Рэнге!
Ты там уже прибралась?
Прибралась!
Мы уже всё!
Коридор подмели...
Ну-ка, дорогие мои, перед уходом возьмите распечатки с домашним заданием.
Я так надеялась, что ты забудешь...
Вынуждена разочаровать.
Держи, Шиори-тян, твоё задание.
Д-Домашнее задание!!!
Шиори-тян, это твоё первое домашнее задание?
Это именно то, о чём я столько всего слышала...
Давайте вместе его сделаем!
Океюшки!
Девочки, вы не против?
Конечно же нет.
Тогда давайте соберёмся у меня!
Дааа!
Прекрасные деньки
Без перерыва
YakuSub Studio
Itsumo to onnaji michi no ue chotto zutsu demo chigau sora
Привычна нам дорога, только небо над головой слегка меняется.
Перевод Lulu
Nee kyou no egao wa donna nioi
Чем же твоя улыбка освещается?
Редакция Harushechka
Лирика Lulu
Ittari kitari no hibi no naka de
Несутся, пролетают прекрасные деньки.
Оформление Hakkdaru
Sukoshi dake yume wo mite akubi wo shita
Проснутся, сладко зевнув, задремавшие ученики.
Ashita mo mata koko de aou yubikiri nante iranai yo
Встретимся мы завтра на прежнем месте, на мизинцах не нужно клясться.
Nankai datte hana wa sakutte oshietekureta kara
От тебя узнала, как часто могут цветы распускаться.
Tomaranai toki wo itsu made mo oyoideyukou
Сквозь непрерывный поток времени мы пролетим.
Hanarenai you ni
Ведь расстаться не хотим,
Hagurenai you ni
Потеряться не хотим...
Tsunaide
Мне руку дай!
Эпизод 13
Я старалась на занятии клуба
Я вернулась.
Я уже дома...
Здравствуйте!
Мы в гости!
Мы заходим!
Все проходим...
Пить охота.
Я тоже хочу попить!
Домашнее задание!
В холодильнике оставался ячменный чай.
Я помогу принести!
Вот спасибо!
Сложение однозначных чисел
Можно начинать?
Давай вместе!
Посмотрим, кто закончит быстрее!
Давай!
Закончила!
Я тоже доделала.
Резво...
Домашнюю работу делать весело!
Нацун, у тебя вид как у выжатой тряпки.
Как у тряпки!
За что такое сравнение?
А почему у тебя такой вид?
Ну, я просто не хочу делать домашку.
Но ведь это так весело!
Нацун совсем не любит учиться.
Какая странная!
Д-Да неужели?
Если она тебе не нравится, и делать её не весело,
найди такой подход к учёбе, который тебя заинтересует.
Это отличная мысль.
Ну же, сделай что-нибудь весёлое!
Это я-то?
ДНК.
Оставь руки так, возьми карандаш и делай домашнее задание.
Ты так странно держишь карандаш — это забавно!
А вот мне от этого ни капельки не забавно!
Какой смысл, если мне не весело?
И так реально тяжело держать карандаш!
Придумайте что-нибудь такое, что меня заинтересует!
До чего расшумелись.
Эм, пожалуй, нам стоит сосредоточиться на собственном задании.
А знаешь, как мне кажется?
Чем пытаться как-то сделать учёбу интересной,
куда лучше просто учить что-то такое, что тебе интересно!
Г-Гениально!
Шиори-тян дело говорит.
Нацун, что тебе кажется интересным?
Игры с мячом.
Тогда с помощью математики создай магический мяч!
Так тебе наверняка станет интересней учиться!
Н-Ну ясно!
Так-с, на обратной стороне домашки можно записать формулу...
Начнём со скорости разбега перед броском.
Моя скорость примерно...
Чему же она равна?
Мах!
Лады, скорость будет Мах!
Теперь о силе, с которой я бросаю мяч.
Хм, моя сила составляет примерно...
Сила трёх котиков!
Это слишком слабо!
Лучше лошадиные силы!
Пять котолошадиных сил!
Ну а теперь примем в расчёт поворот запястья на 45 градусов...
И сведём всё воедино!
5 котов
Мах
((Мах x 5 котолошадиных сил/45° x π/4) x 0 + сила воли)
Готово!
Вот она, формула магического мяча!
Ого, здорово!
Нацун, тебе удалось.
Мда уж, пока вы с Нацуми страдали какой-то фигнёй,
я уже закончила свою домашку.
Я тоже всё доделала.
Тогда давайте вместе поиграем?
Домашнее задание выполнено
Хома-тян, Хотару, будете играть?
Домашнее задание выполнено
А можно.
Домашнее задание выполнено
Во что бы нам сыграть?
Домашнее задание выполнено
Всяко надо в вышибалы!
Всё, айда на улицу!
Домашнее задание не выполнено
Прекрасные Деньки
Сестрёнка Казу прибыла!
В чём дело?
Я хочу...
быть капитаном!
А я — директором фирмы.
Чтоб вечно валять дурака.
Идеально!
Да я ведь не об этом!
Хочу быть капитаном клуба!
Хочу основать в нашей школе новый клуб!
И какой клуб планируешь создать?
Бадминтона!
Межшкольный турнир, жди нас!
Межшкольный!
Турнир?
Разве это не для старших классов?
Но знаешь, хоть порыв хороший, у нас нет нужного инвентаря.
И учить играть вас некому.
У меня есть инвентарь!
А в остальном рассчитываю на помощь школы!
Помнится, Каэде как-то увлекалась бадминтоном, у неё могли заваляться ракетки.
Поинтересуйся у неё.
Да!
Выходной
И с чего бы мне заниматься подобным в свой выходной?
Кыш.
Наша цель — межшкольный турнир!
Вся надежда на тебя, тренер!
Тренер.
Тренер!
Чтоб вы знали...
У меня есть дела поинтереснее, чем потворствовать Нацуми в её желании поиграть в капитана.
Для меня это вовсе не игры!
Зам. капитана, скажи ей пару слов!
Она серьёзно хочет поиграть!
«Заняться клубной деятельностью»!
Зам. капитана?
Я наш зам. капитана.
А Шиори-тян наш секретарь.
Буду писать буковки!
Не-а, тут надо играть в бадминтон.
Чтобы попасть на турнир, нам нужна твоя сила, тренер!
Поэтому помоги нам, Лавка Сладостей.
Или не хочешь?
Ну...
Так это мой предел?
Ни одного магического мяча не выдала...
Ну...
Ну как вам?
Всё происходящее кажется до боли знакомым.
И мне тоже.
Я подаю, Хотару!
Прости!
Бывает.
Лавка Сладостей, куда отвлекаешься?
Ещё один подход!
Да знаю я!
Вот чёрт, из-за нехватки упражнений мои движения уже не те...
ТРЕНЕР!
Шиори тоже научите играть!
Эй, осторож...
Лавка Сладостей, ты в порядке?
Я и правда...
совершенно не в ладах с детьми.
Пожалуйста, соблюдайте тишину
Меня зовут Кагаяма Каэде и это мой третий год средней школы.
Если честно, я...
Красота!
Наконец-то перемена!
Я забыла взять с собой Шокичи!
Получай, Лавка Сладостей!
Удар в стиле Нацуми!
Так вот, я...
терпеть не могу детей.
Уроки закончились...
Я совсем выдохлась...
Как вернусь домой, поем вкусненького!
Кстати, Хикаге, я к тебе сегодня зайду?
Я собиралась занести портфель и рвануть к Нацуми.
Ну тогда мне тем более стоит зайти...
Твои родители ведь сейчас в поле?
Надо же приглядеть за малой...
Ты про Рэнге?
Не страшно, попрошу соседей с ней посидеть.
Ясно.
Но знаешь, раз за разом просить о таком соседей...
Как-то не очень.
Ну же, Рэнге, иди ко мне, давай!
Вот так! Умница!
До чего ты уже хорошо научилась ходить!
Так держать, Рэнге.
Что же, в награду за это я тебе принесла кое-что классное.
Получай набор мелков!
Гляди, как красиво — они тут разных цветов!
Стоп-стоп-стоп, Рэнге!
Они не съедобные!
Я вечно приношу ей сладости, вот она и перепутала?
Этим вот так вот можно рисовать в альбоме.
Смотри, вон какой остаётся след.
Похоже, тебе интересно.
Погляди...
сейчас я нарисую твоё лицо.
Мда, рисование мне не особо даётся.
Вот так вот...
Ты чего творишь, Рэнге?!
На стенах нельзя рисовать!
Придётся извиняться перед тётушкой.
Это вообще реально оттереть тряпкой?
На одежде тоже нельзя!
Вон там альбом, рисуй в нём!
Помнишь же, как я только что в нём рисовала?
Давай-ка сюда.
Пока я отмываю стену,
побудь паинькой и порисуй в альбоме!
Тряпка, тряпка...
Дома потом и вещи придётся отстирывать...
Оно хоть стало немного бледнее?
Называется, притащила ей мелков по доброте душевной...
Она даже не поняла, что с ними делать.
Всё-таки не лажу я с детьми.
Рэнге!
Нарисовала там чего?
Это человек?
Сладостей?..
Неужели...
Ты это меня нарисовала?
Но меня зовут не Лавка Сладостей, а Каэде...
Хотя сейчас это не важно.
Ты сейчас нарисовала меня...
и назвала меня по имени, да, Рэнге?
Я вернулась домой...
Лавка Сладостей!
Ну как там Рэнге?
Не доставила тебе хлопот?
Л-Лавка Сладостей, ты чего ревёшь?
Не реву я!
Но глаза мокрые...
Сказала же — не реву я!
Лавка Сладостей?
Лавка Сладостей...
Лавка Сладостей!
Меня зовут не Лавка Сладостей, а Каэде...
Ладно, поучимся делать прямые удары!
Ну-ка, вставайте туда!
Ого, прямой удар!
Удар! Удар!
Угу...
О, кстати, я играла с народом в бадминтон.
Вот именно.
Оказалось, Лавка Сладостей круто играет.
Угу, это которая светленькая.
Вот да!
Но с моей формулой волшебного мяча...
Волшебного?
Ага.
Рэнге-тян не подкачала!
Угу.
Да!
Вон оно как...
Интересно, насколько вы продвинулись.
Я вот тоже упорно тренируюсь!
Хорошо бы снова вместе сыграть в бадминтон.
Ещё разок смахнёмся!
На этот раз я уж точно не продую!
Буду ждать!
Ну да.
Угу!
То-то же!
А у нас начался сезон дождей.
Каждый день стоит жара.
Типичное такое лето.
Ясно.
У вас там уже лето?
Ага.
Оглянуться не успели, как прошёл год.
Угу.
Хочу снова съездить на Окинаву!
Обязательно приезжай!
А я хочу побывать в твоих краях, Нацуми-тян!
Так приезжай!
Буду ждать!
Хорошо бы повидаться!
Вот бы увидеться снова.
Ima kusamura de kaeru ga haneta non
Рядом со мною в траву сейчас лягушка скок!
Yureru zassou to oikakekko
Над ней наклонюсь и траву пригну чуток.
Mizumizushii keshiki orinasu hitoshizuku
Очаровательным пейзажем капли воды сейчас сплелись.
Kokode wa ongaku mo kaze ni notte todoku
Мелодии, подхваченные ветром, эхом разнеслись.
Asobou
Сыграем!
Nanigenai omoide wa
Впечатлений память полна.
Kinō
Вчера!
Ashita ni maku tane
Завтра посадим семена.
Akete
С утра!
Ima iku
Уже иду!
Hitoribocchi no toki saite
В одиночестве пока цветём.
Hikari no hanataba wo kureru mono
Из света мы цветочный букет соберём.
Atari mae na tadaima wo yawarakai egao ga demukaeta
Возвращайся в родные края — улыбнёмся мы все дружно тебе.
Kanjou wa shiki mitai ni megutte sugoku kirei dattanda
Чувства эти словно четыре сезона, прекрасны сами по себе.
Modotte koreru nara kawatte ikeru kara
Если возвратишься, cможешь измениться.
Kagirinaku sunda sora tomaranai toki wo kizamou
И в бесконечно чистом небе мгновенья эти нам бы запечатлеть.
Kyou mo yasashii midori no yoko de utau
Сегодня вновь в нежном окружении зелени будем петь.
На сегодня всё