-某一天
-你發現你正身處某地
-你發現你不想成為周圍的任何一個人
-不想成為那個被打破腦袋的龜兒子
-法官大人 診斷報告結果是 這邊縫了15針還有這邊25針
-不想成為你的父親
-你的兄弟
-和你任何一個家人
-你個烏龜王八蛋
-被告 請起立
-本庭宣佈烏歌·歐裏維拉·卡斯特羅先生
-蓄意傷人罪成立
-也不是法官大人
-判監禁18個月
-因被告不曾有犯罪前科
-本庭將對其罰款6000歐元以減刑期
-甚至不想成為你自己
-退庭
-你只想逃出去
-從現在開始你行事要更加謹慎
-特別是對於這樣的暴力行為
-因為這等於在玩火 再犯就是坐牢
-烏歌 你有在聽嗎?
-媽為什麼沒來? -她去旅行了
-還有不要叫我 烏歌
-操
-拚命地想逃出你所在之地
-走 -快走
-驟然 你意識到
-某種事物正在萌發
-在那一刻你明白了一切將有改變
-或者已經改變了
-醜八怪
-對 就說你
-醜八怪
-從那刻開始什麼都不再一樣了
-再見! 爸爸 -再見!
-永遠不再一樣
-而當發它生時
-你會知道
-芭比
-快
-早上好 安靜
-安靜!
-能進來嗎? -遲到
-請合上桌子上的筆記
-芭比 要輪到我了
-費爾南德斯·卡米諾
-露娜·維爾伽拉
-還有 杜妮亞斯·馬丁
-不是 這位待在外面了
-缺席
-那麼...
-艾雷瑞拉
-翻譯
-帶上手機
-臣 鞠躬
-盡瘁
-死而
-後
-已
-艾雷瑞拉
-我一定謹慎盡力
-一直到死為止
-到死為止
-到死為止你才知道平均分不及格就不能參加高考
-手機
-阿爾卡薩小姐
-您不接我的電話嗎?
-請坐
-繼續 至於成敗利鈍 非臣之明所能逆睹也
-芭比
-對不起
-沒關係 -安靜!
-瑪拉 你們倆之間有過一腿不代表你們就是戀人關係啊
-那又怎樣 而且他的朋友還跟我說過他從來都不打電話的
-好吧 那你覺的可以信他那些朋友的鬼話嗎? 看他們那副不正經的模樣
-克勞迪歐
-領帶換一條吧
-這條比較配你
-姑娘們 準備好了嗎? -來了 媽媽
-這麼化妝可以讓我看起來有多大?
-至少15
-可是我本身就15了啊
-那這樣
-這樣
-這樣你就快16了
-阿切
-你知道如果不是那麼重要的話我是不會向你借錢的
-我想借400歐元拿來付修車費
-隻靠我手頭上的一點都別想把它從修車廠領回來呀 -現在你先別為這個擔心 好嗎?
-奇諾
-歡迎來到緊張激烈的單杠爭霸
-準備好了嗎?
-倒計時開始!
-誰想成為新一代的單杠之王? 各就各位
-預備
-開始!
-1 -uno
-2 -dos
-3 -4 -tres -cuatro
-5 -6 -cinco -seís
-別像個瘋子似得到處找人
-我真的找得發瘋了
-在那
-達妮
-別這麼急著走 -嗨 魯本
-哇 化妝後的你我都認不出來了
-對了 你想喝些什麼嗎?
-好啊 走
-30 -Treinta
-31 -Treinta y uno
-32 -Treinta y dos
-33 -Treinta y tres
-34 -第一個掉下去了!
-卡蒂娜
-我還以為你不來了呢
-是啊 我本來參加了另外一個趴體的 不過那裏全都是攪基的啊
-是嗎?
-所以我叫了一個也覺的無聊的傢伙把帶我到這裏
-你看 就在那 正在勾搭蘿貝塔的弟弟呢
-妞們 -嗨!
-生日快樂 -啊 是啊 生日快樂
-謝謝 要嗎?
-不要嗎? 那自便哦 那邊有飲料
-外面還有個吧檯
-好了 待會見
-芭比 我好喜歡這首歌啊 走 找我那位基友去
-51 52 -Cincuenta y uno, cincuenta y dos
-53 -加油
-特拉沃塔 你掉下去了!
-56 57 -Cincuenta y seís, cincuenta y siete
-82 83 -Ochenta y dos, ochenta y tres
-84 85 -ochenta y cuatro, ochenta y cinco
-又有一個掉下來了 各位 我們進入決戰階段啦!
-來吧 奇諾 -1 2 3 4 5 6
-來吧
-7 8 -Siete, ocho
-9 -nueve
-耶!
-10 -?Y diez!
-新一代的單杠之王誕生了!
-在蟬聯兩年桂冠之後 奇諾最終被打敗了
-嘿 兄弟們 在別墅區有個私人趴體
-我們能去嗎? -當然拉 我有入場卷呢
-你也來嗎? -我才不去富逼們的派對
-我該怎樣才能讓你原諒我?
-這幾天我一直在想一個原諒的你理由 但我毫無頭緒
-女人的典型
-看吧? 就這典型一詞讓我更加不想原諒你
-今晚你很漂亮
-就今晚?
-一直都是
-艾麗希婭 你哥哥打電話來說會跟一些朋友過來
-可我是獨生女啊?
-請問? -嗨
-那請問誰是我哥哥? -妹子
-妹子!
-那邊有魚子醬麵包 自便啊...
-哇 屌爆了!
-你好嗎? 妹子
-把門關上
-你想做什麼?
-取我的包包
-拿吧 -我拿不了
-有個鳥人比我搶先一步了
-吶
-你媽沒教過你不能隨便亂翻女生們的包包麼?
-我不認識我媽
-不過我見到你媽的時候我會跟她說 -說什麼?
-出去玩怎麼能只帶50歐元呢?
-這是我這個星期的零花錢
-現在是我的了 -那你要害我被餓死了
-喂 如果你願意的話 我明天去接你然後請你吃飯
-知道嗎?
-我更喜歡選個陪同的然後自己請客
-你拿了什麼 -不關你的事
-住手 住手
-我靠!
-我看明天還是算了吧 不然吃過飯以後我們幹啥呢?
-講笑話嗎?
-聽著 你講的肯定不會讓我發笑而你也肯定不會聽懂我講的
-笑話 我說的是
-腦殘
-如果你加了酒水什麼的小心我向媽咪告狀哦
-什麼?
-你不記得了嗎?
-今天早上我還陪你上學呢
-好吧 說起來其實是我給你當了一次免費的貼身保鏢
-原來你就是那個對我不停鬼吼鬼叫些什麼的瘋子啊
-錯 我只對你喊了一個詞: "醜八怪"
-瞧你心裏在暗爽
-對你這樣的小妞向來管用
-我這樣的?
-高傲 不可一世的
-喂 你找飲料喝還是找茬?
-一瓶可樂 勞駕
-我還要開車呢 知道不?
-芭比 你呢? 喝點什麼?
-不用 我自己會拿
-很好 你看吧 這樣就可愛多了
-你說什麼?
-奇克 你還好嗎? 奇克... -雞崽 拿著
-不要 放開我 放開我 求求你 -稍安勿躁
-別...
-求你了 求你了 我後悔了 我錯了 我不該潑你的... 求求你
-傷害...傷害... 傷害已造成了
-你是豬啊!!!
-我今天穿的是華倫天奴啊
-但這對血液循環有幫助的
-這樣血就會衝到你的腦袋裏
-因為你不懂 草莓奶昔是用來喝的而不是拿來潑的
-還有你說這是華倫天奴的?
-這條裙子濕著更搭你
-喂 警察嗎?
-要不要給你遞條浴巾?
-小心要感冒了哦?
-去吃屎吧你
-阿切 他們叫警察了
-記得提醒我
-下次我們一起泡澡的時候 你要好好享受泡泡浴
-你為什麼在我被那個白癡扔進泳池的時候什麼都不做?
-芭比
-其實都已經安排好了
-是我叫來那些人搞砸派對然後我們就能單獨相處了
-那蘿貝塔肯定永遠都不會原諒你了
-他們把別墅搗鼓的一團糟
-搞什麼?
-他們幹什麼?
-走開!
-住手 拜託!
-這是我爸的車啊!
-王八蛋!
-你們走開 混蛋!
-拜託你們 住手!
-你瘋了嗎? 王八蛋! -去死吧!
-沒事吧? 巴洛特
-我操
-還好 只是幾道劃痕
-那他們差點害死我們了 -沒事了 芭比
-看來我來的正好啊
-對不起 -對不起?
-為什麼說對不起? 告訴我啊
-因為報警還是因為撞車?
-說啊 你好性感啊 嘿
-放開他 混蛋 放開他!
-禽獸 放開他 你個不要臉的!
-怎麼樣 想讓我放你一馬?
-好啊 跟著我念
-我再也不敢搞砸趴體了
-停車 停車 停車 停車拜託了 停一下!
-我再也不敢搞砸趴體了
-停車拜託了 請幫幫我!
-開趴體就要讓他們好好玩
-聖瑪利亞先生 拜託了! -發生什麼事了?
-要打架了 快把他們分開!
-好了 別打了 快住手 小伙子!
-快走吧 馬上離開這裏 芭比 快跟我們來!
-我操 都是你害的!
-你害我剛才打了他!
-芭比 快上車!
-我以後再也不會搞砸... -對 就是這樣 很好!
-放開他!
-我恨你!
-你這個畜生 你這個禽獸!
-我恨你!
-放開我!
-好了 好了 我放開你了
-看吧 大難臨頭各自飛
-那我也走了
-那我怎麼回家?
-你載我一程 -神馬?
-我要你載我一程
-吶 你不是說我是個禽獸是個大混蛋嗎?
-我可不允許這樣的人送你回家哦
-這可是為你著想哈
-明天你就會後悔惹我了
-停車 拜託
-你要我載你去哪 美女?
-你要我揍你嗎 二逼?
-滾
-還不滾!
-上來吧 你今晚已經害我跟那麼多人幹架了
-等等 等等
-我要麻痹了
-你壓著我呢
-你這麼拽著我外套的話我不能好好開
-請
-我們整晚都這樣子或者你想換換姿勢
-對不起 我從來都沒坐過摩托車後座
-那我就是第一個咯?
-不好
-芭比
-別告訴我你是坐這輛摩托回來的 -不是的 媽媽
-因為她沒有其他選擇了 真的 伯母
-載她的男生把她一個人丟下了
-所以她沒辦法只好跟著我回來了
-嗨 媽媽!
-還有你 出來前不是叫你別離開你姐一步你沒聽進去嗎?
-嗨 -嗨
-你們倆都給我上車
-兩個都禁足一個星期 手機也沒收
-你跟你媽真是一模一樣
-碎碎念
-你怎麼和他在一起 難道你們有一腿?
-拜託 我根本就不認識他
-他叫烏歌·歐裏維拉
-不過大家都叫他阿切 (西班牙語字母H的字母名稱
-據說他有一個可怕的過去 所以想要忘掉自己的名字
-我和我的朋友都說是切·格瓦拉的切
-他將領導一場顛覆你人生的革命
-雞崽 誰他媽讓你進來的?
-太陽曬到屁股啦 今天你有很多事要做
-沒錯 都是為你小子做事啊
-不是 嗯 當然 我明白
-如果你們覺得我們能夠接手的話 那下個星期我就飛去巴黎
-搞定這個項目
-阿烈 借我400歐元
-靠 真煩
-不是
-跟總部商量下就行了
-嗯 嗯
-好
-你幹嘛? 還給我 把手機給我 搞什麼啊?
-你瘋了嗎
-雞崽別給他
-別說話 別說啊
-嗯 對 對
-錢包在外套裏
-嗯
-不是 不是 -謝啦
-對 當然 如果他不行可以由我來
-烏歌你別忘了今晚要跟老爸一起吃飯
-你確定是這裏嗎?
-當然啦 我都在她的記事薄裏看到了 而且我們也約好一起吃飯了
-但你身無分文啊 臭小子 -她說她請客的
-嗨 -嗨
-你看 就是那女的
-哪個? -金髮的那個
-再見芭比 -再見
-雞崽 跟她一起的妞就是昨晚泡泡澡那位
-我還是走吧
-天吶! 芭比
-昨天偷我零用錢的那個男的來了
-哪個? -在摩托車前的那個
-不是吧!
-怎麼? 也偷了你的嗎?
-沒有 但跟他一起的就是昨晚把我丟進游泳池那位
-他還砸了奇克的車子跟我們幹了一架
-討厭 發生了這麼有趣的事你居然都不告訴我啊
-嗨
-你來這裏做什麼?
-嘿 請淡定
-我只是很巧地陪我哥們兒過來而已
-他今天跟那位美眉約好了
-那更巧的是那位美眉正好是我閨蜜
-還有 你哥們昨天把她一星期的零用錢全偷光了
-你欠我一個人情
-你怎麼不熱情點也請我上個高級的館子
-我會載你的 怎樣?
-神經病
-這麼和諧 很好 我喜歡
-來跟我們一起吧?
-卡蒂娜 你居然要跟這種傢伙一起出去吃飯
-他做東啊 這樣我就少吃點虧了嘛
-你不是跟我說她請的嗎?
-昨天我搶了她的錢啊
-所以這個東主不管是由她來當還是我來當都沒區別啦
-好啦 別生氣嘛
-等下打電話給你
-喂 等等 先別走
-我只想證實一下
-昨天我們的確一塊洗了個鴛鴦浴 對吧?
-看吧 雞崽 她默認了
-你好 媽媽 -你好 親愛的
-你哥怎麼還沒來?
-他挺忙的
-媽媽呢?
-跟朋友旅行
-你會考多少分呢 烏歌 滿分嗎?
-物理嗎? 肯定滿分
-我要出去一下 你有什麼需要麼?
-不用啦 待會我會歇一下 好嗎?
-要出門的話記得多穿點 外面很冷的
-知道啦 媽媽
-蕾貝卡 你兒子跟這個男人之前是否有過什麼爭執?
-不知道 我都不知道他們之間是認識的
-對方傷情很嚴重 如果我們沒有任何證據的話
-烏歌會有很大的麻煩的
-你覺得如果可以的話我會不幫自己的兒子嗎?
-烏歌
-你沒什麼要說的嗎?
-阿烈 我要搬過去跟你一起住
-你都不問問我昨天的約會怎麼樣嗎?
-怎樣?
-芭比 要是你這麼問 我就不告訴你了
-那麼就別說了 -芭比
-哇 剛才經過的那個金髮靚仔在衝你拋媚眼呢
-他還再繼續朝這兒放電 -芭比 我們去勾搭他吧?
-好吧 能知道你為什麼一直頂著一張撲克臉嗎?
-因為昨天你丟下我一個人 -去和那小痞子吃飯
-拜託 小姐 別這麼說啊 你不瞭解他
-他是一個問題少年 知道嗎?
-他沒錢耶 而且他爸還對他很惡劣
-儘管如此 他還是很樂觀也熱情對人
-他還邀我今晚跟他一起去賽車比賽
-什麼賽車比賽?
-我跟我媽說過了 今晚會在你家過夜
-你能把鑰匙放在門口的毯子下面嗎? -卡蒂娜 你怎麼能對我做出這種事 簡直不能讓人相信
-來嘛 你也來嘛 -才不要
-本姑娘此生跟那幫傢伙老死不相往來!
-那恐怕我們倆也見不著了
-可是 為什麼啊? -因為我跟他交往啦
-卡蒂娜!
-芭比! -唉
-來客廳一下
-來了
-怎麼了?
-你沒什麼要對我們說的嗎? -沒有啊
-聖瑪利亞一家剛剛打電話過來
-費利佩的鼻骨被打斷了 -再深一厘米 就要刺進他的腦子了
-媽媽 我對天發誓這事兒和我沒一丁點關係 -是真的 -她跟這事無關
-誰讓你攙和這事兒了? -你閉嘴!
-是這樣的 芭比
-他們說要起訴你的朋友 所以想知道他的名字
-可他不是我的朋友啊 爸爸 我只知道別人都叫他阿切
-真是不能讓我相信啊
-到現在你還想維護他 你才認識他多久啊?
-其他的我也不清楚 我只知道這是他的綽號
-達妮 你知道他叫什麼 -告訴我們
-你把我當成什麼人啦? 專打小報告的?
-是你告訴我他的名字還有他的綽號的
-達妮 告訴我們他的名字
-烏歌 烏歌·歐裏維拉 這就是他的名字 爸爸
-克勞迪歐
-非常好 芭比 看看你剛釀成的大錯!
-達妮 達妮 你給我過來
-是啊 我爸媽都出門了
-恩 她在這呢 -呵呵...
-我估計 她也蹦躂不了幾天了
-因為她剛剛揭發了一個危險人物 -而且她還喜歡他
-掛掉電話 還有不准再編排我了
-等會兒 有電話插進來了
-喂?
-好 稍等
-找你的 芭比
-喂?
-晚上好 阿姨 -嗯
-卡蒂娜? 卡蒂娜已經睡下了
-要我把她叫醒嗎?
-好的 好 我會和她說的
-好的 那晚安啦
-再見
-芭比 怎麼了?-芭比
-到底怎麼了? -是誰打來的啊?芭比!
-哎 不在服務區
-知道在哪兒舉行那個摩托車比賽嗎?
-你指的是連體賽車? 在廢棄碼頭那兒
-我能去嗎? 我能去嗎? 好不好...好不好... -想都別想
-還有別告訴任何人 達妮
-知道我姐姐要去哪嗎?
-別這樣 雞崽 雅蠛蝶 -芭比 -芭比
-哇 驚喜啊 -我真高興你最後還是來了
-你為什麼關機? -你媽媽打電話來了
-是嗎? -你怎麼跟她說的? -我說你已經睡下了
-不知道為什麼 反正她相信了
-她和我說明早7點來接你 -因為你得去做個化驗
-拜託你早點回來 -我可不想和你媽有矛盾 明白?
-你在這留會兒吧 -不了 不了
-是啊 留下吧 一會我們去吃披薩
-我不覺得我會喜歡去一個你所喜歡的披薩店
-不見的吧 你還沒吃過怎麼知道
-你是來看我比賽的嗎?
-哼 我根本就不知道你在這兒
-誒 小妞 那你怎麼臉紅的像個西紅柿似的?
-你只讓我覺得可笑。
-是這樣的嗎? -沒錯
-我倒想看看等你收到法院傳票的時候還怎麼囂張
-今天下午我告訴他們是你打傷了聖瑪利亞先生的鼻子
-你這賤人! -誒誒誒 淡定
-阿切 你要是再被起訴就得進監獄了! -這女人會害死你的!
-放心 這不會發生的 OK?
-等到開庭審理的那天
-這個乖乖女會親自證實我無罪 -知道為什麼嗎?
-為什麼?
-因為她將會被我迷的神魂顛倒甚至不惜為我說謊
-比賽開始啦 -比賽開始啦 -比賽開始啦
-你要坐在我身後嗎?
-想都別想
-阿切 你能載我嗎?
-上來
-當你拋卻恐懼時就會開始享受它了
-看看你連腰帶都沒有
-這個地方是專門為連體賽車而設的 -要麼比賽 要麼走人
-這腦殘女又來了
-你說什麼? -我說什麼時候才會輪到我
-那又如何?
-把這條皮帶給我
-芭比 別
-可惡 我的圍巾!
-喂 上車
-你瘋了嗎?別去
-趕緊的吧 小妹 我可沒一天的時間等你
-祝你好運
-抽出皮帶
-來吧!
-前輪騰空 -Dale pa』 arriba
-最後一圈
-奇諾 -放馬過來吧
-停下! 停下!
-該死!
-別管摩托車了! 蠢貨 快來幫忙啊!
-別動他! 小心別碰到他!
-放手! 快叫救護車過來!
-快點上來 快上車
-遮住...把車牌遮住 芭比 遮住...遮住它...遮住它...
-快躲到那裏去...快躲到那裏去...
-等我甩掉他們之後就來接你
-快點 -快點
-見鬼
-芭比 芭比
-我在這
-哪兒? -這裏
-你還那後面做什麼 快出來
-後面有只大惡狗而且沒帶口套
-哪兒來的狗啊 這兒連個狗影兒都沒有
-反正橫豎我是不能出來的
-為什麼?
-因為我很難為情
-你要是再不出來 我就走了
-別 等等
-等等
-怎麼了?
-你保證你不會笑我
-好 我保證
-孩子 你都幹了些什麼呀?
-滾了一身的泥嗎? -這是肥料
-這是肥料?
-哈 真是難以置信 -我這是在做夢嗎 你掐我一下疼不疼
-我就知道不能相信你 -你的諾言一分不值
-誒誒 你幹嘛 你幹嘛 你上哪兒? -你先站那兒 站那兒 -上摩托啊
-你瘋了還是怎麼了?
-但別想一身是屎地上我的車
-你在和我開玩笑 是吧 -沒有
-你要是願意的話 我借你我的夾克 你可以用它披著
-但首先你得把這身臭烘烘的衣服脫下來
-否則照你現在這副模樣都甭想上車啊我跟你說 -去吧
-靠 這可真噁心啊
-我說 阿切你要是... -聽起來很順耳
-這是你第一次叫我的名字
-我跟你講 你要是敢回頭的話
-我就撲過去 弄你一身糞土
-我可說話算話
-你不准看!
-你怎麼能這麼自戀啊 我明明對你一點興趣都沒有
-要是你能再速度點得話 我會很感激你的
-你個色狼 流氓 大混蛋!
-我並沒回頭 不是嗎? -你有一個白嫩嫩的小翹屁啊 不錯嘛
-我真想乎你一臉的屎
-噓 別說話 現在是真有一條狗追來了
-你看 你看 -你快跑 快跑啊
-把腿抬起來! 把腿抬起來 不然它咬你! -快抬起來!
-謝謝你送我回來
-那我明天來接你? -?Entonces paso man?ana a recogerte, no？
-你什麼時候有空?
-恩，我們可以再跟警察蜀黍玩玩捉迷藏
-好啊
-今天你在連體賽車比賽上表現的很勇敢
-你會告我嗎?
-恩 -真的嗎?
-確定嗎? -你對我發誓嗎?
-哎喲喂 芭比 芭比
-我是一頭畜生 一頭禽獸 一個光會揮拳頭的動物
-但是你卻同意我吻你
-你太沒原則了 -你個混蛋
-那你剛才幹嘛像條嘟嘟魚似得求我給你來個舌吻?
-我要你現在就還我的夾克 快點
-嘟嘟魚
-你不給我一個晚安吻嗎?
-你去死吧
-芭比 我剛才都快替你擔心死了
-你媽媽把我當成是你 給了我一個晚安吻
-你怎麼這副模樣? -是阿切做的 對吧?
-阿切扒了你的衣服
-噓 小聲點 你會把媽媽吵醒的
-神馬?
-我去洗澡
-額 聞起來臭哄哄 對吧?
-對不起 我被警察追了
-撒謊 -我都看到你和那個傲慢的小妞在一起了
-拿出來 遞給我 快遞給我啊
-扔給我
-是啊 她也參加了連體賽車
-還救了一個出車禍的女生
-太不可思議了 對吧
-你要出門嗎? -才不呢
-哦 – Ya.
-唉 卡蒂娜真煩 我是不會出去的
-快看誰在等你啊...
-芭比 芭比 你要去和阿切約會 是嗎?
-要是爸媽在我之前回來 -你就告訴他們我在卡蒂娜家學習
-好的 好的
-我大概會在11點到家的
-我是一位英雄的小姨子哦
-阿切
-借個火?
-你怎麼了?
-沒事 一些新計劃罷了
-那麼祝你好運 這白木耳可沒這麼容易叉開腿
-我再聯繫你 好吧?
-給來個菠蘿味的伏特加
-小丑妞
-野蠻人
-媽媽 你怎麼還不睡?
-我能知道到底在我女兒的世界裏發生了什麼事嗎?
-能讓她變的都不像是我閨女了?
-時候不早了
-你給我過來
-你喝酒了? -沒有 媽媽 你知道我不喝酒的
-那個騎摩托車的男生都對你做了些什麼?
-他逼你做你不情願的事了嗎?
-沒有 媽媽 他沒逼我做我不願意的事
-怎麼了?
-沒事 爸爸 -我回來晚了 就這樣而已
-我記下了那個男生的車牌號
-你去找他談談 -他們還都是孩子 拉法艾拉
-你和他說 要是再來騷擾咱女兒
-他會有麻煩的!
-是你嗎?
-我又想見你了
-我被禁足了 -他們在我進門的時候發現我了
-哦 那看來這不是個都市傳奇了
-到現在還在懲罰
-那些表現不好的乖乖女 對嗎?
-我們明天做些什麼?
-我們私奔吧
-你來學校門口接我 然後帶我離開
-哇 我好像一年多都沒興風作浪了呢
-也有可能我睡得太熟 起不來了呢
-我相信你 阿切
-晚安
-再見 芭比
-再見 芭比 -再見
-芭比 -卡蒂娜 -你在這做什麼?
-我們進去吧 -Vamos pa』dentro.
-我不進去了 -我已經和阿切約好了
-我今天要蹺課 -神馬?
-你們要滾床單啦! -噓 閉嘴!
-芭比 作為你的閨蜜 -我有權得知你第一次的全部細節
-喂!
-好不好嘛 大姐 我好雞凍呢
-這就像是我又破處一次一樣呢
-他來了 -祝我好運吧 -祝你好運!
-芭比 記得放鬆骨盆哦
-嗨
-你看誰在那兒呢
-烏歌
-烏歌 請你別這樣
-烏歌 求你了 快住手
-阿切 怎麼了?
-烏歌 求求你 -不要 烏歌 烏歌
-物理嗎? 肯定滿分
-我要出去一下 你有什麼需要麼?
-不用啦 待會我會歇一下 好嗎?
-王八蛋
-停車
-我求你了 烏歌
-求你 住手吧
-求求你 烏歌
-烏歌 住手吧
-停車
-你瘋了嗎?
-你差點就把我弄沒命了
-快住手
-求求你 快住手!
-阿切 你快住手 住手啊
-那個女人是誰啊?
-那個女人曾經是我媽媽
-所以說你爸和你哥都不知道?
-我爸以為她跟朋友去旅遊了
-那就我一個人知道咯?
-停下 停
-怎麼了?
-光天化日的
-但是這裏又沒人
-都跟你說不要了
-好吧
-到這兒來
-過來
-阿切 你為什麼把我帶來這裏?
-你不喜歡嗎?
-在我們小時候 爸媽經常把我們帶到這片海灘來
-看到那裏的那座房子了嗎? -貼著轉賣廣告牌的那座?
-嗯
-以前我和妹妹喜歡想像它就是我們的房子
-我們看到那房子的主人 然後幻想我們就是他們
-很可惜
-就好像我們再也無法體驗那種感覺了
-我想你會喜歡的
-這件外套穿在你身上挺好看的
-誰打給你了?
-我媽不信任我
-好吧 是不信任你
-像不像媽媽的簽名?
-我覺得很完美
-謝謝你 -別客氣
-別走呀 來看看我的女兒們
-姑娘們
-這位是古斯達沃 樓上新來的鄰居
-嗯 我們有一面之緣
-對了 芭比
-因為他誰都不認識 所以我跟他可以跟你一起出去逛逛
-把他介紹給大家 行嗎?
-行 媽媽 但不是今晚
-班上同學叫我一起去看電影
-你又取消了我的禁足 所以我可以去的 是吧?
-那麼 那我先告辭了 很高興認識你們
-幸會
-拜拜
-如果這個週末有空我會打電話給他
-這小帥哥即將羊入虎口了都不自知
-你 小貓咪
-這是你的 對吧?
-我不認為你水平如此之差。
-那天晚上阿切用它把我綁在床上
-非常牢固
-哼 如果你在這裏的話就表示它還不夠牢固
-小可憐
-你以為他真的會永遠愛你嗎? 嗯?
-你令我為你感到悲哀
-看得出來你愛他愛的瘋狂
-把圍巾還我! 給我!
-放開她
-住手!
-把圍巾給我!
-鬆開她! 你個狗娘養的! 快放開她!
-揍她 芭比! -死賤人!!!!
-揍她 芭比! 再狠一點!! -揍她 芭比，揍她! 揍她!
-揍死她!再使勁點!
-阿切!
-阿切,是芭比!! -揍她! 揍她!
-放開我! 放開我! 放開我!
-下次我滅了你個臭婊子!
-我不知道我剛才是怎麼了
-我不想傷害她的。
-她跟我說你們兩個...
-芭比, 芭比...我不想騙你也不想傷害你
-我現在跟你在一起
-跟那個可以因為你說她男友壞話就賞你一巴掌的女孩在一起
-你知道戰士們在第一次戰爭勝利後會做什麼嗎?
-烏歌
-這裏有人想跟你談談...
-我是克勞迪歐·阿爾卡薩, 芭比的父親
-不如...不如我們下去喝點什麼? -好
-烏歌
-我們待會也得談談 別太晚回來
-阿切 你不把你的朋友介紹給我嗎?
-當然啦 -羅薩娜, 這位是克勞迪歐
-克勞迪歐, 這是羅薩娜
-很高興認識你 -我也一樣
-帥哥 想吃點什麼? 橄欖還是炸花生米?
-橄欖
-她喜歡你呢 嗯?
-她可不會順便招待炸花生米給別人
-啊 真的嗎? -真的
-老實說我不知該從何說起
-嗯...是這樣的...
-我妻子她...
-這些橄欖給本年度酒吧裏最有魅力的男人
-一如往常 是已婚人士
-克勞迪歐
-說真的我完全理解你妻子的擔心
-因為她女兒在跟一個把腦袋別在褲腰帶上的摩托車手交往
-每時每刻都危機四伏
-因為我不願去想週遭所發生的事
-但是 突然
-在你生命中出現一個人跟你說: "嘿 放鬆 緩和下來"
-而當你緩下來後 你會開始明白一切
-你會發現在那櫃子上有一個舞蹈獎盃在龍舌蘭酒瓶子之間
-會發現那是我最喜歡的歌
-發現今天是黑色星期二
-還會發現羅薩娜 會跟你私奔到天涯海角
-不管前路如何
-都是一些生活中瑣碎的小事 克勞迪歐...
-你女兒讓我學會了放慢速度
-讓我感到幸福
-烏歌 烏歌...
-現在不行... 阿烈
-你他媽的怎麼回事啊? 出獄後你還沒學乖麼?
-這麼隨心所欲下去你別想有好果子吃!
-做為你操蛋的保姆我真他媽的受夠了!
-別再做些愚蠢的事 給我正經點!
-怎樣才算正經? 嗯?
-當個30歲都不懂得享受人生的老頭? 說啊!
-對不起...
-瑪麗亞·阿維揚 -到
-芭比·阿爾卡薩 -到
-伊萊內·卡杜爾...
-給 老師
-阿爾卡薩小姐
-這是令堂的簽名 對吧?
-是的 當然
-說來也奇怪
-我剛剛跟她通過電話 她對你的病
-以及上週五的缺席都毫不知情
-她現在正在來學校的路上
-你應該清楚你的所作所為
-代表著勒令退學吧?
-媽媽 他們把我開除了嗎? -不
-多虧了我們慷慨的對學校捐助了8000歐元
-媽媽我向你保證... -你給我閉嘴!
-別再繼續耍我了 你不知道我有多失望!
-你從什麼時候開始這麼耍我的?
-我都快不認識你了 芭比 你不像我女兒
-芭比 怎麼了? -卡蒂娜 你不要過來!
-回頭也別打電話!
-這個女孩也在黑名單之中
-你什麼時候才能不再跟她混在一塊兒 你越來越像她了!
-阿切
-卡蒂娜跟我說那老師故意整你
-她想開除我
-我父母付了很多錢才保住我
-她會為了能整到我而扣除我的平均分
-如果我不及格的話就不能參加高考了
-阿切 阿切? 阿切?
-你瘋了嘛? 會吵醒我爸媽的!
-來吧
-不要 -我不會從那裏下去的
-我害怕 -害怕?
-你不是勇敢的女孩嗎? 走啦
-不行啦 -來嘛
-我們去哪? -來
-相信我 芭比 跟著我
-嘿 雞崽! -看看他們!
-太好了! -我還打賭她不會來呢
-我就跟你說嘛 -你讓我白白損失了那不存在的二十歐元
-我們也下去游泳吧
-不 不要...我沒帶泳裝 -去嘛
-阿切 不行
-逼急了我把你就這麼扔下去 到時候你可別生氣
-停
-不要
-快下來吧! 水很清涼呢!
-快救我啊 芭比!
-小兩口別磨磨蹭蹭的了 -來了 來了 來了
-住手! 拜託等一下!
-我想跟你說件事
-我現在很緊張
-為什麼?
-因為我從來沒跟人做過
-我也沒有
-騙人! -騙子!
-芭比! 這個瘋子剛剛跟我求婚!!! -你說什麼呢!
-我想我不急的 芭比
-這裏禁止吸煙
-我簡單說吧 老師
-從現在開始
-您得好好對待一位女學生
-如果被我知道芭比
-因為你少一根毫毛
-您將有大麻煩了
-如果您是來威脅我的 那您是在浪費時間
-您不是頭一個想要挾我的人
-那我跟你說件事
-您聽好了 嗯?
-北鼻朵
-北鼻朵! 北鼻朵!
-嘿! 把球帶過來!
-北鼻朵! 北鼻朵!
-撿球啊 我靠! 北鼻朵!
-這狗崽子肯定腦子有問題
-就跟我姨媽那只一樣 總以為自己是隻兔子
-這是什麼東西?
-誒! 誒! 注意文明用語哦!
-他是北鼻朵 智力發育不完全
-我和雞崽一起買的
-那誰是監護人? -雞崽
-但不久的將來它就會和媽媽團聚了 -啊? 你說什麼?
-你們別... 你們別走啊 別把狗丟在這裏
-喂 帶它出去溜溜 要不它會在地毯上尿尿的
-好了 回見 阿烈
-怎麼了 嗯? 啊 你姥姥的!
-如果被媽知道你在客廳裏抽煙的話 估計會被凌遲處死
-不過你放心 我是不會去告密的
-要不要一起去看電影?
-你不是唯一一個不知道我這輩子都不能再出門的了
-今天本來跟一群朋友約好在卡蒂娜家過夜的 看來是不可能了
-去吧 好好玩
-那媽媽那邊呢?
-我來搞定
-我超愛大煙味 -這讓我想起我小時候
-嗨 -嗨
-你在這裏等我, 別偷看 -好的
-我聽到海的聲音了!
-發生什麼事了? -阿切? 阿切? -噓! 芭比! 芭比! 芭比! -阿切 阿切
-到這兒來
-有一個台階 當心
-注意台階
-我們去哪兒? -噓
-我現在聞到了
-是大海!
-你喜歡嗎?
-那麼?
-我希望時間在這一刻停止
-這真不可思議
-本來就是你的房子 不是嗎?
-那我又重新買過來送你了
-你瘋了嗎!
-現在我們是房子的主人了
-你還好嗎?
-你覺得呢?
-你希望我是第一個嗎?
-也是最後一個
-你不准笑
-放鬆 親愛的
-放輕鬆
-我愛你 芭比
-你還好嗎?
-我弄疼你了嗎? -沒有
-我很槽糕吧?
-你很完美
-有你真好
-我覺得很幸福
-我想我更幸福
-才不是呢, 我更幸福!!
-我都幸福到巴塞羅那了! -我幸福到天邊!
-是嗎? 那我幸福得更遠!
-有多遠?
-天空之上三公尺
-芭比? 芭比? 芭比?
-早啊!
-她為什麼得幫人帶小孩啊?
-我還以為富二代們不用打工呢
-因為她老媽不給她零用錢了
-你他媽的咋把北鼻朵也帶過來了?! 拿開它!
-它不喜歡一隻狗孤單著, 它是一隻敏感的狗狗 傷不起的
-不 不 你才傷不起
-禁止我們那麼多天不見面!!
-嗨
-你把雞崽和狗狗也帶過來了?!
-是啊 由他來照顧小孩的話 我們就可以單獨相處了
-小傢伙 你怎樣?
-玩網球嗎 真好!
-別把北鼻朵放在沙發上!
-它叫北鼻朵? -嗯，它是北鼻朵
-我是雞崽 你呢?
-帶我參觀一下?
-走吧 走吧 -帶我一起玩吧
-好傢伙 讓你看看我的厲害
-不是要去你父母的房間嗎 -進來啦
-坐
-可以嗎? -嗯哼
-什麼聲音? -別擔心, 雞崽會打點一切的
-天哪! 這正是所我擔心的!
-我說你以為你是誰啊? 傻逼! 我閨蜜嗎!!
-我很抱歉 芭比 -把這幫人給我趕出去 滾!
-統統給我滾出去
-立刻!馬上!! 雞崽 你他媽的怎麼搞的?
-夥計 對不起
-這場也收得太早了吧?
-這傢伙在這裏幹嘛?
-你也給我滾 我現在不想看到你 -別這樣 芭比
-滾!
-你們這群沒教養的東西!
-芭比 你聽我說 這不是我的錯
-你走啊 -這不是我的... -滾!
-嗨 我是芭比 現在無法接聽你的電話 請留言
你我相約天空之上三公尺
-牛排不要煎太熟 -嗯 -加一點鹽
-就一點點 -就這樣 草莓呢?
-草莓... 草莓在冰箱裏
-無知... 不能放在冰箱裏的
-記著 奶油要在吃之前加
-別忘了蠟燭 阿切! 在她來之前五分鐘點上
-五分鐘前 -好嗎? -好的 謝謝
-打個電話道歉不是更好嗎? -狗...把狗拿開...
-閉嘴吧你 這叫浪漫
-別忘了 你們約的八點 她通常會早到十分鐘
-好 知道了 -嗯
-喂? -喂...
-芭比, 晚餐要涼了
-我媽跟瘋了似得在找我外婆送她的戒指
-自從你那群狐朋狗友來過之後就不見了 -你叫我怎麼跟她說?
-難道你就不能改改嗎!
-別這樣... 芭比 -讓我安靜會兒吧!
-奇諾
-忙著呢
-奇諾 我不想惹事 懂嗎? 不想...
-你不想惹事?
-小白臉
-別碰我
-看看他這鳥樣
-還想打架
-給我戒指 我們兩清
-阿切 拜託 住手 住手 你會把他打死的
-戒指在我這 在我這
-阿切 你走吧 -叫芭比過來! 叫她來!
-拜託了 她不在
-芭比 他在外面 怎麼辦?
-我爸媽快回來了 拜託你快走吧
-開門 芭比! 芭比!
-我要報警了 -我只想還給你一樣東西
-為什麼哭?
-阿爾卡薩小姐
-您可以詳細地闡述一下那晚發生的事嗎?
-阿爾卡薩小姐 你在聽我說話嗎?
-請您詳細的說下那晚發生的事可以嗎?
-芭比 芭比 等等
-芭比 為什麼你一定要毀掉我們的家聲譽?
-你知道他們會怎麼想我們嗎? -我們答應過要幫他們的
-不 媽媽 是你答應的 我沒有
-不要再為我感到羞恥 不要再替我決定
-我不想到了老才發現變成像你這樣的人
-我不想跟你活得一樣操蛋 媽媽
-阿切是我男朋友 我要跟他在一起 不管你滿不滿意
-我不想再為你撒謊
-你聽到沒有?
-如果你再這麼我行我素 我們就分手 我發誓
-好
-我改
-她們過了 她們過了!
-我過了
-先別想著約會 我們要先去解決一件事
-我考了第一!
-老師給了我滿分 我還以為我會掛呢
-我為你感到驕傲
-我們得走了 好嗎?
-去哪裏? -雞崽
-快點 雞崽
-乖 北鼻朵
-吃飯的時候別太慌 要不然你會肚子痛
-靠 我敢肯定如果它能說話 它肯定不讓我們把它丟給這個女人
-誰?
-女士 北鼻朵送到家了
-北鼻朵!
-如果讓我知道你對待狗跟對待你的學生一樣
-我們就回來把它帶走
-聽到了沒?
-撤 快撤啦
-記得想我哦
-對對 我們有一百多人
-不 不需要預約 -整個餐廳!
-當然 是的 那將是一個非常特別的時刻
-不不不 不單單是為她的好成績
-一個女孩不是天天都過十八歲生日的 當然
-好的好的 今天下午我就把嘉賓單傳給你
-媽媽 -說吧
-免得你忘了
-烏歌·歐裏維拉 我男朋友
-你好 勞拉 你過了嗎? -嗯
-請進
-早上好 老師
-我想感謝您...
-北鼻朵?
-我想跟她結婚
-首先 你得有個工作 對吧?
-或者你想繼續讓她替你掏腰包? 她一直都在幫你掏
-雞崽
-這樣 首先 明天我要贏
-讓她看到我成功
-我們的女人真是令人難以置信 兄弟
-是啊 -我們要讓自己配得上
-她會很喜歡的
-我去開 -阿切...
-答應我你明天一定能到
-你覺得呢?
-雞崽
-是芭比 是芭比 藏好...
-嗨
-我們能談談嗎?
-當然 進來吧
-你怎麼會想到去威脅我老師?
-你覺得不會被我發現嗎?
-你把我害慘了 阿切
-芭比 我都是為你著想... -不要再為我著想了
-請不要再把我當成一個白癡
-我們給對方一些時間 好嗎?
-好了 想讓我跟他說些什麼嗎? -不用了
-好吧 等賽車結束了我就來 好嗎?
-芭比 樓上鄰居 就那個腦殘
-他說要接我們過去
-你是最美的
-走吧
-你看到阿切了嗎? -沒看到
-芭比
-過來一下
-卡洛斯
-她就是芭比
-祝賀 -謝謝
-親愛的
-拍張照
-你覺得如果我去約你姐會怎麼樣?
-不會怎麼樣 她男朋友會讓你粉身碎骨
-僅此而已
-嗨 老爸!
-嗨
-喂! 你哥們兒去哪了?
-該不會就這樣了吧 我他媽的是來報仇的
-今天我幫他比 -祝賀你 芭比 -謝謝 -芭比 快看
-我愛你
-克勞迪歐 我們女兒在跟誰跳舞?
-跟一個好男孩
-雞崽 小心 -停 停 停
-對不起 對不起 我不是故意的 芭比 對不起
-沒關係 古斯達沃 別弄了
-對不起 -我說行了 不用了 我自己來
-她已經說過兩次不用管她 滾! -你怎麼了你?
-我只是想幫她 -是嗎?
-你這是幹什麼? 阿切
-他不是有意的
-你還好吧? -嗯
-你以為他是故意的嗎?
-喂?
-走 趕緊的
-對不起 克勞迪歐
-芭比
-卡蒂娜 卡蒂娜 發生了什麼事? -雞崽...
-他在哪裏? -他們什麼都不肯跟我說
-阿切 去找他
-我求你了
-他在哪裏?
-那裏
-不可以過去
-冷靜點
-放開我! 放開我! 雞崽!
-放開我! 我是他朋友! 放開我! 放開我!
-阿切 拜託你停下!
-拜託! 阿切! 阿切!
-芭比 芭比
-別碰我! -芭比 聽我說
-別碰我! -請聽我說 芭比 -我受不了了
-你那操蛋的生活 充滿死亡 血腥
-你也不在乎拖我下水 對吧?
-我在乎 我很在乎你 芭比 我發誓
-不要發任何誓 你誰都不在乎
-我 你的家人 連你最好的朋友你都不在乎
-這不是我的錯
-不是你的錯是誰的錯? -不是我的錯
-不是你的錯是誰的錯?
-是你害死雞崽的 是你害死他的
-總有一些時候 我們面對道路分岔
-每個人都選擇一條 想著到最後所有岔路又將重新彙集
-請進
-走在你自己的路上 與別人漸行漸遠
-沒關係
-我們都為了另一半而存在
-最後她會在那裏的
-但是到了最後 只會發生一件事
-媽的冬天來了
-好的... 你真囉嗦 我過得很好 阿烈
-喂 有人敲門了 我過會兒打給你 行嗎? 嗯 拜
-聖誕快樂
-卡蒂娜
-快進來吧
-我知道這幾個月我不怎麼出現
-我太難過了 對不起
-沒關係 別在意
-聖誕老人送給你的
-我真的好想他 阿切
-我忘不了
-有的時候我會想 我以後再也遇不到像他一樣的人了
-不可能再像他一樣 不可能
-但是你一定可以找到一個讓你幸福的人
-芭比和你呢 你們倆說過話嗎?
-你呢?
-事故之後 我們就沒聯繫了
-聽說她跟別人玩了
-也聽說她正跟別的男孩交往
-也許你應該忘了她
-你想留下來吃晚飯嗎?
-我有約了
-下次再聊吧
-卡蒂娜
-謝謝
-不用謝
-喂?
-你好
-芭比在家嗎?
-請稍等
-媽媽再見
-明早打電話給我
-再見 古斯達沃
-多謝今晚款待
-準備好了嗎?
-我們五分鐘後出發
-你在這裏幹什麼?
-鑰匙落裏面了 -好吧 快進來吧
-你怎麼了?
-烏歌 你怎麼了?
-發生了什麼事?
-突然你會發現一切都結束了
-真的
-阿烈
-我要出去一段時間
-去倫敦
-去工作
-我覺得不錯
-我不能呆在這裏
-無路可退
-你感覺得到
-當你試著回憶這一切從何時開始時
-你會發現一切開始得比你想像得要更早
-你好 -你好
-早很久很久
-也正是在那時
-你才知道所有的事都只會發生一次
-不管你再怎麼努力 也回不去了
-永運都無法重拾那種天空之上三公尺的幸福