перевод: Елена руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: kha_anime@bk.r
Врата Седана.
Хаман Кан?
Да, сэр! Несомненно, она предатель!
Как вам удалось, до сих пор остаться в живых?
Мой принцип - убей врага до того, как он убьёт тебя.
Похоже, Хаман живёт по тем же принципам.
Я соглашусь на её просьбу, и встречусь с Хаман лично.
Да, сэр.
Что это?
Защитное устройство... гарантия моей безопасности.
Эта девка на всё способна.
Используйте его, если придётся. Без колебаний!
Держите связь с "Догос Гайр".
Есть, сэр!
Катцу!
Чего?
Ты так заработался, что даже не ешь?
Сделай перерыв.
Если я не буду работать, тогда зачем я здесь нужен?
Не глупи.
Камилл, отнесёшь отчёты на мостик?
Да!
Давайте я отнесу!
Хаман сообщила что-нибудь?
Сейчас, она должна быть у Врат Седана.
Сообщение от Хаман?
Что это значит?!
Катцу, тебя это не касается!
Мало вы с капитаном, унижались перед Хаман в прошлый раз?!
Вы терпите всё это, ради её военной мощи?
Уймись, Катцу.
Вот почему я был против!
Воевать за семейку Заби!
Пока что, Хаман нас не предала.
Скоро предаст, не сомневайтесь!
Возможно.
Но сейчас, мы должны верить Хаман.
Вот так всегда!
Катцу!
Я сыт по горло, лицемерием взрослых!
Рикко Лондо...
Я рад, что ты пришла, Сара.
Но... Это же "Гвайдан"!
Верно.
"Гвайдан" приближается к Вратам Седана.
Они стараются показать, что по-прежнему верны Титанам.
Но...
Конечно, я не верю Хаман Кан, этой хитрой интриганке!
Рикко согласна со мной.
Сара, вот почему я вызвал тебя.
Вы отправитесь к Вратам Седана?
Да.
Рикко идёт со мной.
А я?! Возьмите меня с собой!
Нет! К Вратам Седана, мы отправимся вдвоём.
"Агама" держится поблизости.
Сара, я хочу, чтобы ты прикрывала нас с тыла. Согласна?
Да, сэр.
Я настолько доверяю тебе, что отдаю свою безопасность в твои руки.
Понимаешь?
Если таков ваш приказ...
...я подчиняюсь.
Сара Забирова, пуск!
Господин Паптимус заставляет меня ревновать...
...чтобы, я стремилась стать лучше!
Сержант Сара, куда мы направляемся?
Следуем заданным курсом!
Но, так мы выйдем прямо на "Агаму"!
Устроим им диверсию!
Я покажу вам, на что я способна...
Господин Паптимус!
Обнаружены три доспеха Титанов, мэм!
Они приближаются!
Прикажите им соблюдать дистанцию!
Есть, мэм!
Настало время связаться с "Агамой".
Ничто не должно помешать нам.
Да, мэм!
Джамитов Хейман... Что-то вы предпримете?
Ты предлагаешь, брать Катцу в сражения?
Да. Он станет ответственнее, если поручать ему важные задачи.
Понимаю. Я подумаю.
Странно...
Что такое?
Астероид... я засёк слабый сигнал.
Там может быть старая база.
Это... мобильные доспехи, сэр!
Идут прямо на нас!
Сколько?
Три единицы, cэр!
Люди Скирокко?
Я слышу... голос...
Камилл? Камилл!
Да, сэр?
Что-то случилось?
Ничего.
Запускай Зету!
Есть, сэр!
Он почувствовал... давление врага?
Зета-Гандам, пуск!
Меня зовут... Кто это?
Вот он.
Зета? Камилл?
Атакуйте его с флaнгов!
Есть, мэм!
Попался! Скол, стреляй! Быстрее!
Чего?!
Что ты делаешь?!
Спасите!
Убирайся!
Он повредил моно-глаз?
Новая модель... Где она?
Сара! Сара, это ты?
Камилл!
Остановись, Сара!
С какой стати?
Если ты выстрелишь так близко, мы оба погибнем!
Чего ты хочешь добиться? Кто от этого выиграет?!
Господин Паптимус оценит мой подвиг!
Этот выродок использует тебя! Как ты не понимаешь?!
Это ты, ничего не понимаешь!
Сара!
Эти трое, были приманкой!
Всем доспехам! Приготовиться к пуску!
Катцу пилотирует "Мисусс"!
Хотите сказать - Фa, сэр?
Я сказал - Катцу!
Мы приближаемся к Вратам Седана.
Скоро, "Агама" выйдет на линию вражеского огня!
Понял. Мне оставаться здесь.
Решила в прятки поиграть?
Ушла дальше внутрь?
Тамбур задраен.
Здесь должен быть воздух.
Иди быстрее, Камилл.
Он уходит?
Отпусти! Камилл!
Почему ты так сильно рискуешь?
Ради господина Паптимуса!
Сара, тебе не кажется, что это уже слишком?!
Сара, если бы он дорожил тобой, то не давал бы таких опасных заданий!
Неправда! Просто, он доверяет мне больше, чем Рикко!
Рикко?
Да! Он использует Рикко, чтобы я стала сильнее!
Довольно!
Сара, разуй глаза!
Он вас всех использует!
Сара, как ты этого не видишь?!
Это ты слепой, Камилл!
Господин Паптимус создаст новый мир для всех людей!
Обманывая и убивая?
Я с радостью умру, ради его идеалов!
Дура! Если ты умрёшь... всё будет кончено!
Если умрёшь...
Камилл...
Произошла трагическая ошибка...
Я глубоко сожалею об этом.
Грипс-2 пострадал из-за...
К чёрту подробности! Чего вы добиваетесь?
От вашего ответа зависит, прикажу ли я, уничтожить "Гвайдан"!
Ну если так... Как вам понравится, если Ось протаранит Врaта Седана?
Ось?
Да.
Чего вы хотите?
Реставрации династии Заби.
Я уже обещал вам, восстановить династию Заби.
Может, мне кровью расписаться?
Кровью?
Кусок бумаги испачканный кровью...
Что он доказывает?
То, чего я хочу - ваша жизнь!
Не убивать её! Взять живой!
Внутри этой штуки - смертельный газ!
Выстрелишь в меня, и я разобью её!
Здесь хватит, чтоб вы все подохли!
Ах ты, cучка!
Я приняла решение.
Ось уничтожит Врата Седана!
Ничего у тебя не выйдет!
Жаль вас огорчать, но всё идёт по моему плану!
Госпожа Хаман, скорее!
Хорошая работа!
Я вас предупредила!
Сообщение с "Гвайдана"!
"Требуется помощь"!
Это всё!
Мобильные доспехи готовы к пуску?
Да, сэр! Но, Камилл...
В первую очередь - помощь "Гвайдану"!
Свяжитесь с "Радишем"!
Есть, сэр!
Приготовиться к ракетному залпу! Не заденьте "Гвайдан"!
Ракеты, пуск!
Катцу, готов? Твой выход!
Не могу! Я не могу это сделать!
Что ты сказал?!
Почему ты не готов?
Я не хочу помогать Зиону!
В чём дело?
У Катцу опять проблемы!
Что...?!
Капитан, Камилл на связи!
Что с ним?
Ты в порядке?
Да! Возвращаюсь назад.
Постой! Иди на помощь "Гвайдану"!
"Гвайдану"?
Проклятая Хаман!
Господин Паптимус был абсолютно прав!
Этот голос?
Вас понял!
Вы правда, связались с Хаман?
Настанет день, она и АЗОГ предаст!
Говорят, клин клином вышибают!
Сара? Это она!
Откуда?
Кто у него? Чей это голос?
Торрес, я иду!
С тобой всё в порядке, Катцу?
Я в норме!
Тогда, вперёд!
Почему она с Камиллом?
"Миссус", пуск!
АЗОГ выпустил ракеты по Вратам Седана.
Какие честные!
Они свяжут боем Врата Седана.
Однако, что предпримет "Юпиторис"?
Приготовить доспехи "Газа-C"!
Глаз не спускать с "Юпиториса"!
Есть, мэм!
Хаман! Какая грязная игра!
Доспехи готовы к пуску, сэр!
Хорошо!
Это "Баярлант", сэр!
Доспех лейтенантa Джеридa!
Джерид?
Я иду, Хаман!
Один доспех прошёл сквозь макеты!
Запустить "Газа-C"!
Нас уничтожат!
Без паники! Им нас не достать.
Атакуйте "Гвайдан"!
Доспехами займёмся позже!
Есть, сэр!
Прочь с дороги!
Что?
Опять он?
Сдохни!
Что?
Рассредоточьтесь и защищайте "Гвайдан"!
Есть, сэр!
АЗОГ?
Зета?!
Джерид?
Камилл!
Неплохо!
Что за...?
Получи!
Гранаты?
Эти штуки не отцепятся!
Чёрт!
Держись, Сара!
Это же...
"Юпиторис"!
Господин Паптимус!
Где Джерид?
Джерид!
Вражеские доспехи приближаются, сэр!
Усилить линию обороны "Гвайдана"!
Уплотнить её!
Есть, сэр!
Орудия мегачастиц готовы?
Да, сэр!
Они сражаются сильнее, чем мы ждали...
Значит, Хаман потерпела неудачу?
Тебе конец, Хаман!
Что случилось?
Сбейте его к чёртовой матери!
Лейтенант Джерид, мы не можем подойти ближе! Нас собьют!
И что с того?! Трус!
Ты что делаешь?!
Я не позволю, мешать господину Паптимусу!
Умри, Камилл!
Ты тоже хочешь умереть?!
Если это поможет господину Паптимусу, то да!
Сара?
Где ты, Сара?
Камилл, ответь мне!
Катцу?
Вот он!
Почему ты убегаешь, Камилл?!
Ты что, совсем сдурела?!
Прекрати, Сара!
Катцу! Катцу!
Сара, это ты?
Катцу, опомнись!
Мы посреди сражения!
Катцу! Умоляю тебя!
Не делай этого!
Не сражайся за Хаман!
Довольно, Сара!
Не пытайся вновь обмануть Катцу!
Уничтожь "Гвайдан", Катцу!
Слышышь меня?!
Опять помогаешь своему Скирокко?!
Сдохни!
Что?!
Двигатели повреждены!
Делать нечего!
Похоже, враг отступает.
Всё закончилось?
Хватит уже, Катцу!
Дело сделано!
Камилл! Сара... Сара в порядке?
Да, просто в обморок упала.
Катцу, ты стал сильнее.
Совсем другой человек.
Тебе спасибо, Сара.
Приходится быть сильным, когда теряешь веру в людей.
Стать сильным, не так уж плохо.
Ради тех, кого ты любишь.
Верно.
Ты тоже стала сильной.
Ради Скирокко.
Катцу?
Оставь его.
Зачем ты её опять притащил?
Мало с ней было проблем?
Я не умею хладнокровно убивать.
Не думаю, что убийство - лучший выход.
Хаман Кан пришлось бежать от Врат Седана.
Но, Ось приближается к ним, во всей своей грозной мощи.