嗨 茹
你想要什么？
我刚进家门
罗纳尔多 你知道吗？
是和他一起做的报道吧？
嘿 冷静点 朱雷玛
你在说什么？
他是谁？
什么意思？
你在说什么？
你是在哪看到的
朱雷玛？
我这收到一堆照片
是一个号码 对吧？
好 把它发给我
现在就把这些照片发给我
发给我
该死
在巴西的其他街道上
哦 亲爱的祖国 致敬
致敬 沐浴在这阳光下
温柔的姐妹
一片土地怎会如此受人热爱
在这里生命被夺走
被枪击追逐？
他们在山上传来了强烈的呐喊
来自英勇人民的声音 此起彼伏
自由的声音在闪烁的光芒中传递
在天空中闪耀着曳光的枪火
如果这份平等的保证
在权力与自由之间
是我们用强壮的臂膀争取来的
他们挑战我们的胸膛
将我们推向死亡
盗贼之国的共和国
在巴西西部 生命被夺走
被枪击追逐？
从山顶上 我们看尽一切
保持警惕
对不起 女州长
抱歉 但我做不到
西奥多 你看
你知道 我费了好大劲才把这个案子交给你处理 在INEA
为了进行适当的调查
免得落到某个被收买的警官手里
还有一件事 这个案子
可以放在一个显眼的位置
在公共行政部门内
也许是一条政治生涯的道路
恕我直言 我搞政治生涯又有什么用呢
如果我活不到去履行的话呢？
我妻子一直在接到电话
信息 说要杀了我
说要杀我的孩子们
如果我不放弃我正在追查的这项调查
你早该把这事告诉我
特奥多罗
看在上帝的份上 州长
这个州已经被民兵掌控了
这些人毫无道德可言
冷静点 特奥多罗 你听我说
我有一支我极度信任的警察队伍
我可以派他们来保护你
你的孩子 你的妻子
你全家
州长 我们已经受不了了
我很害怕 对不起
我不想再干了
那这份报告怎么办？
这是我的辞职信
报告在这里 这是唯一的一份副本
而且没有签名 所以毫无效力
我特意带来
让您明白自己正陷入什么境地
饿了吗 亲爱的？
啊 当然 在吃甜食
是吧？
我还说过呢
来 我们去跟奶奶玩球好吗？
走吧？
走吧 女儿 我们去玩球
可以收起枪了 鱼已经死了
真的
萨拉 你会让我把鱼汤烧糊的
你为什么不提前说
不打个电话 像个正常人一样
知道吗？
说你要来了
你知道我不是正常人
你还好吗？
劳拉夫人！
哦 我的女王
我的孩子！
您怎么样？
哦 我的天啊
看看你 越来越帅了
米卡埃尔
您还是一如既往地慷慨
我好想你
你知道吗？
非常非常非常想
您还好吗？
这个小伙子呢
我的前锋？
来 球给我
想叔叔了吗？
一直在踢球吗？
我学会了顶球
学会顶球了 顶球高手
会长得像叔叔一样高大吗？
会变成中锋
我了不起的侄子
好吧 现在我来帮你……
哎呀！
慢点 因为今天我负责厨房
如果你们想帮忙
可以摆桌子
剩下的我来搞定
大家好
晚上好
我必须表达我对又一位领袖被残忍杀害的愤慨
一位社会领袖
瓦尔多米罗·贡萨尔维斯的遇害
这是由民兵造成的卑鄙罪行
只是冰山一角
一座必须被揭开的冰山
我做不到
我他妈的说不出这个消息
妈的
哦 朱莉安娜
如果我没去找他说话 瓦尔多米罗就会活着 我怎么能接受呢？
别说这种话
杀害瓦尔多米罗的
是那些匪徒
不是你
你没有强迫他做任何事
罗纳尔多
恰恰相反 对吧？
是他来找你的
天哪 发生什么事了？
天啊 先是艾米丽
现在又是瓦尔多米罗
靠
对奥利欧管道爆炸的调查将会延长
根据州政府的消息
在该机构主席提出辞职后 INEA关于事故的报告将被归档
特奥多罗·马蒂亚斯
喂？
说吧 小家伙
你听起来有点害怕？
没有 一切正常
怎么样 有什么好消息吗？
你知道奥利欧管道的爆炸吧？
我知道 当然
怎么了？
那不是事故啊
兄弟
INEA的报告里全都有
就是我今天要搁置的那个
过来 你有那份报告吗？
我知道谁有 但你得自己想办法搞到
好
谢谢你又帮了我一次
兄弟
啊 真是像素级的保密 懂吧？
放心
谢谢
那是什么事啊？
那是什么报告？
没事的
真好啊
你看……
这段时间离开对你很好
知道吗？
也对我们很好
对吧 女儿？
我们多了个优秀的厨师
太棒了
谢谢
你们喜欢就好
天哪
小心鱼刺
好吧？
你们真的很喜欢我做的
首先
你还好吗？
我很好
失陪一下
我做得太糟了
当我得知他们杀了艾米丽时
我知道你不想谈这个
但我不能不提这件事
那场大屠杀
米卡埃尔
可能会给你带来麻烦
我只是做了我觉得该做的事
每天都有很多人在那个地方死去
纯粹是因为懦弱 而没人采取行动
必须有人去阻止那些家伙
但你不只是杀了人
你还把人斩首了 米卡埃尔
我收到了一些照片
一些视频
那看起来就像恐怖片一样
大家都在说这些狗屁话
恐怖？那些家伙在那个地方干的事才是真正的恐怖吧？
对那些只想有尊严生活的家庭
你见过加尔旺吗？
你和他联系过吗 有消息吗？
他找过我几次 想回来
但我觉得现在你在这儿
对吧？
他会有胆量出现
首先因为他怕你怕得要死
而且我相信...
他也为自己变成这样感到羞愧
我害怕加尔旺陷进去的那个坑
而且他越陷越深
只是这次他只能被抓或者死掉
没有别的办法
现在怎么办？
我很高兴你回来了
我知道...
我们是你这世界上最爱的东西
但我也了解你
一旦你认定了什么事
没人能拦住你
我也知道你回来不只是因为想我们
告诉我
你打算做什么？
我也很高兴能回来
跟我来
我能知道蝙蝠侠的名字吗？
布鲁斯·韦恩
幸会 亚历克斯
幸会
让我问你个事
只是出于好奇
你也做儿童动画的工作吗
是吧？
也不是 兄弟
我只做这个工作
而且做了很久了
我也为州政府
市政府和一些州政府的供应商提供服务
还有这个宴会厅
事情是这样的 亚历克斯
我正在调查拉冯公园输油管爆炸案
我早就猜到了
然后我听说你是个和政府打交道的人
所以……
我想知道你能不能帮我
你是想跟我说点什么
是吧？
不是
是关于钱的事
就是说要给钱才说
我懂 别担心
罗纳尔多·莱唐 罗纳尔多·莱唐
这世界上如果有一个人
兄弟 是我不想惹麻烦的
那个人就是你
如果我进入了你的视线
对我来说就是个麻烦
兄弟
我完全不知道你是怎么找到我的
没事
我们继续
首先你得明白你要卷入的是什么
我看到他们杀了渔业工会的那个人
我知道
而瓦尔多米罗在这事发生前就一直受到民兵的威胁
别惹麻烦
一切都好
很平静
我们……
我们能把这次谈话聚焦一下吗？
几年前 三家大型经销商来找我求助
他们想要更严厉地检查加油站
有很多加油站
兄弟
在卖掺假的燃料
然后我……
我确实试过 兄弟
但后来我发现这事牵扯到很高层
有很多大人物参与其中
他们说会调查
然后拖一阵子
为媒体演一场戏
等你回过神来 一切都被归档了
如果有警察想硬着头皮查到底……
在第一个街角就翻车
或者他们真的会开枪
我懂是怎么回事
只是最近……
这些帮派……
现在也由民兵组成……
是的
开始做钻颅手术
什么？
钻颅手术
这是一种……
更专业的……
直接从输油管偷盗的方式
在这个INEA的报告里……
刚刚被归档的……
他们查得一清二楚
到了公布的时候 INEA的主席……
受到各方巨大的压力
伙计
他们甚至威胁了他家人
把案子丢到一个警局……
那个地方完全受制于民兵
伙计
你有这个报告的文件吗？
看看你的微信
我给你发了几个文件
去吧
现在兄弟 不想重复……
注意你自己在惹上什么人
跟这些人没得玩
什么都没有
挡了他们的路
就是死路一条
哦 还有一件事
他们现在到处都有很多非法炼油厂
到处都是
看到那家工厂了吗？
就是我跟你说的那些炼油厂之一
跟炸了Aliuduto的那些人是一样的套路
东西多得要命
妈的
谢谢
嗯 我能帮你点什么吗？
有的
忘了我吧 兄弟
好的
谢谢
还有一件事 Alex
如果我很想做Robin
我可以打电话给你吗？
我只是想明白为什么这个家伙会无缘无故地对一个对大家都有好处的协议采取这种态度
对所有人都有好处
Jiraya的这种单独行为是怎么回事？
医生 你别介意
医生
但我想知道的是 这个混蛋Jiraya什么时候会被追究
这就是我想知道的
指挥官 你可以确定Jiraya一定会被追究
但我们在这里不容忍这种态度
你看啊 我的朋友
我不想跟这种流氓有任何交谈
要是我 我就对所有人开火
我先告诉你 我从来没太明白教会牧师和这种家伙的关系
懂吗？
指挥官 算了……
Salvão Salvão！
这话题真是太不合适了
你知道吗？
我是警察 妈的
流氓的地方是监狱或者坟墓
我之前跟你说过我不信任那家伙
看
好像你对我这个人很不满
你看啊 我的朋友……
现在轮到你听我说了
你在我的教堂里对我不尊重
我已经给你……
闭嘴 听着！
闭嘴你妈的！
Salvão 怎么了？
你要挡我的路？
是吗？
让他过去
可以让他过去
让他走吧
谢谢 你们也可以走了
谢谢
你们看到没有？
你们看到没有那个Jeraia的魔鬼行为造成的后果？
现在那群撒旦的军队在外面自由活动了
不 主教
我们在哪里提供最好的质量？
是不是在点三零？
我真心希望您不要放在心上
拜托
你的朋友觉得自己被冒犯了
因为他没参加会议
他是信任我们这里的人
你们可以放心
作为一个神的仆人
我不能用愤怒和无知去回应一个……
一个毫无意义的攻击
我们坐下吧
继续开会
好了 诸位……
现在我们需要找到一种方法来解决这个误会
您同意吗 医生？
晚上好
哇……
好久不见
你怎么样？
我很好
你呢？
要过来吗？
我不喝酒
我很想你
哎…
真美味
你…
哎 我好想你
感觉我们之间的化学反应一点没变
对吧？
你想知道一件事吗？
你看…
回到这座城市
看到它这么平静…
什么事都没有…
甚至有点奇怪
你知道吗？
是啊 不过一点也不奇怪
真的
唉 不幸的是 我每天都在把我的政权交到那个蠢货克里斯托旺手里
然后他就给我这种所谓的平静感
但那完全是假的
你就什么都不做吗？
要一直被这个人控制？
可这是我最想做的事
你应该也看到新闻了吧 有个和他有关的民兵分子炸了输油管
那个叫加尔旺的
你们以前是朋友 对吧？
他选错了路
所以…
我本以为这次输油管的事
那个混蛋克里斯托旺会倒霉
但没有
我已经试过各种办法围堵这个人
可他好像总是领先一步
我…
我能信任的人不多
天啊 我已经日夜想着怎么才能摆脱这个烂局
可我甚至不能跟别人倾诉
你能理解我的处境吗？
虽然不多 但还是有几个疯子值得信任的
你知道吗？
只要仔细找找
介绍给我
告诉我他们在哪个精神病院
我得认识一下
如今要找到一个好士兵不容易
但如果我们能找到…
我们可以组建一个平行小队
每个领域挑一个人
设一个统一指挥
建立一个完整的圈子
主教
然后对他发起进攻
对他那帮狗娘养的
这主意不错
但必须完全非官方
没错
你是认真的吗？
我愿意
有个条件
如果你来协调
我也愿意
我们得把罗多尔弗·马塞洛找回来
联邦警察的警长
我也信任他
他很厉害
在他抓了加布里埃尔之后
他们把他调到北方去了
因为他当时几乎也要抓到主教了
如果我们把他拉进团队
我确信这个计划能成功
我信任你
我也信任你
里卡多博士 何德之有？
抱歉没提前通知就来了
别客气 发生什么事了？
是那个来自马昆巴山的次郎
就是扫射货车的那个人
嗯……
有因必有果
欠的总要还
让我非常愤怒的事
是州长解散了天使小队
别提了 兄弟
都是因为那个王八蛋和那个主教
混蛋 我的兄弟
怎么了 托马拉
你现在在种什么？
兄弟 我叫你来就是为了这事
坐下吧
我有个提议要跟你说
我的伙伴
你说的提议是怎么回事
兄弟？
真不靠谱啊 哥们
这么晚了还不正经点
全都说出来吧
这事很严重啊 兄弟
我都分不清什么时候该认真
真是够呛啊 伙计
我和州长谈过了
你知道吧？
她同意我们组建一个特别小组去抓那个混蛋主教
我在想重新启动“天使”小队
只是我需要一个在营外的执行力量
这事由我来协调
曼努埃拉会把每个人安排到各个部门
这样才能保密
悄悄进行
只是没人能知道这事
兄弟
要是有人知道了 消息泄露
计划就完了 你懂吧？
我决定让你跟我一起执行这次任务
哥们 你了解我
兄弟
你知道我的来历
对吧
还有一件事 伙计
当队伍知道你在指挥
会很振奋
我们一起干掉他
我们回来了
干掉他们
没错
咦 你怎么在这儿？
我们会解释的
不 我现在就想知道
你还好吗？
我很好
见到你真好
是吧？
先生们 看起来命运总让我们相遇
谁能解释一下这里到底发生了什么？
我被叫回里约了
去联邦警察？
不 是去体育局一个完全随机的职位
我答应了 就是为了回来
没人知道我在那里该做什么
我也不知道
我来这里是想弄清楚 但是……
现在我总觉得你在背后搞的
你不是说过想回来吗？
玛伊拉！
咦？
曼努埃拉叫我来的 但没说是怎么回事
很高兴大家都在这里
好 我今天叫你们来是因为我们有非常重要的事情要谈
而且我们也受到亲爱的杰曼的热情款待
很荣幸在这里接待大家
爱丽丝夫人正在旅行
但你们都非常受欢迎
非常感谢
那边有冷盘
奶酪 还有果汁
请随意
自己取用
有需要随时叫我
谢谢
太好了 谢谢
今晚会很漫长
请随意
不好意思
我只听到别人对你赞不绝口
州长 您真是太客气了
感谢您再次邀请我回来
只是我还不太明白原因
可以叫我马努埃拉
米卡埃尔对你评价很高
当然 你揭开了库斯托迪奥真正凶手的真相 工作非常出色
我只是尽了自己的职责
这非常重要
谢谢
嗯 关于你的回归
司法部长那边已经全部解决好了
谢谢
请随意
失陪一下
恭喜你
你成功召集了对团队来说关键且合适的人选
一回事是他们愿意来这里
在大多数人还不知道是怎么回事的情况下
另一回事是他们愿意接受
这件事真正成功的几率有多大？
嗯 其实我们也不知道
但这是我们唯一的机会
现在 有个疑问
你希望谁来领导调查工作
州长？
我希望是米卡埃尔
还有警长罗多尔弗·马塞洛
我知道这对我们所有人来说都是一种风险
要么我们承担这个风险
或者这是克里斯托旺的迷恋
他会继续掌控局面
此刻 我在州议会
与所有人和一切正面冲突
几乎是孤身一人
甚至没有你的支持
就像大家早就知道的那样 我
不幸的是 我受制于他
我不能就这样直接硬碰硬
毫无防备地
我不能
但正是因为这个原因我才邀请你们加入这个小组
为了让我们一起能做点什么
那么 会有什么改变？
一切
我们要直接对付他
深入他的那些计划
包括洗钱
他汇美元到国外的事……
还有他与民兵和贩毒的肮脏关系
我们不能再等着以后再攻击
现在就是战争
如果我们现在不参与进去
我们就完蛋了
这里的每个人在这场战争中都有极其重要的角色
我只是觉得我们需要更好地理解这个风险
大家都知道主教是谁 也知道他的一部分触角
但此刻他的真正势力到底有多大？
因为依赖他
国家会变成某种毒品民兵集团
这是什么荒唐事？
这个人怎么会在这里
马努埃拉？
巴拉塔从来没有停止和我合作
从来没有
是我让他假装和我决裂
去改头换面赢得主教的信任
说真的 这太荒谬了
这太荒谬了
请听我说
我求你了
克里斯托旺正在试图效仿圣保罗的PCC模式
他想建立一个统一的帮派
把毒品贩运和民兵结合起来
这种事我已经听了十多年了
主教不是第一个想要这样做的人
前阵子他还调停过民兵和一些毒贩之间的协议
他们之间的战争就此结束
现在他想要扩张
处决马库姆巴山毒枭的事就是因为这个原因
他没有履行协议
被同一派系的毒贩杀了
如果这屋里有人知道我在说什么
那个人就是罗纳尔多
想象一下他在监狱里的权力有多大
如今他在里面几乎是众望所归
“爱邻如己”的布道总是人满为患
甚至天主教会在为囚犯做弥撒时都遇到困难
他从教会捐款
物资和服务 房地产投机中
咬下了这帮人犯罪所能榨取的一大块肥肉
很快 里约对他来说就不够了
凭借这个协议和遍布各州的教会
他正在掌控整个国家
这就是我们在这里的原因
比如罗多尔夫
对主教来说是个麻烦
因为你不肯出卖自己
所以他把你排到一边
米卡埃尔是一场他不想接的战争
他难以预测 而且已经展示了自己的能力
你在法律上可能被削弱
但你有很强的社会动员能力
而且你是议会主席
罗纳尔多有着完美的媒体影响力 可以成为这个集团的得力助手
在短时间内
他能影响主要的媒体
舆论引导者
网络红人
主教的重点是让福斯廷在下次选举中当选
因为马诺埃拉很危险
即使她被控告
今天把你们都聚在这里 就是证明他对她的看法是对的
但他做这一切都是在你的帮助下完成的
我必须在里面才能知道我现在知道的这些事
我不后悔
但还缺一个要素才能彻底击垮克里斯托旺
那是谁？
加布里埃尔
什么？
等一下 巴拉塔
加布里埃尔知道一些可以击垮主教的细节
如果把我看到的
和他知道的结合起来 我们就能成功
除此之外 都是老一套
我可以去和加布里埃尔谈谈
让他合作
也许如果您能和高等法院协调减刑
他会愿意在监狱里和我们合作
和高等法院减刑？
你们疯了吗？
不 不 不
大家 你们没明白
我们在这里说的这些事 根本没法在加布里埃尔被关着的时候实现
他必须出来
别闹了 兄弟
那家伙试图杀我
你在开玩笑吧
冷静 罗纳尔多
他也试过杀我 而我现在还在这里听着
不是吗？
我才不在这里听什么帮罪犯跑腿的废话
帮凶杀人的人
现在在这里的甚至不是加布里埃尔
罗纳尔多
在这里的是巴拉塔
而他不做那些事
你很清楚这一点
但他替那些做事的人擦屁股
对我来说一样是罪犯
罗纳尔多 所有人都是计划成功的重要一环
我们必须团结在一起
靠
米卡埃尔 你跟我说这种话真让我意外
好吧 我已经说了我需要说的
这是我认为你们应该采取的行动方式
我看不出还有其他能成功的方法
好吧 那我就让你们自己去理解和讨论这件事
你是怎么做到的
曼努埃拉？
你在团队开始之前就破坏了它
更糟糕的是
现在这里的每个人都在冒生命危险
你把这里所有人都暴露给了主教和他的爪牙
巴拉塔不是主教的人
巴拉塔和主教是一伙的
我信任他
我不信
他已经给过我忠诚的证明
好吧 那加布里埃尔的事呢？
加布里埃尔的事 我得承认我是和你们一起在这里才知道的
你看吧
看到了吗？
就是这个问题
我们必须保持专注
利用这桌上每个人最擅长的东西
巴拉塔确实很危险
我知道
但他比不上主教
我们必须冒这个险
没有别的办法
我父亲曾经跟我说过一句让我一直记在心里的话
很多时候 为了对抗更大的敌人
小敌人会联合起来
就是这样
之后我们再看会怎样
但我们必须抓住这个混蛋 而我需要你们
我需要这个团队
好吧 我先走了
一会儿我们再聊
好吗？
谢谢
一会儿见
你知道吗 兄弟 我不同意这狗屁
真的
不过 说实话 虽然很奇怪
我觉得巴拉塔是对的
你确定吗？
因为在我看来 加布里埃尔那套屁话一点用都没有
我只是在当时没说出来 免得削弱马诺埃拉的论点
但我是不赞同的
我不同意
加布里埃尔是个王八蛋
米卡埃尔
我从来不会怀疑这一点 也不相信他会改变
但你记住这点
他的帮助是无价的
既然你信任我
也请相信我的直觉
我确认
问题是我们现在该怎么办
你没看到大家对这事的反应吗？
我得非常巧妙地解决这些问题
我马上就要开始派我的队伍上场了
好
那我们走吧
走吧
他们现在出发了啊
用技术监控 并在GPS上记录 这样我们就能知道他们走这条路有多少条路线
好吧？
放心 交给我
但你知道他们的押运是怎么回事吗？
不知道 总是有一辆押运车
里面两个人 加上运钞车里的四个人
总是在这个时间
太好了
那就跟紧他 把你觉得不一样的地方都记录下来
好吗？
好
现在我们要去见一个CEAP的人
他对系统了如指掌
好
但这个人可靠吗
真的可靠吗？
百分之一百一十
他可以成为我们在监狱里的眼睛和耳朵
您在大岛工作是哪个时期？
我是在七十年代末到那里的
我认识一个那时期也在那里工作过的女人
艾米丽修女
我和她一起住在定居点 直到发生了那场灾难
我认识她
我在报纸上看到她被杀的消息
太卑鄙了
她是个非常特别的人
而你当时在负责这个案子
对吧？
是的 这是个很棘手的案子 现在我回到这里
我觉得不会有什么结果
她被杀的时候你们在一起吗？
嗯 我听说他们抓到了所有涉案的人
包括幕后主使
就是那个在当地有大片土地的农场主
你们知道是谁杀了那些混蛋吗？
我一点头绪都没有
好吧 那我能帮上什么忙？
我们相信在监狱里 毒贩和民兵正在达成一些协议
我们需要知道他们在策划什么
您知道里面正在发生什么事吗？
嗯 如果外面要发生什么事
我们在监狱里会先知道
真正发号施令的人都关在里面
那您知道些什么吗？
我知道很多事
米卡埃尔
但我需要先核实一些事情 然后再告诉你们
佩德拉 这次你的来访就我们之间知道
好吗？
一直都是我们之间的事
谢谢你的信任
你知道吗 我真的很高兴你干掉了那些对艾米丽下毒手的混蛋
你赢得了一个仰慕者
还有一个朋友
怎么样 上校？
我们去转转？
我能拒绝吗？
好久不见
我们想请你帮忙找到克里斯托旺
“我们”是谁？
马诺埃拉正在帮你争取一些好处
你案子的法官已经同意这个提议
州长为什么要这么做？
问题是……
你愿意干掉主教吗？
没错
3X2845…
可以进来了
终于他妈的来了
婊子 敢叫就挨枪子儿
坐下
你什么都没看到
明白吗？
滚出去
婊子们
现在我要收拾你们
走吧
妈的 这是什么？
把胸露出来 婊子们
我什么都不知道 操
只要我想到什么
我就说……
小声点 嘴巴
小声点 妈的
小声点
兄弟 是这样的
如果你能撑住不说一句废话
我甚至会尊重你
至于这两个 我可不敢保证
你知道这个家伙是谁吗
你不知道吗？
你知道的 对吧？
医生 恕我直言
去另一个房间等着
跟我们一起等着
当然
只是别杀了他 好吗？
跟我们一起走
放轻松 只是按摩而已
喂 医生
拜托了 医生
什么医生啊 兄弟
这里没人给你包扎
这里我们只会让你受伤
我只问一次
不然我就把你脑袋打成筛子
你这个王八蛋
这是什么鬼东西？