你有没有摘下过你的头盔？
-没有 -它有没有被别人取下来过？
从来没有
此乃我族之道
《曼达洛人》前情提要
附近有个曼达洛人藏匿点
接头人会带你去找他们
但是不能用超空间推进器
快速飞行是唯一能保证我安全的办法
剃刀冠号 解除戒备 我们随时会开火
坚持住
如果我们能活着逃出这个冰雪坟墓 已经算是万幸
快跑！回飞艇去！
这是要逮捕我吗？
严格来说 应该逮捕你的
但这正是多事之秋
我会尽量修好驾驶舱 好让我们能撑到特拉斯克
我没办法修好主船体的破损处
所以我们得在驾驶舱里挤一挤了
这段路会很长
星球大战
看来我们到了
准备降落
该死的！
登陆仪没有响应
没有导航系统 只能手动操作了
可能会很颠簸
我们一旦穿越大气层 剩下的燃油应该只够用来减速
如果飞艇没有被烤焦的话
上来这里 我需要你搭把手！
这根拉杆必须一直往后拉 你做到吗？
保持拉杆稳定 开始
剃刀冠号 这里是特拉斯克航空管制站
请根据空港规定减速
我正在尽力
启动逆向推进器 防撞
抓紧了
剃刀冠号 是否收到？你们必须减速
就快到了
剃刀冠号 是否收到？
剃刀冠号 你们进入的速度太快了 必须减…
好了 慢慢来
曼达洛人
有什么能帮到你？
你能把它修好吗？
把它修好？不可能
但我可以让它能飞
你尽力而为吧
我先给它加燃料
但愿燃料不会漏出来
我知道你肚子饿了
给你找点吃的吧
不客气
听说你可以带我去找我的族人
客栈？在那边？
谢谢你
在那边坐吧
想吃点什么？
我不用了
给我朋友来碗杂烩汤
老兄 这些座位很难得
凡是坐下的人都得点吃的
我可以买点别的东西
我需要信息
你有没有见过像我这个样子的人？
有些穿着贝斯卡钢盔甲的人来过这里
谁能带我去找他们？
我认识个人也许能帮上忙
那边有个曼达洛人
在找他的族人
他在找人带…
他穿着贝斯卡钢盔甲
不要玩食物
你在找你的族人？
-你见过他们吗？ -见过
我可以带你去找他们
-在哪里？ -走水路几个小时就到
不过 要让你破费
转弯了
试试另一边
给我！好 谢谢
在边上！
你看过海怪吃东西吗？
场面蛮震撼的
那孩子可能会感兴趣
你们该观赏一下
过来这边
好好看看 让那孩子开开眼界
好了 够近了
开始吧
它肯定饿了
我们通常会在一大早喂它
但今天没时间喂她 因为我们要出港！
不！
把水塘锁起来！快！马上！快
贝斯卡钢是我们的了！
淹死他！
-干掉他！好！ -淹死他
我们发财了 弟兄们！
他没有沉下去！解决他！
让他淹到水里！
抓住我的手
里面有只怪物
-那孩子被它抓了 -这就去救他！
那孩子 快救那孩子
别担心 兄弟 交给我们
好了 小家伙
谢谢你们
我一直在寻找我们的族人
幸好我们先找到了你
我受托把这孩子送回去
我想着…
这件盔甲你是从哪里弄来的？
这件盔甲是我的家族三代流传下来的
你没有把脸遮起来
你不是曼达洛人
-他是他们那个派系的 -该死的
哪一个派系？
我是克里兹氏族的博-卡坦
我出生在曼达洛 在大清洗期间战斗
我是我们族人最后的血脉
而你是“死神卫之子”的一员
死神卫？
“死神卫之子”是一个 由虔诚狂热分子组成的异教
他们脱离了曼达洛社会
他们的目标是重建古法
只有一种方法
那就是曼达洛之道
嘿！
你…
你杀死了我兄弟
让我过去
我认为你并不明白
你杀死了我兄弟
现在我要杀死你的宠物
他没有杀死你兄弟
是我杀的
至少让我们请你喝一杯吧？
特拉斯克是个黑市港
他们正在展示被买卖的武器
还有从我们星球抢走的东西
我们要夺回这些武器 用它们来收复我们的家园
一旦我们成功了
我们就会重建一个新的曼达洛
那个星球受到了诅咒
去那里的人没有一个能活下来
帝国知道他们不能控制那个星球后
就采取了一切手段 不让任何人控制它
不要什么话都信
我们的敌人想分离我们
但是曼达洛人团结起来力量更强大
这不是我计划的一部分
我受托将这个孩子送回绝地武士那里
-你对绝对武士有何了解？ -一无所知
我希望你们会遵守教义帮助我
我可以带你去找他们的一个族人
但首先 我们需要你帮助完成我们的任务
任务？
你看到那艘帝国戈赞蒂货船吗？
就在我们说话这会儿 它就被装上了许多武器
港口货单显示 它计划在黎明出发
那我们是要偷偷上船？
我们一直对他们穷追猛打
他们在反攻之前 会先扫描生命体 以防万一
只有四个人做这个任务 必须出其不意方能致胜
没错
货船在航道内
会保持拖速 然后再上升至轨道
他们在大气层航游的时候 我们用喷射装置追上去
控制塔会等到他们离开港口的空域 才允许他们爬升
船上有多少士兵？
最多一个小队
就算目标是一头班萨他们都会射偏
情况有变
我能把他暂时托付给你们吗？
你要留在这里
所以我要求你放尊重一点
要规规矩矩的
你明白我说的是什么意思
谢谢
我会回来接他的
是海盗
又是海盗
守好走廊
-关闭舱门 -是 长官
有外敌入侵 检查外门
情况如何？他们有多少人？
很难说 至少十个 甚至更多
长官 显示只有四个生命体
等等 他们是曼达洛人 我们…
他们往货舱去了
还要多久才能离开大气层 跳入超空间？
长官 离开港口区域之前不能爬升
马上爬升
马上爬升！
看 在那边 阻止他们！
快上！
发生什么事了？
入侵者正往你们那边去
在我们跳入超空间并与舰队会合之前
尽量阻挠他们
收到
在我们跳入超空间前 必须阻挠他们
-把门关上 -长官？
把门关上！
-哪个门？ -所有门！
把门全关上！关上所有的门！
长官 我们已经把他们困住了
把他们困在哪里了？
在货舱控制区
-在哪里？ -在货舱控制区！
回话
是否收到？
收到
感谢你们把所有这些器械打包得这么好
想象一下 这些闪亮小盒子里的东西
一旦到手 仅仅是我们一支小分队 就能拥有的杀伤力
如果你们觉得
可以带着这些武器逃跑 那你们这些可怜虫就搞错了
就算你们已经投掷了几箱东西
我们也会对整个地区进行地毯式搜索 直到把你们赶尽杀绝为止
我们可不打算投掷任何东西
我们要劫走整艘货船
什么？
泡点茶吧 我们一会儿就上去
我可没答应帮你劫走整艘船
如果我要统治曼达洛 我就需要一样东西
一样曾经属于我的东西
他们知道它在哪里 我很快也会知道
不管如何 为了以后的战斗 我们都要把这艘船劫走
我帮你们弄到武器了
我必须带着那个弃婴回我的飞艇
如果你想我帮你找到绝地
你就得帮我劫走这艘船
你在擅自更改协议条件
此乃我族之道
什么情况 船长？
-又发生了一起海盗劫持 -你们成功歼灭他们了吗？
没有 我们需要立即支援
是袭击了我们其他船只的同一批“海盗”吗？
似乎是的 长官
他们深入到了货船哪里？
他们已经突破了货舱控制区 占领了除驾驶台以外的所有区域
我们要求立即支援
如果他们已经占领了货船这么多区域
恐怕没有别的选择了
你知道该怎么做
帝国万岁
他们要让货船坠毁
赶快行动！
-驾驶台就在那里 快去！ -射他们！
有多少士兵？
六到十个 两个有重型连发枪
货船正在快速下坠
-我们必须现在行动 -他们火力大强了！
还在坠落！3048米
我们绝不可能撑到驾驶台的！
2743米
2438米
2133米
掩护我
快来！
-它在哪里？ -什么在哪里？
暗剑 是不是在他手上？
你这么问 说明你早就知道了
慢下来
我会饶你一命
但你必须带我去找他
你也许会饶我一命
但他不会
不！
我们必须离开
他发了遇险信号
离开大气层 准备跳跃
你确定不跟我们走？
我有事要做
如果你改变主意了 我们的提议依然有效
我在哪里能找到绝地？
带那弃婴去森林星球乌鸦座星上的卡洛丹城
你在那里会找到阿索卡塔诺
告诉她是博-卡坦让你去的
另外要谢谢你
你的英勇无畏将被铭记
此乃我族之道
感谢你们照看他
好了 孩子
来吧 该走了
放手吧 走了 孩子
祝贺你们
不行 我的宠物够多了
我给你了一千个信用点 这就是你尽了全力的结果？
蒙卡拉马里人
难以置信
我终于知道要带你去哪里了
但这一程会险阻重重
字幕翻译：李小秀