена в нетрезво състояние пита за вас.
Какво се е случило?
Закарай я в болница утре. - Не ми казвай какво да правя.
Паоло, обади се на д-р Майнарди.
Успокой се, скъпа
Дръж се
Скъпа, аз съм.
Благодаря ти за тази вечер,
но трябва и ти да ми благодариш, че си още жив.
Трябва да благодариш на нея,
защото, когато ни прибра всички на топло,
тя ми каза, че си се държал добре с нея.
И си помисли, че й вярвам.
Всички мислят, че съм голям гадняр, а не е така.
Махай се от къщата ми.
Имаме поща.
Писмо за мен от братовчед ми.
Леден, това е за теб.
Сложи го на масата
За теб е.
''Любов моя,
видях те зад тези решетки
и не мога да си представя, че ще бъдеш толкова години там.
Не мога да го понеса
Ще ми се да те зърна пак.''
Как е?
Майнарди, моля те за една услуга
Винаги съм се държал добре с теб, давал съм ти дрога.
Сега искаме нещо от теб.
Намери начин да изкараш Ледения от затвора
Чух, че някакъв си е инжектирал заразена кръв.
Имаш ли пациенти с такава кръв? - Разбира се.
Ако го заразим... - Ще излезе от затвора
Но после ще умре.
Ледения знае и иска да го направи. - Не мога.
Да не мислиш, че ми е лесно
да убия човек, който ми е като брат?
Да не мислиш, че ми е приятно да те моля за тази отрова?
Ще ти счупя главата, ако не се съгласиш!
Броя до три!
Така ми харесваш повече.
Сигурен ли си? - Давай.
Ще започнем лечението по-късно.
Здравей.
Ела тук.
Може ли да влезе? - Не.
Тогава ще се отдръпнем малко.
Мина цяла вечност.
Вечност, любов моя.
Преструвам се.
Количката, болестта. Правя всичко, за да изляза
и да бъдем заедно.
Какво?
Искаш ли да избягаме? - Как?
Планирал съм всичко с Гъзара.
Излизам утре, а после ще отидем във Франция
Продадох всичко, за да подкупя полицаи, сестри, съдии.
Нямаме пари, но имаме къща във Франция
Време е да вървим
Новите ти документи са в таксито на братовчеда на Скелета
Той знае как да те закара до границата.
Ще се видим, нали?
Пази се, братко.
Това е твое, помниш ли?
Не ми трябва.
И умната! Нали се разбрахме!
Умната!
Обядът е почти готов.
Не съм гладен
''Изчезнал е освободен от затвора по болест''
Много съм доволен от коня си...
Бягай, Гъзар! Полицията е на път.
Същият глас - Така е.
Ето го доклада.
Еудженио Каренца,
бизнесмен.
Два пъти фалирал, неосъждан.
Връзки със Студентското движение.
Пътувания до Южна Америка и Чехословакия.
После нищо за пет години.
И сега се занимава с търговия на оръжие.''
ЦЕНТЪР ЗА СОЦИАЛНИ ПРОУЧBАНИЯ
Скъпи, вкъщи ли си?
В банята ли си?
Съжалявам за закъснението, седнете.
На какво дължа тази визита?
На това, че пътищата ни са се пресичали
прекалено много пъти, което е странно,
при положение, че аз се занимавам с престъпници,
а вие с нещо съвсем различно.
Чрез слухове, телефонни разговори
и разни книжа,
открихме обезпокоителни неща за вас.
Дошли сте, за да ме арестувате? - Още не.
Ще започна разследване, за да разбера кой сте всъщност.
И сам мога да ви кажа.
Ще ви спестя време.
Служа на държавата.
Работата ми изисква
да се занимавам с ''лошите'', както и вашата.
Но по всичко личи,
че скоро всичко ще свърши.
Разделението на света,
Берлинската стена, под чиято сянка остарях,
имат сериозни недостатъци и скоро ще са само минало,
както са минало и политиците от последните 50 години.
Аз ще си тръгна минута преди земетресението.
Не си губете времето, за да ме унищожите.
Историята ще го направи.
По-скоро си помислете
защо Ледения успя да ви се изплъзне.
Възхищавам се на размаха ви.
Надявам се да не ме разочаровате отново.
Например утре.
Бизона ще напусне клиниката.
Знаете ли какво ще направи този господин?
Знам със сигурност.
Ще се опита да убие Гъзара.
Да, и вие трябва да му попречите.
Да му попреча? - Да.
Казах ти, че скоро ще те закопчая, а ти ми даваш заповеди?!
Това не са заповеди.
Работата ти е да предотвратяваш убийствата на невинни граждани.
Искаш ли да излезем тази вечер?
Не.
Какво има?
Нищо, скъпа.
Прегърни ме
Съблечи ме.
Правил съм много глупости,
но когато те видях за първи път,
разбрах, че ти си жената на моя живот.
Познаваш ме, но има много неща, за които не сме говорили.
Едно от тях е, че аз съм болен
Много болен.
Когато ми дойде времето, искам да съм сам.
Искам да ти спестя болката, кръвта,
всичко, което се случва, преди да си отиде човек.
Върни си работата, която обичаш и която остави заради мен.
Представям си те
с очилата, със стегнатото дупе,
сред статуи, картини и книги.
Антики и други красиви неща.
Представям си те, скъпа.
Любов моя.
Прекрасно, Грациан? - Не, Луи Шестнайсети.
Ще ми се да живея отново в центъра.
Изгонили са баща ми преди години.
Опаковайте тези нещица на Луи.
Довиждане, Майк.
Берлин, границата между двете Германии, е обединен.
Кафе, моля
Заповядайте
Колко? - 200 лири.
Благодаря.
Комисар Шалоя, ако обичате.
Кажете му, че е Ледения
Май не разбирате.
Предавам се, всичко ще ви кажа.
Кои бяхме всъщност,
кого познавахме, кой ни помогна.
Големи клечки.
Само за едно ви моля.
Без проблеми на летището.
Трябват ми няколко часа
и съм на ваше разположение.
''Това е моята оставка. Подавам я
с капката останала ми чест. Времето, което предстои,
няма да има нужда от хора като мен,
защото няма да има коя демокрация да спасяваме.
Ще останат само личните интереси,
войната за повече власт и пари.
Взимам няколко досиета.
Все на хора, които трябва да се спасят от бурята
Черни души, наемници..
Както историята не веднъж е доказвала,
те ще бъдат владетелите на хаоса.''
Тук започна всичко
Като малки откраднахме кола зад тази сграда.
Ливанеца, Гъзара, аз
и Хилядарката
Горкият Андреа,
почина същата нощ.
В нощ като тази,
мрачна и облачна
Може би неговата смърт бе знак,
че трябва да бъдем добри, ако не искаме да свършим така.
Помислихме, че ще е по-добре да умрем като него,
вместо да живеем обикновено.
Какво ще му кажеш? - Че жена му иска да се съберат.
Но този път пред свещеник,
в църквата, която спомена.
Отиди там утре рано сутрин.
Къде е? - Bътре.
Ти наистина ли се ожени?
Да.
И коя те взе?
Една луда.
Толкова е ниска, че прилича на резервна гума.
Обаче ме обича.
Радвам се за теб.
Остави ме тук.
Тук? - Да.
Какво има тук? - Нищо.
Живей с чест
Имах среща със свещеника Той тук ли е?
Днес няма да идва.
Добър ден, инспекторе. Разчистване на сметки
Здравейте, Шалоя.
Жалко, можеше да ни бъде полезен.
Вероятно.
Моите поздравления за повишението.
Защо стоите?! Покрийте тялото!
Леден!
Копелета!
Къде отиде?
Ударена е. Какво се е случило?
Андреа, бягай! Полицията идва
Леден, какво стана?
Тичай!
Бягай, полицията!
Бягам!
Downloaded From www.AllSubs.org