（那你喜歡什麼？）
（我真的不知道）
（不知道？怎麼會？）
（很難解釋）
（說說看嘛）
（不知道耶，我很喜歡樹）
（所有的樹？）
（應該是吧）
（我家旁邊有一棵橡樹）
（就從那裡開始吧）
（＃我的大橡樹）
（＃女巫森林）
（＠soo_b7）
（粉絲人數：24）
史蒂芬，我們車要停哪裡？
停橡樹那邊好了
謝謝
我來了，我來了
史蒂芬，抱歉我遲到了
我得先把小孩送到我姐家
伯納週末都在市集忙
我整個忘了這件事 ﹣沒關係
我剛去科斯達那邊
他們要休息二個月
那小姑娘要結婚了
前菜都差不多了
剩下蔬菜的部分
然後我要去處理鴨肉
做得很好，我都看到了
你現在應該超需要幫忙的吧
還有艾貝利他們家的女兒
正處於生死關頭，可憐的孩子
不用 ﹣對啊，你知道嗎？
邁特，這些肝臟看起來很不錯
很完美
測試，一、二，測試
托瑪士，麻煩跟我到廚房
史蒂芬 ﹣怎麼了？
抱歉，我燒壞保險絲了
左邊是烤箱
我跟妳說了陶鍋要放右邊
不然會跳電
多明，別顧著笑
嘿，你們來把桌旗擺好
麻煩大家聽我這邊，謝謝
我有一段話要送給艾絲黛拉跟盧多
艾絲黛拉，妳是真正的寶藏
盧多，你是比較奇怪的寶藏
你們的婚姻是阿里巴巴洞穴中的瑰寶
但這個故事中不會有小偷
不對，有的
盧多偷走了艾絲黛拉的心
我們想要認識你們，擁抱你們
想要為你們的完美喝采
就像我們十四歲的時候，盧多
你說你弟是最笨的一個
然後你就打了他一巴掌
而我們，你們的朋友，卻會保護他
我們在實習的時候就結婚了
我爸跟我說：「千萬別選皮膚科」
結果現在皮膚癌這麼多
生意還真不錯
你兒子也一樣
在巴斯德研究院病毒學，很好賺吧
大家都忙著互相感染
在巴斯德？
對，都去六個月了
對對對，抱歉
我還以為是在另外一家醫院
你不想穿著新衣服起來動一動嗎？
不 ﹣來嘛
不要啦 ﹣快點
我可以帶她去跳嗎，史蒂芬？
凱瑟琳真的很漂亮
盧多常跟我們提到她
八卦一下，你們沒想過復合嗎？
復合？
對，為了小孩，沒有嗎
我們跟克里斯多夫
就是因為小孩而更緊密
要跟我跳嗎？ ﹣不要
不要碰我
不要碰我，爸，你醉了
所以，我們不知道那件事
什麼事？ ﹣跟派翠克在一起的女生
她很…
她很機靈 ﹣是嗎？
怎麼了？ ﹣就是…
妳知道嗎？
你要走了？打算去哪？
對，還不知道
要回波爾多嗎？
對，我房子是退租了
但在等工作的回覆，再看看吧
好吧
你不想留下來嗎？
不，當然想
那你可以留下來幫我，如果你願意
太好了
我很樂意
大衛，你知道盧多的事嗎？
因為…
昨晚的婚禮
他跟一個男人在一起
什麼？ ﹣對
他們的行為非常親密
是嗎？ ﹣是啊
你早就知道了？
是啊
艾絲黛拉呢，她也知道？
是啊
好，好的
我想你媽應該也知道
是啊 ﹣好
所有人都知道
而我只要知道廚房的事就好了
是這樣的嗎？
是啊，應該吧
是啊，是啊
你可以回點別的嗎？
沒有其他的話了嗎？
還有「應該吧」是什麼意思？
如果你覺得這沒什麼
為什麼沒人跟我說
我真的不懂
為什麼沒人跟我說
我也不知道
盧多小時候就跟羅蘭的兒子在一起
你不是知道？
小時候？我知道嗎？哪來的事？
盧多跟羅蘭？
等一下，是那個羅蘭？
是啊 ﹣他們很小的時候嗎？
沒多小吧，我也不知道到底幾歲
就這樣 ﹣好吧
我要再去喝杯咖啡
我也要一杯 ﹣好
（羅蘭父子企業）
再見
你還喜歡她嗎？ ﹣誰？
玫特啊 ﹣不
那她還喜歡你？
沒有，我們結束了
逆境會使人更堅強
這禮拜有什麼評論？
看起來，好像比較鬆懈了
隨便他們去說吧
一定是因為嫉妒我們生意好
我先去櫃檯
他們寫什麼？ ﹣如果你喜歡《鬼店》
那你一定也會喜歡奧達拉菲
好
這個是誰說的？ ﹣瑪汀·加利波特
西南報的記者
我好了，電腦可以換我用嗎？
今晚預約的菜單也準備好了？
還沒 ﹣那還不快去
好吧
那麼…
在Instagram上
要怎麼知道訊息是只發給你
還是給所有人
如果是發私人訊息的話
其他人是看不到的
好，但是要怎麼知道
你看右邊上面
當小飛機變藍色
代表你收到了一封私人訊息
這是其他人看不到的
好的
那如果我回覆的話，別人會看到嗎？
不會，就是私人訊息 ﹣好，知道了
就是私人訊息
對 ﹣好
這裡有加利波特的新評論
她又說什麼，是要道歉嗎？
不是，她說：
「戀人們，想分手就去奧達拉菲吧」
分手？
我們要回什麼？
就回：
「妳知道戀人們是怎麼說的嗎？」
等等，簡單一點好了
你回她：
「關妳屁事」
我很高興大衛願意從波爾多
回來餐廳工作
很好，真的很棒
可是我要跟我父親一起工作時
妳卻不同意
或許妳是對的，這並不是個好主意
但不難看出來
他很喜歡跟你一起做菜
當我們有盧多時
我應該繼續完成美術的學業
你在說什麼？
跟你聊大衛，你回我你爸
說到盧多，你又談到你自己
你的腦子裝太多東西了
有時候真的很難聊
我是說我原本可以畢業的
你永遠不可能畢業
等一下 ﹣別這樣，凱瑟琳
未完成的鴨子，但很美，你說的對
我很喜歡這個樣子
我覺得這樣更好，抱歉
（我畫了你的橡樹）
你也是時候該往前走了
（妳會畫畫？）
好了，繼續往前走吧
（你說的對，它很美）
（哇，我很喜歡）
（我們有機會通話嗎？）
史蒂芬，那邊有個老太太快死掉了
她快滅頂了但還沒死
（真的？）
真可惜，她看起來人很好
（有何不可）
好，她死了
（就像在現實生活中，是嗎？）
怎麼？我回個…
工作上的訊息，幹嘛大驚小怪？
就是…工作？ ﹣反正就是這樣
我準備要去找球
你來了
史蒂芬，今天早上跟我們打了二輪
單打
對對對，我們都叫他「快手」
來，乾杯
為什麼餐廳要這麼晚打烊？
什麼？
為什麼我們每天都要這麼晚回家
因為這就是工作
才不是工作，廚房三小時前就收好了
對，但跟顧客聊天也是工作
一種交流
交流？你才沒有跟人家交流 ﹣對啊
所以是有人想知道你今天過得好不好嗎？
不，才不是這樣
所以你過得好嗎？
還行 ﹣還行
（我有個提議）
（我想買妳的畫）
（買？）
（沒錯）
還好嗎？你不冷嗎？ ﹣不會
我想了一下
如果從十一月開始
我想
我們的訂位規則要再嚴格一點
然後早點營業，晚點打烊
大概可以多服務四十位客人
我跟蘇珊談過了，她也同意
（但我從沒賣過畫）
所以想跟你談談
廚房那邊要怎麼安排
你怎麼想呢？
不好意思，你說什麼？
你覺得這個想法好不好？
很好，謝謝，非常好
好…所以…就這樣做吧
你認為怎麼樣？ ﹣算了吧
不是，大衛，等一下
早安，史蒂芬，真的很抱歉
我和伯納去索奧爾特奧瑟戈見一個客戶
然後我們在埃斯佩萊特的路上
撞到一輛卡車
我們再也不能… ﹣坐，蘇珊
什麼事？
妳有看過《鬼店》嗎？
什麼鬼店？
《鬼店》是一部電影
電影？喔，那部愛情電影
那個誰演的…
是那個很好笑的…席勒薇亞羅伯特
不不不 ﹣不是？
《鬼店》不是一部愛情電影
不是愛情電影？那是什麼？
那部電影就是像這樣
或是那樣，像這顆野豬的頭
就是這麼恐怖
還有妳看這個畫，黑色的畫
全部都要改變，這全不是愛情電影
我現在真搞不懂你，史蒂芬
我父親的畫，他的東西
我受不了了，這讓我…
喔，原來是為了大衛才這樣？
大衛？
讓他接手的話應該要更現代化一點
不，大衛他根本就不在乎
一點也不感興趣，他還年輕
但我也還年輕，我正在人生巔峰時期
當然 ﹣是啊
沒錯，別管別人怎麼說 ﹣不會
來吧，工作吧
黃鼠狼來了
對了，我想了一下你的提議
我覺得很好，我會再跟蘇珊討論
你是累了嗎？
怎麼了？
我已經跟她談過了
什麼？ ﹣對啊
是啊？你直接去找蘇珊？
是啊，我有跟你說過這件事
黃鼠狼跑去哪了？小心點
好
小心，輕一點，我跟你說輕一點
這很脆弱的
這上面都已經卡一層灰了
是啊，但…
一直跟牠們生活在一起，有點像家人
你對家人還真好
好了
可是我總聽你說你受不了這些東西了
幫我把獾拿過來
幹嘛？都幾歲了
你知道你奶奶在說什麼嗎？
不知道
我也是，完全聽不懂
史蒂芬，對不起，我又遲到了
但我們跟伯納去了一趟鋸木廠
所以雨果陪了我一整天
你要把這些動物載去哪？
帶牠們去動保協會
動保協會？
開玩笑的，我要載去馬丘的店
你想一起去嗎？雨果
好啊，酷耶
「酷」？講話正經一點
看著牠們離開我有點難過
牠們也是這個家的一部分
是啊
蘇珊、大衛，餐廳就交給你們了
這樣你們就可以重新建立組織
爸 ﹣我不會干涉太多的
什麼？
你爸是怎麼了？
三百歐元，這要三百歐元？
對，這是蜂鳥，相當罕見
但你的東西只要走進森林，到處都是
而且你的這些標本，到處都找得到
你看這個，這20歐元，這隻狐狸
你看這邊都被蟲子蛀出洞了
這一個的話 ﹣這個很美
這個15歐元
至於你爸的東西，大概40歐元吧
其他的鼬科，嚙齒動物
差不多8到10歐元
每個都是 ﹣每個10歐元
當然，我不會跟你計較…
嗨，帕斯卡
嘿，還好嗎？ ﹣很好，你呢？
我很好 ﹣今天漁獲怎麼樣？
今天有滿多種的，白金槍魚…
是嗎？ ﹣還有一些竹莢魚
海魴
（給你看一些東西）
來吧，把魚搬上去，這是比較小條的
（我很喜歡這張，這是哪裡？）
（我最喜歡的海灘，在南韓）
（只是草稿，還沒完成）
（這樣看起來已經很棒了）
嘿，所以你到底要什麼魚？
什麼？
是拉杜斯一家子，你們好嗎？
好，我們很好
早安，史蒂芬
早啊，蘇珊 ﹣這是什麼？
我買了一幅畫
我看得出來是一幅畫
波爾尼克嗎？看起來像波爾尼克
我曾經和伯納去那裡度假
還遇到了「劫車黨」
假期的第一天就縫了十針
我們忘不了波爾尼克
不，這是韓國 ﹣韓國？
我也覺得你不會買那麼貴的
這讓我想起
我們那些明信片，那個畫家是…
妳抬得起來嗎？ ﹣身障人士
他們用嘴巴還有腳畫畫
不，這是藝術家畫的，真的藝術家
真不錯
問題是在餐廳放個海邊的畫
會讓人想點牡蠣來吃
這樣鴨肉可會滯銷
來吧，服務生們上班了
我的雞胗在哪裡？
你處理了嗎？
（終於！）
（把妳的畫掛到我的餐廳了）
（真奇怪）
（這讓我第一次有家的感覺）
（我想直接給妳看）
（怎麼看？）
（我們可以視訊嗎？）
妳好，秀
你好
妳好嗎？
我很好，謝謝
等一下
妳有看到嗎？
妳的畫
我想要妳跟我一起欣賞
這感覺真奇怪
我也是，妳在哪裡？
我在工作
稍微休息一下，沒有太多時間
我只是想讓妳看看
妳看這裡…
有很多地方可以掛妳的畫
我該回去工作了
看到了嗎？
我在這裡工作
我得掛電話了
先這樣了
謝謝你，史蒂芬
再見，秀，謝謝
你不想跟我說嗎？
說什麼？你的醬汁？ ﹣不是
這是荷蘭醬，不是美乃滋吧 ﹣謝謝
因為你整晚都在外面講電話
我以為你有什麼話要跟我說
你怎麼會這樣想？
因為你再也沒提過盧多的事
然後改變了餐廳的一切
還有穿不一樣的衣服
開始對藝術感興趣
所以我才會這麼想
我家鄉有句諺語：
狗拉繩子，代表玉米田裡有狐狸
非常貼切，謝謝你，夏維
所以玉米田裡到底有什麼呢？
嘿，你可以關心一下你的火蔥嗎？
所以
你爸是從哪弄到這幅賈里西的畫
在比亞里茨
有一天他去打牌，就把它帶回來了
真的嗎？
怎麼了
嗯…這大概值一五吧
一五？
對，一萬現在給
剩下五千下個月給你
一五是一萬五？
是的 ﹣是嗎？
什麼？ ﹣好、當然好
（吵醒妳了嗎？）
（早安）
（我有個好消息）
（我也是）
（櫻花漸漸開了）
哇，真酷
（春天萬歲）
（真希望你在這裡）
（和我一起看它綻放）
先生，你還好嗎？
喂，凱瑟琳，是我，史蒂芬
我今天碰到了一點事情
但是…不嚴重
我不知道為什麼我會這樣
今天發生的事也沒什麼大不了
我只是想…就是呢
我不知道可以跟誰說…
大衛
嘿 ﹣什麼？
爸？
是這樣，你知道這禮拜四
要去選露台的欄杆
一定要選最好的
千萬不要選列柱
還有要跟雨果一起弄新菜單
他電腦什麼都有
所以，應該沒問題
可以嗎？都清楚嗎？
你有聽到嗎？還是睡著了？
我有聽到 ﹣很好
你幹嘛突然跟我說這些？
我是要教你
如何管理這家餐廳
好，那你要做什麼？
我要去韓國看櫻花
櫻花？
沒錯，我一定要去
現在正是櫻花季
我會去一段時間
你有餐廳的鑰匙，明白了嗎？
蘇珊會幫你的
但還是要由你負責，知道嗎？
那我波爾多那邊怎麼辦？
就當幫我個忙，你這小混蛋
很難嗎？
我做了二十年
你現在就幫我一次嘛
好嗎？
等一下，爸 ﹣還有什麼問題？
你是臨時起意的嗎？
是啊
各位旅客請注意…
抱歉
借過
（早安，秀）
（早安）
（我要去看櫻花了）
（？）
（我的意思是）
不好意思
不好意思 ﹣是
手機可以麻煩關機嗎？ ﹣好的
謝謝
（我搭最近的一班飛機過去）
（？？？）
（對，明晚八點半到）
（我們可以在首爾碰個面嗎？）
（好，史蒂芬，我再去機場找你）
媽，這邊這邊
（＃我在這裡）
（＃妳在哪裡 ＠soo_b7）
先生，這裡不能抽菸
請到吸菸室，請跟我來
（妳還好嗎？秀）
（＠soo_b7 ＃我在這裡）
對方無回應
燒酒，燒酒的後勁正在…
沒錯 ﹣隔一段時間
衝到了脖子這邊
沒錯
麻煩一下，我們可以…
是的？
可以再點燒酒嗎？
給所有的人 ﹣還要燒酒？
對，他們全部
好 ﹣全部？
我們都有嗎？
敬韓國女人、敬法國女人
敬所有的女人
你
你是法國情人 ﹣法國情人
燒酒
天啊
（不愧是法國人，真夠瀟灑！）
（＃法國情人 ＠steflu.k）
（Marco99：冠軍）
（pjy59：藍天飛行？）
（MikaMoer:：燒酒的復仇）
（DavidLucas：爸，這就是你的櫻花？）
（Ha-Joon：昨晚太狂了，愛你）
（Min-ki：＃燒酒時刻 ＃開心時刻）
（Ji-yeon 24/7：酒吧有開？）
對方無回應
謝謝
（＃冠軍早餐）
（＃我在這裡 ＠soo_b7）
（好，史蒂芬，我再去機場找你）
（回我一個字也好）
（我很擔心…）
（我做錯了什麼？告訴我）
剪短？
剪短，妳可以… ﹣好，剪短
剪短，對 ﹣好的
你是美國人嗎？
妳介意嗎？
可以拍張照嗎？
跟妳一起拍？
好
一起拍照，可以嗎？ ﹣可以
謝謝
史蒂芬，是我，凱瑟琳
大衛跟我說你跑去韓國看櫻花了
我知道其實你是去見某個人
我不知道是誰
但我想說我覺得這很棒
跟隨你的想法
你有那種衝勁
就這樣，加油
不知道，總之我很感動
愛你，再見
我朋友大學時曾去杜拜留學
他說大家一直圍著他
我問他不覺得煩嗎，他說習慣就好
真的很奇妙
我每次去那裡都覺得喘不過氣
真的
喂，蘇珊
不是
妳得自己處理，蘇珊
別每次都打給我
對，我來觀光，探索
逛遍所有的商店
人蔘田
妳知道的，那種清淨的生活
真的很棒
這個城市非常大，有很多人
很多建築物，還有繁忙的街道
對
不，這裡的人很好，只是看起來很忙
走在路上，他們都不會看人
我也沒太多旅行的經驗
但我真的感覺…
我像是透明人一樣
現在又有一個人走過去
一樣完全不看我
對
你什麼時候要去？
真的嗎？
嗨
我坐韓亞
因為有經驗嘛
我也在餐廳工作
但我是廚師，我煮菜…
給妳看
這是…
我得走了
好吧
好了，大家快一點
我們還有兩個小時
快點，快點
真受不了
你確定不用付遲到的罰金
還好飛機誤點 ﹣真的
等一下還要飛十一個小時，好累
吃魚可以嗎？
魚，大家都可以嗎
吃魚行嗎？
好 ﹣可以？太好了
不好意思，我們可以點魚嗎
不行，這是早餐的菜單
早餐的菜單
這是早餐的菜單
要改午餐的可以嗎？
可以 ﹣可以
好，午餐的菜單，怎麼樣？ ﹣好
好，可以給每個人一份午餐的菜單嗎
沒問題
但她說她會來的
我沒有理由懷疑她
你在首爾待多久了？ ﹣三天了
三天？
什麼？
你三天都在這裡等？
三天都在首爾？
三天都在機場
在機場？
你睡在機場？
對，我睡在…
三天你都在這？ ﹣對
三天真的有點久
太強了，你女朋友是搭船來嗎？
都三天了還沒到
怎樣？
就算法國罷工都沒那麼久
不，這是真的
是我有點太急了
也不是急，算我比較主動
堅持要來
真的
可能是我太急了，她需要一點時間
也不是要想一下，就是…
經營一段關係總是需要點時間
但我知道她會來的，她會來
總之，我覺得你很有勇氣
什麼？ ﹣真的
喔，不不不
你們做的事，你、還有你
才是有勇氣
是嗎？ ﹣當然
漂洋過海面對未知的團隊及一切
我這個根本是屁
可是你知道打籃球
就是我們的工作，到各國比賽
我們旅行是為了累積更多的成績
我們去旅行
來吧，笑一個
最後一張，好嗎？
準備好了嗎？
（steflu.k 粉絲人數：4308）
（追蹤中：7）
教練，那你回去會請吃披薩嗎？
那裡有個大叔在跳舞
媽，他不是那個法國人嗎？
他很有名耶
（＃法國情人：他真的存在！）
（我們遇見他了！）
（＃仁川機場）
他很有名耶
珍重再見
我在這裡很幸福
我等妳、我等妳、我等妳
我等妳
你在幹嘛？
快點
跟我過來
怎麼了 ﹣對，跟我過來
什麼？ ﹣我說跟我過來
怎麼都聽不懂啊
嗯？ ﹣對
怎麼樣？ ﹣包包拿著，跟我走
是我要跟著妳嗎？
我說東西拿著，跟我走啦
怎麼都聽不懂啊
跟我來，跟我來
您好 ﹣您好
請讓這位先生在這裡休息
哦，謝謝
謝謝
晚安
（最近一次上線時間：5天前）
不好意思
你們有鴨肉？
你們菜單有鴨肉？新的菜單？
妳聽我說，我是廚師
在法國的餐廳
在巴斯克地區，我料理鴨肉
那是我的拿手菜，鴨子
呱呱呱，鴨子
您吃完了嗎？
我可以跟主廚聊聊嗎？
廚師？還是我可以找廚師？
我想要…
因為我…
我也會…我也會料理鴨肉
抱歉
嗨
我是…我是個主廚
跟你一樣
嗯…你看
五秒就好，很快
因為我在法國有一間餐廳
幫我看一下火
叫做「奧達拉菲」
一間餐廳，你看到了嗎？
我也料理鴨肉，跟你一樣
還有…
我也不知道為什麼我…
就是這樣
你想看看嗎？
燉黃花魚
各位，我們有客人喔
我們是一家人
好 ﹣一家人
一家人工作，我也是 ﹣跟我來
好
從那裡到這裡，整個都是廚房
那邊是儲藏室
你說你會料理鴨肉，這樣的話
鴨肉…等等
你煮鴨肉？
對
我也煮鴨肉 ﹣對
一起煮鴨肉
圍裙 ﹣好的
我講過多少次了，別把這個放在這裡
快拿走…
你是非常非常好的廚師
非常好吃，很棒
謝謝 ﹣那個牛肉
謝謝你
很美味
快拿走…
韓文的鴨肉怎麼說？
鴨肉
鴨肉 ﹣鴨肉
把湯匙和鍋子拿給我
我叫做「康賢俊」
「韓賢俊」？
「康賢俊」 ﹣「康先俊」
「康賢俊」
「康賢俊」 ﹣嗯嗯
史蒂芬 ﹣喔，史蒂芬
油浴、油浴
油浴？
都好了嗎，還要再炸嗎？
好
一次吃二塊，過癮
還不錯吧？
差不多
好吃 ﹣對
說：泡菜
（＃法韓鴨肉主廚）
（＠KaiJungJun ＠steflu.k）
這給妳
這是什麼？
嗯？鴨肉
鴨肉？鴨肉 ﹣鴨肉？
呱呱呱，請妳吃
好吃嗎
好吃 ﹣妳喜歡鴨肉嗎？
很好吃
我在…餐廳那邊做的
我跟…韓國的主廚
一起煮 ﹣我要走了
一起煮呱呱呱
該死
好吧
出界、出界
出界了
快點、快點
我很厲害
這當然
1974年在聖讓德呂茲
你都還沒出生呢
來啊
有一點冷，是吧
妳的運動是…
不好意思，可以再給我燒酒嗎？
（Ji-yeon：一個人來我們酒吧喝酒的）
（＃法國人）
（最近一次上線時間：7天前）
（＃我在這裡 ＃妳不在這裡真不好）
（＃快點來 ＠soo_b7）
這就是我信任你的下場嗎？李郭
我相信你會理解我的
你選擇了困難的道路
你有質疑過自己的動機嗎？
有嗎？
你的直覺可靠嗎？
我不能再等了，我該有所行動
我厭倦了我的行李箱
你準備好面對外面的世界了嗎？
如果你找到她，應該要跟她說
至少要知道為什麼
你在機場待了一個禮拜
妳來得正好
你拿這把刀要做什麼？
你認為這樣就可以逼我來嗎？
我能知道為什麼妳沒有出現嗎？
為什麼一整個禮拜都不回我訊息？
不要再問了
你讓我好煩
她說的對
謝謝光臨
謝謝
（＃妳真的存在嗎？＃我也不知道）
（＃我在這裡 ＠soo_b7）
（Saya：我們都愛你）
（Rick-astley：她是個婊子）
（Junno.y8：女人萬歲，大韓民國萬歲）
（Chin-Ho1425：韓國女人沒那麼好）
（McKenzie：妳對他做了什麼 ＃soo_b7）
（Eun.jung：好可愛）
（$am*$am：你找點正經事做吧）
妳看，是他耶
快拍下來
先生，文件，謝謝
什麼？
請出示你的護照
給我搜仔細一點？ ﹣是的
你有這個女生的地址
還是電話號碼嗎？
你也不知道她的名字？
秀
我只知道這些
什麼啊，不知道地址
也沒有聯絡方式
他到底是誰呀？
（凱瑟琳來電）
你最後一次見到她是什麼時候？
我們從沒見過面
還沒
從沒見過？
沒有
他說沒有見過面
那來這裡是為了跟素昧平生的人見面
不可思議
（凱瑟琳：這是什麼？）
有好好記錄下來嗎？ ﹣有
不能漏字喔 ﹣是
嘿，你這傢伙
把手機關掉
好，對不起
真是的，在幹什麼
那麼…
這十一天你都沒有離開過機場
對，我在等…
等她…這違法嗎？
你在法國有房子嗎？
有
那你有工作嗎？
當然有
有家人？
還是小孩嗎？
有
放過他吧
他說有家人，再確認一下吧，監視器…
太頭疼了，就放他走吧
回去吧，一般流浪者也不會這樣吧
他已經把這裡當成家了吧
連飯都不能好好吃
他不是那個名人嗎？ ﹣真的假的
他不是史蒂芬嗎？
我愛你
嘿，盧卡斯
你好紅喔，你知道嗎？
請往那邊走
祝你好運
掰掰
你明天可以休假吧？
當然，當然要休假囉
先生，要印機票嗎？
這個人不用
謝謝
史蒂芬 ﹣是的？
我可以跟你拍張照嗎？
我們一起拍
拍照？ ﹣一張就好
當然
說：泡菜
一、二、三
好了
（＃再見法國情人 ＃機場警察）
再見 ﹣再見
（盧多：爸，你瘋了嗎？快打給我）
（大衛：＃法國情人！）
（蘇珊：伯納在報紙上看到你的照片）
（怎麼回事？）
法國情人，拍照
拍照、拍照
不，為什麼要拍照？
為什麼要拍我？
對不起
該死
這…
為了愛的女人來韓國，真的很浪漫
我幾個禮拜來一直看到他
他在那裡
不好意思
抱歉，一分鐘就好
你就是史蒂芬盧卡斯嗎？ ﹣什麼？
你現在是全球的法國情人
（仁川國際機場，戀愛中的法國男人）
你紅了，你知道嗎？
你在韓國有遇到什麼困難嗎？
想要找法文的工作嗎？
不
我不是名人，對不起
謝謝
先生
抱歉，麻煩你
法國情人，一分鐘就好
法國情人
拜託你
史蒂芬盧卡斯，法國情人，拜託
只要一分鐘
對不起，借過
（謝謝妳，秀）
（我真的過了一個很特別的假期）
（妳應該看到我傳的照片了）
（我想說這都要謝謝妳）
（或是說都是因為妳）
（我真的不知道妳是怎麼了）
（我也不敢再打給妳了）
（因為我不想發現其實妳）
（只是個世界另一端的騙子）
（打從一開始妳就只是在呼嚨我）
（是我像個白癡）
（妳根本沒在等我，但我還是來了）
（真可悲）
（有時候我甚至懷疑）
（妳是否真的存在）
不好意思
先生，車輛行進中，請你坐好
好，可是…
你知道這棟建築物在那裡嗎？
這棟大樓
你要去這裡嗎？
要去這裡要坐到哪一站？
喔
好，先生，請回去坐好
我會讓你在這裡下車
崇禮門
崇禮門嗎？
不是
崇禮門 ﹣好的
謝謝 ﹣不客氣
謝謝你
哈囉
您好
您好 ﹣是的
可以幫我一個忙嗎？
我在找…這個女人
喔
等一下
真是抱歉
手機沒電了
是一個女人
女人？
瘦瘦的 ﹣瘦瘦的？
長長的，黑頭髮
大概這麼長
長頭髮 ﹣對
有時候會綁馬尾
我想她應該是在這裡工作
她長得像…
對不起
秀
妳好
你好
旅途還愉快嗎？
非常愉快
現在正是韓國適合觀光的時候
好了，秀
拜託妳
我真的很開心終於能見到你
那麼…
我們要找個地方聊聊嗎？
我沒有太多時間，我在等…
我也是，我在等妳
妳知道嗎？
所以都是我自己想太多嗎？
或許吧，你又不認識我
算有點認識吧
我們的對話
我們的交流
因為這幾個月來… ﹣的確
但你卻決定來這裡破壞這一切
真難過
搞得現在，我很尷尬
你也是
我嗎？ ﹣對，就是這樣
你甚至到處標記我的名字
你沒意識到事情越鬧越大嗎？
你不覺得你的行李箱很吵嗎？
是啊
妳為什麼沒來機場？
你還是不懂…
對
你無法理解
你不懂得「看眼色」
不，我不懂看眼色
看眼色 ﹣看眼色
這在法文裡找不到相對應的詞
學到一課了
我也可以教妳很多…
在韓文裡找不到對應詞的法文
說說看
嗯…
像是：放鴿子
謝謝你啊
韓文叫做：被風吹
好，聽不懂
「看眼色」
就是你能明白對方的意思
但不需要透過言語說明
就是有高EQ
怎麼解釋呢
去揣摩、猜測對方的心意
不用一直問問題，逼他回答
為什麼妳覺得我不會看眼色？
你現在這樣問不就在證明嗎？
糟糕
或許之前還有可能
但現在我們應該把話講開
這就是人生，平凡且無奇
看看我們
妳並不平凡啊
你不了解我的人生
我根本不是藝術家
妳是
妳畫得很好，妳是藝術家
不，我不是畫家
那是我一個鄰居畫的
鄰居？好吧
秀
妳解釋得很好
因為現在我都聽得懂了
很抱歉沒有去見你
我原本以為，你會明白的
會「看眼色」
沒錯，「看眼色」
我的法文是我奶奶教的
這樣啊？
她曾經愛上一個巴黎人
他們是在日本認識的
是嗎？
所以她才想多認識法國
他們很少見面
大部分都是通信
她很會畫畫，真的
是啊
你應該會愛上她的
但她過世了
抱歉
好吧
我們現在要幹嘛？
歡迎來到現實世界
智瑚，智瑚
媽媽
嚇到了嗎？ ﹣嚇到了
嚇到了啊，真可愛
妳要吃巧克力嗎？
我這裡還有巧克力 ﹣收好，收好
巧克力真好吃，巧克力…
乘客請注意
因為抵達航班出口的變更
從福崗過來的航班…
看到那個看板了嗎？
有
我想就是這裡
他在這裡自拍
是嗎？
（爸，你什麼時候回來？）
（你在哪裡？）
（快了，我在首爾）
（你明天要做什麼？）
（我要去南山看櫻花）
（你呢？都還好嗎？）
（＃我在這裡）
（哈哈哈，學我，很好）
盧…
盧多
盧多、盧多
盧多
沒事吧？
你怎麼會在這裡？
我跟你說了，「＃我在這裡」
不是啊，你幹嘛來？
我來找你
是啊
老媽她超擔心的
她看了那些報導、照片
因為她我們才來的
我們？你老婆也一起來？
不，是跟大衛，就是你的小兒子
該死 ﹣忘記打給他了
為了以防你改變主意，我們分頭找你
你們兩個真的很麻煩
你們以為是在拍電影嗎？
可惡沒接
我整身都是…
真的很高興看到你 ﹣少來
喂，是我
我找到老爸了
回我電話，感覺他要在這定居了
快回電
你有注意到…這裡，你看到的一切
還不到整個首爾的十分之一
不想走了？你到底買了哪一棟？
喔，我喜歡…
這裡的建築物，拱形的建築
真的蓋得很好
他一直沒回電，你們兩個串通好了
算你厲害
你真的跟你爺爺很像
就是像這樣有點驚訝的神情
眼睛圓圓的，好像在思考超多事情
但同時又…非常銳利
超級迷人，真的
太可愛了
什麼？
我要打給老媽，讓她放心一下…
不不不，等一下，先別打給她
我喜歡她有點擔心我的感覺
但是你搞砸的
不
不，我沒有
你要跟我說點什麼嗎？
什麼？
要說什麼？ ﹣說你到底怎麼了？
我到底怎麼了？
這個也很漂亮
這座塔非常美
有個宗廟也很厲害，有一條石頭路
像這麼大的石頭
但那是給神明走的
所以你不能夠…走在神路上
只能走旁邊
我們在哪裡？
這是我爸嗎？
或許是喔
「我們很擔心」這是你第一件
跟我說的事
對不起，盧多
是我該替自己擔心，而不是你
這是我的問題，不該是你的
你在幹嘛？
我們該回飯店了 ﹣等一下
是大衛嗎？ ﹣不知道
喂？
對，我是他的哥哥
是個女生
好的，謝謝妳
大衛，這是誰的號碼？
好
我跟爸爸在一起
對啊
你在哪裡？我再跟你說
在哪裡？
好
你說什麼？
你再傳給我？
好
你很煩耶
怎樣？ ﹣不知道
他手機沒電了，他要去找東西吃
他在「廣藏」？
「廣尚」吧
有叉子的標記，應該是餐廳
嗯
真有趣，這裡用叉子代表餐廳
而不是用筷子
這是他的餐廳嗎？
不，不是
他的在千里之外
你看這裡什麼都能買
這也好可愛
而且很輕
他們正在備菜
他看他們把這些魚都切好了
還有蔬菜、辣椒、大蒜和芝麻
再加上一點熱水，就可以上桌了
原來他們喜歡在這裡吃飯，哇
魚乾、魚乾、都是魚乾
拍張照
好極了
魚，白帶魚
仁川機場的廚師有跟我說過
我沒吃，但他們有拿給我看
牠原本是透明的
抓上來才變這樣
楤木芽
楤木芽 ﹣楤木芽
好
加醬料攪拌著吃
我知道了
謝謝
好吃的餃子喔
很好吃，試吃看看
這裡真有趣
你弟很聰明吧
走吧
他們在這裡
你們好嗎？
盧多 ﹣我是珍
剛剛是用妳的電話？ ﹣對
還好嗎？ ﹣很好
在這裡見到你真奇怪
這位是珍
她來自杜倫，這是我爸
謝謝
好的
你不問我嗎？
問你什麼？
餐廳怎麼樣啊，是誰在負責？
不就是你和蘇珊嗎？
對，但她老公也加入了
他負責收銀
該死，我都忘記他了
伯納
他們能一起工作也好，那…雨果呢
他就做你叫他做的那些
回覆網路酸民的評論
大衛說你有一家餐廳？
嗯
應該是曾經有
你的兒子，非常可愛
謝謝
他們二個
是非常棒的兒子
爸，等一下
你爸太可愛了
他這是在稱讚我們
這可真難得啊
燒酒 ﹣我們應該多喝點燒酒
燒酒，謝謝
乾杯
敬老爸 ﹣乾杯
乾杯
好了
你可以跟我們說…
這位「秀」的事情嗎？
我們很想知道
其實我也不知道是怎樣
但她不是很高興我來找她
所以呢？
你打給老媽了嗎？ ﹣嗯
我覺得自己有點在亂來
不是吧
不是在這裡，是之前
我以前都在亂來
嗯
對你們二個也是
我迷失了
年輕的時候
嗯
好吧
事實就是我根本不應該來
那些照片很棒，其實照片就夠了
她可以呈現她想要的樣子
我也給她看我想要呈現的就好
剩下的，其實根本沒人在乎
我來了，我到這裡，這真的…
沒有任何意義
用韓文來說，我就是不會「看眼色」
你剛剛是說「看眼色」嗎？
對，我很不會看眼色
的確，法國人都不太會看眼色
我不是有意冒犯
但大衛也不是很會看眼色
是嗎？
有其父必有其子
沒錯 ﹣什麼？
沒什麼
爸，你真的沒有跟市長搞在一起？
什麼，阿瑪雅市長嗎？當然沒有
你可以老實說，其實她還不錯
沒有，我只有投票給她而已
好吧 ﹣而且她結婚了
對，她是結婚了
我也結婚了，你知道的
你們在笑什麼？
我們是在笑說…
我爸他睡過市長
我沒有睡過市長
天啊，真的是老了，你也會的
我照了幾千遍鏡子才相信
我已不是我想的樣子
這有什麼好笑的，你看他
你們在說什麼？
就是說…你的臉…
你來翻譯，我累了
他是說…
你越看自己，越覺得自己陌生
就是這樣
隨著時間的流動
你的人，你看的、吃的
有興趣的東西都會變
成長，所有的東西都是
成長 ﹣沒錯
沒錯，就是成長
來吧
還滿意嗎？ ﹣當然
我想這就是首爾對吧？
對，太棒了
明天我們可以睡到自然醒
是下午兩點之後的飛機
嗨
哈囉
可以一起嗎？
當然
大衛睡著了
盧多也是
我可以抽一根嗎？
嗯
這不是我的
我從盧多那偷來的
謝謝
你是個好男人
是嗎？
再見
珍，再見 ﹣再見
再會
掰掰
十五天後見？
好，或許吧
那是誰？
她是一位…
偉大的女性
下一位，謝謝
來了
《緣來想見妳》