В Гиндзе традиции идут рука об руку с передовыми технологиями.
Наш же отель «Гингаро» предлагает
комфорт высшего класса для всех, кто приехал по работе, путешествует
или отмечает праздники с близкими.
Наша девиз — дарить любимым гостям
душевные моменты и наитеплейшие улыбки.
Вас будет обслуживать первый в мире персонал, состоящий из новейших роботов,
который своим вниманием к мелочам обеспечит достойнейший сервис.
В нашем отеле мы поддерживаем безупречную чистоту,
чтобы вы могли оставить свои заботы в стороне и приятно провести у нас время.
Пока неясно, был это вирус или что другое,
но нельзя исключать возможность того,
что заболевание вырвется за пределы Мексики и охватит весь мир.
ср.
В Южной Америке продолжают загадочно погибать обезьяны
Под воздействием мутагена
сосудистые растения, в частности споровые,
всё сильнее загрязняют атмосферу.
Вашему выбору предоставляются всевозможные виды номеров.
Сад на крыше служит не только местом для отдыха и расслабления,
но и также подходит для вечеринок и торжеств.
Налог на потребление достиг 50%
Причина гибели приматов — споровые растения?
Пресс-конференция Ярисавы, главы комитета астрологов
Научную премию «Фиаско» получает Лем
Оригами-зоопарк наконец открывает свои двери
Из-за роста концентрации инфортуниума в воздухе повсеместно…
Создайте незабываемые воспоминания…
Есть и угроза вымирания…
Вместе с любимым человеком…
Также сообщается об опасности для людей.
Обеспечьте достаточный уровень воздухонепроницаемости помещений
и обязательно надевайте защитную маску при выходе на улицу.
Гости не только из Японии, но и других стран…
Строительство подводных и космических убежищ продолжается ударными темпами.
Откроют у нас много возможностей
для приятного времяпрепровождения на любой вкус.
Первые участники операции «Ковчег с Земли»
«Ковчег с Земли» прибыл в убежище
Срочные новости
Первый шаг к жизни в космосе. Какое будущее ждёт человечество?
прибыли сегодня на станцию-убежище.
Идёт строительство кораблей для межзвёздных перелётов.
Объявлены победители лотереи на участие в 18 этапе «Ковчега с Земли».
Срочные новости
Сегодня объявлен 18 этап операции «Ковчег с Земли»
И они моментально подверглись нападению.
Согласно заявлению ВОЗ, концентрация инфортуниума в атмосфере достигла 0,9%.
Отныне воздух фактически непригоден для дыхания.
Ноу! Гет зе медик!
Традиции…
и инновации…
ждут вас в отеле «Гингаро».
Будем рады…
вашему визиту…
Вот и я.
Робот-привратник,
вам лучше?
Я снова… напортачил?..
Всё-таки нужно найти для вас хладагент.
Тебе пришлось вылить воду для запаса?
Мне не трудно лишний раз сходить за ней,
но, пожалуйста, постарайтесь воздержаться от открывания дверей.
Тебе легко говорить, девочка.
Однако я создан, чтобы открывать двери.
Всегда успеваю опомниться…
только когда уже открыл их.
Но какой в этом смысл, если придут гости, а вы лежите с перегревом?
Девочка, мне невыносима сама мысль о том,
что двери остаются закрытыми целый день.
Какой вы всё-таки упрямец.
Будешь болтать со стариком — опоздаешь на работу.
Скорее входи.
Так не пойдёт.
Я не гость, поэтому должна открыть сама.
И говорю вам это уже в 4 682 раз.
Доброе утро.
12 апреля 2157 года.
Как заместитель заместителя управляющего, начинаю утренний сбор.
Итак, перекличка.
Робот-мухоловка.
Роботы-уборщики А и Б.
Робот-привратник.
Робот-повар.
Робот-бармен.
Робот-садовоогородник.
Робот-портье.
Робот-ремонтник.
Робот-экскаватор.
Робот-экскаватор?
Нет отклика.
Опоздание на 7 минут 38 секунд.
Местоположение указывает на горячие источники.
Наверное, ещё со вчерашнего дня там…
Итак, перейдём к учёту.
Текущее число гостей — ноль.
Запланировано прибытий на сегодня — ноль.
Число посещений сайта за вчера — ноль.
Показатели не достигнуты.
Цель на месяц — 1 440 гостей.
До выполнения остаётся 1 440 гостей.
Теперь доклады.
Поняла.
Робот-ремонтник,
в первую очередь обстучите западную стену и проверьте её тепловизором.
Робот-повар, в таком случае лучшего всего подойдёт оленина.
Робот-садовоогородник, выбора нет, придётся вырвать с корнем.
Робот-мухоловка,
возможно, это новый вид мухи, возьмите образец биоматериала.
Ещё что-нибудь?
Далее — десять заповедей «Гингаро».
Первая: мы должны стремиться стать лучшим отелем в галактике.
Вторая: в каждом блюде и каждом жесте должна чувствоваться культура.
Третья: сделайте этот день знаменательным в жизни гостя.
Четвёртая: улыбка — это наилучшее украшение.
Пятая: в гостеприимстве главное — принимать гостей.
Шестая: традиции у нас соседствуют с инновациями и воображением.
Седьмая: простыни должны быть без пятнышка, как и наши души.
Восьмая: нужно обеспечивать безграничный сервис за ограниченное время.
Десять заповедей «Гингаро»
Девятая: поклоны должны быть низкими, а стремления — высокими.
с историей
Десятая: отель должен быть с историей.
Дарите любимым гостям душевные моменты
и наитеплейшие улыбки.
Новые бронирования: 0
Прибытия: 0
Пятен нет!
Капель нет!
Плесени нет!
Средства гигиены есть!
Шапочка для душа есть!
Инспекция гостевых номеров вновь завершилась строго по расписанию.
Число бронирований — по-прежнему ноль.
Без изменений.
Мне кажется, сегодня прибудет гость без предварительной записи.
Робот-привратник, всё хорошо?
Я снова напортачил?..
Воздержаться совсем никак не можете?
Прости, но такова уж моя натура.
Пойду проведаю Робота-экскаватора.
Робот-мухоловка, остаётесь за меня.
Площадка, запланированная под горячие источники
Отель «Гингаро»
Робот-экскаватор!
Пожалуйста, предупреждайте, если пропускаете ежедневное собрание.
Робот-экскаватор!
Пакетная обработка на сегодня завершена.
Остальное оставляю на вас.
Журнал заместителя, день 36 475.
Сегодня в 17:22 подтверждено отключение Робота-экскаватора.
Запасных деталей для замены повреждённых нет,
как и способа получить новые.
Перезапуск невозможен.
Тот же день, 18:37.
Согласно параграфу 40 статьи 8 Трудового устава
Робот-экскаватор считается отправленным в бессрочный отпуск.
Спасибо вам за службу.
Вы хорошо потрудились.
За сегодня гостей снова ноль.
Господа, продолжаем ждать вашего возвращения.
Рабочий журнал
В столь тяжёлые времена я держался до последнего,
но вот момент настал.
Мне придётся ненадолго поручить управление отелем вам.
Пустяки, я просто укроюсь на несколько лет в космосе
и скоро вернусь назад.
А до тех пор… оставляю отель в ваших руках.
Положитесь на нас, хозяин.
Мне кажется…
завтра он вернётся.
Отель должен быть с историей
Доброе утро.
13 апреля 2157 года.
Как заместитель заместителя управляющего, начинаю утренний сбор.
Сперва должна сказать,
вчера Робот-экскаватор был отправлен в бессрочный отпуск.
Разработку площадки под горячие источники продолжу я.
С вашими форм-факторами будет сложно вести земляные работы,
а я смогу выкроить немного времени.
Что?.. Роботу-привратнику?
Друзья, послушайте!
Робот-привратник стоит на своём месте, чтобы в любой момент встретить гостей!
Что, если придёт гость, а двери отеля перед ним не откроются?!
Разве отель «Гингаро», держащий двери закрытыми,
может называться отелем «Гингаро»?!
Нет, это будет уже не отель!..
Нет, тогда это будет уже никакой не отель «Гингаро».
Ведь двери отеля «Гингаро» всегда открыты перед гостями.
И кто же их распахивает?
Робот-привратник!
Я не знаю никого другого, кто мог бы взяться за ручки
под столь выверенным углом и открыть двери с настолько оптимальной скоростью.
Впечатление, будто такая задача под силу любому, обманчиво.
По этой причине для выполнения земельных работ
лучше всего подойду я, а не Робот-привратник.
Что такое, Робот-мухоловка?
Не волнуйтесь, гости обязательно придут.
Человечество обязательно вернётся на эту планету!
Итак, приступить к работе!
Душевные моменты и наитеплейшие улыбки!
Есть!
Я отстала от обычного графика.
В системе неполадок нет, поэтому всё хорошо.
Не волнуйтесь.
Пятен нет!
Капель нет!
Плесени нет!
Средства есть!
Шапочки для душа нет!
Пятен нет! Капель нет! Плесени нет! Средства есть! Шапочки нет!
Шапочки нет!
Нет!
Нет! Нет! Нет! Нет!
Чрезвычайная ситуация.
Из ванной комнаты номера 405 пропала шапочка для душа.
Запускаю экстренную программу.
Проверяю запас шапочек для душа.
Проверка наличия
Проверяю все бельевые и кладовые.
Проверка наличия
На 1, 2 и 3 этажах нет.
Нет в наличии
На 4, 5, 6 и 7 этажах нет.
Нет в наличии
В подземном складе нет.
В запасном складе нет.
Запускаю управленческую симуляцию.
Исследую моделирование 127 847 592 сценариев.
Из-за отсутствия шапочки для душа степень удовлетворения гостей снизится до 0%.
Возвращаемость гостей снизится до 0%.
Часть отзывов с пятью звёздам снизится до 0%.
Результат: шанс выживания отеля «Гингаро»…
ноль процентов.
Друзья!
Это величайший кризис за все сто лет после отбытия человечества!
Без шапочки для душа наш отель разорится!
Неважно, есть у гостей волосы или нет!
Шапочка нужна, чтобы шампунь не попадал в глаза!
Сделать?!
Наши шапочки поставлял опытный специализированный производитель!
Без них отель «Гингаро» больше не сможет быть отелем «Гингаро»!
Мы временно прекращаем все стандартные работы
и начинаем поиски по всей Гиндзе!
Загляните под каждый камень и обыщите каждый угол!
Нужно найти шапочку для душа любой ценой!
Сколько раз говорить, оставь двери в покое!
Робот-привратник.
Почему вы забрали из номера шапочку для душа?
Тяжесть последствий зависит от вашего ответа.
Девочка, ты ведь поливаешь меня водой?
А я чуточку… её недолюбливаю.
Вам неприятно, когда вас поливают водой?
Причина в этом?
Просто… ты буквально с силой выплёскиваешь её.
Да, я прикладывала изрядную силу,
но почему вы ничего не сказали?
Порой не так просто сказать, что чувствуешь на самом деле.
Таковы люди.
Но мы с вами не они.
Да.
Поэтому мне как работнику отеля и хочется постичь человеческую душу.
Понимаю, но как это связано с вашими упражнениями по открыванию дверей?
Без них я растеряю навык.
Если два часа не буду открывать двери,
как думаешь, сколько времени мне понадобиться, чтобы вернуть форму?
Если два часа не открывать?..
Один час?..
Два года.
Два года?..
Я просто хочу,
чтобы перед гостями, которые выбрали наш отель,
двери распахнулись наилучшим образом.
Вот и всё.
Не больше и не меньше…
Это конец.
В каком отеле может быть нехватка шапочек для душа?
Ни в каком.
Это конец.
Какой заместитель заместителя управляющего
не понимает чувства работников?
Вот этот самый.
Сохраню как особо важные данные.
Это конец.
Я не смогла выполнить данное хозяину обещание.
Я не смогла ни принять гостей,
ни защитить отель до возвращения господ…
Сегодня… отелю «Гингаро»… пришёл конец…
Да оставь ты наконец двери в покое!
А до тех пор… оставляю отель в ваших руках.
Мы всем сердцем ожидали вашего возвращения.
Мы дарим любимым гостям
душевные моменты и наитеплейшие улыбки.
Добро пожаловать
в отель «Гингаро»!
Серия 1
Отель должен быть с историей