Вот и он! Доставайте оружие!
У-убейте его!
Сдохни!
Сволочь!..
Чёрт... Где он?! Куда подевался?!
Выходи, ублюдок!
Жил-был на свете величайший киллер.
Его звали...
Сакамото Таро.
Он внушал страх всему преступному миру...
и был кумиром каждого наёмного убийцы.
Но однажды...
А?
Добро пожаловать!
Он влюбился.
Отставка.
Брак.
Рождение ребёнка.
А затем...
Сакамото располнел.
████████
Д Н И
С
А
К
████████
А
М
████████
О
Т
████████
О
ПЕРЕВОД И ОФОРМЛЕНИЕ: RikuSempai (VK & TG @Rikusempaistuff)
Я долго смотрел на вершину, бежав по склону вверх,
поэтому глаза пронзила боль.
Преодолел порывы ветра,
поэтому лодыжки отозвались болью.
Если неизведанный путь порой внушает тебе страх...
Наметь цель пальцем,
сделай шаг вперёд
и разомни плечи!
Ну же!
Жми на газ до упора, почувствуй жар внутри!
Этого ещё недостаточно!
Выложись до предела,
ведь ты на верном пути!
Даже если кажется, что боль невыносима,
стисни зубы и сдержи слёзы!
Оставь тревоги позади!
Сосредоточься на цели
и мчись к ней без оглядки!
SAKAMOTO DAYS!
ДНИ. 1 ВЕЛИЧАЙШИЙ КИЛЛЕР
МАГАЗИН САКАМОТО
Это он.
Я вас обыскался, Сакамото-сан.
Директор, смотрите!
Если я попаду в мишень, угостите меня бесплатно пакетиком сока!
Боже, что ты делаешь?
Этот мальчик в последнее время часто заходит.
Да.
Блин... промазал.
Ещё разок!
Директор, взгляните ещё разок!
ЧЕРНИЛА ДЛЯ КАЛЛИГРАФИИ
Ой...
Это плохо...
Чёртов мелкий сопляк!
Ты изгадил мои белые брюки!
- О нет... Как нам поступить, дорогой? - Совсем охренел?!
Отпусти меня!..
Ой...
Замочу!
Чё?
Тьфу. Жуткий жирдяй.
Директор... спасибо вам...
Всё позади. Не плачь.
Всё позади.
Превосходное движение.
Удар ручкой под нижнюю челюсть, прямо в сонную артерию.
Я всё увидел.
Рад встретиться с вами вновь, Сакамото-сан.
Это я, «Эспер» Син.
Киллер (Эспер) Син
Почему вы мгновенно представили, как убиваете меня?!
Вы что, забыли меня?! Я Син, был вашим подчинённым!
Слухи оказались правдой.
Вы оставили работу киллера и открыли свой магазин.
Прошу, вернитесь, Сакамото-сан!
Это пустая трата вашего таланта!
Вы даже располнели...
Я навсегда оставил это в прошлом.
Раньше вы внушали страх всему преступному миру.
Вас называли «величайшим киллером»!
Почему вы всё бросили?!
Вкуснятина.
Раньше вы питались только сухпайками.
Скажу честно, вас сейчас совсем не узнать.
КУРЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
К-как быстро!..
Это был намёк, что он может в любой момент убить меня, даже будучи толстым?
Здравствуйте, Сакамото-сан!
Извините, что отвлекаю от еды, но у меня есть небольшая просьба.
Просьба к Сакамото-сану?
Неужели... мужчина замаскировался под гражданского, чтобы заказать убийство?!
Я не могу срезать ветки на верхушке дерева.
Сакамото-сан, поможете?
О, как здорово у вас получается!
Сакамото-сан, моя дочь не ест овощи...
Вкутьно.
У нас только один мячик...
Ого!
Спасибо!
Фух...
Вы теперь ещё и местный мастер на все руки?!
Хех, ну понятно.
Вы искусно скрываете истинную сущность, чтобы слиться с толпой.
Однако, Сакамото-сан...
На мой взгляд, вы сейчас...
похожи на клоуна.
Я ещё вернусь.
Паршивый шкет!
Мы не виделись всего пять лет...
а он изменился до неузнаваемости.
Но всё же...
Сакамото-сан всё равно крут!
Хотя он и набрал вес, его аура по-прежнему нереальная!
Я так хочу вновь с ним поработать!
Какой же кайф!
Не смотри туда!
БОСС
Слушаю.
Тебе удалось его убедить?
Нет, пока...
Значит, ты его убил?
Босс.
Разве его убийство настолько необходимо?
Сакамото-сан превратился в безобидного толстяка,
он не доставит никаких проблем...
Син.
Мы убиваем любого, кто покинет организацию по своему желанию.
Сакамото нарушил наши правила.
Поэтому его нельзя оставлять в живых.
И напомню тебе, Син...
даже если его не прикончишь ты, это может сделать любой другой!
Хорош нести чушь, а то я и тебя грохну!
Ах... Задолбал.
Видимо, мне придётся это сделать.
НОРМА ВИТАМИНОВ НА 2 ДНЯ
Если не смогу я, это сделает кто-то другой.
Тогда уж лучше...
Я убью его сам.
Слушай, как думаешь, чья это какашка?
Фу, противно...
О! Ты приходил к нам вчера. Син-кун, да?
Решил заглянуть вновь?
Смотри! Я думаю, что это какашка инопланетянина!
Простите, детишки.
Я выхожу на тропу войны.
ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ В ОГРАБЛЕНИИ ВСЁ ЕЩЁ НА СВОБОДЕ
Здравствуйте, Сакамото-сан.
По правде говоря, сегодня я уезжаю из города.
Поэтому решил зайти...
попрощаться!
Сменил траекторию пули леденцом?!
Чёрт, не могу прочитать его мысли!..
Где вы?!
УСПОКАИВАЮЩИЕ ЛЕДЕНЦЫ ОТ КАШЛЯ
БУЛОЧКА С ЗАВАРНЫМ КРЕМОМ
Чёрт! Нужно перегруппироваться...
Зараза...
О чём я только думал?..
Ужин почти готов. Поможешь накрыть стол?
Да!
Он проснулся!
О! Вот и хорошо!
Где я?
На втором этаже магазина.
Почему бы тебе не поужинать с нами?
А? Простите...
Тебе большую порцию? Очень большую? Или мега-порцию?
Обычную...
Приятного аппетита!
П-почему всё так обернулось?..
Я должен выполнить задание...
Неужели еда отравлена?!
Ха, я устойчив к ядам благодаря тренировкам.
Вкусно...
и тепло...
Сразу вспомнилось, что ты раньше реагировал так же.
Прямо как папа!
Не пойму...
что это за чувство?
За всю свою карьеру я не испытывал ничего подобного.
Я понял...
Сакамото-сан...
стремится защитить эту обыденную жизнь, полную маленьких радостей.
Поэтому он ушёл...
Сакамото-сан... я...
Спасибо за угощение.
СПАСИБО, ЧТО ЗАШЛИ! МЫ БУДЕМ РАДЫ УВИДЕТЬ ВАС ВНОВЬ!
МАГАЗИН САКАМОТО
Мне с вами не сравниться, Сакамото-сан.
О чём ты хотел поговорить, Син?
Позорище.
Видимо, ты не смог грохнуть Сакамото.
Босс.
Что ещё? Я не желаю слушать оправдан...
Прошу вас, отпустите Сакамото-сана!
- Вы только гляньте, на колени встал! - Ты чё вытворяешь, Син?
Ответь... почему ты так рьяно его защищаешь?
Потому что у него появился дом, где ждут его возвращения.
Сакамото нарушил правила нашего мира.
Он отказался от своих обязанностей.
Поэтому должен сдохнуть.
Если дело в ответственности... я могу умереть за него.
Прошу, отпустите Сакамото-сана!
Зачем заходить так далеко?
Я направил пушку на своего кумира.
Это будет моей расплатой.
Будь по-твоему.
Если ты умрёшь, я сохраню Сакамото жизнь.
Совсем зарвался.
Хрена с два я его отпущу, придурок.
Застрелись уже.
Всё с вами понятно.
Впрочем, я и не ожидал, что получится договориться.
Он прочитал мои мысли?..
Убейте его!
Выбора не осталось!
Я сделаю из тебя решето!
А?
Хе-хе, сверху ты как на ладони.
Сука!
Чё вы с ним возитесь? Он же один!
Он будто предсказывает наши движения...
Он эспер!
Если приблизиться к нему, он прочитает ваши мысли!
Окружите его издалека!
Чёрт... последний магазин.
Придётся идти напролом!
Дерьмо!..
Вот и конец?
Сакамото-сан...
Сакамото?
Убить его!
Сдохни!
Ублюдок!..
Сдохни, гнида!
Чёрт!..
Умри!
ОТХОДЫ
Шо это было?..
Умри!
Н-не подходите по одному! Расстреляем его вместе!
Огонь.
Ублю...док!..
Невероятно... Это и есть...
величайший киллер, Сакамото Таро.
Сакамото-сан, что вы здесь делаете?
А?
П-прослушка?..
Вы установили её вчера?
С вами нельзя терять бдительности.
Сакамото-сан, я уже принял решение.
Независимо от исхода,
сегодня я покину этот город.
СИН
Фартук?
За час 800 иен.
Сверхурочные...
оплачиваются.
Чё?
Сакамото-сан,
не могли бы вы перестать есть рамэн рядом со мной?
Я только купил эту рубашку...
Да и запасы рамэна на исходе...
Мы дома!
Ого! Син-кун, фартук тебе к лицу!
П-правда?
Ты в нём красивый!
Бабуля, держите.
Надо же, как вы узнали, что мне нужно?
Я как раз его искала.
Спасибо вам.
Эсперы крутые!
Эй, давай поиграем.
Когда закончу работу.
Эх... Разве это весело?
А... Я пока не уверен...
Но... это точно лучше прошлой работы.
А кем ты работал раньше?
Если скажешь, убью.
Ну, можно сказать, что уборщиком...
в масштабах общества.
Давай быстрее!
Добро пожаловать!
Пусть это и необычно для тебя,
я обожаю, когда ты просто улыбаешься.
Наверное, было бы лучше сказать тебе об этом?
Но нет, мне достаточно улыбаться рядом с тобой.
Мне так сильно хочется просто куда-нибудь сбежать,
забрав тебя с собой.
Мне везде будет хорошо,
потому что ты рядом со мной.
Когда дует южный ветер,
я теряюсь всё сильней.
Наши чувства переплетаются в эти дни.
Я хочу тебя обнять.
А затем не отпускать.
Ведь ты для меня важнее всего.
Пусть это и необычно для тебя,
я обожаю, когда ты просто улыбаешься.
Наверное, было бы лучше сказать тебе об этом?
Но нет, мне достаточно улыбаться рядом с тобой!
Я хочу просто улыбаться рядом с тобой.