就算哥倫布當初迷航
不是第一個發現美洲大陸
他仍然是我的英雄
他勇敢的駕著一艘小船
橫渡大洋
也因為他，今天才能放假一天
謝謝你，海瑟
朗尼，來說說你的英雄吧
片名：忠犬小八
他寫什麼啊？
小八是我爺爺威森的狗
大家都說小八是一隻神秘的狗
因為大家都不知它是從哪來的
也許小八是從捕狗場逃出來的
也許它是從遠方來的車上跳車
像佛羅里達或紐澤西
不過無論如何，小八是走失了
是一隻小狗狗耶
不管到底出了什麼事
很久以前
在我爺爺住的鎮上
小八出現在火車站
他們的故事就從那裡開始
不用，我走回去
是啊，我也愛你，掰
小狗狗，你走失了嗎？
過來
你在這裡走失了？
一定有人在找你
這傢伙在附近亂跑
真的？在月台上？
對
還好你找到它
是啊
我告訴你
這籠子就在外面
它破了，我不知道是怎麼回事
不過一定有人會來找它
所以你只要先照顧它
等他們來就行了
不行
我做不到，教授
它走失了，沒人會丟下這隻狗的
我知道
我知道有人會回來找它
所以你帶它回去
有人來找它，我就說狗在你那裡
一定有人會來的
會有人來找它 不，你不明白
要是沒人來，我得把它關整晚
要是沒人來
我就得關住它，它今晚會很安全
不過明早我就得送它去捕狗場了
還好今天是星期五
我們會查明你主人是誰
在那之前，你可以跟我在一起
好了
在這坐好，坐這裡
很好，很好
很好
待著、待著
那些可以咬，沒關係
別亂跑
你好，帥哥
事情辦的如何？
很順利
很好
你想念我嗎？
完全不想，你呢？
沒有，連想都沒想過
我有一個小驚喜
是啊
我也有個小驚喜要告訴你
來吧，我們該趕一下進度了
好
趕進度，我等不及了
你有沒有聽見什麼？
是樹枝敲打窗戶
我今晚在車站碰上一件有趣的事
明天早上再說吧
好不好？
沒事、沒事…
帕克！
我們說好的 我知道
還是你忘了？
沒有，我沒忘
只是…它在火車站，好像走失了
卡爾打算明早送它進捕狗場
你以為可以帶回家，說服我養它
對吧？ 我並不打算養它
我明天會查明它主人是誰
我保證，我會去查
好了，這是路可的東西
好了
好，進去吧
很好
你看看
好多路可的東西
那很溫暖，給你用
天氣很冷
你要這個？這是路可的最愛
這是你的水
你能說說你的事嗎？
不能說？
是啊
好吧，小傢伙
這樣好多了
晚安，小傢伙
該去住狗屋的人是你
我保證不會咬你腳趾頭
小狗！小狗！
小狗！小狗！看這邊！
很好
好狗狗
爸，我喜歡它
它有名字嗎？
有，它叫"客人"
你要養它
路可走了以後，家裡好空曠
去問你媽吧
媽？
怎樣？
請你過來一下好嗎？
你看，它喜歡你的音樂呢
我真不敢相信，這是隻神奇小狗
我一定要養這隻狗
不能再養狗了
少鼓勵他
我沒有
你好兇
爸，它會跳出去的，用這個
那個好
試試看 我喜歡
裝的下嗎？
進去了，小傢伙？
好耶
很好，我喜歡
太棒了
你昨晚跟麥克碰面了？
是啊，我們開車去天文台看彗星
真的好美
很浪漫嘛
是啊
你是不是…
需要效勞嗎？
是的，我昨晚在車站發現這傢伙
你能不能先養它，等主人來認領
養？我們不能養它
這裡不是養狗大隊，是捕狗大隊
它是我發現的，我該怎麼辦？
給我看看
它很可愛，這有利於認養，不過
我們最多讓它多活兩個星期
兩個星期？
對，我們狗滿為患了
抱歉
我下星期會打給你，好，掰掰
早安，瑪莉安
帕克，你好嗎？
我很好，我來是想請你幫個忙
沒問題
你看看！
小傢伙！哈囉！
它好可愛，你是從哪裡來的？
它昨晚在車站走失了
小可愛
我不知道，很奇怪
真的？它好可愛
我想貼一張這個
好，沒問題
貼窗上？
好，就那邊吧
隨你貼
帕克，這隻狗真漂亮
你不會有興趣吧？
什麼？狗嗎？
像那樣的漂亮小狗
你覺得呢，小虎？
新室友？
不行！小虎！
"拾獲幼犬"
早，教授
一份糖、兩份奶，馬上來
你手上抱著什麼啊？
一個新朋友，你要狗嗎？
我比較想要錢
它很適合當你的看門狗
負責看守熱狗的看門狗？
我可不這麼想
我也是
說真的，你幹嘛要養狗？
每天要蹓它、餵它、清理它
撿它的便便
這給它吃，多少錢？
我請客
太麻煩了
是啊，你說的對
謝謝，傑斯
不用客氣
有消息嗎？
沒，沒人來、也沒人打電話問
完全沒有？
怪了，真是奇怪
幫我抱一下好嗎？
好
你真可愛
我做了一些傳單，能幫我貼嗎？
拜託啦
好吧，我幫你貼起來
你人真好
我知道
來吧
它還真喜歡待在背包裡
謝了
教授，狗不能上火車
狗不能上火車
謝謝
等等，我跟你講一下
跳過重覆第一段音樂
直接進入慢板抒情那段
好 試試看吧
這意味著你要快一點，節奏
到了慢板抒情這段
深呼吸、深呼吸
別忘了呼吸
很好
你們想養狗嗎？
要不要養狗？
這是籠子上僅剩的資訊
山梨
我只看得出這個
那是什麼？
那是日本中部一個縣
這不是普通的狗
不是
是秋田，你們稱為秋田犬
這是很特別的品種
那是什麼？
八
什麼？
這是日文的"八"
代表好運的數字
好運
真不錯
八，小八
那是個好名字，我喜歡
它可能是這一窩排行第八的小狗
八是個充滿靈性的數字
上達天堂，下抵人間
你怎麼想？你要養它嗎？
我？
不
我想它已經做出選擇了
什麼意思？
它是你的問題，不是我的
你不是個問題，對吧？
這個嘛
不論是你找到它
還是它找上你，誰知道呢？
這是命中注定
他還說
日本將軍培育秋田犬來作戰狩獵
所以我想它們算是狗中之王
健有沒有告訴你
這種狗王可以在哪落腳？
我已經貼出十張傳單了
會有人來領小八的
誰是小八？
這個
它的項圈上掛了這個符號
你幫它取了名字？
我沒有 帕克，你想養它
我不想 你想
我不想養它
承認吧，你想
我根本沒想過
你有
小八？
你跑去哪了？
不會吧！
天哪！
帕克，我辛苦好幾個月做的
對不起
我要它出去，它不准回屋裡
沒得商量
我聽見了
我之前有聽見，現在也聽見了
小八
來，小傢伙
來，你進屋裡來
走吧
"秋田犬同好會" 好
看看能不能在這找到你
這就是了
你的血統可以追溯到四千年前
可能更久
是啊
這裡還有什麼？
是啊
你喜歡嗎？
上面說就是你們
首度建立人與動物間的合作關係
你知道嗎？
你早就知道了？
你早知道了吧？是啊
關機了
該讓你睡覺了
這看來很舒服吧？
好，待在這裡
好嗎？很好
好了，待著
待著
好吧
我就再待一會
老公
不要…
我本來正要上樓
是啊
就一晚
就一個晚上，好嗎？你要乖
待在裡面，你不會有事的
我真不敢相信
它喜歡洋基隊
不會吧，真的？
它喜歡
這一定很好玩
好了，小八，我們就玩這個
這是一顆球
球、扔出去
你去撿，撿回來，好嗎？
好嗎？準備好了？
去撿
不對、不對…撿球
小八
我扔你撿，好嗎？來吧
去撿
小八，不對…撿球
小八，過來
撿球
過來、過來
看到球沒？過來
你行的，我知道你行的
我以為你會發脾氣
那隻狗有麻煩，爸只是在幫它
媽
他頭殼壞掉了
喂？
小狗的傳單，是的
你是狗主人嗎？
沒有，還沒有人來認領
我們只想確定狗兒能找到好主人
請你留個電話好嗎？
我丈夫會跟你連絡
等等，我要找支筆，請等一下
喂？
那隻狗已經有人領養了
對
我很抱歉
來，咬進去，咬進去吧
不行，你不能去，我要上班
晚上回家見了，掰
早，教授 早
今天晚了點啊
早準備好了，一份糖兩份奶 謝謝
借過、借過
小八！
你在這裡幹嘛？
你跑來幹嘛？你幹嘛？
你得回家，好嗎？回去
不，回家，回家去
我要搭火車了，快回去
快點，我得上車了，快
教授，要我晚一點發車嗎？
要，可以嗎？
三十秒
謝了
回家、回家
回去，快回家
這班車要晚一點發 要等誰？
回家！回去！
回家，小八，快回家去
回家，快去
他把它訓練的真好
好孩子
教授？
好吧，謝了，卡爾
你確定？ 對
好，開車了
要我幫你叫車嗎？
不了，我陪它回家，沒關係
老公？
我以為你出門上班了
我是出門了
你在種花嗎？
它跑出去，我錯過了火車
說吧，我知道你要說什麼
給我，讓我來吧
你會弄髒的，去搭下一班車吧
好，謝了
至於你
給我待在這裡
它會的
晚上見了，掰
請你吃點心
好，再吃一個就好了
再一個，就這樣
等一下、等等
好嗎？
好吃嗎？
好吧
好了，這是最後一個了
給你
好孩子，小八
好了
好吧，最後一口
吃吧
很好
真的很不錯，我以你們為榮
抱歉我又遲到了
我可以走了？
可以
好，謝謝
小八
你在這裡幹嘛？
小八
你好嗎？
你怎麼跑來了？
貝里車站
是的，七點半有車
它整天待在這裡？
不是，它兩分鐘前來的，在那等著
不會吧
有看到凱特嗎？
沒看到
好吧
那我就直接回家了
這隻狗真神奇
走吧
走了
來，走了
媽？
小乖，我在這裡
我買了薯片
謝了
威森太太，幸會
麥可，幸會了
叫我凱特吧
好
謝謝
菜看起來好好吃 太好了
是啊，真豐盛的菜餚 你把這拿給爸吧？
好
他在後院
烤肉準備好了？
快好了，見到你真好
我也是
太好了，女兒
我小時候學過一點吉他
是嗎？ 是啊，在我九或十歲時
但在我弟關車門夾傷我的手後放棄
他老說那是意外，不過在那之後
我就不再練琴了，雖然我不想停止
因為我真的很愛音樂
我超崇拜音樂家
還有彈奏樂器的人
麥可
你愛我女兒嗎？
我愛，真的很愛
那很好
當日子不好過時，你仍要記得這點
是啊
小八，這是麥可
麥可，小八
幸會啦
小八，要不要玩撿球遊戲？
準備好了？好，去撿球
去撿球
球在那裡！去撿球！
球就在那裡，快去！
小八，去撿
去啊！去撿球！
麥可，你想拿回球，就自己去撿
小八不撿球
它不撿球的
好吧
你還好吧？
好的很 你沒事吧？
繼續玩吧
你確定？ 我去撿球
好吧
我很好
你們看
別因為我壞了你們的興致
好吧
你沒事吧？
你還好吧？
他只是想引你注意
我把球丟你面前，你去撿
就算我把球丟這，它也不撿？
你不撿？
撿球？
對
我丟、它撿，它就是不撿
秋田犬不會這樣
怎麼？它們不爽撿球？
不，你要養會撿東西的狗
就去養牧羊犬或史賓格獵犬
小八跟我很合，我沒問題
很好，因為秋田犬不愛取悅人
那它們愛幹嘛？
它去車站是因為跟你有特殊情誼
"來，狗兒，去撿球"
它幹嘛要去撿？
為了好玩？
為了餅乾？
因為那會讓我很高興
它們是無法收買的
它們是日本狗，不是美國狗
如果它要撿
那一定是為了很特別的理由
我會找個理由
不…小八，你不能去
對不起，不過你不能去，進來
來啊
待著
好吧，來吧
沒關係，來吧
來、來
小八
過來、過來
小八
走了，來吧
來吧
早，密爾頓
早，你好
你好，麥菈
早，帕克
別曬到太陽了
早，教授
早
謝謝，來吧
好了，我要你直接回家
直接回家，你會聽我的話吧？
晚上在這裡見，去吧，回家
好狗狗、好狗狗
今天真不錯，卡爾
祝你愉快，教授
小八
吃吧，很好，別告訴密爾頓
小八
真是個好孩子
來，我們回家，走了
走吧
小八
來，我們走
走囉！
再來點香檳吧？香檳？
小八
很好，杰柯
謝了
凱特
你有看見小八嗎？它沒去車站
沒，我早上以後就沒見到它了
過來
看看她
她被灰塵遮蔽了30年
她很美吧？
是啊
我的進度嚴重落後
你會趕上的
想想開幕當晚，你會興奮死
年輕歌手站在舞台前方
唱著波希米亞人的歌曲
接著當然是跳舞
隨後還有搖滾、饒舌、嘻哈樂
加上爵士和哈姆雷特
之後當然
全鎮會起立喝采
全場轟動
鎮長將你拉上台
讓你站舞台中央
感謝你讓這一切成真
是嗎？ 是啊
我喜歡
小八
過來，狗兒
小八
你在這裡幹嘛？
好吧
別動、別動
小八，別動
走，走開
走啊，出去
走！走！
出去，快滾！
快滾！
來、來
帕克？
我們被臭鼬攻擊了
你要加入我們嗎？
不，我想我免了
好了
你睡覺前最好先開扇窗
你真覺得我們有那麼臭？
也許你是對的
媽！
乖女兒
怎麼了？
我有事要告訴你
猜猜看？
什麼事？
等等，等一下
什麼事？
看出有什麼不一樣了？
不會吧
就是
甜心
這太棒了
我得馬上打給奶奶
爸呢？
照例在院子裡
爸爸？
爸！
爸，你在幹嘛？
這是全身按摩，我照書做的
你看 你要當爺爺了
這裡要按入肌肉深層
爸、爸
麥可和我要生孩子了
我懷孕了
你…
真的？
對
你有了？
我要當爺爺了
對
老婆！
我真不敢相信
這太棒了，我真替你高興
乖女兒
媽
抱歉我遲到了
你帶了什麼來？
全都是對你有益的
新鮮蔬菜、莓果
夾了甘藍和火腿的三明治
我懷你的時候
我叫你爸去買紅椒鯷魚披薩
連續買好幾周，他都快吐了
你和爸已經在一起25年了
我們在一起的時間比分開還久
爸說你們第一次約會之後
他才剛走回車旁
就因為太想你而跑回去找你
我知道，我當時在窗邊看著他
當我看到他走來
我差點跑出門跳入他懷裡
你是該跳
我知道
可是我總是顧慮太多
那倒是真的，你是
別跟我一樣
好
小八
來，小八，來啊
好耶！來吧，我們回家
回家了
教授
晚安，帕克
晚安，瑪莉安
你是怎麼訓練那隻狗的？
太厲害了，每天耶
走了
帕克？
你穿太多了
這個嘛
我有辦法解決這個問題
謝謝
還需要些什麼嗎？
那要看你有什麼
全都有
全都有？
對，全都有
好吧
你對我忍讓很多，我知道
不知道我有沒有感謝過你
你知道我有多愛你嗎？
我也愛你
很好
特別是你沒狗臭或臭鼬臭味時
那其實不常發生
常常都是
我愛你 我也是
我晚點打給你 掰
好了，小八，來
小八，來啊
來，你是怎麼了？來啊
怎麼回事？
過來、過來
來
過來，你怎麼了？
快過來，你有問題嗎？
過來
你很好嘛
怎麼了？
你很好
要走了嗎？來吧
來
它怎麼了？
不知
小八，你要來嗎？我要走了
今天要上班，走了
來啊
我得走了
我愛你
我也愛你，晚上見了
最後機會
掰
瑪莉安
傑斯，你好
我準備好你的咖啡和甜甜圈了
太感謝了
謝謝
不用客氣
小八呢？
小八
它來了
我真高興看到你
怎麼？你把你的球咬來給我？
他拿球幹嘛？
你想玩撿球？來
來，過來
去撿
好，去撿、去撿
很好，撿回來
太好了，這就是我要的
再來一次，丟遠一點
好，去撿，去啊
好狗兒！
好耶！快撿回來
來、快來
好狗兒！乖狗兒！
你真是隻乖狗兒！你看見沒？
我丟球，它撿回來
它第一次撿球，真正的撿球
恭喜了
謝謝
乖狗兒
我得去上班了
來，把球拿去
好了
第一次
第一次！
不…等等，教授
我馬上弄咖啡給你
抱歉我今天晚了點
你看到它做了什麼嗎？
我丟球，它撿回來
球給你
你要我拿球？我要上班不能玩
我得去上班
球給我保管，好嗎？
好 拿去吧
謝謝
不用客氣
五點見了
我會在的
好，回家吧，小八
好，過來
來，好吧
沒關係
五點見了，好嗎？
乖狗兒，小八，回家
回去
聽起來有比較好嗎？
好了
記得我們談過約翰菲利普蘇沙
二十世紀初最厲害的作曲家
他是很有名的人
不過他對錄音有很大的意見
他從來不允許他的音樂被錄音
就連愛迪生帶了新發明的留聲機
來找他也一樣
不過愛迪生不管，他還是錄了音
他偷偷錄下遊行樂隊的樂音
我想那是史上第一次的走私
你們怎麼想？蘇沙是對的？
這樣好嗎？那現代的表演者呢？
你們是否能走上舞台
在音控系統上插上你的隨身聽
就這樣？這就夠了？
我不知道
我比你們年長，不過我認為
音樂有一個要素
是無法被捕捉的
生命、人心無法被捕捉
創造的瞬間是短暫無常的
小八，你好嗎？
小八
晚安，小八
好狗兒
你準備回家了？
是吧？
小八
乖狗狗
他是這樣按摩的？
對不起，我會學的
安蒂？
該走了，老婆
乖狗兒，你待在這裡
我會回來的
我說過靈魂不比肉體重要
我也說過肉體不比靈魂重要
沒有什麼，連上帝也一樣
比自己還重要
我在每件事物上聽見也看見上帝
然而卻一點也不明瞭上帝
我也不明瞭誰能比我自己更精彩
在男人和女人的臉上我看見上帝
和我在玻璃杯上倒映的臉上
我在街上發現上帝掉落的信件
每一封都簽署著上帝的名字
我把它們留在原地
因我知道不論我到何處
其他人總會按時報到
聽著
你不用再等了
他不會回來了
好吧，小八
你做你該做的事
來，狗兒，我們走
來，走了
來，小八
來啊，小八
你現在要跟我們住了，走吧
來吧
該走了，朗尼在等著呢
來吧
我幫你拿
小八，上去，好了
真是隻乖狗
小心、小心頭
乖狗狗
乖兒子
安蒂？ 怎樣？
小八
安蒂！
小八，回來
小八，拜託
小八
看來你有訪客了
你好，乖狗兒
來歡迎我入住新屋嗎？
小八
你在這裡幹嘛？
你看看
它直接上了老位子
我以為它搬走了
它是搬走了
它看起來很餓
你的心腸真好
小八
要吃熱狗嗎？
來啊，吃熱狗
也許是你煮的很難吃
這是傑斯特調口味
你會喜歡的，吃吧，這對你好
來啊
很好吃的
它是從哪冒出來的？
剛剛跑來的
來，吃吧
小心點，小八
他鍋裡的熱狗肉比你的還老
別聽他的
小八
天哪
天啊，我好擔心你
她怎麼就這樣抱著它了？
那是教授的女兒
是嗎？
它就住她家
你要跟我回家嗎？
沒關係，沒事的
來吧
走吧，狗兒
多謝你們
謝謝了
那樣最好了
來，給我一杯咖啡
傑斯，給我咖啡
我也想他
每天都想
你知道我們都愛你，小八
我們要你跟我們在一起
要是你要走
那也沒關係
再見，小八
午安，小八
小八
吃吧，別告訴麥菈
晚安，小八
樂琪，走了
來，乖狗狗，樂琪
來，樂琪，走了
請問一下
外面那隻狗
怎樣？
那就是大家談論的狗嗎？
你想幹嘛？
抱歉，我是泰狄邦司
我是溫莎時報記者
我在火車上聽說很多它的事
聽起來這是個不錯的報導
我姓波林，卡爾波林
波浪的波，樹林的林
對，三點水的波
它是我找到，再送出去的
是嗎？
那麼…卡爾
它住哪裡？
這個嘛
我們不大確定，它來來去去的
沒人會煩它？
沒有，我們照顧它
它只是做它要做的事
介意我照張相片嗎？
登報用的
小八不介意，我就不介意
非常感謝你，很好
先拍一張獨照
不拍狗？好，待著別動
我是說…
是啊，好吧
感謝你
你人真好
好，靠緊一點
看那邊，笑一個
這真是…
太帥了，謝謝你
"忠犬等待過世主人返家"
小八
德瑞鎮有個小孩
把他的午餐錢寄來給你
他要我買東西給你吃
這是這星期第三個了
照這樣下去，我要幫你開戶頭了
千萬別說我沒給你吃好的
這隻狗被說成像惡霸一樣
你看看，很可愛吧？
小八
你這筆錢要怎麼處置？
我是它的代理人
馬上來，先生
小八
來了，小八
慢慢吃
它餓了
是啊，天冷它必須要吃飯
傑斯，我經營熱狗攤
我是藤吉健，威森教授的朋友
教授？
一份糖兩份奶
那你一定看過那篇報導了？
是啊
你有看到我的名字嗎？
有的
出現兩次
請讓我幫忙出一些費用
不，千萬別拿錢
萬一它病了呢？醫藥費？
我們會發起募款
過往的旅客、攤商
我們也會幫它管理款項
站前廣場現在是小八的家了
它每天來
同一時間、同一地點，從不改變
你會幫它？
照顧它？
當然
下次再談吧
我要去賣熱狗了，幸會
我也是，非常感謝你
已經一年了
我有時在半夜會醒來
想起帕克，他是個好朋友
我明白你的感受
小八，我朋友帕克不會回來了
不過小八想等，那小八就該等
你想等他，對不？
祝你長壽，小八
來吧，吃點東西
真是個好孩子
還要吃嗎？
好吧
好了，最後一口
好吃吧？
明天見，小八
小八
威森太太？真高興再見到你
午安 謝謝
"現正上演威尼斯商人"
"帕克威森 親愛的丈夫和父親"
凱特
健
已經有一陣子了
是啊
十年了
你相信嗎？
嗨，小八
小八？
可憐的小傢伙，你還在等他啊？
是啊
我能陪你等下一班車嗎？
可以？
謝了
小八
好可愛
你喜歡那張？
對
是啊
你看這幾張
那是我耶
我知道，我記得
我記得，我當天在場
這是我拍的
它看起來還是好可愛
婚禮它也有去
是啊
它有去
就在那裡
爺爺是在哪裡找到小八的？
其實是小八找到你爺爺的
怎麼會？
有一天
你爺爺出遠門回來
他出了車站以後
就在車站外面
小子
來，走了
小八
乖孩子
我從沒見過我爺爺
他在我很小的時候過世了
不過當我聽說他跟小八的故事
我感覺跟他好親近
他們教導我忠誠的意義
我們不該忘記愛過的每一個人
因此小八永遠都會是我的英雄
小傢伙
它還真高興看到某人啊
你能走嗎？
來吧，小八，我們走
來啊
真正的小八在1923年生於日本
他的主人是東京大學的上野教授
於1925年過世
小八第二天就回到涉谷車站
持續等待了九年
小八死於1934年3月
在涉谷車站外
人們立了尊八公銅像 紀念它的忠心