辛普森一家 第一季 第五集
(黑板上的字)我不会浪费粉笔
我闻到的是杯形蛋糕的香味吗?
哦 正是啊!
呃 Homer 这是送给Lisa她老师的
啊 别再说了
- 呀! 不介意我... - Bart!
- 哦 晕! - 把你的脏手拿开
- 这是给Lisa的同学的 - 是Hoover太太的生日
- 知道吗? 很多词来形容你这样的人 - 才不是
- 跟屁虫 阿谀狂 马屁精? - Bart!
- 你说的马屁精是贬义吗? - 啊?
知道吗 孩子 对上级讨好一下是无伤大雅的
我不是在讨好上级 爸爸 我喜欢老师
当然 Lis 知道怎么做了吗 Bart?
付出蛋糕 收获分数
爸爸 我成绩好是因为聪明 认真还有努力
对 没错 Lisa 成功的方法有三条 Bart
努力 头脑和呃
哦 老弟
噢 噢 校车 该走了
嘿 嘿 嘿 不！
- 哟 Ottoman! - 哟 Bart伙计!
嘿 知道吗 老兄?
我妹妹带了一大盒蛋糕 去巴结她老师
却连点蛋糕屑都不舍得给别人
那真不幸 伙计
这里 Otto 我帮你留了一个
- 哦 谢谢 小姐 - 不客气
哇!
- 让我来拿会好点 Lis - 别想
- 你这个鼻涕虫 你这个傻蛋 - 再说看看
靠走后门 拉关系来的好学生
你再也别想有蛋糕吃了 毁谤先生
好吧 好吧 听着 对不起 我有点混乱
刚才 我说了些言不由衷的话
-但你心里是这么想的 对吗? -不是的
-我是鼻涕虫吗? -不完全是
我是傻蛋吗?
- 当然不是 - 那我是什么?
- 漂亮的人 - 我最大的优点是?
呃 我认为是...
你的性格 你喜欢奉献的精神
那好
闭上眼睛 张开嘴巴 我给你个大惊喜
啊!
谢谢 Lis 你最好了
- 看啊 Janey 蛋糕 - 啊 快给我!
嘿 还回来!
- 嘿 你想干吗? 那是我妹妹 - 怎么样?
在我放倒你之前把蛋糕还回去
不要 Bart! 他和Nelson Muntz是好朋友!
哦!
啊 啊 啊 啊 啊!
哇 Nelson 你流血了
噢 别人的血溅到我身上了 经常发生这样的事
嘿 等等
你说对了 你让我流了自己的血!
是个意外 老兄 一个可怕 糟糕的错误 不信问他们
噢哦 风真冷啊
你好 孩子们 这儿没什么问题吧
那好 好点玩 孩子们
噢哦 上课铃响了
快点去 所有人都不要闲逛了 现在
- 放学后找你 老兄 - 但是
不 不 不 他放学后才找你 孩子
- 现在快点 该上课了 - 但是--
赶快 小Simpson 课已经开始了
好 Nelson 举起你的拳头!
哇!
呀! 呃 呃 呃!
哈 哈 哈!
- 哈 哈 哈! - 哦
啊!
- 噢哦 停下来! - 恩!
午饭时间! 哈 哈 哈!
午饭时间
午饭时间 Bart 该吃中饭了
看来我不能活着上四年级了
那你告诉Skinner校长吧 Bart
我不能告密
会破坏校园潜规则的
嘿 同学们!
这是我哥哥 Bart 坏学生杀手!
- 耶! - 你是英雄 Bart!
听着 大伙儿 我不太想把这事小题大做
我不想说我不是英雄
我只是很担心安全问题
快看
Nelson 这完全是个错误
就是这么发生的
听着 你也许会被开除的
今天早上我妹妹做了蛋糕 但是
3:15我在旗杆下面等你
你最好快点
他下午有四个打架约会
再见 小同学
- 他还是很有生气的样子 - 是啊
校医的化妆技术还真不错啊...
把他被揍过的小脸修改得很好
再见 孩子 你是对的
所有的家庭作业只是在浪费你的时间
谢谢 Bart 我们能有一天不上课
- 耶 我也可以少上一天班 - Homer!
见不到我可爱的儿子 谁会在乎这一天休息?
哦 Bart! 哦 Bart!
那样好些了 Homer
勇敢些 再见 Bart
你永远是我最出色的孩子
Bart 这是你喜欢的蛋糕
我禁不住想要是能早点给你的话
这个可怕的悲剧就不会发生了
我知道你现在不能吃了
那我就放在你额头上吧
嘿 看 这里有东西吃
- 这是临死前最后的晚餐
- 啊! - 举起手来
哦 大哥 你确实让我受到了教训
呜 谢谢 伙计们
我想剩下的只要衷心握手就可以了
对吗 伙计们?
我明天再来找你 Simpson
- 3:15 怎么样?
呃 不太好
是太不好
哦 不
哦 伙计 这家伙可不讨人爱
嗨 妈妈 嗨 爸爸
- 在学校过得不好吗 儿子? - Bart 发生什么事了?
只能说我为了帮妹妹 而付出了不可避免的代价
那么 你有点麻烦了? 呵呵
希望你能赢
我会想你的 大孩子
Bart 你妈妈有个愚蠢的想法...
她认为你心情很糟糕
爸爸 我需要帮助 求你了 哦
过来吧 Bart
我们不要让你妈妈看见你流眼泪
- 来吧 - 哦 伙计
让我帮你弄干这些眼泪
出什么问题了 儿子?
- 我跟学校的一个坏学生发生了口角 - 坏学生?
别说了 Marge! 你帮助Lisa的时候我可没打扰过你们
好了 Bart 我想你 还是直接找校长比较好
我想 我能做到
什么? 破坏校园潜规则? 那Bart还不如去死好了
你究竟在说什么 Homer?
校园潜规则 Marge
这是把男孩变成男人的好办法 我们走着瞧
别搞笑了 你总是出这种洋相
在确定别人跟你的想法一致之前...
不要轻易开口
- 还有… - Homer 太荒谬了
Bart 能不能用宽容来代替争吵
- 你是什么意思 妈妈? - 对 不错
- 这样做不被人笑才怪 - 别说了!
这个坏学生比你块头大吗?
- 是 他块头比我大多了 没错 - 恩
我敢打赌他肯定成绩不好
当然很烂 他跟我上同样的补习班
- 这就是他为什么跟全世界作对的原因 - 哦 Marge
那么 明天不要跟他争吵 去跟他谈话
你会惊奇一点点宽容会有多大的力量
哦 非常感谢 Maharishi Gandhi太太
- 我们走 儿子
当那是坏学生 让我看看你怎么收拾他
不 不！不要那样 要这样
看见了吗 儿子
你没想过这样做 对吗? 他也不会想到的
你是说我应该用下流手段吗 爸爸
不幸的是 我们Simpson家...
有时需要破坏一些原则 来维持我们自己的原则
阿门
所以下次那坏学生以为你会打他的时候
你就往他眼睛里扔沙子!
然后他看不清楚 身子摇摇晃晃的时候 你狠狠地打个正着!
- 耶! - 还有当他背过去的时候...
从后面打他也是可以理解的
- 没错. - 如果你有机会的话
打他的‘弟弟’
这可是我们Simpson家的招牌动作
谢谢 爸爸
- 哇! - 举起手来!
哈! 噢!
记得传家宝 儿子
恩?
噢 不 兄弟们 不要用罐子 求你们了
- 不!
Bart 你不能这么走路
我知道
- 为什么不去见见爷爷? - 他能帮我什么?
他会给你些意见的 他可是活着的Simpson家里面最难搞的人
- 他是? - 是的
记得我们把他关在家里 的时候他是怎么对付我们的吗?
我来看爷爷
这里半数以上的都是爷爷
哦 是Simpson家的爷爷
二楼左边第三间潮湿的房子
谢谢 太太
" 亲爱的广告人
我讨厌电视里那么描写老人
我们不是自慰性爱狂人
我们多数是因为怀念过去美好生活的
而对现实有些痛恨 抱怨的人
现在的娱乐生活真是太空虚太无趣了
下列单词
是我再也不愿意在电视上听到的
第一 胸罩
第二 性欲
第三 鸡巴
- 嗨 爷爷! - Bart 你来干什么?
我需要些帮助 爷爷
知道吗 学校里有个坏学生老是打我
听我说 孩子
如果你不自己站起来
坏学生就会让你一辈子抬不起头来
Simpson 把你的报纸给我!
- 我为什么要给你? - 我要做连字游戏
不 我想做连字游戏!
- 我说 给我游戏 - 不
- 给我 给我 - 不 不
呵 呵 呵
哦 我可能帮不了你 但是我知道谁可以
- 这? - 是 就是这
密码是什么?
- 让我进去 你这白痴! - 对 你说对了
Herman 这个月大版本的...
《Soldier Of Fortune》来了吗?
没 还没有
- 给你看看原版的纳粹内衣裤? - 不!
事实上 我过来想让你见见我孙子 Bart
啊 你好 年轻的美国人
你好 先生 呃 Herman先生?
是吗?
你的手臂是打仗的时候断的吗?
我的手臂? 让我来解释
下次如果你的老师要你 别把手放在车窗外面的时候 一定要照做
是的 先生 我会
Bart跟本地的小混混Nelson有些矛盾
我想你能帮他想些计策
计策 恩 你有多少人?
- 一个都没有 - 那你需要更多人
你得训练他们 现在 让我想想
啊 好的
春田的关键地点是榆树街
希腊人知道 迦太基人知道 现在你知道了
首先 你要弄个战争宣言
恩哼！那样的话 你做的一切都是正义合法的
好 在法国-普鲁士战争中 我们可以用这个
我把铁血宰相俾斯麦 换成Bart Simpson
- 兹!
- 爷爷 我觉得这人有点毛病 - 噢 是吗
George S Patton有点毛病(巴顿)
那么这个人肯定是疯了
我们不能输!
兹! 传下去!
(如果你讨厌害怕Nelson 下午三点到树屋见Bart)
先生 我们在这里干吗
我想知道Bart在哪
是啊 已经过了三点了
好了 我们都知道 为什么大家来到这里?
- 不 为什么? - 打倒Nelson这个坏学生
他们一直欺压我们 我也是受害者之一
我不能保证胜利 我不能保证好结果
但是我知道一件事 哇 哇!
好吧 好 我保证胜利 我保证好结果
我算术得了B
如果不生病我能得A
啊!
你是胶水 我就是橡皮
我要死死粘住你
- 口号 - 1 2
- 口号 - 3 4
走!
- 你怎么了 士兵? - 长官 我很紧张
我不忍受狗叫
你紧张? 我的军队里不能有懦夫
- 哦! - 对不起 Bart
你可以把他们从飞机上推下去
你可以要他们在绝壁上行军
你可以派他们到荒野里送死
但是你不能打他们耳光
现在给那孩子道歉
- 对不起 伙计 - 你太棒了
我英语最好
因为我作弊了
- 口号 - 1 2
- 我听不到 - 3 4
好了 那是你们的敌人 现在出击!
出击!
我们走 下一组 Martinez! Steinberg!
O'Hara! Chang! Olajuwon! Herman!
去死 去死
我们高兴 我们快活
因为我有绕口令
- 口号 - 1 2
- 再来! - 3 4
从头开始!
1234 1234
Nelson在榆树街的音乐拱门那里
情报显示他在拱门那里勒索小孩一阵子
然后到Quick-E-Mart买樱桃奶昔
然后我们在这袭击他
他离开Quick-E-Mart时候 我们开始用水球炸弹
- 我们有水球吗? - 200个左右 长官
我们在旁边写生日快乐怎么样?
伙计们 我觉得写‘去死’好点 但是我想这样应该也不错
好了 我们的主力将会分成两组
一组将排成这样的阵形防止敌人撤退
另一组则围成包围圈
- 这是经典的铁钳阵法 对付一个十岁小孩绰绰有余 - 呵呵!
- Nelson到拱门了 将军 - 战斗开始
- 我感觉太有活力了! - 你知道吗
我以为自己太老了
青春已经逝去
以为再也听不到痛苦的尖叫...
或者是在年轻人的眼里看到恐惧
感谢孩子们
嘿 奶昔太好吃了
- 你是什么口味? - 兰色
嘿 你们两只乌鸦!
如果不闭上你们的臭嘴 我会让你们没牙吃东西
看那儿
小Bart Simpson
Nelson 我想该是教训教训你的时候了
哈 哦 是吗?你和什么队伍?
这支
炮兵
开始发射炸弹!
嘿!
好了 孩子们 停下来!
让我来
呵呵呵! 打中他了
你 树上灰白头发的小孩
快把你的屁股滚下来! 不要!
不要 求你了
- 不要伤害我们 - 噢 我们投降
我我我们只是听他的命令!
切 滚开
我想你应该受到教训了 我把你松开
你一松绑 我马上把你揍扁 伙计
如果你是这样的态度 那我还是不松了
哈 你总要解开的
噢哦 他说得对
别着急 我对这个意外有所准备
休战条约 第四条
Nelson 不能首先发脾气 第五条
Nelson要承认Bart的独立权 第六条
虽然Nelson没有行政权
但他将在邻近地区拥有象征性的权力
哇 听起来不错 我签字
- 你怎么样 孩子? - 好的 我签
- 你们在玩战争协议? - 是的 Simpson太太
- 那好 这有些蛋糕 - 哦 伙计!
- 蛋糕 - 恩
女士们 先生们 男孩们 女孩们
通过你们过看到的
战争既不光荣也不好玩
双方没有胜者 都是失败者
除了以下战争 其他都不是正义的
美国独立战争 第一次世界大战 星际大战三部曲
如果你对战争想进一步了解 可以到当地的图书馆找找看
许多都带有图片
那好 晚安了 同志们! 保持和平 伙计们!