到“中国HTPC社区”了解更多高清信息 www.zghtpc.com.
“上帝赐予你天赋的同时，也赐予了你一根鞭子
希望你借此鞭策自己.”
杜鲁门•卡波特
嗨，瓦兰扎斯卡，动作快点！
等等，我就洗过这么一次热水澡！妈的！
是，那你也该洗够了.别磨叽了.快点！
把手拿开,白痴!
我跟你说过多少次了 用体面的意大利语跟我说话,嗯?
别跟我说粗话.明白没,白痴?
我们走吧
最高设防隔离监狱
亚力诺顿伊皮诺,1981年
我姓瓦兰扎斯卡,名叫雷纳托
编号:38529-H
于1950年5月4日在米兰出生
你听着可能不信 但我从来看不惯仗势欺人
…从小就看不惯
直说吧,我的第一份工作就是解放马戏团的动物
人不能把一只考虑那样关着
我的第一个黑社会有这些人…
住我楼上的妹妹 来自那不勒斯的安东尼娜
…那时候就很能吹牛的恩佐…
还有乔治欧 一个唱诗班男孩,后来去了神学院
我差点忘了,还有弗斯蒂诺
因为那只工,他们把我关了起来
都是乔治欧的错.审到他的时候他泄了密
不过呢,少管所也没那么糟
它对我未来的事业起了很好的教育作用
之后我们开始做第一单买卖
炉子,熨斗,家庭用品,足球…
…我们把所有东西都藏在秘密会所里…
…然后以很低的价格卖给领导们
那炉子挺好.我很感兴趣 但你确定它能用吗?
是的,女士.能用,能用.
在那个年代,孩子很快就长大了.
发生了很多事.大事,小事
比如,那天,就很不好过
埃尼奥是我的哥哥,我的上帝...
…我只听他的话
他的妻子一星期前死了.他们说他杀了她
他们说那是我向以后迈出的第一步
但我不是很确定
嘿!笨蛋!听我说!
有些人生来低贱
笨蛋!
有些则生来就是科学家
你是个笨蛋,我操你老母…
一些生来去打工,一些生来当修女
比如说,这些在我面前的家伙…
…生来就该看门
而我,生来就是个贼
片名:恶之花
-出租车先生,他们放你出来了? –嗨,比诺
加贝里尼区,米兰,1972年
比诺,还偷乳酸呢?
-谁告诉你的? –你真够臭的
-上完班洗个澡! –你少管我!
-嘿,雷纳托! –嘿!
嗨,雷纳蒂诺!
嗨,雷纳托.这是我朋友
在牢里待得不错嘛!
难道要我喝你剩下的?妈的,叫点东西喝!
一杯酒
-嗨!给雷纳托杯酒!快点! –嗯?
看到那神色头发的女人了没?
我特意留给你的,雷纳蒂诺
只跟女人们跳舞,还没被别人碰过
卡拉布里亚人?
没什么,瞧着
小心点,雷纳托,她会让你丢大脸的
你叫什么?
他会搞定她的,雷纳托真棒
跟我来,我给你看点好东西
让我进去
当然,雷纳蒂诺
脱衣服
这支烟的时候,你要脱光
不,我可不用听你使唤
宝贝…
…我的烟快抽完了
你玩什么花招?
我看到你刚刚在看我
-脱了. –住手,你会把衣服撕烂的!
放在那,我自己来
想通了?这才对嘛
乖孩子
把内裤给我,妈的,多好!
口香糖吐了
等等,在你进来之前,先把钱放在桌子上
你知道吗?你让我扫兴了
你让我变软了
好像我愿意把时间浪费在你这种鲁人身上一样,妈的!
等等!
你想要什么?
把内裤还我
你知道我想什么吗?
我们可以做朋友
你知道我想什么吗?你是个聪明的小姐
-快点,拿上钱.闭上嘴 –知道了
你在干嘛?给我
我可以多买点炸弹,但少了1000块我不干
拿上这些,我下周把剩下的给你
-把保险销拔了,要不它开不了火. –我知道
-我没有女朋友,你知道吗? –它用不了
-怎么了? –那白痴打到我脚了!
天啊,妈的,别碰! 你他妈的都干了什么?
冷静点!别动!
我就知道
我是个笨蛋,我就知道
我发誓我知道
你们竟然拿着冲锋枪玩,像群白痴一样
我操!看看我流的血,雷纳托
闭嘴,把鞋脱了
你不会失血而死的
来,把你围巾拿来,绑在这
你们俩
武器不是为了打人,而是为了吓人
懂了吗?
真要打人的时候,你最好打好点
懂了?
“好”是什么意思?
就是没有回头路的意思
-你的脚怎么样? –真他妈的疼
你用了我的药膏吗?
什么药膏,雷纳托? 我一根脚趾头都没了!
你当心点,那些家伙玩这些玩得大,明白吗?
你自己小心点吧.要是他打中你老二怎么办?
来了
狠狠地撞.走
开门
后备箱钥匙给我.快点,后备箱钥匙
后备箱钥匙,妈的!
把钥匙给他
快点!快点!快点,恩佐!
死笨蛋,给我钥匙,要不我开枪了
把钥匙拿出来!这里
你这个笨蛋,把钥匙给我!
-把钥匙拿出来! –妈的,钥匙给我们!
嗨,伙计们,过来
把车开过来
看着点 小心点
引擎被水淹了!该死的,发动不了!
该死的,你都做了什么?
快走!条子来了!下来推车!下来推车!
听我说,你生气了
你生气了,但你不该生气
我说了,你在商店里买的那个衣服,它很漂亮
别说了,雷纳托!你很烦
打扰一下,看见这个了? 你看这扣子,翻领就看得出来
扣子,翻领,很漂亮,是吧
看得出来这是量身定做的西装,你开玩笑吗?
佛罗伦萨的货!
这才是趋势,这是新西兰的
这是新品种的羊毛
是的,新几内亚!
听听谁在说话
嗨,那是弗兰西斯•图拉特洛
你看到了吗?是他,老天
听我说.看到我的鞋了吗?
-我知道.我看见他了. –所以呢?
他就是香蕉鹅啊!
他要听见你那么叫他,你死定了
我1小时前就叫了香槟
过来
我1小时前就点香槟.用我拿笔写下来吗?
有点耐心
耐心,去你的吧
你在那些桌子旁走来走去…
…给大人物们拍马屁
-那些家伙是谁? –他们是郊区来的
他们看起来很狂妄.他们来错地方了
好了,我们不在意,是吧?
像平常一样,对吗,弗兰西斯?
你他妈把香槟拿来!识相点.我们很渴
-喜欢吗? –是的,是的,我很喜欢
很好
妈的,那是安东尼娜!
-在哪? –那儿!
-那不是安东尼娜. –是她!
天啊,那是安东尼娜
安东尼娜
-恩佐,雷纳托? –安东尼娜!
-失陪一下. –快点
噢,我的天啊!
妹妹!你真美!
少来了!
-嗨,木头人! –让我抱抱你!
你在这做什么?
你在做什么,跟那些黑老大坐一起
我交了好朋友了!你怎么想?
我结婚了,在蒙特拿破伦大街开了家店
你也给弗兰西斯做头发?
是啊,那个漂亮女孩是谁?
我女人
-嗨,安东尼娜,很高兴见到你 –肯苏伊洛
她是我妹妹.我们一起长大的
我,她还有这王八蛋总是一起
她总是把她在牛奶厂偷的乳酸给我
你喜欢吗?你真美,你让我疯狂
-到我上面来. –好
真棒!
我靠,是谁?
是谁?
出事了
我们怎么办
该死的 你们这群混蛋
噢!发生什么事了?
这是搜查令.你是雷纳托吗?
你们怎么把门撞开了?你们该等我开门的.
彻底搜查每个角落
到这来,亲爱的.过来
麻烦你们出去下,我们要穿衣服
-冷静点,冷静 –好吧
告诉我你们在找什么
我知道我要找什么
长官?
瓦兰扎斯卡,77除以4等于多少?
我怎么知道?你拿这些数字去买福彩好了
那我来告诉你,赃款有7万7,劫匪有4个
隆巴迪超市的押运车能让你想起来点什么吗?
玩阴的?你在哪找到那些东西的?
我伞架那找到的,长官
-伞架? –是的
真搞笑!我像用伞架的人吗?
根本没有伞架!
我说错了,是在放内衣的抽屉里. 你穿内衣,对吧?
王八蛋
你输了, 瓦兰扎斯卡.把他们带走,那女的也带走
长官,跟她没关系
法官会判断的.给他们戴上手铐!
圣维克托监狱,米兰,1972年11月
住址?
文塞克蒙蒂街
把烟灭了,谢谢
几号
我不记得了
天啊,他不记得了
没听见我说把烟灭了吗?快点!
-去你的 –什么?你刚刚说什么?
去你的
队长,算了.他就是难搞的杂种
我一周之内就能出去,你们小心点
你在威胁我吗?
听我说,笨蛋!在这,我是…
巴里监狱,1973年6月
她四尺宽,她很美,她很好
她很聪明,那个乡下姑娘
她有着牛奶和红酒的颜色
她是圣乔瓦尼诺的宝藏
我坐了12个小时的火车
知道那意味着什么吗?
我怀孕了!我怀孕了,你明白吗?
我给你和雷纳托发了一封电报
你不让我见他一面 我就把我自己绑在大门口,明白?
帮个心,瓦兰扎斯卡.手抬起来,我把你放下来
这里疼吗?
王八蛋
我女人把对神的警畏传染给你了吧
刮个胡子吧,让你看起来像个人样
呵,你们想怎么样?还要画个妆吗?
等等在你伤口上涂点东西.女人用的东西
马洛索,快去找
你说真的?
小心点,我得给你打一针
你真漂亮,我的爱人!
看看这大肚子
真漂亮
他们想把我送走
他们说总有一天你会被转狱 我就大吵大闹
你就是我的母老虎
-嘿. –没有你我怎么活下去呢?
别哭
还要五年,那太难了.我过不下去
别哭,我才说了你是我的母老虎
坚持下去,我会想办法的
好.那告诉我你为什么替人顶罪
-他们逍遥法外,你却要坐6年牢 –算了.那是我的决定
你倒是当了英雄,那我呢?
你是英雄的女人
他们对你做了什么?
没什么.就是流了点血.没什么
狗娘养的!你他妈的对他做了什么?
肯苏伊洛,冷静点 你怀孕了就别动怒
我答应你,我不会让你们俩单独过的,明白吗?
好的
我会在宝宝出世以前出来的
好漂亮的肚子啊.看看这肚子!看看这肚子!
嘿,小家伙!快出来
-操你妈的,你们都是混蛋! –阿德里,通知警长
操你们老母,你们都他妈的王八蛋
我儿子一个月前就出生了 你们这帮混蛋,不告诉我
我要知道转狱的事!
都他妈该死的混蛋!
我最后再说一次.马上把我转去米兰.
他们把自己关在牢房里了
送我去米兰,不然我们就继续割
这年房里很快就会有两具尸体的
-割啊,你个杂种! –我下不了手
你个杂种,割!
雷纳托,我下不了手
瓦兰扎斯卡,住手.转狱指令拿到了
给我看看!
转狱指令给我.你个混蛋
指令给我
圣维克托监狱,米兰,3年后,1976年
我的大块头.都长这么大了
长得真快
亲爸爸一个.你想亲你爸一下吗?
要亲爸爸一下吗?
-快点嘛! –让他回去吧,他累了
他累了?为什么累了?
他晚上睡不好
为什么他睡不好?
他很烦躁,我不知道
你烦躁?真像你爸爸
你睡不好?真的吗?
好孩子,玩球吧
我看你心情不好啊
我不舒服?怎么了?来月经了?
你怎么把头剪了
为什么?为什么?
怎么了?我不能吗?
听着,你怎么过的?你怎么过的?
你自慰吗?
是还是不是?我天天撸管
雷纳托,这不好玩
不好玩?你在和谁交往吗?
没有
已经三年半了,你有和谁交往吗?
我没有
-你没有? –没有
我看得出来.你和谁做过了吗?
-没有.我没和谁做过. –告诉我.妈的,快说
我说了我没有
把我儿子给我抱抱
到爸爸这来
等爸爸出去了,你知道他会带你去哪吗?
去海边!想去吗?
我交男朋友了
我只想给他一个正常的家庭
有爸爸能接他放学回家
告诉我是谁
这有什么重要的呢
他是做什么的
-做生意的. 什么生意?
纽扣
别当婊子
我们得走了.他该吃饭了
肯苏伊洛
别当婊子,明白吗?
警卫!警卫!
米兰巴斯医院
这是你的药
-晚安. –拜
给.别全都拿去嫖妓了
嗨,伙计们!
拜托,玛利亚 我们把他弄出.这是我的荣幸
我很在乎,他是我朋友
-雷纳托.真希望他们都跟你一样. –算了.你知道吗?
小意外其实无关痛痒
因为一旦你被抓了 他们就把你锁起来,把钥匙扔了
我们必须目标更高一点…
…但这需要高手来实现
一个顶尖的团队
我通知了塞尔吉奥,你不认识
一个卖面包棒的,但他是个天才
精通冲锋枪
他来了
还有弗斯蒂诺
我小时候的一个朋友,少管所认识的
他是个很棒的家伙
最近在做一些顶级任务.顶级
他是我认识最勇敢的家伙
洛迪监狱
还有你老公
博普可以把摩托车开到每小时125英里
我们来接你出去的!接着
嘿,伙计们.有谁想跟着来的…
…哦耶,自由!
你知道吗,玛利亚?
不是吹牛,有你老公和这俩人…
…我都能轻轻松松偷走…
…老兵在圣彼得广场做弥撒时屁股下面坐的椅子
要是我们走运 我们的团队将是意大利独一无二的
我们会揭发这个城市的丑闻
我们会揭发米兰和伦巴第内部的一切丑闻
我们会榨干他们最后一分钱
耽误一会儿.拜托!趴在地板上
放松,我们都是高手.不会伤害你们
经理,麻烦配合一点,我们马上就走
夫人,趴在地板上.像其他人一样.没明白吗?
别看着我!头埋下去!
快点,用这些包.用这包
很好
快捷无痛!干得不错,各位!
麻烦再趴几分种.谢谢
字真丑,你在夜校上过书法课吗?
-这怎么了? –烂透了
举起手来!放规矩点,什么事都不会发生!
所有人蹲在地上!举起手来!
你在等什么?
别看着我
手松开!我在跟你说话!
干得不错,你真棒.
保持住,我们会雇佣你的.干得漂亮
嘿,罗宾汉.你要劫富济贫一下吗?
晚上好
谢谢
你个混蛋!
-这些家伙是谁? –戴眼镜吸毒的家伙啊
你笑什么?我在这都没见着女人
人还没来呢.待会就能看到了
弗兰西斯的俱乐部很棒.相信我
所以我才来这.你笑什么笑,我们的酒呢?
弗兰西斯!我是恩佐,还记得我吗
记得,那个雷纳托怪胎的朋友
所以呢
我想让你见见斯巴蒂尼,从西西里来的朋友
好的,当然.等等.先点喝的吧
-看到了吧? –一瓶香槟
-他真的不错. –是啊
-捷克斯洛伐克的哪? –布尔诺
-没听过. –他们出产上好的啤酒
你能跟我说说么?
弗兰西斯!很荣幸能接受你的热情款待
我的荣幸
你占了玛尼尼和托里尼斯妻子的便宜
下次我把你老二扯下来
狗娘养的!
谁是狗娘养的?
干什么?我是说他,不是弗兰西斯!
你疯了吗?到处刺人.
你带了个叛徒过来
什么叛徒?我怎么知道?
滚出去
-我会告诉雷纳托的. –威胁我
-出去. –你在看什么?
滚出去!带他出去!
我跟斯巴蒂尼闹翻了,真的
我怎么知道他上错了女人
我根本没想过要动弗兰西斯
结果我北上就挨了一刀
缝了15针
你要在这脱掉吗?够了
我很抱歉,但我能怎么办
听着,安东尼娜 我们都是好朋友,不需要有嫌隙
他可能带着天合的面孔从天而降…
…但我们 坐下来弄清楚这事
所以呢?你跟我说这个是要怎么样?
你给他做头发,是吗?
-什么意思? –听着,我们知道你俩关系很好
-得了,你个白痴.我结婚了. –安东尼娜,我直说吧
帮我给他,仅此而已.拜托了
好吧,我试试看
可你当心点.别吊儿郎当的
-你知道弗兰西斯科靠山是谁. –我好怕他!
他是为了他的小兄弟恩佐,不过这也是个借口
他就是敬仰你,想见见你
你要是方便就见见他吧
他属于不到黄河心不死的人
我不希望你俩不和睦,他也不想惹你
我差点忘了
你喜欢吗
谢谢,弗兰西斯科,你真可爱
谢谢,真漂亮
雇我是弗兰西斯•图拉特洛
他是雷纳托•瓦兰扎斯卡.他得明白他的地位
那样的话什么都不会发生,我们也相安无事
-500万. –发牌
图拉特洛的俱乐部
庄家是6
一个王.没什么
我们输了
庄家赢了1000万.什么牌!我钱都输没了
稍等
给.庄家
-是炸弹! –冷静点!
-你他妈的在做什么? –闭嘴,杂种!
女士们先生们,举起手来
麻烦把珠宝和现金交出来
这是犯罪.你在犯罪
闭嘴!我爱犯什么罪就犯什么罪
把所有的钱都给我.快点
待在原地,别动.你转过去.快点
你们怕我怕到连门都看不住了?
他们都没掏刀子
他们有手榴弹.他们可是全副武装
什么手榴弹?你在说什么?只有你看见了
-弗兰西斯. –听着,卡梅洛
你大老远的从卡塔尼亚来就是被耍的吗?
希望你这回能凯旋而归
弗兰西斯,门口那帮家伙睡着了
我一个人在那,我只想他们别杀人
我错了吗?我错了吗,约瑟夫?
-不.这是真的,弗兰西斯. –闭嘴
3000万的汇票
虽然没修理你,不过我们收获颇丰.雷?瓦
瓦兰扎斯卡是有勇无谋
我们让他出名了,抢了我的钱!
弗兰西斯,他先搞你的钱 接着搞俱乐部,最后就该搞你了!
让他放马过来吧!
-约我24小时… -24小时,卡梅洛?
-你只有12小时.行动!马上! –是
3个懦夫.没用的东西!
-我们先搜科莫斯纳区. –把他们都杀了
操,我有别的办法
-你想怎么剪? –简单修一修.剪掉1CM左右
好的
嗨
把脚放下来
这是你儿子?
和他爸爸一模一样
我们走,卢西奥
喂,雷纳手?喂?
追上他们
绕到旁边去
-那傻B是谁? –通知弗兰西斯
怎么回事
那帮混蛋在跟踪谁呢吧
超了他
加速.快
他们还在我们后面.开慢点
你们到底想干什么?
你,王八蛋,我要杀了你
滚开点
狗日的
我们离开城里避几天
我们应该向卡拉布里亚人学学
把那可的傻瓜关起来,肯定能捞一大笔…
…不用杀人,还不累
肯定绑架比抢劫要赚得多,没错
别担心,就算雷纳托不喜欢这主意 我也会说服他的
他是雷纳蒂诺,而我创造了雷纳蒂诺,你懂得!
我去柜台那,仔细看了看
操,一大笔钱
一群员工在数钱,把它们分类装进袋子里…
…就像小气财神鸭一样
然后两个警官进来,把袋子装上车…
…像是彩虹另一端的一罐金子…
…再把它放进储藏室
那是哪里?缺点币厂吗?
是维特拉广场的税务所
在米兰市中心?
要有点什么意外,第三次世界大战就爆发了
1976年10月23日
杀死布鲁诺•卢切斯警官并致伤一人的犯罪分子…
…就是来自米兰的雷纳托•瓦兰扎斯卡
他是个危险的银行抢劫犯
案件发生在佛罗伦萨跨海高速路上
犯罪分子开着偷来的车…
…被人追赶,时速达到125英里
车辆在蒙特卡蒂尼出口处被拦
警察检查证件时,犯罪分子开枪袭警
去年九月,瓦兰扎斯卡从米兰巴斯医院逃走…
架照号是49…
我想快点到,也不管撞没撞人
我超了两三辆车
州警官把我拦了下来
当时很混乱…
…我没把我的假驾照给他…
…把你的给他了
打扰一下,努兹奥
你毫无理由地以125英里的时速横冲乱撞 最后被拦了下来
那你快点溜啊!你什么想不通要杀人?
他说得对.为什么还留了一个目击者?
还伤了另一个警察,你这混蛋
他这在说什么?闭嘴,伤帽
别光翻嘴皮子.动脑子想想!死了个警察…
…其余警察都在追我们!
谢天谢地,整大发了
好吧.雷纳手,如果你这么说…
…我去自首
哦,得了吧,我还该泪流满面吗?
操,你还高不清楚? 他把雷纳托的驾照给警察了!
如果是别人的,谁会在乎?
但是雷纳托的会让我们所有人都落网
明白吗?操!你这混蛋!
你滚开,垃圾
他从没失手过,是吗?
他就是个白痴
怎么,哥们
这让一切都变了
我们明天的活怎么办
不干了吗
-回到北方? –然后呢?
我们都去神学院
现在已经无路可退了
我同意
-收成很吸引人. –是啊,也不难
-我们还能把成本赚回来. –对
-女士们先生们,大家好. –趴下!脸朝下.脸朝下
我们在抢劫.把手都放下.你们只会坏事的
经理!谁是经理?快点,经理!
-我是. –你是!
过来,土地爷,带我去保险库成吗?
-这不是… -听着,我已经有点烦了
带我去保险库,快走!快走!快!
把钱给我,快点!
你今儿是死了吗?
-你太慢了,快.快点. –是
快
操
小心点
来,给我
把它给我.你不算太笨.给我
你刚才干嘛了?
我们走吧
雷纳托 他想逞英雄
你个白痴,恩佐.看看他.他都站不起来了
我们不能因为你这混蛋把命丢了
你们他妈的到底想让我干嘛
-你们是想教我怎么干活吗? –你知道你做什么了吗
雷纳托!你听到他们是怎么跟我说话的吗?
-回家避一阵子.低调点! –但是…
我让你在家待多久你就待多久,明白?
我们离开这
快,我们走!赖着不走干嘛?
安德丽亚市仍旧渲染在昨天流血抢劫事件的悲衷中
抢劫者是危险的犯罪团伙…
…他们的身份已经查明
其中一人,来自米兰的雷纳手•瓦兰扎斯卡,是个通缉犯…
…他在皮斯托亚附近…
…杀死了布鲁诺•卢切斯州警
警方正全力以赴在整个意大利搜捕劫犯
这烤肠真是又大又肥
明天怎么办?
八点钟,努兹奥会在那等着
别那么看我,我们就是去摸摸情况
不然我一个人去
好吧.我一个人去
这样就不会引起注意
我跟你说过,这活不能接
维特拉广场到处都是便衣警察
我们自己决定,谁要来,谁不来
我去看看
看我找到了什么,一瓶巴贝拉酒
烤肠好了吗?
怎么这破车发动不起来
你还真在惩罚我啊!可我这次不是坏人了
操!操!这破车
放下那东西.帮个忙
拜托!停车
-拜托,别把事搞砸了. –听我说.别烦我
-我他以的受够了. –恩佐,你是不是…
闭嘴
你为什么想待在这
让你别烦我.看着.明白吗?
-他们会抓我们的. –闭嘴
待在这儿们会被抓的
停车!我让你停车
我什么也没看到
雷纳托
过来
他彼找到我们的?混蛋
雷纳托
雷纳托,我是恩佐.开门
-操.雷纳托,开门! –你小兄弟来了
嗨,雷纳蒂诺
你必须原谅我
我想改天过来的 但这年头人从来不知道该做什么
你到底要说什么,恩佐
-出了点问题. –小恩佐难过了
你他妈的说什么呢?你怎么胡说八道呢?
雷纳蒂诺,让我进去
恩佐
放下武哭
枪.放下枪,恩佐
好
雷纳蒂诺
-我亲爱的兄弟. -恩佐,坐这,冷静点
坐这
看看你自己.该死的
发生什么事了?发生了什么?
今儿晚上真是事多
他想弄个路障,雷纳托
警察在追我们 一切都搞砸了,我们必须离开
后来我们车没油了
我们需要一辆车…
…所以我们拦了个人
你不会相信,雷纳手
那个人不配合,想跑
我只能开枪了
我迫不得已的
他死了吗?
我们都死了
你他妈说什么呢,恩佐?冷静点
-雷纳托.外面都是狙击手. –外面没人
-不只有狙击手… -外面没有人
-冷静,恩佐.冷静 –我们都完了.雷纳托,我们都完了
-好啦. –雷纳托!我们都完了
好.我们都完了
雷纳托!雷纳托!我们都完了,雷拉托
救命啊!外面都是狙击手
住嘴!没有狙击手.狙击手在哪,白痴
他们会杀了我们的! 雷纳手!雷纳托!他们要杀我们!
-我让你看看.过来看看. –不!雷纳托!不!
-白痴!去你妈的狙击手! –雷纳托!不!雷纳托!
放下枪.看到了吗?看到狙击手了吗?
雷纳托!
过来看.外面都是狙击手
年有多少个狙击手!一个在那,一个在这
我看到他们了!我看到了!
-他们会听见我们的. –去你妈的狙击手.白痴
我在车里等你们
小心 一切正常
早上好.给我来份卡布奇诺和羊角面包
-我要咖啡 –好的 稍等
他们呢
-抱歉,谁? –他们来了吗?
-哪个他们? –就他们啊
你开玩笑呢?我是来自中部的博内利,不记得?
我一周来这里两次.他们来过了吗?
请进,博内利先生
-早上好. –早上好
-费利奇在里面吗? –径直往前走
你,还吸烟呐,小心点,不然我举报你
-有事吗? –嗯?
-问你是谁? –这里谁负责?
谁允许你们这样工作的?特克斯•威勒吗?
操
小心
趴下!趴下!趴下!
嘿
不
笨蛋!笨蛋!
谁去的?他姐姐?
没有,他妈妈
她说她不想要你的钱
找到他姐姐,把钱给她
安东尼娜,你要去哪?
哦,天啊
你知道去我兄弟家的那些警察吗?
你想怎么样?你杀了两个警察了
所以呢
我也不想让谁死
但他们在其们谋其职,因为杀我而得到报酬
你疯了吗?你脑子进水了?
你知道你整出多少麻烦了吗?
你想引爆世界大战啊?
你要去啊?你要去哪?
你到底要去哪嘛?
-让我走.让我走. –安东尼娜
抱抱我.抱我一下.拜托!
雷纳托,你收手吧
喂?
告诉儿子你会去太平间给他收尸…
-他会死得很惨的. –滚
我们睡觉吧
出来!
过来
枪交出来
交出证件和执照
泰德•保罗,米拉内蒂居民,马焦雷广场3号
瓜尔蒂里•弗朗切斯科,罗镇居民,特雷维奥街14号
这个我留着
如果你们再敢拿无辜的人出气…
你们也有家人.亲戚,孩子,父母,对吧?
所以别碰我父亲,好吗
我说清楚了没
我说清楚了没?很好
你们团伙的信息
你们在成为逃犯之前是什么样子的,瓦兰扎斯卡?
我不是社会的受害者
我家不穷,我本可从事其他职业
但我选择了偷盗
所以只是兴趣所致喽?
就像我的朋友福斯托•本内斯蒂一样
…他前几天在维特拉广场…
…被一个警察击毙…
他就那样毫无防备地倒在地上
-但是… -但是你们报纸压根没报道
-那只是你的说辞. –是
别忘记也死了一名警察.你打算怎么做?
我身上有炸弹,我不会被活捉
我不打算再抢劫了
我要找点回报高的事做
然后我可能会退休
米兰,1977年
莫兹尼,年收入,800亿
兰格尼,年收入,630亿
或是科斯米尼,450亿
听我说
我们要想绑架别人…
…就这个收购国际米兰的女儿好了
靠,是啊.全力支持米兰啊
也绑架隆佐尼吧,那个工程师.做两票
我们动作快点。 等我们赚了100亿，就去南美洲
别转弯，别转弯，沿着路走就行
冷静点，我不会伤害你
否则我就把你倒吊起来
我可不想那样
喝了它，会好点.加了几滴镇定剂而已
这里有些洗漱用品
明天你就会没事的,想买什么就买什么
你可以在这间房和卫生间自由活动
没人侵犯你的隐私
我能知道你是谁吗?
你这么做冒很大的险啊
无意冒犯,但是请问你住哪
你都不看报纸的吗?
-你家马可多大了? -8岁
我也有个儿子.别担心 夫人.把这当成另一种保护就好
你不知道会遇到谁. 撒丁岛人还是卡拉布里亚人
你很可能最后就成了尸体一具
工程师!过来,夫人.过来
收拾几条裤子,准备下行李
很高兴见到你.我是雷纳托•瓦兰扎斯卡
幸会
求你了,瓦兰扎斯卡先生,尽快让我回来
你不会有事的,我们知道你的兴趣爱好
罗萨里奥的众多女人之一
2,3,4…
我看这也够我们休息几年的了.我们金盆洗手?
那马根达(意大利独立战争时争夺的城市)呢,不要了?
当然不!两周后再干?
说实话,我想收复马根达
想想,巴西的别墅可便宜啊
好吧,但这次之后,雷纳手,我就收手
为什么
我要收手.我和玛利亚谈过.我要收手
靠,是妈咪不准吧
开玩笑
看看你,博普
我还没见过你干活时穿得这么优雅呢.怎么了
帅吧,恩?纯羊绒外套
这套罗洛皮雅纳西装是玛利亚送的礼物
-特克斯?威勒皮带. –天啊!你哪弄的?
超顺手.我可以瞬间拔枪
我看咱们一帮人都没一个有点脑子了
可是,雷纳托,真的呢!你别吐槽,拜托了
-我们走贝加莫街?还是从这出去? –从这出去吧
-靠. –小心.前面有警察
小心,雷纳托,操!
-博普!博普哪去了? –博普死了,靠!
-博普呢? –他死了!
警方正在积极追捕…
…残酷杀害安德烈和巴巴里尼警官后逃逸的罪犯
线索指向瓦兰扎斯卡的犯罪团伙
被击毙的罪犯身份已经确定…
我们碾过他,塞尔吉奥
就像碾压动物一样.发出惨烈的声音
他当时已经死了,雷纳手.他当时已经死了
他的骨头,天!他的骨头被压碎,塞尔吉奥
声音听起来就像木头裂开一样
靠,那是博普啊,靠
他没感觉的.他当时已经死了
如果是我的话,压我10次,我也无所谓的
知道吗?无的,雷纳托. 如果警察抓住我们,我们都死定了
如果警察抓住我们 他们会把我们锁起来,把钥匙扔了
他们会发动周围居民搜捕我们,雷纳托
我们现在唯一的选择就是避一阵风头
我有朋友在罗马.我们可以求他们帮忙
我们必须小心.这帮人信不过
行吗?好
我一路走来,最起码看到10个警方设的路障
-给雷纳托找医生没? –当然,找医生是重中之重
这些人都可靠吗?
他们都在罗马做生意
烟和药
进来吧
-嗨,美女. –嗨
-可以放在这吗? –当然.放那吧
-钥匙给你. –谢谢
-别忘了.别问任何问题. –嗨,欢迎.我是卡尔门.你呢?
你可以叫我大鹅
我让你别问问题
听着,雷纳托,我们就在隔壁
我们去找外科医生给你治疗
-别乱动,你太虚弱了. –水
好吧,大鹅…
…他们告诫过我,所以我不会问你任何问题
但是如果你有需要,叫我就好
怎么了?
睡不磁卡吗?
我能睡得着吗?你乖点
-喂? –让他接电话.快!
他在
会部出动了.完了. 不知道哪个混球出卖了我们
喂?
罗马,1977年2月15日
你们是谁
-我有炸药.知道吗? –是为你好
-我会把这里都炸了. –放松点
去死,去你妈的放松!你自己放松去吧,白痴!
我知道你们想我死,混蛋
我就是不想死,怎么样? 如果我死,你们都得陪葬
冷静点.我们都不知道你是谁
你们是谁?宪兵还是警察?
法西上校,宪兵队的
我不信.我要看你工作证.从门缝递进来
我把工作证递过去,你别开枪
我不开枪.别担心.我保证
你叫什么?你是谁?
我是克里斯托弗•哥伦布
克里斯托弗•哥伦布
躺下,小心我的枪走火…
…瓦兰扎斯卡今晨6点向警方投降
你邓将听到的是一段…
…瓦兰扎斯卡被捕之后和记者的对话摘录
他的语气惊人的傲慢
雷纳托.你说你打一个电话就能逃往境外
那你为什么没打?
-现在还为时过早. –雷纳托,你为什么杀人?
保护我自己
-你为什么来罗马? –我喜欢这座城市
-你怎么样?感觉如何? –我屁股受伤了.站不太稳
那个女孩呢?和你在一起的那女孩?
-女孩? –是
有个女孩?我没注意呢
你觉得你算得上意大利的头号罪犯吗?
可能.也许.但都是你们说的
-你和图拉特洛关系如何? –不是最好的
-是他出卖了你吗,雷纳托? –我觉得他没那么恶劣
犯罪团伙抛弃你了是吗?
-走着瞧吧. –那是谁背叛了你?
我不知道.但早晚会有这种事…
真发生的时候,我也说不好…
雷纳手•瓦兰扎斯卡的暴力犯罪生涯在几小时内结束
这是瓦兰扎斯卡躺的床单
上面还有血迹.这个罪犯是谁,这个街头大盗?
雷纳托•瓦兰扎斯卡枪击了两名警察…
大厅里都是摄影师…
…雷纳托•瓦兰扎斯卡,坏笑着…
内省大臣来到警局祝贺…
…抓捕瓦兰扎斯卡成功
雷纳托•瓦兰扎斯卡现在在罗马圣斯比瑞托医院
警方和宪兵正密切监视他
下午晚时候他将接受手术
你是主刀医师?
是,是我.我给你做手术
身手干净点,医生
保持好状态…
-我才能翻出监狱的围墙. –我了解
-子弹穿进髂骨了. –继续
-为避免并发症,最好不取. –庭审需要子弹
那就是你的责任了
你是谁?
你们要干嘛?
怎么回事?
-你们要干什么? –放开我!
你干瞪着?帮帮忙
闭嘴
他没把钱放这
-那1亿到底在哪? –我们没钱!
你他妈在说什么?把钱交出来!
亲爱的雷纳托,现在是凌晨3点,我丈夫在睡觉
我躲在洗手间里写信
自从我在电视上看到你讥诮的言行,我不停地想起你
雷纳托,我叫乐迪亚,我已经…
我看见你时,就知道你是我的白马王子…
-都是寄给瓦兰扎斯卡的吗? –是的,长官
我希望你收到了我的信.为什么不回呢?
雷纳托,自从见过你,就无法忘记你
我丈夫不知道我的举动 你知道吗?我给你寄了我的照片.
你知道吗,自从我见到你之后,我脑海里都是你
请给你的朱莉安回信
瓦兰扎斯卡,有你的包裹
您说说话吧
嘿,如果你们每拍一张照付我1000里拉…
…我早就收买下罗马教皇了
-雷纳托,我是朱莉安娜. –谁?
朱莉安娜,忘了吗? 你的朱莉安娜.写过信给你的
谢谢
雷纳托?雷纳托!
我是民主电台的盖伊. 你收到采访邀请了吗?
是,是,是.收到了.我收到了.
你知道吗?给我几个月时间
我一逃出去,就亲自去你们台
谢谢.我全指望它了!
那个人枪击卢切斯警官时,你离他有多远?
我当时站在警车旁边…
…离杀人犯不超过25英尺
你确定开枪的人和雷纳托•瓦兰扎斯卡…
…是同一人吗?
确定,法官大人
是同一个人
杀人犯
如果你当时在别外而不是在车子旁…
…嫌疑犯怎么可能提供一张…
…带有你照片的假证件?
我说过了.我说过了
长话短说,我需要一张新的假证件…
…有人给我送来一个…
…我休假时他们给我的
我再说一次
供出提供者姓名你的量刑会减轻
他是哪个星球来的?是我做的
是,我犯了罪.好了吧
他说是我.就是我. 我在蒙特卡蒂尼杀了警察
行了吗?反正都被你们逮住了
但我有话要说
你栽赃我许多压根和我无关的罪行
而我真正犯下的罪 你们甚至都没有仔细调查
这证明国家的系统…
…是多么乏力多么愚蠢
这里不是让你自由讨论的地方
你只需要准确回答我的问题就行了
不,那样我们无法理解彼此.我们不理解
如果你认为我在这是告诉你们想听到的…
你完全想错了.要么我告诉你我想要什么…
好了.好了.休庭
我也没兴趣和你谈.我要走
你自己审去吧
根据意大利刑法…
这法官真暴躁!
第583,416和589款规定…
叛处被告人雷纳托•瓦兰扎斯卡终身监禁
以精神失常为由请求减刑
瑞比比亚监狱,罗马,1979年
这是废话,律师.我明明很正常…
就是我的腿越来越痛.不知道怎么回事
你帮我医腿,我自己越狱
你告诉所有人你想跑,你不该那样的!
打扰下,先生.我可以说几句吗?
我的委托人图拉特洛来了.待会有得吵了
他们在你屁股上做了点好事吧
很快会好的.我不想揍一个废人
你这混蛋!过来!
-冷静! –过来,混蛋!
-我过来了!你想怎样? –我要打烂你的脸!
什么?打烂我的脸?
冷静点.你最好冷静点,雷纳托
放开我
你决定时间和地点. 你还以为自己是王中之王
-把门打开!快点! –把你发型梳漂亮点
-你在干什么? –管好你自己的事情
你不必担心.我想说什么就说什么,懂吗?
我想逃跑我就直说 那是我的事.没错,我要越狱!
靠,我想怎么做就怎么做! 你帮我医腿就行.
喂,喂!伙计们,快.把球给我!
-早上好. –早上好
到里去,今天不合适
-为什么不坐下? –你坐
-好了,坐下吧. –你要这么在乎,你自己坐
够了吗?别再客气了
还不是因为你让恩佐带个叛徒去我的俱乐部
首先,我没有派他去
其次,你不该捅他一刀再把他送回来
-好吧.我们就当那是个错误. –错误?
那我约你见面 你像对待傻瓜一样对我.也是个错误?
喂!那你抢我俱乐部,让我成为笑柄又怎么说呢?
所以你他妈就像黑手党一样跟着我儿子?
你儿子?你放什么狗屁?
你派两个人威胁我前妻和我儿子…
跟他以黑手赏没两样!你忘了?
我没派人去!我从来没做过这种事!
我发誓,等我查出是谁干的,我把他人头交给你
你想耍什么花招?你在跟我开玩笑吧?
我没跟你开玩笑.我想救你,好吧?
为什么?
我不知道,一见钟情吧.
我对你有好感
操,你他以就没说过正经话
让我靠一下,我站不住了
他们到底对你做了什么?
怎么样了?
你确定他杀妻之前是外科医生?
冷静点.他会让你康复如初的
纱布
他们给你留了件漂亮的小礼物.正在生坏疽
他们把纱布留在我屁股里,这帮狗杂种!
我没东西缝合伤口
他必须每天吃药,两个星期不能动
-之后他就能拄拐了. –照顾好他
-好的,弗兰西斯. –干得很棒,巴纳
谢谢
这几天我会搬进隔壁牢房
除开你这屁股,你又惹麻烦了
他们还要判你一个终身监禁
你才是
还会再判你几年
有谣言说你的西西里司机想接替你
等你出狱时,你会不会去当他手下?
那混蛋是卡塔尼亚那边的人派过去的
他们在米兰大肆贩卖海洛因 现在又想要我的俱乐部
我出去就砍下他们的狗头
一个一个,就像砍甜瓜一样
上帝,她们在想什么?
意大利家庭主妇们邪恶的幻想
雷纳托
-干嘛? –雷纳托
你在笑什么
我有一个可怕的想法
-什么想法? –你该结婚了
什么意思,弗兰西斯科?
你结婚,我当伴郎.我们就密不可分啦
-你自己结吧. –我已经结了
你脑子进水了吧!
-我明天再跟你解释. –现在就说
不,睡觉吧.晚安
不行,说给我听.我睡不着.快告诉我
-晚安. –操,晚安
雷纳蒂诺,相信我.我已经想好了一切
如果你结婚的话,全欧洲的报纸都会报道
如果我当伴郎,那在南美会成为头条新闻
教皇是否会主持仪式呢?
该死!太完美了!
沃依提拉教皇很讲情面的.说真的
想想:瓦兰扎斯卡大婚,沃依提拉主持婚礼.
-伴郎图拉特洛. –辅祭艾尔•卡彭(美国黑老大)
我都觉得我在吹牛皮
教皇的事我说不准,剩下的我们自己就能搞定
有些人以为我们想伺机搞死对方…
…我们就让他们哑口无言
克莫拉人和卡塔尼亚人
看看那些混蛋担忧的样子
墙里墙外,我们都是这场婚礼最大的庄家
那谁是那位不幸的女孩呢?
你在乎个什么?随便挑一个
亲爱的朱莉安娜,对不起我没有及时回信
谢谢你的照片,你很漂亮
你是穿着浴衣的女王.我的女王
你要求和我见面并不容易…
…不过今天我会去找领导的
我有个惊喜要给你.我想向你…
等你到罗马之后我再说吧
我会一直等你,雷纳托
我不知道.我怎么跟我爸说?
我们在哪结婚?
就这里怎么样?
这里?监狱?你疯了吗? 我怎么跟我爸交代啊?
你到了法定结婚年龄了吗?
看.我单膝下跪
喂,等等,你没看见我在求婚吗?
我从所有的人中选中了你.答应我吧,朱莉安娜
-我不知道.我被吓倒了. –听着,亲爱的,我马上得走
我要参加桌面足球决赛
不用急.过几天都行,好吗?
好的
把上衣敞开点.敞开点
你真是个傻瓜,真是的!
你真漂亮
开门,警卫.快点
[148张独家照片,爱与丑闻]
[我与真爱瑞妮结婚]
[瓦兰扎斯卡:不怕终身监禁的妻子]
我受不了
你开派对可真厉害
-不可思议,嗯? –像一个可笑的电影院
-你什么时候去的电影院? –忘记了
听着,我得跟你说点事
后天他们要把我转狱
漫长的审判要开始了
-操,你就这么告诉我? –那该怎么说?
我们刚刚结婚啊!
不去度蜜月?
无论如何,我们很快会再见面的
你伴郎不会丢下你不管的
-我爱你. –得了吧
帕芙拉监狱
在洛迪的银行,有…
瓦西斯,本内斯蒂…
迪塞里欧,卡卡斯,还有雷纳托•瓦兰扎斯卡
但在科摩的意大利克信贷银行…
有我,雷纳托…
富马加利还有本内斯蒂
米兰法院81号法庭
-我们送了一箱武器过去. –记得在哪吗?
在铁路桥附近的房子里
-到底在哪? –明西欧街
明西欧街24号是洛•皮科罗•罗萨里奥名下的公寓
你能告诉我谁收的武器吗?
是的,就是铁栅栏后面的那些人
你能转过身来告诉我他们的名字吗
那个年轻男孩是洛?皮科罗•罗萨里奥
站起来的是雷纳托•瓦兰扎斯卡
干得好
诺瓦腊监狱,1981年
我们不会有任何损失,对吗?
你说得对,雷纳托
我不会无动于衷…
让那些叛徒,那些和我们一样的杀人犯…
…在牢里悠闲自在,没几天就能放出去…
…他出卖了我们,让许多善良的人要坐一辈子牢
无论在哪个监狱 无论用什么手段,都必须把这种人除掉
我同意
但如果我在这里杀掉叛徒,谁能保证…
在别的监狱,会有其他人除掉出卖我的人?
你太自私了,只想着自己!
我们必须大方点
人活着,必须要有自己的信仰…
因为正如我朋友说的 上帝以神秘的手法操纵世间
我没有说
你出卖了我们
在一个装毒品的鞋盒里找到一把…
口径765的伯莱塔手枪,枪膛里有3颗子弹
是谁的不知道 只知道要给室友恩佐?卡尔勒
你还不明白?毒品?什么毒品?枪?
你的服刑安排有变化
我孤身一人,谁会送我枪?
谁会送我枪?我不知道!
我们会让政府部门立即将你转移
-把他带回牢房. –你要干什么?
带回牢房
有人想我死,知道吗?
他们会杀了我的,都是你的错!你明白吗?
这是第二次
我又赢了.这游戏太简单了
雷纳托,如果你无能为力,没关系
恩佐.你想要我怎么做?
要我告诉他们:不,住手,别动那叛徒
我们小时候还经常分一锅粥呢.
但是听着
除了这种丑事…
还有什么我们能谈的吗?
你还有什么说的吗?
什么?
之前发生在我父母家的事
没有
想想,好好想想,恩佐诺
-我不知道. –你不知道
好的.再见,恩佐.回见
滚,滚
下一组.时间到了,伙计们.
今天我让你输惨了
滚
钥匙给我,快点!钥匙给我,快点!
把门打开.我让你开门
开门!开门!
对了.走!走啊,傻帽
你们干什么
把门打开
走
打开我的门
打开!打开门,快点!
混蛋
快点,伙计们!走!
都出来吧
雷纳托
雷纳托!雷纳托
我们开始狂欢了
你的礼物在他牢房里等你 德克萨斯人的已经搞定了
这是给你的
如果你不想去,我去
不,不.我自己来
我必须先跟他谈谈
雷纳托,我是你弟弟.雷纳托
你必须救我.好吗?
你要救我.雷纳蒂诺
恩佐
跪下,快点.你没资格和我说话
-你在开玩笑吧. –跪下,恩佐
你在开玩笑,对不对?
你怎么能那么做?
-什么? –你他妈的怎么能那样,恩佐?
做什么了?
别哭,爷们点,恩佐.就这一次,像个爷们
你怎么能去我家偷东西
-打我父母. –雷纳托,是我,恩佐!
-男人点. –雷纳托,是我啊,恩佐!
跪下,跪下.你不配跟我讲话
那些事不是我干的
-恩佐. –那些事不是我干的
说实话,混蛋. 你他妈到底干了什么,恩佐?
你他妈到底干了什么?为什么?
为了毒品
-你为什么要这么做? –为了毒品
你为了毒品做这种事
为了毒品!
你打我父母就为了搞到买毒品的钱,你这混蛋?
-对不起. –你这混蛋!
我爱你
恩佐,你他妈在干什么? 你这是要干嘛,恩佐?
我家你,你是我大哥啊
放开我.见鬼,别碰我. 把那玩意儿给我
杀了他,雷纳托.他必须死
给我,混蛋.快点
拿着,恩佐.拿着
拿着.恩佐,拿着这把刀
-我做不到. –拿着这把刀
-雷纳托,我做不到. –恩佐
捅我一刀,因为你就要死了,恩佐
-捅啊,反正你要死了. –雷纳托
恩佐,捅我.你要死了啊!
你得相信我,雷纳手.我不是杀人犯
得了吧!让你下手!
快.跟我们来,快点
雷纳托•瓦兰扎斯卡领导了诺瓦腊最高设防监狱的暴乱
但据其他囚犯所述,这只是名义上的暴乱…
亚力诺伊皮诺最高设防监狱,1981年
…这场暴乱实际是为了杀死之前告发他们的囚犯
瓦兰扎斯卡和他的帮派成员已被转送到其它监狱
雷纳托?
能跟你找个招呼吗?
-你是谁? –盖塔诺
罗马来的盖塔诺.能跟你打个招呼吗?
尊敬我可以,但别把我当圣母崇拜
打气招呼又没什么.想打招呼,就直接说.真是的
雷纳蒂诺,那时…
-那时我们那场争吵… -什么争吵?
不记得了? 在库内奥.唐•拉夫里也在.我那时并不想…
别担心.别担心.
其实我一直都很崇拜你
大家都知道,你就是我心中的伟人
你在听我说吗?雷纳托
你就是那个牺牲自己拯救朋友的人…
-就是第一个冲进银行的人. –别再烦我了
我说了你不用担心
好吧.好吧.对不起.好吧
喂!盖塔诺!
你从哪来的?
巴度卡罗斯
-我有个姐夫在那. –是吗?
外面有什么消息吗?
尤文图斯队拿了冠军,罗马第二
-那不勒斯呢? –第三
尤文图斯赢得光明正大不?有没有作弊?
很光明正大
他们让裁判吹图罗内进的那球无效.太光明正大了
别的呢?
不知道,对了.最近他们派了5个人杀了图拉特洛
你说什么?他们杀了图拉特洛?
2周前的事了
-我的天. –他们在他身上开了个大口子
-谁干的? –是外面下的命令吧
但我宁愿什么都不知道.我只想置身事外
巴度卡罗斯监狱
我知道其他囚犯压根没想救他
那些懦夫说他死得像个英雄
他被刺第一刀时的眼神把他们吓坏了
你也离死期不远了
冷静
冷静.你必须死,弗兰西斯
妖风肆掠.这世界的规则正在悄然改变
这次狂暴的谋杀不过是骚乱洪流中的一股细流罢了
太多无辜的人付出了生命的代价
如今我唯一的愿望就是你能活下来
雷纳托,我已经厌倦停尸房
弗斯蒂诺,博普
我也会记住恩佐,我们的小弟弟
拜托了,雷纳托,够了 不要再暴力行事了
我给肯苏伊洛打电话了
那孩子没事.一切都很好
明年他就上中学了
你是我到这的第一个来访者.回心转意了?
雷纳托.你知道我有多爱你
试着…
什么?
试着改变自己吧,不然你会死在监狱里的
改变?怎么改变?
我生来就是个大盗
见鬼,住手!
你还是放弃你的鬼把戏吧.别再招惹我们
混蛋,知道不?
你们就是一群没用的娘娘腔
我爸爸…见鬼!他才是个真正的男人
只有他能伤得了我
利古里亚亚平宁山脉,1987年
博斯克,拜托 这没道理.科兰托尼上的夜班
不能让他再操心囚犯转狱的事
是啊,但你要知道…
1还是2.餐馆10点关门
我知道.哪一个,先生?
哪一个呢?好吧,让我看看…
队长,那边有两张床,这边也有两张
我们有三个人,没法分
你傻啊?三个人,两张床
两个人睡觉一个人看守囚犯,懂不?
-想想该怎么办. –你们还真脑残!
这张床明显是囚犯睡的.拜托
那有个盆.看到那盆没有
这是晚上上而所用的,这样比较方便
白痴,难道我还得把那词拼出来?真是的
这地方是他的.那就让他睡这吧
长官,给他把手铐拿下来
我们检查下床.得好好看看
天啊,真臭
-没事的,队长. –好
好的.我们待会再取包
瓦兰扎斯卡先生,这是你的包
放这里.谢谢.放这里,我累了
搞定,我们要锁门了.睡个好觉
-队长! –怎么了?
-你要不要去餐馆? –去啊,马上就走
-拜托,能帮我带点吃的吗? –要面条还是肉?
来点鱼吧,海鲜更好
-你以为这是大酒店?
-听着,还有件事,谢谢. –什么?
帮我留着.我累了,要先睡一下
要是饿了我会敲门的
瓦兰扎斯卡,我们尽力.长官,走吧.
比诺,你要吃什么?
往前开
动起来!去那边!
继续往前,快点!动起来!
动起来!快点!就这样,对!
动起来!往前开!
自由!
昨晚你们俩惹什么麻烦了?
瞧瞧你们的脸
-我们跳舞去了. –是啊,当然
看得出来你们跳舞去了
你看起来有点眼熟,知道吗?我们见过?见鬼
-可能在舞厅见过. –你在维基亚诺的乐队唱歌?
好吧,我以前确实唱过歌
-在乐队里? –对,没错
乐队叫什么名字?
科马西纳乐队
啊,我听说过.你们很不错哦
是啊.我们那时很牛哄
听听你喜欢这乐队不
哇,真不赖
真不赖
你有烟吗
有
好.谢谢你,塞丽娜
-我能试试吗? –当然
-帅吗? –帅呆了
-真的? –真的.你帅呆了
太帅了
这个给我,好不好
你们每人送一样东西给我
-这样就公平了. –你们让我一天年轻了40岁
安东尼娜?没这人,你打错了
3,4…3,4,5,3
-你在哪里? –就在米兰
那我等你来.你知道在哪,对吧?
-知道. –小心点
雷纳托?雷纳托
-嗯?晚饭好了
来了,妈.马上
警方正四处搜捕他 热那亚,利古里亚,边境,里维埃拉
但目前炎止都没有雷纳托•瓦兰扎斯卡的踪迹
人们对他是如何逃脱的争论不休
谢谢
200万
-给. –怎么了?
两天内,我就能翻倍赚回来.别担心
他们打开门发现他已经逃跑了
给你防身用的
什么东西?
我不需要这玩意
收好吧.爸
去南美洲吧
别担心,爸.别担心我
再见,妈
他混在人群中上了船…
…又混进了码头的人海里
再等一分钟
要是你愿意可以帮你反头发烫卷
然后就连你妈都认不出你来了
好妹妹,怎么了?
来找你真是个错误
不,不,对不起.我最近很不顺心
来.到这里来
我不能眼睁睁看着你难过
我的小妹妹
你就是个孩子,是个天使
带我走吧
-别傻了.清醒点. –但我想待在你身边
我不会带你走的
不好意思.请问民主电台怎么走?
民主电台?
圣斯蒂法诺广场
第二个路口左转.穿过喷泉广场和康庄大道…
-就到圣斯蒂法诺广场了. –谢谢你
现在怎么办?
现在?不怎么办
我感觉像个掌沉船幸存者
何况,那种罪行,以前那种…
我曾参与的犯罪,已经不复存在了
结束了
现在…
…那个射杀老太太…
偷取10万里拉的人,已经洗心革面了
我只能…
…告诉他…
一个人若是失去自尊
相信暴力永无止境
那么这个人也就不再是人了
当然.当然.但是我想问问你
你现在头脑很清醒,很理智…
可你曾犯过重罪
你想对我们的听众说些什么
呃…
我能理解这个问题的用意
我不能否认自己的过去,你懂吧
事实上,我曾制造过不少骚乱
但是相信我,我不是个坏人
只是我的阴暗面更为人所知晓罢了
我就像是个天使…
…被黑暗吸引
在这通胡话之后,请听小提琴曲
好吧
访谈到此结束,下面接进听众来电
-多谢雷纳托抽空来做客. –不,我该谢你
停
-这就行了? –对,这就行了.
听好,给我点时间逃跑.3,4个小时之后再播
好,好.我今天下午播
采访结束.现在是连线时间.这位听众,你好?
你这是干嘛?你在表彰一个杀人犯
我要申请公投判瓦兰扎斯卡死刑
他以真该为生下他而感到羞耻
我们尊重所有的意见,尤其是实名意见
不,不,听着.我不怕暴露自己
这是我的电话号码:024585…
晚上好,谁也不怕先生
你不知道我是谁?你刚还义正言辞地抨击我
我是雷纳托.雷纳托•瓦兰扎斯卡
说不出话来了?舌头抽筋了?
那我来说吧.我尊重所有人的意见
当然也尊重你意见
但我很苦恼啊…
因为你侮辱了我妈妈
放轻松
你叫什么名字?布鲁诺
向你致敬,我不悄和管道工过不去
没事,别紧张.我要挂了
好.再见
晚上好.请出示下证件
你要干什么?
见鬼,你多大,13岁?
-什么? –你多大?
20岁,怎么了?
你中大奖了
我是雷纳托•瓦兰扎斯卡
雷纳托•瓦兰扎斯卡接下为的20年里几乎都在监狱度过
他被关押于最高设防监狱,白天只能独处
他的累计刑罚够他坐4辈子的牢
一共是290年
直到1995年他都在和狱方抗争
在无数次试图狱失败后他提出和“和解”
2005年他获准迎娶安东尼娜