Fordította és időzítette: Ayagii Lektorálta: Chakra Publikálva a www.naruto-kun.hu -n.
A következő teszt itt lesz. A mester majd elmondja mit kell tennetek.
Nekem még vissza kell mennem.
Eladó kolbász! Eladó kolbász! Nézzék meg alaposan!
Oscar illatos, friss és édes kolbásza! Jelentős mennyiségben kapható!
Együnk egyet!
Rendben.
Állj sorba! Veszek neked is valamit.
Nézzék csak meg Oscar kolbászát! Egy kolbászért jöttél?
Oscar kolbásza! Őszinte vagyok mindenkivel! Egy kolbász most csak öt bronzérme!
Kettőt szeretnék, uram.
Minek hívtál?!
Valami gond van... uram?
Persze hogy van! Méghozzá jó nagy!
Még csak tizennégy éves vagyok öcsi! Minek szólítasz engem "uramnak"?
Csak tizennégy?
Még szép! Az akadémia egyik diákja vagyok!
Mindenki tudja, hogy tizennégy vagyok.
Tizennégy? Lehetetlen!
Hogy nőhet meg ekkorára egy tizennégy éves fiú bajsza?
Ez aztán egy érdekes szerzet.
Tessék!
Szégyellem magam, testvér. Elnézést a modoromért.
Nem számít. Kérlek a jövőben is látogasd meg a Kolbász Monopóliumomat!
Természetesen.
Tang San, mit csinálsz?
Dai főnök, nem kérsz a kolbászomból?
Dögölj meg! Szégyent hozol az akadémiára!
Úgy emlékszem, már sokszor figyelmeztettelek,
hogy ne áruld a kolbászaidat az akadémián. Azt akarod, hogy mindenki idehányjon?
Tang San, ne edd meg ezt a kolbászt!
Miért?
Xiao Ao, mutasd hogy csinálod őket!
Oscar kínaiul: "Ao" Si Ka
Nem szükséges, Dai főnök...
Már évek óta osztálytársak vagyunk,
ne utáltass meg az új tanulókkal.
Csak figyelmeztetem Tang Sant.
Tang San a tesóm, nem egyenlő veled.
Gyorsan, ne akard, hogy megüsselek!
Jó. Rendben.
Apucinak nagy a kolbásza!
Nincs mit tenni. Amikor étel típusú Lelket használsz,
különböző varázsszavakat kell mondani, ha másféle ételt szeretnél kapni.
Ezek a varázsszavak nem olyanok, amiket szívesen hangoztatok...
De természetesen a kolbászom minőségével nincs gond!
Inkább visszaadom a kolbászaid. Edd meg te őket!
Dai tesó, köszönöm, hogy figyelmeztettél.
Sajnáld meg a kolbászaim! Senki sem akarja őket megenni!
Légy egy kicsit óvatosabb! Áruld őket az akadémián kívül!
Hol a kolbászom?
Esztelenség...
Mi a gond? Rossz volt az ízük?
Ti fiúk olyan megalázóak vagytok...
Hogy lehet valakinek ilyen furcsa Harci Lelke?
Ez egy Szörnyeteg Akadémia.
A Harci Lelkek nyilván egy kicsit furcsák lesznek.
Ne nézzetek így Oscarra!
A Harci Lelke egy első osztályú étel típusú Lélek.
Első osztályú?
Hiszen hússal tud ellátni.
Majd később rájöttök.
Ó tényleg, van egy beceneve az akadémián belül.
Nagy Kolbász Bácsi!
Gyerünk, elviszlek titeket a következő teszthez!
Nem kell sorba állni.
Ez... nem jó ötlet.
Ne aggódj, nem a pártodat fogom. Ehhez jogotok van.
Egyből a negyedik teszthez megyünk.
Mi folyik itt?! Ők miért mehetnek egyből a negyedik teszthez,
amikor nekünk végig kell menni mindenen?
Ha a te lélekerőd is elérte a 25. szintet, akkor te is egyből a negyedik teszthez mehetsz.
Micsoda?!
Azt mondod, hogy a lélekerejük szintje meghaladja a 25-öt? Lehetetlen!
Mind tizenkét évesek vagyunk! Hogy lehetne valakinek olyan magas lélekereje?!
Így van! Biztosan csalók!
Attól, hogy neked nem akkora, az nem jelenti azt, hogy másnak sem.
Amikor csatlakoztam a lélekerőm 25-ös szintű volt.
Tang San, mutasd meg nekik!
A lélekerejük már elérte a 29-es szintet! A 29-es szintet!
Még csak nem is tizenhárom éves! Ez lehetetlen egy ember számára!
Még egy 29-es szintű! Úr Isten, mi folyik itt?
Szerintem én is fel vagyok mentve a második és harmadik teszt alól.
Na? Két 29-es, egy 26-os és egy 27-es.
Még mindig szeretnél valamit mondani?
Micsoda? Azt mondod, hogy jelenleg csak három diák van?
Igen. Velem együtt három.
Az egész Douluo Kontinensen mi vagyunk az egyetlen akadémia, ahol több tanár van, mint diák.
Az alapítástól számított húsz év alatt az akadémiának összesen csak negyvenkét diákja volt.
Úgy tűnik, hogy átlagosan évente egy kicsit több, mint két diák jön.
Hogyan tudja az akadémia fenntartani magát?
Diákok nélkül nincs bevétel.
Szerinted mi másért van az akadémia egy ilyen eldugott faluban?
Azért, mert nincs pénzünk.
Ha a családom nem támogatná, az akadémia már tavaly bezárt volna.
Ha idén megint nincsenek újoncok,
mi hárman leszünk Shrek Akadémia utolsó diákjai.
Miért nem enyhítik akkor a felvételi követelményeket?
Úgy látom sok jelentkező akad.
A Dékán azt mondta, hogy jobb ha nincs semmink.
Még ha Shrek Akadémia be is zár, nem fog söpredékeket elfogadni,
csak szörnyetegeket.
Tudjátok, hogy mi az akadémia elvégzésének feltétele?
Mi az?
Húsz éves kor előtt át kell lépni a 40-es szinten, és elérni a Lélek Ős rangot.
Átlépni a 40-es szinten!
Igen. Átlépni a 40-es szinten.
A megalakulása óta csak tizennégyen végezték el az akadémiát.
Ez a tizennégy ember világszerte nagy hírnévnek örvend.
Közülük a leginkább figyelemreméltó Lélek Csarnok legfiatalabb Vénje.
Nála nagyobb hatalma és tekintélye csak a Pápának van.
Akik nem végzik el a tanulmányaikat,
közülük néhányan nem érték el húsz éves koruk előtt a 40-es szintet,
mások pedig Lélek Szörny vadászat során haltak meg.
Dékán azt mondta, hogy akik nem érték el a 40-es szintet
nem mehetnek el, mert szégyent hoznak rá.
Szerencsés vagyok, hogy itt lehetek.
Balak Királyság királyi családja támogatta volna az akadémiát,
de követelte, hogy az akadémiát elvégzők esküdjenek hűséget a királyi családnak.
A Dékán egyből visszautasította.
A mi Shrek Akadémiánk összehasonlíthatatlan más akadémiákkal.
És ezért lett ilyen a helyzet.
Milyen ember lehet az akadémia dékánja?
Megérkeztünk.
Zhao mester, hoztam néhány embert a negyedik tesztre.
Idén négyen jutottak el a negyedik tesztig?
Mind a négy fel lett mentve a második és harmadik teszt alól.
Ó?
Négyen átlépték a 25-ös szintet? Nem rossz. Nem rossz.
Úgy tűnik, idén van pár szörnyecskénk.
A nevem Zhao Wuji. Mivel mind a négyen felmentést kaptatok a második és harmadik teszt alól,
személyesen fogok veletek eljátszadozni.
Egy illatgyertyányi időtök van, hogy megismerjétek egymást.
Megj.: Az kb. 5 perc.
Ha letelt az idő, csoportostól ki kell állnotok a támadásaimat.
Amíg egy ember is állva marad, mind átmentek.
Azonban ez a teszt nem olyan egyszerű, mint amilyennek tűnik.
Zhao mester, ez így nem lesz jó.
Mi nem lesz jó?
Dékán nincs az akadémiában.
Az lesz, amit én mondok.
Mester...
Ne mondj többet! Használjátok ki jól az időt!
Elmondhatod nekik az erősségeimet és a tulajdonságaimat.
Remélem megértettétek. Csak semmi trükközés!
Még senki sem volt elég gyors, hogy kitérjen a támadásaim elől.
Közben majd tanácsokat is adok.
Úgyszintén lehetetlen egy ember erejére hagyatkozni, hogy kivédjétek a támadásaimat.
A közös együttműködés az egyetlen esélyetek a győzelemre.
Nem gondoltam volna, hogy személyesen veszi kézbe a dolgokat.
Ez a Zhao mester olyan, mint az öregember a kapuban,
aki Lélek Császár szinten van?
Nem.
Akkor nincs gond.
Hogy is mondjam, mi négyen mind közel 30-as szintűek vagyunk.
Azt ne mond, hogy négyen egy ellen nem bírunk ki egy illatgyertyáni időt?
Ne örülj annyira, még nem fejeztem be.
Zhao mester nem Lélek Császár,
hanem Lélek Szent!
76-os szintű szörny típusú Harci Lélek Szent.
Az egész akadémiában csak Dékán erősebb Zhao mesternél.
76-os szintű?!
76-os szintű Lélek Szent?!
Mester egyszer azt mondta, hogy egy Lélek Szent még egy tízezer fős ellenséges hadseregben is szabadon mozoghat.
76-os szintű?
De sokkal fiatalabbnak néz ki, mint a kapuban lévő öregember.
A kora? A kor nem mond semmit a képességeiről.
Nincs sok idő.
Gyorsan elmondom Zhao mester képességeit,
aztán egyből ki kell dolgoznotok egy stratégiát ellene.
Másképp felejtsétek el az illatgyertyányi időt,
attól tartok, hogy még az első támadást sem fogjátok kibírni.
Eredetileg Zhao mester a negyedik teszt felügyeletéért volt felelős.
Velem kellett volna harcolnotok.
Ha kibírtátok volna ellenem egy illatgyertyányi ideig,
akkor átmentetek volna.
De ki hitte volna, hogy ilyen önfejű, és személyesen akar veletek szórakozni.
Zhao mester Harci Lelke egy Élénk Vadzsra Medve.
Ez egy erős Szörny Lélek, aminek az egész testén nincs gyenge pontja.
Hihetetlen védelemmel bír.
Még egy azonos szintű Lélek Mesternek is nehéz lenne megsebesítenie.
Nincs gyenge pontja?
Az egyetlen gyenge pontnak a gyorsasága nevezhető.
Azonban a köztetek lévő hatalmas lélekerő különbség miatt ez a gyenge pont értelmetlen.
Az akadémián belül Zhao mester beceneve:
Mozdulatlan Fényes Király