怎麼了 愛麗耶絲
好奇怪啊 我不記得夏魯斯
我轉學到參加露營為止的一個月時間裡
上過好幾節生物課
班上確實沒有夏魯斯
夏魯斯 你是不是隱瞞了些什麼
怎麼一回事
夏魯斯 你解釋一下
你是更信任愛麗耶絲嗎 太冷酷了吧
我是轉學生
比愛麗耶絲更遲一步進入凱德高中
就在露營前夕
什麼
夏魯斯也是轉學生? 跟愛麗耶絲一樣?
而且還是露營前夕?
我是7月1日轉來的
到露營出發日7月4日之間沒有生物課
為什麼你一直不說
我覺得沒必要說而已 有那麼重要嗎
但是愛麗耶絲都說自己是轉學生了
普通人也會跟著說的吧
你這樣很詭異
每個人都喜歡你
沒有你的許多付出 旅途也繼續不下去
我們很感激你
但我們擔心的是 你不怎麼說自己的情況
我們不是朋友嗎
要說出多少自己的情況 是個人自由
誰都有不願意說的事
但是現在情況特殊
在露營前夕才轉學
幾乎相當於招認自己是被送來的刺客
請你告訴我們 不願開口的理由吧
如果我拒絕呢
我要監禁你
OK 我懂了 還是船長厲害
我不想說轉學的事 是出於家庭原因
我可以找理由搪塞 但我不想欺騙你們
因為我們是朋友
我出生於維克希亞王朝地區的一個貴族家
維克希亞王朝地區?
真的嗎
福妮不知道維克希亞是什麼
那是世界唯一的 貴族王侯居住的地區
我不想說 是因為受命令不許說家裡的事
而且我自己也想忘記那些
世界大戰終結後
西曆1963年世界政府建立
所有國家重組的同時
也劃出了這片唯一的小地區供君王統治
即維克希亞王朝地區
那裡人們男耕女織 限制科學技術
聽起來就像中世紀王國一樣
但人們喜歡這個童話般的世界
所以成了熱門觀光地
但是中心區域被牆圍住的空間
無論遊客還是平民都不得進入
那裡是貴族王侯的居住區
我出生於那裡的貴族家庭
出來了
過來吧 瑟拉
警報真的沒有響啊
找到這個裂縫後 我稍微挖開了點而已
雖然很快就會被發現吧
今天就好好在貴族區玩吧
但是穿你給的貴族服飾
也掩蓋不了多久我是平民的事實
沒事 你穿得很好看 跟我想像中一樣
謝謝你 夏魯斯 但也有點變態
瑟拉雖然是平民女孩
但我們很合得來 經常一起玩
當然一直是在平民區
但是這一天 我冒險帶她進了貴族區
有個地方我想帶她去
王立動物園?
你說過你想去的 那裡有好多稀奇動物
我想去
那就說好了
走吧 快點快點
跑那麼急很危險的
對不起
站住 這丫頭是平民啊
為什麼不受許可的人會在這裡
是我讓她進來的
怎麼進來的
放開我
非法闖入的嗎
等一下
跟我過來
這個臭平民
瑟拉
有人摔下來了
快叫救護車
你又要去找那個平民姑娘嗎
別忘了你是貴族
貴族都是籠中獸 我要自由的生活
瑟拉 你就這麼一睡不醒
我每天都會來看你的
會學很多生物知識教給你的
等你醒了 我們去森林裡看松鼠吧
慢慢來 不急
現在你好好休息吧 瑟拉
事故發生的4年後
瑟拉一家瞞著我離開了維克希亞
或許瑟拉現在還在某個角落靜靜地睡著
之後很快我也離開了維克希亞
拉克洛瓦是養母的姓
很抱歉瞞著你們
我失去了幼時的玩伴 和家人斷了關係
新生活才剛剛開始 我的大腦還很亂
所以才沒想跟你們說
真的很抱歉
瑟拉
等下 你們都怎麼了
對不起 夏魯斯
在你難受的時候 我亂說話傷害了你
不怪你 我應該跟你們說清楚的
我怕大家對我的事不感興趣
不用哭成這樣吧 只是個陌生人的故事啊
笨蛋
那是你很重視的人吧
怎麼能當不認識啊
你笑什麼笑啊
別生氣 我是看大家哭了才笑的
但我是傷心地哭了啊
我只是很高興你們願意流淚
因為傷心而哭泣 又因為哭泣而被笑話
所以才會生氣吧
我拋棄了一切 但是為什麼
別繞了別繞了
我好像又有了家庭
我去再泡一壺蘑菇茶
我想要
麻煩了
我來幫你
瑟拉是你很重要的人吧
她是什麼樣的人啊
她很像你 愛麗耶絲
什麼
B-5組露營日記
懷著許許多多的想法
我們很快就要抵達下一個星球了
對不起 瑟拉
遇難第75天
行星伊庫里斯
終於到第四星球了
轉啊 轉啊 行星轉啊轉
雖然遇到不少風波 但我們還是順利到達了
都快習慣奔波於行星之間了
裝上我們的夢想 轉吧
這是啥啊
凱德高中合唱比賽必唱曲《行星轉啊轉》
不 這顆行星沒有在轉
準確來說 是自轉週期與公轉週期一樣
那就是日不落呢
那採光很足呢
一直都是白天 真讓人興奮啊
耶
白痴嗎
那會是死亡之地 灼熱地獄
水分蒸發得一滴不剩 生物哪能活下去
真的假的啊 剛才誰耶的啊
是你
那背面呢
超冷 超黑 死亡之地
札克 這裡真的有液態水和生命嗎
行星列表上倒是寫著有
要真有應該在這 兩面之間的交界地帶
好 那就降落在這了
出發吧
這裡就是行星伊庫里斯啊
這是樹嗎 都有大廈高了
那是什麼 鳥?
好大
沒有攻擊我們
身體這麼大 倒是挺輕盈的
感覺像是昆蟲
飛船只要飛著 似乎就不會襲擊我們
氣球
什麼
什麼情況 有電?
蟲子碰到後都掉下去了
札克 避開劈哩啪啦 碰到就完蛋了
我知道 給我冷靜點指揮
應該是躲過一劫了吧
剛剛那是什麼啊
我想那應該是食蟲植物
那裡是用陷阱獵食飛行生物的植物
它們繁衍的地區
我們快降落吧 彼方
還不行
這附近不太妙
要是能找到沒什麼陽光的地方
食蟲植物也應該會消失的
往寒冷地區方向飛
阿耶
這又是什麼啊
船要被毀掉了
快甩掉它 札克
它這是什麼蠻力啊
簡直渾身都是肌肉 真的是植物嗎
抓緊了 準備旋轉
好啊
逃出來了
怎麼了
操作系統出現異常
無法控制飛行穩定和做減速
什麼
要撞上懸崖了
控制杆不聽使喚 無法左轉
怎麼這麼多破事 能不能讓人喘口氣了
因為我們之前都太順利了
現在這才叫宇宙冒險
拜託你了 札克 只能靠這艘飛船了
撞壞就全完了
沒事的 我能行
還差一點
陣風
阿斯特拉號
無法航行
我查看了受損的部分
艦橋和尾部引擎都沒事
勉強還能飛一點
一點?
飛不上宇宙 也不可能修復
頭部的反應爐完全壞掉了
無法反應產生超光速航行的能源
部件 工具 設備都沒有
在地表低速飛行倒有辦法
但飛上宇宙是不可能了
咱們會怎麼樣
我們的旅途在這裡畫上句號
只能選擇生活在這裡了
少開玩笑了
在這個行星要怎麼活下去啊
受損的只有頭部區域 居住區沒事
把飛船當家就可以了
誰跟你說這個了
我想回去啊 回到自己的家
不可能就是不可能
要我再解釋一次嗎
不會吧
真的無計可施了啊
已經回不去了啊
為什麼會這樣
都怪我 要是我更小心地操縱的話
不 你幹得很好
是我指揮失誤
可惡 還以為一步一步就能和大家一起回家
真不像你啊 老大
不是說絕望的時候更要堅強嗎
你的那套求生心得呢
「原地踏步就無法前進」之類的
烏爾加
沒錯 對不起 你說得對
無論在哪裡生活 飯還是要吃的
食物要吃完了 我們出去探索吧
求生心得第十條 原地踏步就無法前進
你才想好的吧
謝謝你 烏爾加
下雪了
這裡是交界地帶和寒冷地帶的邊界吧
食物收集組
夏魯斯
烏爾加
盧卡
韻華
福妮
雖然能看到太陽
但不穿上太空服就會被凍成冰棍了
結果了…這能吃嗎
好吃
能吃
烏爾加 你好厲害
你的本領真有用
雖然果實佈滿了地
但是這附近好像沒有動物呢
要不要去抓剛才的大蟲子
估計行不通
得要足球球門網那麼大的捕蟲網
大家都已經接受這個事實了嗎
心理承受能力真強
咱實在是接受不了
故意裝出來的開朗吧
不找點事做 很容易陷入絕望
所以才集中精力做眼前的工作
怎麼可能那麼輕易就接受殘酷的事實
什麼嘛 原來你也怕得要死
看你一副做好覺悟從容赴死的樣子
我才沒怕呢
夏魯斯 我們也去那邊看看吧
山崖後面
山崖後面?
太陽照不到的地方不會有植物生長的
這樣啊 但是那邊好像有什麼東西
那是什麼
水源調查組
OK 水沒問題了
彼方
愛麗耶絲
札克
金德莉
幸好船還能動
金德莉 快點轉換好心情吧
現在努力活下去才是第一
活在這種地方能幹什麼
我還有很多想做的事
想吃好吃的 想打扮得漂漂亮亮
我還有未來的夢想
上大學 當醫生 然後結婚…
結果現在…
只能在這荒無人煙的地方活一輩子
虧你還能這麼冷靜地說三道四
我要做的就是保持冷靜
船員們慌成一團 我更會覺得冷靜
金德莉 你要在這裡和大家一起生活
還是一個人為了微小的可能性賭一把
微小的可能性?
你知道嗎
阿斯特拉號上有一台完好的人工冬眠設備
你可以在裡面沉睡 等待救援
等待救援?
如果在這顆行星上等待救援
那怎樣讓別人知道呢
只能等
為微小的可能性賭一把
等上幾十年 幾百年
即使其他八人都老死
你也要沉睡著等下去
也許根本不會有救援
但你只能寄希望於未來有人類
會偶然來這個星球做探索 而沉睡下去
你為什麼要說這種話
這不等於是要我一個人去死嗎
抱歉 但你想回去的話只有這個辦法
我不想一個人 你是笨蛋嗎
別老是說這種話傷害我啊
一起在這顆星球上活下去吧 和大家一起
彼方 看你好像都做好求生的心理準備了
真不愧是你
你太高看我了
這樣的心理準備 我一輩子都做不好吧
我也是摸著石頭過河
我神經比較大條啦
在什麼地方都能活得下去
而且我覺得用石斧什麼的慢慢修
花上十年八年總能修好的吧
我也覺得這樣就好 只要你陪著的話
我是說…
啊 好的 我知道了
是夏魯斯 他讓我們快點過去
發生什麼事了嗎
在山崖那邊
這是…什麼?
這到底是是怎麼回事
我不知道
腦子裡已經是一團亂麻了
為什麼在這裡…
會有阿斯特拉號
不 它年久失修
破損的地方也和我們的不一樣
是同型號的另一艘飛船
總之我們先上去看看
三個人上去
我跟札克 然後…
烏爾加 你也來
好
有電源
要進去了
內部構造也一樣
這艘船已經很破了
就好像是廢墟一樣
飛船損壞走投無路
就跟我們一樣
艦橋損壞這麼嚴重
是無法太空航行了
是嗎
我看了一圈居住艙 但沒有人在
這艘船遭遇事故 船員得到了救助
但損毀的飛船卻被留在了這裡吧
等等 有留言
救救我
難道不是被救走了嗎
為什麼船上還會有留言
救援…
我知道了 人工冬眠設備
設備還在運作
裡面有人
2051年7月
這個人是在12年前進入的設備
在這裡沉睡了12年等待救援嗎
怎麼辦 彼方
叫醒他吧
本字幕由 茉語星夢&動漫國字幕組 聯合製作 僅供試看,請支持購買正版音像製品
翻譯:滷蛋cc&潘噠君 校對&時軸:傻瓜三世 後期:小聖
是女性
こぼれたままの流星群 一秒 一秒
仰望群星墜落 一秒又一秒
呼吸しても爪痕は胸を裂くよ
呼吸就感覺指甲印撕心裂肺的痛
片腕の熱はどうして
一隻手的熱量為何
定め色軌道を描いて
會畫出命運色的軌道
ぬくもりの雨束ね
將溫暖的雨絲系成束
ただ空の青に揺らめいた
映著藍天 它們茫然地搖晃
永劫回帰半分後 堅く結ばれた命
永恆輪迴半分鐘後 被緊緊連結的生命
心連れ去って 震えてる
心都被帶走 身體都在顫抖
傷たちにもありがとう
我還是要感謝受過的傷
流転ライツ 消せない 粉々銀河
流轉Lights 絕不會放任消失 粉碎的銀河
ミスっぱなしの影に振り返っても
轉頭望著滿是誤解的影子
本当は 本当は 変わりたい
我想 我很想 很想讓自己改變
その自分がすぐ側にいるんだ
想要的自己其實就在身邊
無限ブライト 全世界 僕らがフィードバック
無限Bright 全世界 我們要求著回饋
長い旅の彼方に行き着く場所
踏過漫長旅途抵達的彼方
見えない 見えない 抱きたい
看不到 我看不到 想伸手擁抱
そっと光で 君の手を握ろう
藉著一點微光 我輕輕握住你的手