Translated by genoveva IDFL.us sub crew
www.IDFL.us We Sub You Everyday
Lewat sini.
50.000 tahun yang lalu manusia terancam punah...
...bencana yang disebabkan oleh alam : zaman Es
Selama 5.000 tahun, lebih dari setengah permukaan bumi yang dihuni...
...disapu bersih tapi tidak semua ciptaan alam musnah.
Salah satunya beberapa manusia.
Dari kehancuran itu muncul era baru dan harapan baru.
Seperti Phoenix, tekat manusia tumbuh dari es dan gurun yang ada dalam mimpinya.
Sejak itu manusia sudah melalui banyak bencana...
...tapi tidak begitu berat dibandingkan dengan yang dihadapinya hari ini.
Krisis ekonomi pada abad ini telah menimbulkan inflasi, kekacauan, dan kelaparan
...disetiap penjuru dunia.
Sebagian menyebutnya resesi terparah. sebagian lagi menyebutnya Armageddon...
...Para nabi jaman dulu sudah meramalkan hari datangnya kiamat.
Ditengah bergejolaknya pesimistis, satu suara hati nurani muncul di masa yg akan datang.
...Thorn, sebuah cahaya yang menerangi dunia dalam menyongsong hari esok yang baru.
Kuno, tidak berbobot...
...klise, tidak masuk akal.
Pemirsa tidak memperhatikan hal seperti itu, Damien.
Tidak, kau benar. Dan mereka tidak akan memperhatikan omong kosong ini.
Aku menginginkan tindakan bukan cuma bualan. Aku mau lihat Thorn dikantor ini.
Ribuan anak kelaparan mengharapkan belas kasihan kedelai Thorn.
Team medis Thorn, para buruh harian.
Selain itu, kau menghabiskan 1/2 dari iklan dengan memberikan pelajaran anak SD...
...tentang sejarah zaman es.
Apa kita punya rekaman tentang kekeringan di Australia?
Ada, tapi tidak ada yang baru, sebagian sudah pernah ditayangkan di TV.
Kita akan mencari sesuatu yang baru. sementara itu, tayangkan iklan lama.
Aku tidak mau yang tadi.
Apa yang kita punya untuk ditayangkan?/ Minggu depan Botswana, lalu Bendungan Aswan.
Bisa kita menempatkan unit film di Bostwana?/ Tentu, tapi tidak ada unit bantuan setelah kudeta.
Tak ada yang tau butuh waktu berapa lama./ Kalau begitu tentang Bendungan Aswan saja.
Tempatkan unit film disana. Pastikan mereka memberikan bantuan untuk unit kita.
Jangan biarkan Palang Merah menghalangi mereka.
Mengapa kau tidak ikut? Sekarang sedang terjadi kudeta.
Damien Thorn Mengawasi langsung pekerjaan para unit!
Tidak, aku harus berada disini.
Untuk apa?/ Bersiap-siap kalau nanti presiden menelpon ku.
Dia menawarkanku jabatan Duta Besar untuk Inggris.
Kau yakin?/ Apa kau tau kitab Hebron.
Tidak, Aku tau tau apapun tentang kitab Hebron.
Tertulis di Apocrypha, lebih lengkap dibandingkan kitab Septuagint.
"Dan itu akan terjadi pada zaman akhir ...
...binatang itu akan memimpin ratusan ekor selama 3 hari 3 malam."
"Dan orang beriman akan menangisi Tuhan...
...Dimanakah Engkau dihari yang jahat?
"Dan Tuhan akan mendengar doa mereka."
"Dan dari pulau malaikat ia akan mengirimkan seorang penyelamat...
.. yang kudus anak domba Allah yang akan bertempur dengan binatang...
...dan akan memusnahkan mereka."
...binatang itu akan memimpin ratusan ekor selama 3 hari 3 malam."
...ini adalah sebutan lain untuk tujuh tahun.
Waktu dimana aku sudah memimpin Thorn.
"Dan dari pulau malaikat ia akan mengirimkan seorang penyelamat...
"Pulau Malaikat" nama latinnya "ex insula angelorum"
Inggris.
Kedatangan kedua.
Hanya saja tidak akan jadi binatang yang dimusnahkan.
Tapi akan jadi orang Nazaret.
Kau bilang kau akan ditawari jabatan duta besar untuk Inggris.
Bagaimana dengan duta besar yang skr?
Sore, pak.
Selamat siang, Pak Duta Besar.
Aku baru saja terhubung dengan pak.sears di telepon.
Tidak menerima telpon dari siapapun./ Dia bilang ini penting dan aku ingatkan...
Kantor wartawan./ Ini duta besar.
Aku ingin konferensi pers. Jam tiga.
Masuklah
Ya Tuhan
Aku tau.
Tidak. Aku tidak akan memberikan pernyataan apapun untuk dia atau siapapun.
Itu hanya akan memperburuk keadaan.
Pastikan semuanya baik-baik saja.
Ya
Biar kulihat dulu sebelum kau kirim
Astaga. Bisa kau percaya itu?
Beberapa pecundang dari partai oposisi Mesir...
...ingin kita mendukung kecaman mereka terhadap Israel untuk menghancurkan Bendungan Aswan.
Bagaimana kita bisa tau apa tanggapan Israel?
Dugaan ku ini ada hubunganya dengan NLF./ Siapa?
The Nubian Liberation Front (Front Pembebasan Nubia).
Mereka tidak menyukai Kairo sejak 60an, ketika Bendungan Aswan dibangun.
Mereka mengklaim 50% tanah mereka terendam karena bendungan itu, tentu saja berakibat,
Sampai sekarang.
Darimana kau mendapatkan informasi ini?
Salah satu unit bantuan Thorn. Mereka berada ditempat kejadian di Mesir.
Aku ingin melihatnya.
Ini cukup, eh, tidak resmi, tentu saja.
Aku seharusnya tidak menjelaskan pada mu... Jika kita dapat membuktikan tidak ada hubungannya dengan Israel...
..kita dapat mencegah terjadinya kekacauan.
Aku harus memeriksa sendiri. Aku tidak mau memberikan informasi yang salah kepada Gedung Putih.
Mengenai masalah lainnya...
...aku takut aku tidak sanggup menerima jabatan itu.
Jika aku menjadi duta besar untuk Inggris, Aku harus melepaskan kendaliku terhadap Thorn.
Tidak! Kami bisa mengaturnya untukmu.
Ini melawan hukum./ Kalu begitu kita harus sedikit menyimpang.
Tapi ada dua situasi lain?
Apa?
Baiklah, pertama...
...itu hanya selama 2 tahun, karena pencalonan diri untuk Senat tahun 1984.
Dan yang kedua, Aku ingin jadi presiden Dewan Pemuda.
Aku sudah menjanjikannya ke Foster./ Aku tau itu akan jadi masalah.
NI...apa?
The Nubian Liberation Front. (Front Pembebasan Nubia)
Craig./ Ya, Pak presiden.
Aku baru saja menunjuk Pak Damien Thorn menjadi duta besar baru kita ke pengadilan St.James.
Perintahkan Eisenberg untuk mempersiapkan peluncuran berita ini.
Segera laksanakan, Pak Presiden.
Craig./ Ya, Pak presiden.
Tambahkan bahwa aku juga menunjuk Pak Thorn...
...sebagai Presiden Dewan Pemuda Amerika Serikat.
Tapi ku pikir.../ Lakukan saja...bisakan?
Damien...
Ayahmu pasti bangga sekali denganmu
Aku menghargai pendapat anda, pak.
Cassiopeia. pengaturan yang pas. Satu jam, 16 menit, 12.
Atur deklinasi pada 22 derajat...
...pada rasio delapan kali empat.
Jaringan R-3 di delapan diagonal.
Delapan diagonal./ Tingkatkan panjang fokus sampai maksimal.
Tahan. Ok, Tony. salin./ Baik.
Bisa ku lihat sel dari Juni 1953?
Juni 1953.
Ini dia.
Dan...December 1928
Apa pendapatmu?/ Aku pasti sedang bermimpi.
Dan laju kecepatannya?/ Beberapa ribu parsecs, minimal!
Menurutku kita berada diambang sebuah ledakan./ Oh, tidak. sebuah garis lurus, bukan sebuah benturan.
Coba kita kirim ke simulator, lihat apa kita bisa mendapatkan prediksi yang akurat.
Benar.
Kapanpun kau siap.
Oh, diberkatilah Juruselamat ...
...yang telah melalui pengakuan...
...dari hamba yang melayani Bapa Spiletto...
... mengungkapkan kepada kami identitas dari Antikristus di bumi ini.
Berilah kami kekuatan dan pengarahan...
..dalam misi suci kami...
...menyelamatkan dunia dari Damien Thorn...
...dan dengan demikian menjamin keamanan dari Kedatangan Kedua.
Oh, Tuhan...
...berkatilah tujuh pisau suci dari Megiddo...
...yang telah Engkau kirim kepada kami.
...supaya mereka bisa melayani tujuan suci mereka...
...dan menghancurkan Pangeran Kegelapan...
...bahkan saat dia ingin menghancurkan cahaya suci...
Sekarang aku memanggil kalian maju satu persatu...
....dan dengan kuasa atas nama Tuhan.
Saudara Martin.
Saudara Paulo.
Kita harus berdoa kepada Tuhan dalam keheningan jiwa kita sendiri.
Kita siap menyerahkan jiwa kita dalam tugas suci ini.
...kita harus menemukan jalan keluar dari Tuhan...
...supaya kita tidak menyangkal penebusan pemberkatan sakramen terakhir....
...pada saat kematian.
Di atas segalanya, kita harus meminta Tuhan memberikan kita keberanian, bimbingan dan kekuatan...
...sebagai persiapan untuk melawan setan dan anaknya, Antikristus
Waktu yang tepat untuk kedatangan kedua Tuhan, yang telah berabad-abad menangis...
...sekarang sudah diberitahukan kepada kita lewat tanda-tanda dari surga
Sangat penting kehancuran Antikristus harus dilaksanakan sebelum itu...
...dan kita tidak punya banyak waktu untuk melaksanakannya.
Saudara-saudaraku, ingatlah bahwa ketujuh pisau dan diri kita sendiri...
...berdiri di antara anak setan dan anak Tuhan...
...karena mereka sendiri dapat menghancurkannya.
Kau tidak dapat tempat kan?/ Tidak.
Pelayan, aku ingin melihat label botol wine yang kami minum, boleh kan?
Benarkah dia baru 32?
Tidak tau. Tidak perlu terkejut. Amerika tampaknya selalu berpikir...
...mereka dapat lari sebelum mereka bisa berjalan./ Seperti wine mereka, apa?
Jawabannya adalah ya. Dia duta besar termuda yang diangkat oleh presiden.
Apa anda salah satu staffnya?/ Aku adalah sekretaris pribadinya, Harvey Dean.
Kate Reynolds, Stasiun televisi Inggris. Istri ku Barbara.
Apa kabar?/ Baik.
Lafite Thorn./ Pasti sulit mendapatkannya!
Luar biasa apa yang bisa mereka buat dari kacang kedelai hari ini.
Apa kau ingin menemui duta besar?/ Ya, Tentu saja. Terima kasih.
Aku segera kembali.
Selamat malam, Nyonya Dean./ Halo.
Kapan acara syukurannya? Minggu depan, ku harap.
Damin. Aku ingin kau bertemu dengan Kate Reynolds. Nona Reynolds bekerja untuk stasiun televisi Inggris.
Dia punya acara berita mingguan sendiri. Disebut "The World in Vision".
Focus./ Oh, maaf. "The World in Focus".
Atau tidak fokus, bisa saja.
Apa kabar, Nona Reynolds? Barbara Walter's dari Stasiun televisi Inggris?
Digajiku? mereka tidak menyebut kami Stasiun siaran Inggris untuk acara amal apapun.
Itulah persamaan kita berdua. Sejauh ini aku berbisnis untuk amal. Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Sebenarnya, Aku ingin membicarakan tentang wawancara denganmu suatu saat...
...khususnya tentang pandanganmu terhadap pemuda, Aku sudah banyak mendengar tentang mereka dari anakku Peter.
Dia baru umur 12, tapi ide-ide anda berarti banyak buat dia.
Permisi.
Duta besar Israel akan segera pergi..
Tentu saja. aku sangat tertarik berbicara dengan anda. Telepon Harvey. Dia akan mengatur waktunya.
Bagaimana kalau minggu?/ Minggu aku menghabiskan waktuku dengan Peter
Baik. Ajak juga Peter. permisi.
Ayo kesini, kalian berdua! kalian bisa keujanan!
Ibu, lihat apa yang Damien berikan padaku!
Tidak, Kau tidak serius./ Dia baru saja melakukannya.
Lebih nyaman dekat dia. Jika aku mengalami kesulitan...
... kami mungkin memiliki semacam solusi krisis internasional di tangan kami.
Aku rasa kau tidak perlu terlalu memanjakannya.
Kuberitahu yang sebenarnya padamu, Dia sudah memanjakanku.
Tidak tiap hari kau memiliki kesempatan untuk jadi anak kecil lagi.
Cuaca di Inggris.
Ayo anjing. Lari dan ambil./ Ceritakan padaku tentang ayah Oeter.
Dia meninggal setelah Peter lahir.
Apa kau tidak kepikiran untuk menikah?/ Tidak, terlalu banyak keraguan.
Oh, ya?/ Selain itu aku tidak punya waktu luang.
Peter selalu memintaku membelikan dia anjing.
Kau harus melakukannya. Anjing dan anak kecil hal yang menyenangkan.
Waktu aku masih kecil kami memelihara satu anjing di keluarga.
Mereka digunakan untuk berbaris dengan tentara Romawi./ Apa benar?
Mereka sama tuanya dengan dosa.
Mau pergi makan siang?/ Ide bagus.
...mungkin aku menyadari subjek favorit ku adalah aku sendiri, bukan hanya karena aku sangat menarik...
Aku menarik!
Orang2 dari segala penjuru dunia datang kesini ingin menjadi aktor...
...tapi dimana tempat mereka bisa belajar jika kita tidak menyediakan studio?
Dan alasan kita tidak menyediakan studio karena masyarakat tidak ada yang pergi ke teater.
Mereka sedang menonton televisi.
Kalian sedang duduk di bar, lalu waktu jam 11 mereka mengatakan "Waktumu cuma 10 menit untuk minum."
Ana sudah membayar minumannya dan mereka melempar anda ke jalan.
"Hari Kristus sudah dekat" tulis St Paul dalam suratnya yang kedua kepada jemaat Tesalonika...
"Namun janganlah ada yang terkecoh...
...bahwa hari itu tidak akan datang sebelum orang2 berdosa terungkap...
...dan harus dibinasakan, si Antikristus."
"Dan janganlah terkecoh oleh dia...
...setan yang menyamar menjadi malaikat."
Waktu kedatangan kedua sang Kristus semakin dekat. Nubuat harus digenapi satu persatu.
Saat ini, teman-teman, di konstelasi Cassiopeia...
...pewartaan kesucian bintang kejora kedatangan kedua Tuhan kita...
"Bersukacitalah, surga ada dalam dirimu dan kau diam di dalamnya" warta St John dalam Wahyu.
"Tapi celakalah kau, laut dan bumi, karena iblis murka menghampirimu dalam kemarahan besar...
...mengetahui bahwa waktunya singkat, dan Pangeran Kegelapan akan menjadi mulia."
"Dan Ia akan tumbuh kuat dan menghancurkan yang kekal."
"dan ia harus melakukannya untuk mencapai kesejahteraan di tangannya."
"Dan dengan perdamaian ia akan menghancurkan semuanya!"
Aku menyuruh beberapa orang mengikuti mereka tapi tidak bisa terlalu dekat.
Dia bersama seorang wanita dan seorang anak laki-laki umur 11 tahun.
Siapa wanitanya?/ Ia reporter televisi.
aku bertanya dengan seseorang yang minta tanda tangan dia.
Kate Reynolds. Ia ternyata cukup terkenal.
Dan anak itu?/ Bisa jadi anaknya.
Kumohon, Bapa, aku saja yang jadi umpan untuk memancing dia keluar lalu menghancurkannya.
Aku punya hubungan yang sangat dekat dengan Thorn./ Karena itulah tidak bisa kamu.
Kita harus menyerang waktu dia lengah.
Namun target harus dipastikan... supaya penembak jitu bisa memastikan sasarannya.
Target yang duduk diam
Target yang duduk diam?/ Kediamannya dijaga siang dan malam.
Bagaimana dengan kedutaan?/ Tidak mungkin.
Ada tempat dimana target duduk diam.
Dimana?
Pemerinta Israel menolak bertanggung jawab atas bencana Bendungan Dam...
...yang sejauh ini telah mengklaim lebih dari 50.000 nyawa orang mesir...
...meskipun banyak ketakutan jumlah korban yang tewas akan terus bertambah.
hubungan antar negara sudah rusak, ribuan pengungsi kehilangan tempat tinggal...
Tidak apa2. Aku bisa sendiri./ ...dan epidemi yang meluas agaknya tidak bisa dihindari.
Pemerintah Mesir sudah mengungkapkan bahwa Thorn yang memasok kedelai ...
Dibalik semua kegiatan Thorn dipenjuru dunia ada sosok seorang legenda.:
...Damien Thorn.
Kau lihat wanita itu? Ia bukan wanita. Dia pria. Dia homo!
Berpakaian seperti wanita. Dia homo!/ Mereka semua anak2 Tuhan, Harvey.
...dalam karir dia sudah dibandingkan dengan John F Kennedy.
Setelah lulus dari Yale, Damien Thorn datang ke Oxford sebagai seorang sarjana Rhodes...
...di mana dia memimpin Oxford meraih 8 kemenangan dan memenangkan Piala Westchester di polo...
Pada tahun 1971 ia mengambil alih bisnis pamannya, Thorn Industri...
Dan waktu 7 tahun dia merubah industri itu menjadi yang terbesar dalam skala nasional...
...memproduksi segala sesuatu untuk senjata nuklir, untuk produk makanan kedelai.
Sekarang, diumur yang ke 32. Damien Thorn sudah...
Apa kau tersesat?
Kau bukan bagian dari program ini, ya kan?
Ini studio 8, benar kan?/ Empat.
Studio delapan disebelah lagi./ Oh, ya. Terima kasih.
Karir yang menakjubkan dari duta besar termuda kita.
Tidak kalau kau ingat dengan Alexander yang Agung...
...yang memimpin prajurit Macedonia abad 16.
Tentu saja, ada beberapa orang yang melihat anda sebagai Alexander yang Agung abad 20.
...memimpin dunia keluar dari keterpurukan dan resesi menuju era keemasan dan kemakmuran
Anda melihat terlalu banyak iklan kami./ Tapi gambaran seperti itu yang dipajang dijalan2.
Gambar itu mewakili perusahaan Thorn, Bukan mewakili kepribadian saya.
Tapi memang benar. saya memiliki rasa optimis yang tinggi dalam menyongsong masa depan...
...dan saya berharap Thorn ikut berperan penting dalam menggapainya.
Kau tertarik dengan anak muda.
Apa rencana anda sebagai presiden Dewan Pemuda Amerika Serikat?
Banyak hal penting.p;, tapi kurasa yang terpenting adalah...
...membantu anak muda mendapatkan peran yang lebih menonjol di mata dunia...
...yang dulunya kita kucilkan atau menolak mereka
Maksudku, apa ini arogansi yang membuat kita berpikir bahwa kita lebih tahu dari mereka?
Kita menyebut mereka belum matang dan naif. "Tunggu sampai kau dewasa. Kemudian kami akan mendengarkan mu"
Yang artinya adalah "Tunggu sampai kau menjadi tua. Kemudian kau akan berpikir dengan cara yang kami lakukan."
Maka para pemuda cuma menurut begitu saja karena tidak punya pilihan lain, dan oleh karena itu kami mulai bekerja.
Kami membekali mereka dengan nilai2 kami, kami membimbing mereka dengan kebijakan kami.
Sampai akhirnya mereka memperdayai otak mereka dengan pendidikan yang cukup...
..dan mereka disebut warga yang mumpuni.
...tahan banting, tidak loyo, dan bisa diandalkan..
Damien!
Ambil alat pemadam kebakarannya! Cepat!
Tuhan!
Aku mau minum.
Aku terus terbayang wajahnya. Bagaimana denganmu? kau juga mau?
Ini merupakan upaya pembunuhan
Apa?
Aku menemukan ini di lantai studio.
Ini adalah salah satu dari tujuh pisau Megiddo, satu2nya senjata dibumi...yang bisa membunuhku.
Mereka menemukannya di Israel waktu aku masih kecil.
Seorang arkeolog, Bugenhagen, menemukannya. Dia berikan kepada ayah ku untuk menghancurkan aku..
Tapi ayahku yang sebenarnya sudah melindungiku.
Kau bilang ada tujuh. Dimana yang enam lainnya?
Itulah yang harus kita cari tau.
Seseorang pasti sudah menggalinya dari museum tua Thorn di Chicago
Dan sekarang berada di tangan seseorang yang mengenalku.
Dan siapapun yang mengenalmu pasti tau tentang nubuatan.
Segera hubungi Buher. Suruh dia secepatnya datang ke Chicago.
Permisi, Pak. rumah sakit Harley Street baru saja menelepon mencari Tuan Dean..
Oh, barbara. Aku... Dia mau check up sore ini.
Boleh kupinjam mobilmu?
Telepon kedutaan terlebih dahulu. Hubungi Buher secepatnya.
Kau baik2 saja, Damien?
"Dalam pernyataan yang dikeluarkan kedutaan Amerika...
Thorn...Duta Besar menyatakan ia puas bahwa tidak ada hubungan...
...antara dirinya dan korban yang malang."
Thorn tau itu bukan kecelakaan
Prioritas kita skr adalah mencari dimana lokasi anak suci dilahirkan.
Saudara Simeon dan Saudara Antonio...
...Aku ingin kau ikut dengan ku malam ini untuk memastikan tempat kelahirannya...
...waktunya tidak lama lagi.
Kalian harus menunggu sampai kami kembali untuk memustukan apa tindakan selanjutnya.
Upaya kita selanjutnya harus lebih terkoordinasi.
Kita tidak boleh melakukan kesalahan untuk kedua kalinya.
George./ Ya, Pak Duta Besar.
Aku tidak butuh apa2 lagi malam ini./ Baiklah kalau begitu pak. Selamat malam.
Ayahku...
...Penguasa kegelapan, dengan kekuatan yang menghancurkan...
...yang membebaskan manusia dari rasa sakit...
...Berkatilah tujuanku untuk menyelamatkan dunia dari kedatangan kedua Yesus Kristus...
...dan para pengikutnya.
2.000 tahun sudah cukup.
Tunjukan kepada manusia pesona kerajaan.
Tanamkan dalam dirinya kemegahan melankolis...
...kekuasaan dalam kesepian...
...Ketulusan yang jahat...
...kebahagian yang disertai rasa sakit...
Apa manusia hanya menganggap neraka ada dibawah bumi?
Hanya ada satu neraka - yang kelam untuk kehidupan manusia.
Hanya ada satu surga.
Kerajaan ayahku sang penguasa kegelapan.
Nazaret tidak berguna, apa yang bisa kau tawarkan kepada manusia?
Sejak kau keluar dari luka menganga seorang wanita...
...kau tidak melakukan apapun malah keinginan manusia semakin melonjak...
...dan menghasilkan moral yang sok suci.
Kau sudah meracuni pikiran anak remaja dengan ajaran anda mengenai dosa..
Dan sekarang kau menyudahi sukacita penyangkalan mereka menjelang kematian...
...dengan menghancurkan aku!
Tapi kau sudah gagal, Nazarene.
Kau selalu gagal.
Kita berdua sama2 menciptakan citra manusia...
Tapi kau lahir dari dewa yang lemah...
...Aku dikandung oleh seorang serigala.
Lahir dari setan yang kesepian...
...ganas...
Rasa sakit Mu di kayu salib tidak ada apa2nya dibandingkan dengan penderitaan ayah ku...
...diusir dari surga...
...Malaikat yang dikucilkan...
...dibuang, dicerca...
Akan ku dorong lebih dalam duri ke dalam bangkai tengik Mu...
...Kau lambang keburukan...
Terkutuklah orang Nazaret.
Setan...
...Aku akan membalas siksaan...
...dengan menghancurkan Kristus selama-lamanya.
bapa De Carlo, selamat datang. Tuan-tuan.
Simulator sudah menghasilkan perkiraan lokasi...
...dimana tiga bintang-bintang berkumpul.
Berapa akurasinya?/ Sekitar 50 kilometer persegi.
Setelah garis lurus terjadi, kita bisa mempersempit ke meteran persegi terdekat.
Permisi, pak. kami sudah berada di T-500.
Hitungan mundur akan segera dimulai.
Disana, tuan-tuan, 3 bintang kalian.
Penantian 2,000 tahun...akan berakhir.
Pak duta besar.
Apakah ada hubungan antara kecelakaan di BBC dengan berita hari ini?
Tidak.
Apa Israel bertanggung jawab untuk bencana Bendungan Aswan?
Jika itu benar, itu merupakan pukulan telak bagi perdamaian dunia./ Apakah itu sebuah kutukan resmi?
Aku mengutuk segala bentuk kekerasan, tapi terlalu dini untuk itu.
Uni Soviet menawarkan dukungan terhadap mesir untuk pembalasan.
Bagaimana reaksi anda? - Saudara-saudara, tidak ada lagi yang bisa kukatakan.
Pak duta besar, Aku mencoba menghubungi anda kemarin malam tapi tidak ada tanggapan.
Apakah tidak ada yang dapat kita lakukan untuk menebus apa yang terjadi?
Seperti apa?/ Yaa seperti...
Seperti mengakhiri wawancara?/ Ya.
Baiklah. Tapi lebih baik kita melakukannya ditempatku.
Kau sedikit.. dramatis untuk selera ku.
Mengapa tidak sekalian makan malam setelah itu?
Tentu saja./ Baiklah. nanti Harvey yang akan mengurusnya.
Baiklah.
Tidak, seorang laki-laki.
Ya, dia pasti jelek.
Baiklah. Trims, Paul.
Ya, Nanti kita bicara lagi.
Tadi Buher. Dia baru saja mengirim laporan NLF ke Gedung Putih.
Dia bilang banyak lubang, Kau bisa mengendarai truk untuk melewatinya.
Trims untuk bunganya. Barbara sangat menghargainya...
Bagaimana dengan pisau2nya?
Ternyata ketujuh pisau itu dilelang beberapa bulan yang lalu.
Yang membeli adalah seorang pendeta, dia membawa pisau2 tersebut ke biara Subiaco di Itali.
Biara San Benedetto.
Ya, Subiaco. Kami sudah mengirim orang untuk mengurusnya.
Kecuali sesuatu terjadi, mereka harus.../ Sudah terlambat.
Mereka ada di sini di Inggris untuk kelahiran orang Nazaret.
Mencoba menghancurkan ku sebelum aku menghancurkan mereka.
Ia lahir kemarin malam. Aku merasakan kehadirannya.
Seperti virus, parasit, menyerang energi ku...
...Mencoba untuk menguras tenagaku.
Setiap hari dia hidup dan tumbuh...
...Kekuatan ku semakin melemah.
Kau harus menyembunyikannya, Nazarene...
..tapi aku akan terus memburumu.
Kenapa dia hanya duduk saja disana?/ Menungguku mengikutinya.
Dia pasti bodoh sekali kalau berpikir kau akan terpancing.
Dia jelas tau apa yang akan ku lakukan./ Bagaimana kalau dia punya salah satu pisau?
Kalau benar begitu aku akan mengulur-ulur waktu.
Translated by genoveva IDFL.us sub crew
Matteus disini. 10 menit lagi aku sampai.
Thorn berada..sekitar 500 yard dibelakang ku
Cukup!
Cukup. Sudah berakhir.
Ini bukan dia Aku melihatnya! Aku melihatnya!
Juruselamat, bersihkan pikiran kami./ Berkatilah kami
Bersihkan pikiran kami!
Turun ke bawah! Ini satu-satunya jalan keluar kita!
Ini jalan buntu!/ Sebelah sini juga.
Tidak ada jalan keluar!
Kita terjebak!
Tinggal 3 pisau yang tersisa.
Tapi aku tidak bisa membuang waktu lagi. Satu-satunya cara untuk menyingkirkan orang Nazaret...
adalah membunuh setiap anak laki-laki di negeri ini yang lahir antara tengah malam dan subuh...
...tanggal 24 maret./ Bagaimana kita bisa tau kalau dia ada di sini?
"Dan dia akan bangkit keluar dari pulau malaikat." Itulah yang dikatakan nubuat.
Satu hal konyol yang dipercayai orang kristen, mempercayai sebuah ramalan.
Bagaimana Barbara?/ Baik.
Dan anakmu?/ Dia baik2 saja.
Dia lahir 23 maret, benar kan?
Ya. Benar. Dia lahir 10 menit sebelum tengah malam, 23 maret.
Kapanpun anda siap, Pak. Duta Besar
Singkirkan orang Nazaret.
Aku ? Bagaimana?
Itulah gunanya orang2 kita.
Sekarang, atur pertemuan hari Minggu. Aku akan bergerak sendiri di sana setelah berburu.
Oh, Trims sayang. Aku sudah menunggu minuman ini dari tadi
Tetap berada dibelakang Susan, dan jangan pamer depan Damien.
Jangan khawatir. Kau tetap akan "berdarah"./ "Apa maksudnya berdarah?"
Kau tau persis apa artinya.
Jika pada perburuan pertama mereka menangkap rubah, Mereka akan mengolesi darahnya dipipi mu.
Puas?
Jaga dirimu.
Pak Duta Besar, Anda punya kuda tercepat dalam berburu.
Dan ini pagi yang cerah untukmu.
Ok, anak2.
Bunuh dia.
Damien!
Damien, apa kau dapat satu?
Anjing2 tidak meninggalkan bekas terlalu banyak, tapi, eh...
...Aku menyimpan beberapa darah.
Bisa kau olesakan pada ku? Apa itu dihitung?
Tentu saja.
Para pengikut yang ada disini...
...Aku berdiri didepan mu...
...atas nama satu Tuhan...
...yang dilempar keluar dari surga tapi masih hidup...
...dalam diriku.
Kau dengar aku?
Kami dengar dan patuh. Kami dengar dan patuh.
Sekarang ku perintahkan kau...
...cari dan bunuh anak Nazarene.
Bunuhlah orang Nazaret...
...dan aku akan memerintah selamanya.
Gagal...
...aku akan dibinasakan.
Bunuhlah orang Nazaret...
...dan kalian, pengikutku...
...benar-benar akan menguasai bumi ini.
Gagal...
...kalian akan binasa tanpa jejak.
Bunuhlah orang Nazaret...
...kalian akan takjub dengan kekuatan kerajaan Bapaku.
gagal...
...kalian akan dihukum dengan rasa sakit yang abadi...
...di dada lemah Kristus.
Kalian dengar aku?
Kami dengar dan patuh.
Para pengikutku...
Tidak boleh terlambat.
Bunuhlah orang Nazaret...
...dan kemenangan akan jadi milik kita...
...sekarang...dan selama-lamanya.
Kalian dengar aku?
Kami dengar. Kami dengar.
Kita akan jalan sekaran, mau kan?
Bareng Bibi Carol, ya?
- Barbara!/ Oh, hai. Aku akan menemui sebentar lagi.
Ini dia. Sudah beres.
Harvey!/ Ya.
Aku mau pergi belanja dengan Carol. Aku akan bawa sikecil, OK?
Dengar, jangan lupa ambil cucianku ditempat cuci baju.
Baiklah. Sampai jumpa nanti. Dah.
Peterson? Harvey Dean.
Alamat keluarga Brookman di jalan Ormsby Road no 23...
...Sefton Park, Liverpool.
Dengar, Peterson, aku tak peduli dengan perasaanmu! Kerjakan saja!
OK.
Kuulangi...Sefton Park, Liverpool.
Nama anak laki-laki itu Christopher.
Kirkby Towers.
Kirkby 14.
Nama anaknya Alexander David.
Ok?
Selasa malam.
Benar.
Blake? Dean.
Ok. Itu bagus.
Nanti kuhubungi lagi. Dah.
Kita akan segera pulang dan kamu bisa makan sesuatu. Apa kamu lapar?
Siapa anak pintar?
Kau bisa mendengarku?
Oh. Tidak!
Tidak!
Nama anaknya.../ Alexander David.
Aku membaptis kamu Alexander David...
...atas nama Bapa dan Putra...
...dan roh kudus.
Kami menerima anak ini ke jemaah kawanan Kristus...
...dan menandainya dengan tanda salib.
Pagi, Nyonya. Hari ini kami datang untuk melakukan perbuatan baik..
Di segmen pertama program ini kami akan membacakan berita tentang...
...fenomena aneh yang sudah membingungkan baik dokter dan polisi minggu ini.
Misteri meninggalnya beberapa bayi dalam berbagai situasi...
...yang tampak seperti "kecelakaan".
Pada pergantian abad ini, tingkat kematian bayi sebesar 34%
Pada tahun 1945 turun menjadi 16 persen.
Dan saat ini peningkatannya masih dibawah dua persen. sampai minggu lalu.
Di London, 17 bayi meninggal dalam tujuh hari terakhir...
... serta 14 kematian lagi dilaporkan dari Glasgow, Birmingham, Manchester...
... Leeds dan Liverpool. Jumlah ini mungkin tidak terdengar terlalu tinggi...
...tapi dalam skala nasional mereka mewakili peningkatan 15 sampai 20 persen yang signifikan...
...dalam tingkat kematian./ Harvey...
Rincian masih samar untuk sekarang ini./ Ini hanya kebetulan, itu saja.
...kecuali satu. Dalam setiap kasus korban yang meninggal adalah bayi laki-laki
Untuk pembahasan lebih lanjut masalah ini, sudah hadir bersama kami Dr. Richard Philmore.
...dari Departemen Kesehatan dan Jaminan Sosial.
Ceritakan apa pendapat anda mengenai ini?/ Barbara?
Masih terlalu dini bagi kita untuk membuat pernyataan apapun...
...tapi aku ingin menambahkan penjelasan anda yang tadi.
Ini benar-benar sangat tidak akurat berbicara tentang kenaikan 20 persen...
...dalam indeks tingkat kematian bayi.
Statistik kami didasarkan pada rata-rata tahunan dan bukan pada fluktuasi mingguan.
Tapi anda mengakui bahwa dalam kasus ini ada suatu hal yang belum dijelaskan
memang ada kenaikan, tetapi tidak seberapa dibandingkan dengan kenaikan..., katakanlah, sebuah epidemi flu.
Tentunya, Dr Philmore, kita tidak berbicara tentang wabah flu.
Kita bicara tentang kebakaran rumah, banjir...
...kecelakaan mobil, kebakaran hutan, keracunan makanan, pemadaman listrik.
Scotland Yard sudah meyakinkan pada kita dengan pendapat mereka bahwa tidak ada atujuan lain dari kejadian ini...
...di salah satu kematian dilaporkan. Maafkan jika aku berbicara lancang...
...berita seperti ini bisa menimpulkan kegelisahan dalam berperilaku...
...memberikan reputasi buruk bagi media.
Malam, bu Reynolds./ Malam, Bill.
Bu Reynolds.
Aku harus bicara denganmu sekarang juga.
- Ini tentang program berita kematian anda./ Salah satu kritikan. Mengecewakan bagaimana.
Sebaliknya, Saya mengucapkan selamat atas usaha anda.
Lalu?
Bisa kita masuk dulu?/ Maaf, em...
Bapa De Carlo./ Aku melalui hari yang berat, Bapa.
Jika anda menghubungi sekretarisku, dia akan membuat janji untuk anda.
Kuberitau padamu, Aku harus bicara denganmu sekarang juga.
Baiklah, Tapi tolong kecilin suaramu.
Anakku sedang tidur.
"Lalu Herodes diutus dan membunuh semua anak yang di Betlehem...
...dan di seluruh daerah disekitarnya...
...sesuai dengan waktu kelahiran Yesus...
...yang telah rajin bertanya kepada orang bijak."
Kau bicara tentang apa?
Kau menyatakan bahwa faktor umum tentang pembunuhan ini adalah...
...bahwa semua korban adalah bayi laki-laki.
Tapi ada faktor umum lainnya.
Semua bayi laki-laki lahir antara tengah malam dan jam 6 pada pagi hari 24 Maret.
Setiap bayi yang masih hidup dan lahir antara jam-jam tersebut terancam bahaya...
...Jika mereka belum meninggal./ Apa kau berpikir ini adalah pembunuhan?
Tidak, tidak. Aku menyatakan hal itu sebagai fakta.
Siapa orang dibumi yang akan melakukan hal seperti itu?/ Ia dilahirkan kembali, bu Reynolds.
Dan begitu juga Antikristus. Anak Setan.
Seperti yang diramalkan dalam Kitab Wahyu.
Maafkan aku, Bapa. Dengar, aku menghormati iman anda, tapi aku tidak akan menyebarkannya.
Kau bukan kristen yang taat?/ Tidak, aku seorang jurnalis.
Salah satu aturan jurnalisme adalah menjadi Thomas si peragu.
Aku harus membuktikan sendiri dengan kedua mataku.
Baiklah.
Berikut ini adalah buktinya.
Periksa sendiri.
Salinan akte kelahiran bayi laki-laki yang meninggal dari kantor registrasi pusat.
Dalam setiap kasus, anak lahir pada pagi hari 24 Maret.
Jika aku tidak bisa meyakinkan imanmu, Aku akan mencoba logikamu..
Buat apa seseorang ingin menghancurkan semua anak yang lahir pada tanggal tersebut...
... kalau bukan sedang merencanakan sesuatu dengan membunuh bayi2 tersebut secara khusus?
Bayi2 ini diberkati Juruselamat, Yesus Kristus, yang dilahirkan kembali.
Dengan memenuhi janjinya itu, di akhir zaman...
...dia akan datang lagi untuk menyelamatkan dunia dari Antikristus.
Dan sebenarnya siapa si Antikristus ini?
Duta besar Amerka, Damien Thorn.
Ini konyol! Aku kenal Damien Thorn.
Kau mungkin mengenal orangya. Apa kau mengenal jiwanya?
Bu Reynolds, Aku orang yang religius, tapi bukan fanatik.
Salah satu perintah-perintah iman ku adalah...
...bahwa kita tidak mengucapkan dusta tentang siapa pun.
Jika aku mempunyai sedikit keraguan tentang Thorn Damien...
...iman ku akan memerintahkan aku untuk tetap diam.
Tapi aku sudah mengamati dia selama 27 tahun...
... sejak ayahnya datang ke biara kami mencari bantuan untuk menghancurkan dia.
Aku sudah lihat dia tumbuh dari anak laki-laki menjadi seorang pria...
...melihatnya membasmi semua orang yang berdiri di jalan.
Baiklah kalau begitu. Kau kenal Thorn, orang itu.
Aku akan berikan padamu data penilaian kami terhadap dia.
Tapi kau harus meyakinkan dirimu sendiri terlebih dahulu sebelum mengutarakan pendapat.
Dan kalau kau sudah yakin, aku harap kau menghubungi aku secepatnya...
...di alamat ini.
Disini
Pagi atau malam.
Aku....
...Aku tidak bisa menjanjikan apapun, Bapa.
Kau bilang, mungkin aku mengenal orangya. tapi aku tidak mengenal jiwanya?
Tapi aku sendiri tidak bisa melihat jiwaku, bagaimana bisa aku melihat kedalam dirinya?
Hanya Tuhan yang bisa menunjukkannya.
Bagaimanapun, tetap ada satu tanda yang mengidentifikasi dia sebagai Antikristus.
Kau akan menemukannya dalam Kitab Wahyu, seperti yang ku ceritakan padamu.
Kau akan menemukan sendiri jati diri Thorn.
Di bawah rambutnya.
Disini
Tanda lahir dari setan.
6...6...6.
Aku mau permisi dulu. Selamat malam, bu Reynolds.
Dan semoga Tuhan membimbing keputusan mu.
Israel melindungi Schroeder.
Kita harus melenyapkan dia. sekarang! Sebelum mereka membuat dia berbicara.
Kalau begitu lakukanlah.
Tapi kita tidak bisa mendekatinya. Mereka menangkapnya di Tel Aviv.
Damien, kau satu2nya orang yang bisa melakukannya./ Kau bisa menanganinya.
Sudah kubilang. Kita tidak bisa.../ Dan kuberitahu padamu...
...semakin lama orang Nazaret hidup, kekuatan ku akan melemah.
Sekarang, berapa banyak bayi laki-laki yang tersisa?/ /Tiga atau empat.
Termasuk anakmu?/ Tahan sebentar.
Aku sudah bilang padamu dia lahir tanggal 23 maret.
Kau harus percaya padaku./ Aku mempercayaimu kalau orang Nazaret sudah mati.
Ya?
Siapa itu?
Ini anak Kate Reynolds. Dia menelpon dari telepon umum.
Darimana dia dapat nomor ini?/ Aku berikan padanya.
Halo, Peter?
Bagus. Sekarang, dengarkan baik-baik. Aku ingin kau mengikuti kemanapun dia pergi...
...dan pastikan dia tidak melihatmu, OK?
Ya, dan segera hubungi aku kalau kau dapat sesuatu.
Baiklah
Hati-hati, Damien. Tadi pagi ibunya telepon.
Dia ingin bertemu denganmu./ Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku ingin bicara dengannya./ Karena dia berbahaya.
Aku yang memutuskan siapa yang berbahaya dan siapa yang tidak. Sekarang, telpon dia...
...katakan padanya aku ingin menemuinya besok dirumah.
Dan jangan cerita tenatng Peter.
Hai, sayang! Aku pulang!
Apa yang kau lakukan disini?
Kau jangan coba mendekati dia, kau pembunuh!
Pembunuh? Kau bicara apa?
Kau letakkan satu jarimu diatas bayi, aku akan menghancurkanmu...
...sama seperti kau menghancurkan bayi2 yg lain.
Pendeta datang kesini hari ini. Dia memperingatkanku bahwa Damien Thorn adalah Antikristus...
...dan dia akan membunuh bayiku, seperti dia membunuh bayi lainya yg lahir pada hari yg sama
Kau percaya dengan seorang maniak agama?/ Tidak!
Aku menemukan sendiri buktinya!
Kau tidak tau apa yang sudah kau lakukan.
Aku pernah jadi pembawa acara sebuah program, Dan sekarang untuk kabar baiknya...
...memenangkan penghargaan RTA./ Benarkah?
Untuk melihat angka penonton terendah tahun ini.
Namun sekarang aku melaporkan kematian dan kehancuran, dan acaraku mendapat rating tertinggi..
Semua orang suka misteri./ Aku pikir bukan cuma itu..
Kami mungkin mendapat tanggapan yang bagus, tapi daya tarik kami yang utama adalah sebuah kejahatan.
Kau setuju?/ Tidak juga.
Kebanyakan orang bingung iblis muncul dari diri mereka sdr, Nafsu dan penyimpangan
Iblis yang sebenarnya adalah murni dan tidak bersalah.
Lalu apa itu iblis?
Ayo pergi.
Alu tunjukan padamu tempat Old Nick nongkrong./ Old apa?
Old Nick.
Dia dibawah di suatu tempat, mengintai dalam kegelapan, siap untuk menerkam.
Dia seharusnya umur 40 sekarang.
Kami pertama kali bertemu waktu aku umur 4 tahun.
Kami mulai berteman sejak itu.
Kau tau Old Nick adalah sebutan untuk iblis di Inggris
Tentu saja aku tau. Tapi itu nama yang bagus untuk ikan.
kau percaya dengan Tuhan?
Kurasa kau sudah tau jawaban untuk pertanyaan itu.
Lihat, itu dia!/ dimana?
Dibawah sana.
Damien! Tolong aku!
Damien! aku tidak bisa...
Tolong aku!
Bajunya cocok untukmu.
Saya merasa seperti serangga...
Yang terbang terlalu dekat dengan api.
Tapi siapa yang serangga...
...dan siapa yang api?
Jangan berhenti, Damien.
Jangan berhenti.
Kumohon jangan berhenti.
Ada apa? Ada apa?
Kau ingin lihat apa yang ku lihat?
Aku menginginkanmu, Damien.
Kau menyakitiku.
Kelahiran itu menyakitkan. kematian itu menyakitkan.
Kecantikan itu menyakitkan.
Damien?
Apakah Schroeder akan berdamai dengan Thorn? Tidak ada pernyataan.
Bisa kami bicara dengan duta besar Thorn?/ Duta besar tidak bisa diganggu.
Dia bahkan tidak ada disni./ Dimana dia?
Kalau dia sudah siap memberikan pernyataan, kami akan memberitahu kalian.
Damien, Kupikir kau ada dirumah.
Para wartawan menjadi gila menunggu sebuah pernyataan.
Aku bisa menahan mereka sampai sesudah aku bicara dengan Buher, tapi kau juga harus...
Apa yang dilakukan De Carlo dirumah mu kemarin?
Siapa?
Sekarang, ceritakan padaku yang sebenarnya, Dean.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku belum pernah dengar De Carlo sebelumnya dalam hidup ku.
Peter.
Silahkan, Peter./ Kemarin sore jam setengah tiga...
Aku melihat pendeta De Carlo pergi ke alamat 144 Abbey Crescent
Dia menghabiskan 1 jam 22 menit ngobrol dengan istri Tn.Dean.
Damien...dengar, aku...
Aku tidak tau kalao dia pendeta
Aku tak tau kalau Barbara.../ Bunuh anakmu.
Apa?!
Hanya tersisa 1 bayi laki-laki, dan itu adalah anakmu. Musnahkan dia...atau dimusnahkan.
Damien, ini sudah gila!
"Dan Tuhan berkata kepada Abraham:
...Ambillah anakmu, Hanya Isaac...
...yang Engkau kasihi, dan berikanlah dia untuk korban persembahan."
Sekarang, jika Abraham rela membunuh anaknya sendiri karena mencintai tuhannya...
...kenapa kau tidak mau melakukannya untukku?/ Kalian sudah gila.
Gila.
Apa kau akan menghentikannya?
Itu tidak perlu.
Pergi! Pergi sana!
Sana Pergi!
Sekarang sudah aman sayang. Apa...
Barbara! Barbara! Mulai berkemas!
Barbara?
Sudah jam sepuluh, bu Reynolds. Lima menit lagi tutup.
Baiklah.
Bu Reynolds.
Apa yang kau lakukan disini?/ Kau melihatnya, benar kan?
Kau kan tau Thorn adalah Antikristus, kenapa kau melindunginya?
Kau segera keluar dari sini atau aku hubungi keamanan.
Anakmu...Dimana dia?
Dia ada dikamar dan sedang tidur./ Tidak.
Anakmu sedang bersama Damien Thorn.
Dalam tubuh dan jiwanya. Anakmu telah menjadi rasul Antikristus.
Kau pikir Peter berada disekolah tiga hari terakhir ini.
Hubungi pihak sekolah kalau kau tidak [ercaya denganku.
Dia sudah menjadi pengikutThorn, bersekongkol untuk membunuh anak kudus.
Mereka tidak akan berhasil.
Anak suci berada di luar kekuasaannya sekarang. Dia aman.
Tapi anakmu tidak. Hanya ada satu cara menyelamatkan anakmu, bu Reynolds.
Dengan menghancurkan sang Antikristus.
Kau memerintah aku?/ Tidak. Tidak, bu Reynolds.
Itu tugas suci ku.
Tapi jika kau menghargai jiwa abadi anak mu, Kau harus membantu ku melaksanakannya.
Cepatlah, bu Reynolds. Kami sudah mau tutup.
Aku akan keluar sebentar lagi.
Aku mau pulang menemui anakku./ Kalau bgt ijinkan aku ikut denganmu
Tidak ada waktu lagi jika kau tau dia tidak ada disitu.
Tolong.
Kau pikir kau menang, benar kan?
Kau melihat aku membunuh 100 bayi dan tidak pernah mengangkat 1 jaripun untuk menyelamatkan mereka.
"Lepaskanlah anak2anak itu untuk datang padaku." Ini kata2mu, bukan aku
Oh, Setan, kemenangan adalah milik-Mu.
Semua pujian kepadamu, karena Engkau telah mengirimkan anak ini kepadaku...
...agar aku dapat bertemu secara langsung dengan Nazarene...
...pada akhirnya.
Peter, sekarang dengarkan aku baik-baik.
Kristen mempunyai 10 perintah. aku cuma punya satu.
Katakan sekarang dan kita berdua akan menjadi satu.
Aku mencintaimu./ Diatas segala-galanya.
Diatas segala-galanya./ Diatas hidupku sendiri.
Tidak, Peter. Jangan katakan itu.
Kembalikan anakku...
...Dan aku perintahkan kau pergi menemui anak Kristus./ Dimana dia?
Kembalikan Peter terlebih dahulu dan aku bawa kau menemui dia.
Baiklah. Kau bawa kami menemui Nazarene, dan Peter akan ku kembalikan padamu.
Tidak, Damien! Ini jebakan! Tidak, Jika ia ingin anaknya kembali, bnr kan?
Baiklah.
Jika kau bisa membantuku...
...bantu kau sekarang.
Tidak!
Peter!
Peter? Oh, Peter, sayangku!
Tidak./ Sekarang mana Tuhanmu, pendeta?
Aku disini, Nazarene!
Dimana kau?
Kau mendengarku!
Hadapi aku!
Sekarang waktunya!
Tunjukan dirimu!
Aku tau kau ada disini!
Keluar dan hadapi aku!
Kau bajingan!
Nazare...
kau tidak memenangkan...
...apapun...
Translated by genoveva IDFL.us sub crew
Lihatlah, Domba berhati singa!
Mesias, yang datang pertama sebagai seorang anak.
Tapi tidak kembali sebagai seorang anak,
tapi sekarang sebagai Raja segala raja,
untuk memerintah dalam kuasa dan kemuliaan selama-lamanya!
Dan Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka,
dan maut tidak akan ada lagi, tidak akan ada lagi perkabungan,
atau ratap tangis, atau dukacita,
sebab segala sesuatu yang lama itu telah berlalu
WAHYU 21:4.
www.IDFL.us We Sub You Everyday