-=THE LAST FANTASY=- 本片僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
壓制: yourtear 字幕OCR:口紅留言
<姐妹>
歡迎來到挑戰賽！
由泰得.卡福特帶來
大家的掌聲真熱烈！
各位好，歡迎來到挑戰賽
新一輪的調皮遊戲
你們剛看到的是喜劇中的一部分
一分鐘以後你們要告訴我答案
這個掉入陷阱的犧牲者會如何反應呢
電視機前的挑戰觀眾
你們可以和我們一起猜
今天的謎語很大部分關於紳士風度
男人該如何做，當一個漂亮女孩脫下衣服
還是在他眼皮底下
加之對方還看不見
漂亮的達尼埃爾.布爾通樂意做這個誘餌
她並不是真盲人
但是這個男孩，他卻一無所知
觀眾朋友
你們有20秒鐘的時間選出答案
「睜大眼睛看」
「沉默是金」還是「走出去」？
好了
兩位參賽選手達成了一致
他們選對了嗎？
很抱歉，我們並不走運
在下對參賽選手前
先有請漂亮的達尼埃爾.布爾通
平時都做什麼？
我在學習成為模特
和一名演員
太棒了，達尼埃爾，下面有請第二位
節目中的有禮貌先生，菲利浦.伍德
你看上去不錯
平時都做些什麼？
我在一個廣告公司工作
真不錯！
我想說得太多了
但是是時間送你們禮物和大家說再見了
達尼埃爾，你贏了
這是一箱不
恭喜
而你，菲利浦，這是一張雙人邀請券
曼哈頓的「非洲屋」
菲利浦！
我一天都沒吃什麼東西
而您有一張雙人券
我又不會吃您
除非肚子餓了
我還帶了餐具
好吧，上車吧
不是這樣的，我不知道該做什麼
覺得自己像個傻瓜
我跟攝影師說...
人們常聽到的侮辱，法語電影中也未曾有過
但是他罪有應得
我跟他說...什麼來著？
是的， 「婊子養的」
「婊子養的」這也有
但我不是...
像所有美國的女權主義者
那麼討厭男人
我跟那小子說的話是他活該
然後，我跟自己說
「親愛的，忘了魁北克」
魁北克？你不是法國人？
加拿大法國人
不是一回事
魁北克，很漂亮
但是紐約，對我來說...
是自由，紐約...
昨天，我去參觀了帝國大廈
你知道的，那座大建築
我在最高的地方，沒人認識我
我向下看...車和人都變得很小
我一個人，沒人知道我在那
你喜歡獨處？
有時候，但不是今天晚上
達尼埃爾，我陪你回去
對不起，我很尷尬
我在等你
你沒看見我嗎？
讓我安靜會
布爾通小姐和我只是喝一杯
布爾通夫人
我還沒結婚
我已經離婚了，但是他不肯放過我
達尼埃爾，你不會想把 我們的私生活都抖出來
給陌生人吧
來，放開我！
我不跟你去！你應該回家
這位先生打攪我們了
先生，請跟我來
和我回去
放開我
我陪您回去
您住哪
斯特登島
您剛才說紐約
斯特登島不是紐約嗎？
會是的，來
很少人能讓我相信什麼
不僅是男人們
從我妹妹走後
我們曾經如此親密
我的房間在那上面
我剛搬家，我還有一個洗碗池
這
我要把暖氣關小點
已經很好了
你不覺得嗎？
你要做的
就是在這等我
我不會很長時間的
自己隨意
這不是真的
你在做什麼？
你前夫已經習慣
玩監視人的遊戲？
他到處跟著我
糟糕的是他很堅持
想要和解，可我並不感興趣
有時候也沒什麼解決辦法
你最好走吧
我有個主意
我下去開車
我在街區轉一圈然後把車泊好
我再從樓前面回來
讓他以為我走了
我不認為這是個好主意
相信我
我已經讓他難受一次了，我還能再來一次
我一會回來
我等你
你忘記你的刀了
怎麼了
沒事
是誰？
我妹妹
冷靜點
她瘋了
她嫉妒我見到的這些人
先是我丈夫，然後是你
她在這做什麼
我們是雙胞胎，今天是我們的生日
她知道她不能呆太久
這讓她很難受
你希望我先走嗎？
留下來陪我
我的臉肯定很髒了
頭好痛！昨天喝太多潘趣酒了
確實有點
吃了這些藥感覺好點了
你能去給我買些嗎？在聖灣藥店
然後我們慶祝生日
4，50
79分
89分
1，29
總共7.68美元
照我跟你說的做
你生病了，我知道
快點，我只剩兩片藥了
太好了，能在上面寫些字嗎？
糕點師不在
您能給我寫嗎？
還要幹什麼？
為什麼不呢？
這位先生想讓我在上面寫字
我倒很想看看
等等
我寫什麼？
生日快樂，達尼埃爾
達尼埃爾和多米尼克
多米尼克和達尼埃爾，就這些了？
我給您寫
給你個驚喜！
你先許個願，然後吹蠟燭
我剛看見一起謀殺了
我要指證一場謀殺
一個男人，25歲，黑人
我從窗口看見的，我住在對面
36號，哈密爾通
我等你們，我叫格蕾絲.克萊
是，我是記者
很抱歉，我只是寫我所想的，警察總是
聽著，這關係到一個人的生命
馬上
來了
多米尼克？
等會
怎麼了？
艾米爾，謝謝你過來
現在沒事了，我剛在穿衣服
才出來的，發生什麼事了？
早上我又覺得疼
發生什麼事了？
多米尼克...
你做了什麼？
多米尼克在這？
她來了，是的
小心！
會被人看見的
你要幫我
你要做什麼？
放沙發那去
過來幫我
你整理一下
不能讓人起疑心
這邊走
穿上這個
是您接的電話
克萊小姐，我是凱利長官
斯賓內提長官，我的搭檔
這發生了什麼？
您真的就是接我電話的那個人嗎？
我想像中...
希望你不要想像得太多了
你們總是這樣一幅口吻
我看見一個男人被刺中了
在3R房間，布爾通家
他可能已經死了，別再浪費時間
冷靜點，夫人
在這種人的地方很尋常，這種人？
好了，我們冷靜點，理智一些
您說您從窗戶看見的？
幾點的時候？我已經說過了
應該上去幫這個可憐的人一把
這是有規矩的
一個醫生不能實施手術，在還沒...
您不是醫生
我讀了您的文章，關於警察暴力的
我希望下次您的小報
派一個真正的記者
我要上去了
您不是警察
您也不是，走吧
做您喜歡的事，訓練學生去
沒有搜查證什麼都做不了
您就不停在這問一些無聊的問題
而一個男人正身處危險之中
我告訴您發生的這一切
冷靜點
回家去，下樓
你們要離開嗎？
那樣您又很高興又新的主題了：
警察拒絕調查種族犯罪
不可能，您留下和我們一起，但是請閉上嘴
我只做我覺得必要的事
我們還不是一個警察社會
3R在這邊
我們是警察，可以幫您什麼忙嗎？
您住這
您獨自一人？
有人來拜訪嗎？沒有，沒人
夠了，克萊小姐
我很高興能幫您的忙
但是我還沒穿完衣服
如果可以的話，請原諒
她在害怕
我們能進去嗎？
這個年輕的女人會給您解釋
您應該有...搜查的書面文件
搜查證？是的，您有嗎？
她想贏得時間藏屍體
那麼，可以等我穿上衣服嗎？
我可以在十分鐘內拿到搜查證
如果我的搭檔負責去，我不得不強迫...
我並不想冒犯您，請進吧
我經常看電視
特別是警匪片
警察敲門
罪犯要求看那張紙，那個...
搜查證
您應該說
以法律的名義開門，但是您忘了
聽著，小姐
達尼埃爾...達尼埃爾.布爾通
我們是凱利和斯賓內提長官
這位是克萊小姐，您對面的鄰居
很高興認識您
今天早上發生了很奇怪的事情
克萊小姐看到了
從她的窗口
什麼東西讓她找警察
我看見了一起謀殺
謝謝，克萊小姐
布爾通小姐
從這
我不知道
您很清楚
我的窗戶就在那上面，不會搞錯地址的
您經常窺探我家嗎？
您看見我了，我知道
這樣的話，我應該拉上簾子的
還應該關上燈
以便能安靜些
她拉上了簾子然後藏起屍體
應該就在這
這太荒誕了
我看見一個男人把血蹭在了玻璃上
真的嗎？
她都清洗乾淨了
為了包庇罪犯
肯定她認識的人
她個子很小，歪曲的臉
頭髮凌亂
她好像很驚慌
您認識她描繪的這個人嗎？
我看見一把刀，看見它刺了進去
有人能進這
不可能，我一早上都在這
睡在這的那個男人呢？
我一直都是一個人
我和我丈夫已經離婚了
剩下的，就是我的私生活了
你們知道
夜
經常是恐怖片
我嚇死了，一點響聲都能讓我嚇一跳
一個人生活的時候，很容易精神緊張
這可以理解
我所見的真真切切
能隨便看看嗎？
當然，請吧
謝謝，克萊小姐
幫助維護秩序最好的方法
就是老實坐在這
屍體肯定就在這
而她知道
您有多少個房間？
起居室，浴室，廚房
旁邊是臥室
能看看浴室嗎？跟我來
臥室？在這邊
這邊，克萊小姐？
稍等片刻
請我們一起
你們看床底下了嗎？
正等著您呢
怎麼樣？
應該搜搜櫃子
沒問題，在這
看吧
能打開嗎？請吧
所有的都是成雙的，像雙胞胎一樣
您有一個雙胞胎姐妹嗎？
我有時候拍廣告
如果拍攝期間要換裙子的話很方便
你們知道，我是模特
也可以說是演員
這個我相信
夠了，克萊小姐
請原諒我們打擾
知道，我就來
隱藏證據是犯法的
如果我有更進一步的消息的話 會給您打電話的
請原諒
我遲到了嗎？
凱利長官
這是我的前夫，艾米爾.布爾通
斯賓內提長官
警察？很顯然，你不能沒有我
不是，他們在找一具屍體
你沒開玩笑？
鄰居說，這
能問您一些問題嗎？
當然
您的姓名
艾米爾.布爾通
你們離婚很長時間了嗎？
我們只是分居
多米尼克和達尼埃爾
她肯定有個雙胞胎姐妹
這
再說一句我就把你關起來
我有很好的理由
蓄意造謠，事實在這兒，警察局不缺這個！
我看見了謀殺，我會證明的
我不知道您是否有毛病
或者您精力無限
但是不要再糾纏這個女人
在我看來，這件事到此為止，明白？
你應該在上面等我
你在這幹什麼
今天星期四
我忘了
我們走吧
你沒有別的事情...
我要去換衣服，再去找你
我們本可以在你家
我很高興幫你整理
但是你結婚了後該怎麼辦呢？
居南甘的女兒訂婚了，你知道嗎？
她跟你一樣大
她找到一個理想的小伙子，一個醫生
一個獸醫，事實上，但是有很多主顧
他有自己的診所
如果你和主編處不好的話...
他叫什麼來著？媽媽，別說了
我不想管太多，親愛的
但是這個醫生有個助手，一表人才
你不認識他嗎？
誰知道那些人怎麼從政府那拿到許可的
三四條街都在修房子
你在聽我說嗎 這可以是你們報紙很好的一篇報道
他們開了間瘋人院
新鮮的是讓這些人自由自在
而不是關起他們來
他們把這些人安置在一個房間
讓醫生悉心照料
讓這些人感覺家庭的溫暖，像正常人一樣
太有意思了，電視
瞧，斯特登島發生了這麼多有趣的事
對了，我晚上睡得不好
在那邊停下來
我不太明白
布賴恩家的比這兒的好多了
您今早上賣出去一個蛋糕嗎？
我賣了十幾個
我說的那個寫了兩個名字，而且寫得不好
是一個黑人讓我寫的
寫的什麼名字
我不記得了
戴西和戴碧
多米尼克和達尼埃爾
就是這個
不過，那個是我寫的
您叫什麼名字？
怎麼了？
我叫格雷斯.克萊，斯特登島全景的記者
我是她媽媽
我們讀過您的專欄
我叫愛蓮娜.戴娜
這位是露易斯...維蘭斯基
還有別的事嗎？
不，夠了，謝謝
就這些
她還沒問問題
消息總是不等人
格蕾絲，你應該禮貌點
我有一個報道要做
你腦子
25歲的人還有別的要考慮
我不想結婚
別再把我的工作叫「活」
對我而言，這是職責
就算是為全景工作也能讓我開心
知道我下一個主題是什麼嗎？
我要和一個80歲的坐過牢的人吃飯
他一直在當伯瑞監獄刻肥皂
這到是很有趣
我要寫警察的腐敗
女主人公的軟弱還有所有的勾心鬥角
想別人都聽見你在叫喊？我從沒見過你這樣
我很好
你又開始這種機械的工作狀態了
我覺得你最好做些別的
我們改天再見吧，預料之中
你下週二和我們一起吃飯吧，我會去的
要我帶你嗎？
不用了，我走路
沒想到會這樣，好吧...
一個白人女人殺了她的黑人情人 但是那些種族主義警察什麼都不管
我都看見了，他們不採取行動
您也不是唯一人選，會有人想寫這篇文章的
到時候見
我會帶上我的調查報告的
為什麼不呢？
我不想靠這些警察，我也會空手道
私家偵探很貴的
好吧，是誰？
約瑟夫.拉爾奇
現在應該做的是...
是這樣
從您家
如果她接了，做一下暗號 如果沒有，搖兩下
如果一直沒人接也會有人嗎？
我以前處理過這種情況知道該怎麼做
如果我打錯到...
按我說的做吧
我可以搞到些證據
會留下痕跡嗎？我從不會讓人起疑心
您去監視，如果有人來了您就打電話
響一聲您就掛了，清楚嗎？
如果沒有...您是偵探嗎？
但是應該有更合邏輯更簡單的方法
我很瞭解我的工作
我不會告訴您怎麼寫文章
我在布魯克林學過這一切
去按我說的做
我留在這
沒人
趕快，拉爾奇
文件夾
什麼？
回車上等我
出來
快撤
您找到了嗎？
不知道，藏得很好
打開它我告訴你客廳
我很容易就進去了
開始什麼也沒搜到
我想放棄的時候打算搬一下沙發
但是它太沉了
沙發？
他在
屍體？
是的，屍體
我們要找的在沙發
真可怕，我們抓到兇手了
您知道這是什麼嗎？
關於布朗瓊姐妹的完整文件
還有別的東西！
生活雜誌報道過一篇關於她們的文章
連體雙胞胎姐妹...
我在那上面
我知道我看見了什麼
並不是連體雙胞胎
對一件謀殺案來說應該有具屍體
我們要坐輪渡
您要一直跟下去？
是，一直到魁北克
他們要把沙發運到那
我要知道誰等著接東西
這挺合理的
借我一美元
一到曼哈頓我就去見這個記者
您回家等我的電話就行了
奧瑟.麥克勒能辦公室
走廊盡頭
您是克萊小姐？
我就是奧瑟.麥克勒能
今天我沒有時間
這是布朗瓊姐妹的文件
一年前的事情了，但是我相信您的記憶
可憐的孩子
這是盧瓦塞爾研究院的文件
原始文件嗎？我想是的
您怎麼拿到的？
您要再寫這個選題嗎？
我們不能再寫了
我搜集了些資料但是不知道怎麼結尾
進來我們討論
這是一個很奇怪的題目
我們收到了500封信
所有人都表現出一種病態的震撼
我並不是說我與眾不同
遇到布朗瓊姐妹之前我也一樣
我可以給你看些東西
這簡直太棒了
您不著急吧，一點也不
我有時候有些盛氣凌人
是關於一盤帶子
我瞭解到的越多就越感興趣
對我而言，心理和哲學方面
很重要
太好了
又開始了
布朗瓊姐妹的分離
連在一起的雙胞胎，或說連體
從出生起就經受生存的考驗
故事是關於這些神奇的生物
一些人想要過普通的生活
著名的常和恩兩人
出生於希亞姆 並將此名賦予這種先天性畸形
他們結婚並組建了家庭
另一些人靠在集市上裝怪物討生活
或者開一些小店
本世紀外科手術的顯著進步
能讓一些連體過正常的生活
對另一些連體而言，這是不可能的
1948年3月27日出生於魁北克
布朗瓊姐妹是加拿大第一對連體
她們的父母在她們一歲生日的時候去世了
多米尼克和達尼埃爾
在盧瓦塞爾研究院的高牆內度過了童年
那
或者讓她們就這樣生活
但是這對姐妹...
這是達尼埃爾的丈夫
您怎麼知道的
讓我聽一下
總是需要付出代價的
好像隨著年齡的增大
她們的心理平衡
變得很不穩定
在她們之間
面對她們的接近
我和同事都認為
尤其是多米尼克
精神處於紊亂狀態
他們覺得達尼埃爾
看上去更和善，更容易接受
也更加正常
而不同於她的妹妹
這肯定是由她的妹妹導致的
這時最後一次與這對連體的談話
這天晚上，醫生們決定強制
實施這台不確定的手術
第二天，研究員宣佈
多米尼克和達尼埃爾的分離手術成功
從此以後她們每個人都是完整的女人
您覺得怎麼樣？
太妙了
我想再多瞭解一些
但是他們不再讓我接近這對姐妹
為什麼？
我能瞭解到的
是有一些很複雜的事情
什麼樣的？-
沒有官方的證實
但是有個護士跟我說
多米尼克在手術中死了
您在做什麼？
我的工作
您住在這？
看起來是的
我想打電話
在哪
廚房
你得走開，漂亮姑娘
你在這無事可做
我要打電話
你在這無事可做
你有朗姆酒吧
這個電話很乾淨
不能這樣進來
細菌能通過電話線傳播
我從來都不用電話
這樣最容易生病
很嚴重
我就是這樣生病的，掛電話的時候
您是誰？
我是格蕾絲.克萊，全景報記者
我要打電話
她不能碰這個
她沒用，阿萊納
相信我
這是私人診所，您以為是哪？
你們的一個病人殺人了
又在胡說八道些什麼
如果報紙介入進來的話...
我現在介入進來了
我要通知警方
明天，院長...
我現在就想見他
我去問問
他應該睡了
我是納福，打擾了
全景報的一個記者
堅持要見您
他就來
你做得很好
去整理你的東西吧
您藏了一個犯人，我一直跟過來的
要通知警方
就是他
這個女人是記者
晚上好，馬格利特。您離開您的房間了？
這個男人很危險，叫警察
她昨天剛來我們這的
我當時在休息
馬格利特，這位是楊森先生
馬格利特.格
這很好玩
我的證件在車
要溫柔點對她
阻止您是沒用的
我們尊重您的選擇
23號房間
我們去做一次催眠治療
跟我來，馬格利特
格蕾絲，對不起
一切都會好的
聽著，我沒瘋
我的證件在車
當然，格蕾絲，當您準備好了
不，現在就有，我現在很危險
當然
我知道您在想什麼
確認我的身份，這些都是因為那個瘋子
我一點也不懷疑
放開我
平靜下來，格蕾絲
別再叫我格蕾絲，您又是馬格利特了？
我叫格蕾絲，放開我！
捲起袖子，一點也不疼
拿著
睜開眼睛
您想見我？
不是嗎？
您有問題要問？
您會記得我所有的回答，一字不漏
明白？
好的
跟我說
您處理屍體了嗎？
重複
這一切很遺憾都是錯誤的
沒有屍體
重複
沒有屍體
因為沒有謀殺
再來
您醒來後
就重複這些話
任何時候問起你
懂了嗎？
我會讓你沉沉睡去
放鬆
呼
吸
仔細聽我說
你來監視我們
您癡迷於我們的痛苦嗎？
看著我
聽到我說話了嗎？
想要知道我們的秘密嗎？
很好
我們和您一起分享
仔細看著
她為什麼在這-
你忘了？
她一直在這
你忘了？
試試
試試回憶一下
我做不到
想想，你那時還小
我和我的同事意見一致...
他們認為...
多米尼克精神處於紊亂狀態...
但他們覺得達尼埃爾...
看起來更加和善，更容易接受...
更正常...
和她妹妹正相反
這肯定是由她妹妹造成的...
我想起了野餐
人們來看我們
我記起來了，還有別的嗎？
她們是一體的
我的朋友都在那，是的，你的朋友
多米尼克，一切都會好的
他們帶來了吃的
還有照相機
他們帶著孩子
我記起來了
他們給你小點心吃
還有一個蘋果
他們想要給你照相
多米尼克不喜歡那些孩子
她說他們在嘲笑我們
你記起來了？
，不，我做不到，在試試
他們在說什麼？
我想不起來了
努把力，放了我吧
，你會做到的，不
看著我
走開，我做不到！
他們說什麼？
我不知道
好好想想
他們說「看這個怪物」
笑一個
讓他們走，求求你
那個春天，你知道什麼了？
我不知道，想一想
你知道你永遠不會有家庭，丈夫，孩子
是的，我想起來了
你還不睡
為什麼不能讓她離開呢？
請你讓她離開好嗎？
當然
別讓我太疼
接著發生了什麼？
我在花園中，和多米尼克一起
我告訴她我要有孩子了
也可以是她的
但是她不理解
她生氣了
她要殺了孩子，用整枝剪
你疼嗎？
我要失去孩子了
不，一切都會好的
我要死了？
會好的
我疼，幫幫我
別害怕
我在做手術
你失去孩子了
你流了很多血
救你的唯一辦法
是把你
和多米尼克分開
我會死嗎？
會好的
一切都會好的
睡吧
我不需要你了
多米尼克回來了
多米尼剋死了
回來吧，多米尼克
她死了
你忘了，不，她要殺了你
她死了
這不是真的，我知道
睡吧
多米尼剋死了
她死了
你必須接受
我們馬上就離開
我要娶你
你記得我們剛到診所嗎？
那成了我們的家
開始一切都好
但是你怎麼也不接受你妹妹的死
她在你的心
有時候，你取代了她的位置
讓你自己相信她還活著
你無法戰勝自責
讓她死去
我也一樣很難接受
我們永遠無法像夫妻一樣生活
每次我們做愛的時候
多米尼克就出現了
取代了你
我不知道如何把她從你心
只能給你吃藥
給你打鎮靜劑
直到她消失
我想要告訴你
她對我們而言很危險
對她來說
所有和你做愛的男人
都變成了我
我愛你...
看這把刀
看看
你用它殺了一個男人
記起來了嗎？
是這樣...
發生了什麼？
蠟燭...蛋糕...
還有什麼？
蠟燭
你做了什麼？
我應該許願...
吹蠟燭...
然後切...
不用急了，他已經死了
等一會，布爾通夫人
您承認您殺了您的丈夫嗎？
您所說的都會成為呈堂證供
我沒對人做任何壞事
是你妹妹做的嗎？
她去年春天死了
卡森
氣色好多了
今天怎麼樣？
很好，謝謝
謝謝您的巧克力，您想知道什麼？
您會很高興的，我們重新看了那些文件
布爾通夫人涉嫌謀殺她的丈夫
但是第一個受害者還是沒什麼進展
再跟我說說您知道的一切
很遺憾弄錯了，沒有屍體
聽著...
我很抱歉那樣懷疑
我應該相信您
很遺憾這些都弄錯了
您還想怎麼樣？
我寫道歉信嗎？我給您帶了巧克力
我告訴您我所知道的了
您主編跟我說起一個私家偵探
證人看見一張沙發搬到卡車上去了
屍體肯定在
再簡單不過了
沒有屍體，因為沒有謀殺
再簡單不過了？
這件事並不簡單
我真不明白
您告訴我沒有屍體
這樣的話，為什麼會有那些指證呢？
這很嚴重，您知道嗎？
格蕾絲從來都不撒謊
她現在身體不好
我很好
沒有屍體，因為沒有謀殺