我们知道你们都属于一个叫做"古老黎明会"的俱乐部
而我的侄子可能就正是
提图斯·布莱斯怀特的最后一个直系子孙
《恶魔之地》前情提要
你们怎么来了
我们是来救你的
我自己逃出来的
莱蒂 别睡 别睡
看在你是子中之子的份上 我会让你选择
还有谁能在你的错误判断中幸存下来
等等
在黎明的仪式前我不想再见到他
仪式上会发生什么
我父亲准备打开一扇通往伊甸园的门
他也会治好你伯父的
对不起 乔治伯父 对不起 乔治伯父
小莱 你做了什么
在这个世界上留下印记
你爬过什么山
哪些天使给了你他们的翅膀
你在哪些天空中飞过
当你到达天堂时
你落地的时候是谁接住的你
他们有告诉你你也救了他们吗
就像你救我那样
他们修补你的翅膀
举到太阳下
只为退后
看着你
飞翔
去吧 小莱
飞吧
恶魔之地 第一季 第三集
1955年夏天 一群黑人男女搬进了芝加哥北区的一栋房子 10天后 这些人消失在屋内 再没被人看到过 成为开拓者很危险
第一天
我们到这边来干什么
我说了 我给你准备了个惊喜
我也跟你说了我答应希波吕忒
我会在两点过去帮忙照顾小迪
保释费一般是40
也就是说我欠你大概500
然后我去年圣诞节
在肯塔基相机坏掉 你给我打了钱
你说是电费
没错
你在这些年里帮我支付了好几次账单
我需要钱的时候你总是支持着我
我想要报答你
你说要是再也不用交房租怎么样
什么意思
已售出
我买了栋房子
你在玩什么游戏
这不是游戏 露比
你绝对不可能买得起这房子
快来
当我没问 我现在知道原因了
现在看起来不怎么样
但我们修缮完了之后...
你给你自己买房的钱从哪儿来的
是我们的房子 露比
钱是从哪儿来的 莱蒂
一共有三层 还不算地下室
13个房间
我要改建成公寓
-把它建成给有需要的黑人的避风港 -避风港
去年 就因为一对黑人夫妇搬进了住满白人的大楼
小城那头差点引起暴乱
-人多力量大 -不
我现在没时间分神
我要再次申请马歇尔百货公司
我现在得专心润色我的简历
我来帮你
我可以帮你修补一件裙子
这样你就不用买新的了
我说不好 莱蒂
我知道你认为我这些年来利用了
我们之间的关系 来占你的便宜
但这可能是我们成为真正姐妹的机会
原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
我要住最大的房间
翻译 易碎的绝对 白夜君 哈里不是波特
我就知道 走吧
我还没给你看最棒的地方呢
翻译 三四月 大土豆丝青椒 夏摩夕 塔格璞
翻译 快乐盐仔 小黄鱼 小酸奶 冰岛豆腐
这是台电梯
什么
翻译 三四月 夏摩夕 小酸奶 八重
太奇怪了
之前都好的
校对 冰岛豆腐
时间轴 西查 chance_coco 冰岛豆腐
莱蒂
后期 8T
我的天啊
这可不好笑
总监 冰岛豆腐
这可不好笑
我去找人修好
妈妈 阿提做好早饭了
我听到了
德古拉
你还好吗 小迪
没事
一切都好
早上好
宝贝
我给你煎了鸡蛋
-你来吧 -来吧
不 宝贝 你来吧
出版社又打来了
关于指南里补充的内容
已经逾期快一个月了
我总是忘记截止日期
鉴于你最近的情况 他能理解
我现在就去写
我昨晚搞定了
希望你没意见
我知道你不想错过指南的出版
我还没校对呢 阿提
在我看来挺好的
好吧
谢谢
我们今晚该去废品回收厂找点机器人零件
肯定有好东西
今晚我不在这过夜 小迪
为什么
你都来了好几周了
我有些事要处理
老爸
没钱的话我一块钱也付不出啊
门不能锁
还要擦擦锅呢
我说
有我呢 小子
妈的 妈的
小子
那是乔治伯父最喜欢讲的故事
我听了太多次了 连做梦都能梦到
就好像骚乱开始时我就和你们在一起似的
那些白人把你们围住了
不知从哪来了个神秘的陌生人
像杰基·罗宾森一样挥动着球棒
在他们的脑袋上打全垒打
把你们俩都救了
他消失前就说了句...
"有我呢 小子"
在阿德汉姆我们要是有这个陌生人就好了
小迪和希波吕忒怎么样
算是还不错
我在帮小迪练习挥棒
你倒是可以帮她
我在那边待得太久已经不再受欢迎了 老爸
我希望能在这住几晚
嗯
感觉很奇怪 住在那
而她们并不知道乔治伯父出了什么事
她们知道
那个暴躁的警长用枪打了他
希波吕忒看见遗体了 葬礼也办了 就这样
我知道这是我们说好的
-就是感觉不对 -那又怎样
你希望我们告诉她们 巫师确实存在
告诉她们白人还会魔法
也许我们只告诉希波吕忒婶婶
希波吕忒屁都做不了
我们屁都做不了 好吗
最好就是让这事
跟那些尸体一样被埋在庄园下
就是感觉好像乔治伯父在这...
-他不在这 -如果他在...
他不在这
如果他在 他会说我们要尽全力去找出...
他妈的
第二天
不错啊 兄弟们
我们得把电梯修好
我正在办呢
但黑人电梯修理工很难找
莱蒂 你知道上面这有个锁着的门吗
把锁撬开
你好啊
你叫什么呀
鲍德温
你也是小说家吗 我叫詹姆斯
我叫露比
抱歉 我姐姐的言行很没礼貌
但她是跟她爸学的
你什么时候把地下室那堆垃圾清理掉
那地方很适合做舞蹈室
抱歉
直到这房子的房贷还清之前
家里不会再有大的改造了
这个放在哪里
放厨房里
厨房里没地方了
我去露比之前的家找过你
她邻居都说你中了彩票
搬到北区来了
这里很棒
不 不是的
算不上好
但是会好起来的
你很聪明
选择周日搬家
街坊邻居都去教堂做礼拜了
没人会来阻止你
你为什么去露比家找我
想来看看你
自从三周前乔治的葬礼之后
你就一直没来看过我
我打算走之前来看你的
你要回佛罗里达了吗
是啊 该回去了
希波吕忒已经好多了 小迪也是
你可要错过一个盛大的乔迁宴了
南区的人都会过来
是吗
那对你的邻居来说会很好玩
有个房间我还没租出去
你至少该留下来参加乔迁宴
我跟我老板就请了几天的假
那是一个月前的事了
那好吧
那是什么声音
果然来了
早告诉过你特兰伯尔公园的事会再次上演
也许我会多待几天
第五天
白人社区 黑人离开
这些混蛋
该死的
我什么都没看到
不 不对
之前有东西使劲敲着门想出来
也许是风刮的
不可能只是风
我还听见了奇怪的声音
我相信你
我们经历了那些事
那种压力
而且还要保守秘密
你的邻居也知道自己在做什么
那些开着车的混蛋是老兵我也不奇怪
我知道是他们在给锅炉动手脚
过度的高温和噪音
跟我们在朝鲜用的是同一种套路
为了什么
我会把地下室里的窗户封死
守几个晚上
不 你不用这样的
不过我还是会的
谢谢你
你看 这
把这个房间当作暗房再好不过了
第八天
莱蒂 莱蒂
我觉得电梯又坏了
爬完楼梯喝点酒解解渴
你听说了那个
应该会推进运动的新牧师吧
他叫迈克尔对吧
他现在叫马丁了
我听说他跟一个白人女的订婚了
不是
他们去年逼他娶了个黑人
他爱一个白人并不代表
他不会为黑人伸张正义啊
或许吧
艾拉
莱蒂
好了 这是你最后一杯了
不给你了 不给你了
最后一杯
是罗恩来了吗
*你说你想当个小丑*
*你想干些蠢事*
*那我们就一起嗨起来*
*跳起舞 深夜狂欢*
*我们要跳起舞 深夜狂欢*
-还要吗 -要
太贪杯了
*我们就自然地跟着音乐舞动*
*跳起舞 深夜狂欢*
*我们要跳起舞 深夜狂欢*
谢谢你带了这么多吃的来
是我应该谢谢你才对
我冰箱里都塞满了人们过来
看望我们的时候带过来的吃的了
我们怎么吃都吃不完
就算阿提吃的比以前还多也吃不完
-他说他在帮你们 -他的确在帮我们
帮忙做饭
和小迪一起玩
帮忙制作出行指南
洗完了之后把杯子竖起来晾干
乔治在洗碗的时候总是把杯子放下来
是吗
阿提让你想起乔治了吗
不是
是我太傻了而已
你见过小迪和她的朋友们了吗
我们几个谁最酷
它在拼我的名字
-不 是我的 -好吧 好吧
波波 轮你了
我的旅行会愉快吗
不会
吉尔 到你了
是谁在和我们说话
乔治已经死了
开这种玩笑有意思吗 混蛋
-不是我动的 -也不是我
它在自己移动
你们都是混蛋
小迪
戴安娜
谁在那
*我男朋友总爱迟到*
*每次我们约会的时候*
*但是我爱他*
*是的 我爱他*
*我要直接走到他的门前*
*问他要一个答案*
*因为我要他*
*我要去问他*
*你是吗*
*你是不是我的宝贝*
老兄 我一直在找你 你去哪儿了
门廊
保持警惕
你觉得让邻居们看到一个士兵住在这里
是个好主意 是吧
你总是很聪明
我想跟你谈谈莱蒂希娅
谈什么
我和她 我们在高中时总打闹
你懂我的意思吗
我今晚想重温一下
但我听说你一直免费住在这里
所以呢
好的 兄弟 我明白
但如果你对她有意思
你应该让她知道
*你到底是不是我的*
*我的宝贝*
*也许宝贝*
*已移情别恋*
*还是我的宝贝*
*对我依旧不变*
*我的宝贝*
*还是我的宝贝吗*
*我不会再*
*痛苦了*
*我的眼泪已干*
*在地上踱步时*
*也不再满心煎熬*
*现在多好*
*我不会再*
*痛苦了*
对不起
我没发现我来大姨妈了
没关系
这又没什么
楼下见吧
你觉得马歇尔百货公司不雇佣你
是因为你是黑人
我当然知道
我愿意比别人都努力工作
如果得这样的话
如果有更多的黑人像我这么想
我们的种族会走得更远
不
我靠
借过
孩子们在哪
小迪
詹姆斯 去壁橱里拿猎枪
露比 拿上弗洛依德的车钥匙
莱蒂希娅·刘易斯
你的档案相当精彩
你是哪个组织的
猴子城市联盟
等等 我知道
全国蟑螂发展协会
我收到了很多邻居对你的投诉
那你有没有我提交的21份
对这同一群邻居的骚扰投诉吗
伯克 克兰
我们有收到什么投诉吗
印象中没有 警监
你的新房子里有怪事发生吗
好吧 我换个问题
有人让你去买温斯罗普之家吗
像你这样的女孩是付不起按揭的
甚至都租不起房间
你告诉我谁帮助你买了温斯罗普之家
我就住手
你是真的不知道
你搬进了怎样的房子 是吗
我们发现了八个黑鬼的
尸块
就埋藏在地下室底下的房间里
如果以史为鉴
你在那房子里是活不了多久的
完全不可能
第九天
滚出
我的房子
不是吧 大家
我们真的什么都做不了吗
莱蒂
莱蒂 有个大问题
那些寄宿的不喜欢
你去砸坏白人的车
让我们变得更不受欢迎
现在他们都要搬走了
他们这样更安全些
谁关心这个啊
我们签了分期付款合同才能买下这房子的
露比 没事的
我手上还有些妈妈留下的钱
什么
这些钱都是妈妈的
我
当接到电话时
我也和你一样惊讶
银行说
她留了一笔遗产给我
可是妈妈没有什么钱
看来还是有的
她就这么全给你了
你都没去她的葬礼
你甚至连她的姓氏都没继承
我知道
我也搞不明白
但坦白说 我累了
我不想再去努力弄清
她到底在想什么
妈妈从来不会为任何人付出
她只会为了自己
我没告诉你
是因为这会伤害到你
谢谢你为我着想
-露比 别这样 -别再说了
你看不起妈妈 但你更糟
你这什么意思
至少妈妈只是自私 而没有假情假意过
你说你买了这栋房子
是想帮助我们的同胞
可在我看来 你所做的只是让你的艺术家朋友搬来
但凡你有半点
你口中所谓的姐妹情分
你就会把那份钱分给马文和我
不管妈妈的意愿是什么
-可是 -可是你并没有
你骗了我
你求我搬进来
说是真的想和我当姐妹
但这只不过又是你的胡扯罢了
你把内疚埋起来
就为了继续做你一直所做的
优先照顾莱蒂
我就是个傻子 因为我想
这些年来 我一直在帮你
寄钱给你
以为你一团糟
但实际上 你是没人性
-蒙特罗斯 -嗨
你在这做什么
想着能陪小迪打会儿球
帮她练练挥棒
我来吧
就放那吧
-抱歉 -我来
-我来吧 -没事
这是乔治的最爱
我把咖啡洒在了他的书上
我看了他的遗体
看见了警长在他身上留下的弹孔
我知道你和阿提干掉了那个无耻之人
我并不想知道细节 但是
你所告诉我的经过
似乎有些不对劲
阿提在这待了一个月
在此期间的每一天 我都有种不安的感觉
关于我丈夫的死
他向我隐瞒了什么
见鬼
希波吕忒 我
我不确定你想要我说什么
你以为发生了什么
我不知道
但总有什么
第十天
温斯罗普 这家伙是谁 房地产经纪人 海勒姆 科学家 芝加哥大学
这都是什么
我的房子闹鬼了
该死
给我解释一下
好吧 现实主义家 JJ
他对前房主们的事守口如瓶
银行已批准 杰罗姆·J·杰克逊 现实主义者
但他把房子称为温斯罗普之家
我现在还没能挖掘出
关于"温斯罗普"这名字的线索
但我发现 这房子最后一位主人
是一个叫海勒姆·爱泼斯坦的男人
爱泼斯坦是芝加哥大学的一位科学家
后来因为不道德实验行为而被开出
怎么不道德
文章没说 但我觉得他曾针对人类进行了实验
我房间的地下室内发现了八具尸体
什么时候
我不清楚
但你还记得开乔迁宴的那个晚上吗
是警监告诉了我那些尸体的信息
他还问了我很多关于这座房子的问题
好像他和房子有什么关系似的
这就是他
英雄警察被任命为 针对集团犯罪的市长委员会主任
瞧瞧谁站在他旁边
海勒姆·爱泼斯坦
他们互相认识
而且兰卡斯特这个名字
作为侦探领袖频繁地出现在一系列
关于一些南区失踪人员的报道文章中
你认为他在给爱泼斯坦提供实验对象吗
还有这个
这些是我们刚搬进去那天我拍的
在如今我的地下室内发现的那些尸体碎片
花了一整个晚上 但我还是找到了这八张脸
露西 安娜卡 格罗弗
南区中失踪的那些黑人
那些无法安息的灵魂和杀手被困在了我房子里
他们想出去 我知道的
乔治伯父在的话 会说一个鬼屋故事
向我们证明 除非你变成鬼魂中的一员
否则他们不会停止的
我认为是该搬出去了
参加乔迁宴的那个晚上...
那是我的第一次
第一次什么
莱蒂
-莱蒂 对不起 我 -别
别 别 别
我不后悔的
我需要它
我需要感受到某种感觉
我们甚至还没有谈论过发生在
阿德汉姆的那些疯狂的事情
怪物
咒语 乔治伯父的死
我也死了
说真的 自从我回来之后
我就感觉自己像一个鬼魂
好像有什么东西丢失了
我尽力抓住一切机会 试图避开它
做先驱者
教堂 我姐姐
你
该死的 我以为世界是某个样子
而我发现根本不是
我害怕死了
但我不能活在恐惧中
我不会的
我要直面这个新世界
并宣布我在其中的所有权
你说你是在哪里找到她的来着
我妈不能与死人交流
但她在调查之中相信有人可以
孩子 如果这些幽灵真像你说的那样邪恶
当我们净化这个房子时你们需要一个保护封印
来确保我们安全
我将寻找这些幽灵的能量直到找到为止
这里 我感觉到了
握住我的手
围成一个圈
千万别放手
无论发生什么事
奥亚女神
我 您忠实的仆人 请求您以我为载体
这样我们能一起
净化这个困住饱受折磨的灵魂的空间
找到他们了 特里
我们去抓住他们
起效了
现在和我一起念
真酷
我们的封印
快走
莱蒂
贝琪
菲利浦
露西 贾斯珀
安娜卡 鲁弗斯
格罗弗
奥莉维亚
求求你们
滚出我的房子 贱人 从我的房子里滚出去
帮帮我
帮我把他赶出去
从我的房子里滚出去 贱人
-求你们了 -从我的房子里滚出去
你们还没有死
你们还能战斗
从我的房子里滚出去 贱人
从我的房子里滚出去
考虑到你曾遭遇到的反对
你今天还能站在这里真是太棒了
你并不是为了自己才这么做的
你是为了真正给这个社区里
需要廉价住房的人提供一个避难所吗
这让这个故事极具新闻价值
这在帮助我们的社区
是我姐姐激励我这样做的
这真是
真是太了不起了
我还有最后一个问题
这个问题不会做记录
关于你失踪的三名白人邻居
你知道些什么吗
我没听说有人失踪了啊
我能拍张照吗
当然了
房地产公司 杰罗姆·J·杰克逊
银行把钱汇给你了
谢谢你的帮助
JJ 你收拾好箱子就走吧
莱蒂的遗产不是她妈妈的
是你的
你怎么发现的
温斯罗普
我看到你父亲最喜欢的画
画框上刻了他的名字
霍雷肖·温斯罗普本来是亚当之子的创始人之一
但后来因为偷窃《名之书》的书页
而被驱逐了
他不想再让提图斯独占
阅读亚当的语言的解码
于是就想凭借盗取书页的内容发明一套自己的解码
海勒姆·爱泼斯坦曾是他的追随者
我不是来上历史课的
那你来这里干什么
让你离我的家人远一点
我能继续上课吗
大部分成员都创造不出自己的咒语
他们没有自制力
或天赋
而具备条件的人 一生中基本也只能发明一种咒语
我父亲的成名之作就是刀枪不入
他觉得只要不会受伤
就能永生
当他试图打开
通往伊甸园的门时 他不得不解除这咒语
你现在想想 这的确很了不起
亚当之子创造的每个咒语都来自
《名之书》中一篇被破译的章节
还是经提图斯口述传下来的
现在这本书不见了
提图斯把他的书页全都锁在一个
只有他能进入的布满陷阱的地窖中
但是你想象一下
如果能找到霍雷肖·温斯罗普盗走的书页
那就终于能对亚当的语言进行完整的破译了
如果你准备好了解更多我们家族的传承 就打给我
阿提 说真的 你
没这么傻吧
你应该知道你不能随便杀白人女子