犯罪现场调查 第6季 第一集
是你儿子
8小时之前
所有单位注意 可能遇到障碍
嫌疑人持有武器 并挟持了人质
受害人是缓刑监督官 在自己家里被挟持
还有3队也在路上了
还需要一阵才能到达
尽快将房子
包围起来
-动作要快 -有发生枪击么?
是呀 总台接到了房里的人
打来的911报警电话 后来又断掉了 我们认为
-他是名缓刑监督官 -发生了什么事? 你被发配去当巡警了?
这是警衔 Sparky 好了
你真跟看起来一样蠢
我刚通过了警官考试
嘿 你叫的SWAT?
那么 该死的 我叫来的SWAT
-911说有人质被绑架 -绑匪有提出什么要求么?
-还没有 -需要进行电话联系
我已经试过了 听到里面的电话 传出了我的声音
东面有两队人
S.R.T. 30 马上行动 S.R.T. 30 马上行动
小心
有人被击倒 有人被击倒
快到后边去
嫌疑人步行向运河逃窜
S.R.T. 30追踪到快艇
嫌疑人沿运河驾快艇Frauscher 757向东逃窜
我不知道 我也不确定
Berkeley探员
被抛出来的受害人是Andrew Bennett
是迈阿密Dade郡的缓刑监督官
在自己家里被绑架挟持
直到某人认为他该死了
现在正在进行空中搜索 寻找嫌疑人踪迹
不过这家伙很懂该怎么躲避追踪
那个年轻的小姐是谁?
受害人的女儿
她说她爸爸全天候 都跟曾被判刑的人一起工作
成年罪犯 青少年罪犯都有
工作量很大啊
从他手里的档案来看 他有好象2,000个案子
2,000个案子 就有2,000名嫌疑人
早上好 Alexx
在这些日子里 Horatio 倒是满好
这可怜的家伙从两层高的地方掉下来
Alexx
胸口有处枪伤
有没有找到子弹打出身体的伤口?
离肩胛骨两英寸
就子弹入口伤来看
子弹很有可能直接穿过了他的心脏
立即死亡
也就是跟他从楼上掉下来完全无关
或许凶手这么做只是他的逃跑计划
调虎离山之计
看起来他跟受害人之间
有近距离接触
发现了其他人的毛发
麻烦拿去进行DNA测试
好的
谢谢你 Alexx
好了
扩大搜索范围
如果你觉得有必要 就把Broward郡也搜索一次
很好 记得通知我
我再打给你
早上好 美女警官
你跟受害人的妻子谈过了么?
正在努力
-她正在欧洲探亲 -恩
不过听说她可是衔着金钥匙出生的
那么 这么大的房子就说得通了
那我就不明白了
如果你有那么多钱
干吗还累死累活的非要做缓刑监督官?
我不知道
或许他想与众不同
那么 我要是能找到有钱女人
我就拿自己去换辆Bentley
你在房子里有什么发现?
没有强行闯入的迹象
受害人让凶手进屋的
我想凶器 也乘船逃走了
Tripp正在清理受害人的缓刑犯名单
我也要去搜索那艘船了
好了 那么 祝你好运
嘿 Eric
皮肤晒得很好看嘛
在安提瓜岛呆了5天
很长时间 都没休过假了
是呀 我在外面看到Jake了
他也跟你晒得一样黑
你从墙里发现了什么?
两发子弹
看来好象是点45口径的
是点40的
没有阳线和阴线
那么 那是什么意思?
要么是把H.K. 要么是把Glock
可不是经常能看到的
有发现弹壳么?
没有 凶手肯定都给收走了
你带了电子吸尘器来么
是呀 3号标记旁边有个很清晰的脚印
噢 还真不错
很清晰的后跟图纹
介意我来提取么?
不会 弄吧
那么 你知道我们到底要找的是谁么?
我是说
缓刑监督官跟不少人关系紧张呀
噢 是跟 呃 全是跟有前科的人关系紧张
都在掌上电脑里记着呢
毫无疑问
更别说他还是法官 还是陪审团的
他可以以最高量刑判决任何一名罪犯
是呀 我肯定有不少人想杀了他
问题是 谁下定决心要这么做了?
在这儿停
什么?
好了 进来
坐吧 Dylan
我想你是想跟我谈谈吧
不
没那个必要了
你刚刚已经跟我说过了
我们在你的缓刑监督官那里 发现了这些鞋底印和这些鞋底图纹
什么? 你们不能那么做
难道你们不需要许可令之类的东西么?
你是说 搜查令之类的?
不 Dylan 我们在缓刑监督官 的手指甲下面发现了你的皮肤
我们已经有了需要的一切
包括你所说的许可
有人杀了Andrew Bennett
现在 你是我们的首要嫌疑人
好了 等等
我的缓刑监督官把我逮了个正着 好吧?
就在他家里
我跟她的女儿Stephanie在卧室里
他大发雷霆
-你让他进来的? -爸爸 别这样 没事
不 怎么会没事 Stephanie
-没事了 -我要走了
-爸爸 -不 给我回来
爸爸 没事的
你到底在想什么 Stephanie?
你为什么要这么做?
-他是个缓刑犯呀 -你想这么控制我的下半生么
我没有射杀他
我都不知道怎么拿枪
我被抓进去是因为当黑客
听着 我这辈子从来都没伤害过别人
去找Stephanie查证 好吧?
跟她谈谈 我说的都是真的
我想我会相信Dylan
他跟其他人不一样 对吧?
他很聪明
Stephanie 有可能
不过 Dylan有案底
你爸爸在监督他的缓刑
我知道
我爸爸为了我把他带回家的事 对我大吼大叫 不过
我不想听
你父亲是个好人 Stephanie
我们需要更多像他这样的人
我爸爸总是有能读懂人的本事
他知道哪些人可以信任
哪些人必须小心点
我让我爸爸给杀了?
Stephanie
我会查出是谁杀了你父亲的
好吧?
射击场现在有空位
-不好意思? 能帮帮我么? -好呀
Natalia?
你在这儿干吗?
啊 你知道的 我得生存
可我已经帮你弄好那些文件了
-所以 你可以复职的呀 -是呀
我已经把所有的文件都上交了
现在佛罗里达执法部门陪审团 正在查我的薪水支票
监视赌博状况?
大概是这样吧
噢 那么 还有 呃 心理咨询
他们给我进行心理评估
不可能 你在开玩笑吧
多长时间?
要一年
而且还没薪水
对不起
-是呀 -哇噢
那么 你怎么样了?
你在这儿干吗?
呃 来出出气?
不是 设计测试就要开始了
我想通过测试 获得配枪的资格
那么 我记得有个部门内部标准呀
那不行了么?
是呀 因为 你知道的 如果我能达到最高标准
就再也不会受到什么限制了
Natalia 很多人都能达到最高标准
是呀 很多男人
我可不是个男人
熟能生巧 走吧
我会上子弹
我知道怎么做
噢 不 得让我来做
这是 呃 我在这儿的工作之一2
行规
好吧
那么 有15发子弹 有一发在枪膛内
好了
距离?
初速度达到了1,000英尺每秒
有效射程为100码
很不错
我是说 你想让我把射击目标 放到多远的距离呢?
噢 呃
25英尺?
中了1发
14发没打中
别告诉任何人我打得有多糟
别告诉任何人我在这儿工作
-成交 -成交
嘿 电脑黑客怎么说的?
他承认去了那房子
但却说在谋杀发生之前很久就离开了
-能确定么? -还不能
你有什么发现?
犯罪现场发现的死者的BlackBerry（手机）
有什么最近的通话记录么?
没有 一个电话都没有
电子监视器上发现了
缓刑犯之一的Kyle Harmon的违规信息
也就是说缓刑监督官准备把Kyle送回监狱了
听起来很像杀人动机
我们有理由相信 是你谋杀了你的缓刑监督官
不 好了
Bennett给我在Mist咖啡馆找了份工作
他处处照顾我
为什么我还要杀了他?
或许是因为你最近的违规行为
什么?
我什么都没干过
你因在Biscayne海湾偷船 而在少年管教所呆了6个月
是呀 自那之后我就什么都没干过了
那么 开那艘船里兜风 可就是酒后驾驶了
那么?
那么 你才16岁 Kyle
喝酒是犯法的
也绝对是项能毁了你的缓刑的违规行为
是呀 我明白你的意思了
不 还不明白
这是从你缓刑监督官的BlackBerry里 所恢复的数据
你的足踝电子监视器
能追踪你的究竟慑入情况
以及你的地理位置
是呀 你知道么
或许是我的哪个朋友把酒洒到上边了
我不知道 我不这么认为
它能在你将酒精吸收后
测试出你皮肤上的酒精成分
你怕他会再把你送回少年管教所
所以 你得确保他不会这么做 对吧?
我并不害怕
嘿 我没有杀他
想以什么罪名抓我 随便你们
好了
可以把他带走了
让我跟他单独谈谈好么 女士?
听着 好了 我要说的都跟他说了
如果你想以喝酒的罪名把我送回去
就跟我的新缓刑监督官谈
我明白你就要给送到新的寄养家庭去了
是呀 我想你可以这么说
我去过好几家了
好的
你什么时候出生的?
1991年7月6日
H
没事吧?
是的 没事
走吧
很高兴你能来
很久没见过你了
另外 我现在是名私家侦探了
我想你需要帮忙
我想查一名16岁的寄养小孩
名叫Kyle Harmon
你想知道些什么?
一切
可能得费点劲查查
-他已经呆不少地方了 -噢
寄养家庭很烂么?
他可能现在就住在 一家不怎么样的寄养家庭里
Horatio 这里面还有别的什么问题么?
可能吧
好的
是呀 就在Southwind码头
我们找到了凶手乘逃的船只 你们这些家伙却耍我
那么 我刚打电话的时候你就这么说的
那么 要是我的狗早把那玩意拖回车库了
是凶手逃跑的那艘船?
好了 很好
记得通知我
是的
巡逻发现它漂浮在这里
没有发现凶手的踪迹?
没有
拖车厂那边我们排第四
所以 还得好几个小时呢
安提瓜岛怎样?
很不错
Berkeley
是呀
Calleigh 有什么发现?
点40口径的弹壳
跟你从犯罪现场的墙上发现的一样
SWAT的报告上提到 他在船上开过一枪
但是 这船到底怎么回事?
我不知道 是被个什么撞到了
在船上能够做到那种损伤的东西 就只有马达了
在引擎开动的时候 你干吗会开着舱门来驾驶?
这只会拖慢速度
嘿 妈妈
或许因为你要把毒品藏好
-你好 -嘿
查了船的序列号
是已经注册了的
注册给了Mist咖啡馆
你知道 我找来问话那孩子 Kyle--
他在那里工作
或许老板觉得该给他第二次机会
很不幸 不是每个人都值得有第二次机会的
我没有用那船犯罪过
特别是杀人
我不是这里唯一的有前科的人
我是说 老板也坐过牢
不如你去看看那黄头发的孩子吧?
他刚犯完事出来 Kyle他叫什么名字?
你的经理说是你开船的
那么 从你开始吧 Rick
我又不是自己开出去兜风
我送外卖
工作的时候在运河上来回送
那艘船从我的犯罪现场逃走
就在你的缓刑监督官死了几分钟之后
这样的 兄弟...
我在缓刑之中
我不能携带枪支
我现在在努力洗心革面
我为什么要杀了...
因为他发现了你卖毒品
-什么? -我们在船舱里发现了可卡因 Rick
那么 你的缓刑监督官Andrew Bennett
是想把你再弄回监狱吧?
我没犯事 好吧?
那些毒品很可能是偷了船的人的
我知道你不会信我的 不过我没撒谎
你有机会改过的 Rick
你有机会的
不会吧
你好?
Barnes先生?
Barnes先生? 哈罗?
我有什么可以帮你的吗?
下午好 先生
你是孤儿寄养中心的?
喂 别在那里打架
我是Yelina Salas
私家侦探?
只是想问关于你的寄子的几个问题
我上星期去检查了那明沟 你可以看看
Kyle Harmon
Kyle
Kyle去了管教所 我对他没什么指望的了
恩 很感动
你还留着他的东西吗?
对 在那边的垃圾桶里 你随便看
你没错...的确看不出有多少爱
你什么意思?
那个人已经在Kyle的房间里 养了另外一个孩子了
而且真的 他关心的 只是他每个月领到的那500块
那么 Kyle不在那儿了?
不在了 但他的确有留点东西在那里
大多数是一些文件
比如说医疗记录 转学记录
有什么记录?
6岁开始被收养
妈妈是军队中的护士
叫什么Julia...
Eberly
Julia Eberly
对
你怎么知道的?
那孩子有跟她联系吗?
据我所知 没有
也没有跟爸爸联系
有提到爸爸的名字吗?
恩... 有
John Walden
你认识他吗?
以前确实认识
你跟这孩子之间到底怎么回事?
我一直想知道的是这个
你在收集Rick Bates的背景资料?
是的
没有他到过船上的迹象
而且我们还不能找到凶器
所以我在扩大嫌疑人的范围
所有其他Bennett的缓刑犯?
天啊 那不是有很多坏人
很难相信吧?
不过 我自有办法
我把他们按照释放的日期排列起来
将有暴力犯罪 或是使用过点40口径手枪的人标注出来
看看这家伙的缓刑记录
不能出现在殡仪馆
恋尸癖
变态 不过 不是我们要找的人
这家伙暴打了自己的女朋友 那女孩被打到晕厥致死
-可怕 -这家伙呢?
在受害人家里将他们绑架了
把受害人放在冰柜里两年 再将他们放出来
缓刑犯堵住她的嘴 直到她窒息死了
嘿 等等
看看他的手法
他总是将女人带到另一个地方再动手
他是一号嫌疑人了
受害人名叫Kathleen Newberry
不到一小时前被绑架了
邻居打电话报警的
不是我们想的那个人干的
他进到屋里
抓走了人
可能与我们的案情有关 死去的缓刑官
我在听 Frank
他丈夫是West Dade监狱的狱警
这么说 你认为是狱友复仇?
有这种可能
缓刑监督官和狱警 都经手过很多共同的罪犯
我妻子在哪里?
爸爸! 嘿 你在干什么?
好吗?
你去搞定里面 我搞定丈夫 知道了吗?
好的
Newberry先生 我有话和你说
这位警官会来带走这孩子
真的? 就在这里
嗯
要知道 与罪犯一起工作
我就担心会发生这类事情
要知道 那些犯人 时时刻刻都在威胁着我的性命
你从未申请保护
郡里没有足够的资金...
等等
这是她的电话号码吗?
是的 就是她的
先别接 等等
说吧
你好?
Mike 哦 上帝啊
亲爱的 你还好吗?
他要赎金 Mike 很多很多钱
好的 你不用担心 我会把一切都处理好的 好吗?
他要126,000的赎金 我们没有这么多钱
去准备现金 Newberry
好的? 126,000
Kyle?
是你吗?
我是Cne副队长
我要你现在停手
是呀 你不明白
我明白 我真的明白
是呀 现在你的口气听起来 就像是我杀了缓刑监督官
这可不一样 孩子
-听我说 -你知道么? 狱警知道
钱在哪儿
快走
Eric 我需要跟踪Kyle 足踝电子监视器的GPS
一拿到 就马上通过无线传给我?
我现在 我现在干吗?
你得把你的问题坦白说清楚
救命
谁能救救我
求你了
救命
嘿 我在这儿
-发现她了 -女士?
噢 谢天谢地
安全 好的
-我想我把脚弄到了 -让我看看
好了 轻点轻点
我想你会没事的
会把你送去医院的
这边有发现
Kyle肯定把这东西从他的足踝上扯掉了
我们现在追踪不到他了
女士 他有没有说去哪儿?
没有 他只是一直在道歉
对不起
我 我都没有
我只是…我很抱歉
整个事情都不是计划好的
甚至他要钱的金额
十二万六千美金 对吗
只是随意要求的
这不是一个随便的数字 女士
你是什么意思
他知道你的丈夫拿了钱
Mike是在哪里得到那笔钱的
问的好
先生 交给你们了
你和他们一起
Eric 请过来下
这里没有什么价值
为什么Kyle要在拿到钱之前放弃计划
也许那不是他的计划 Eric
是另一个人的吗
是的 看起来是这样
我不知道他为什么要在电话里提到我
因为根据绑匪说的 你拿到了那笔钱
听着 我不知道他跟踪我的家人
他叫什么
我要知道他的名字
Rick Bates
不知道Kyle那个家伙…
-不要提Kyle -跟我说说Rick
他住我那个单元
他往West Dade监狱里贩毒 是我逮到了他
他赚了很多钱
但是没有地方放
但是你可以帮他保管 是么
是的
我拿去兑了现
-我们对半分成 -但Rick提前释放了 是么
你听说明天我就出来了么
我要我的那一半
我不觉得可行
为什么你不能等等
我只要我的那一半
他很不耐烦 他要所有的现金
我告诉他这样会引起怀疑的
好了 所以Rick和Kyle绑架了你的妻子
就是为了把钱转移了
到处都是警察 我也没办法
现在钱在哪里
在哪里
这里
十二万六千美圆
-我猜都结束了 -是快要 改正一下
Bates计划的整个绑架
你不会逮捕他吗
时机到了就会 看着他
我们要把那带走
嘿 Rick
狱警有隐瞒 他把你供出来了
你们平分了钱
那么狱警撒谎了
我没有和他分过什么钱
我猜你不会把Kyle供出来
说他和你一起绑架了那家伙的老婆
不 我不会 但是你确实弄到了 那个狡猾狱警的证词
那是一个好警察要做的
我们还是怀疑你杀了缓刑监督官
有什么证据
根据我们在船上子弹的弹痕
如果你要有足够的证据 你早就抓我了
等着瞧
来看看
-太棒了 -是的
我把弹壳恢复原形了 因为我觉得上面会有指纹
是的 我打赌是Rick Bates干的
因为我觉得他是世界上最有动机 让他的缓刑警官死的人
我想的是一样的
Ryan Wolfe
他总喜欢插一脚
但是太糟糕了 太糟糕了
是的 真的太糟糕了
我们在犯罪现场找到的弹桶里 发现了这个指纹
我想我知道事情是怎么样了
我去抓Ryan
我都告诉你了 我连枪都没有
不 你偷了一把 还让别人配了子弹
嘿 老兄
还认识我么
不记得
让我来帮你唤醒你的记忆
Ryan Wolfe在Grovedale射击场工作
亲自为每个顾客装子弹
这就是为什么你的指纹不在弹夹上
现在记得我了吧
谢谢你能来
别客气
听着Rick
根据你Glock 24射出子弹的弹痕
就是Andrew Bennett的那把
我们来好好谈谈
缓刑监督官发现了我的交易
我去找他让他放我一马
你已经浪费了你最后一次机会Rick
这次你要监狱去了
你确定你不破例吗
就这一次
警察就那时候来的
我得想办法逃走
我还有一大笔钱要拿
你和狱警会平分的现金
是的 平分
事情一完他就远走高飞
他比罪犯更差劲
我必须提醒他哪个才是老板
去勒索一个16岁的孩子绑架他的妻子么
伙计 我没有这么做
我是不会去冒那个险的
听着 我们作个交易
要么你去绑架她要么我告诉警察
你会坐一 辈子牢的
他们是不会相信你的
那他们会相信一个要妈妈保释的孩子吗
所以你… 利用一个孩子
我要得到我想要的而不脏我的手
你知道吗
谋杀
吸毒 勒索
我得说你的手已经很脏了
为什么你不写下刚才你告诉我们的
你在绑架现场发现了足踝电子监察器
是的
是Kyle的吗
是的
要是我们已经知道表皮是他的
那我们还找什么
我想让你拿这个做个比对
Horatio这是你的DNA
是的
噢 天啊
嫌疑犯
他是你的儿子
命令上写明绑匪是可以被击毙的
你打算怎么办
找到他
你肯定那孩子是你儿子吗
确定
那出生证明上的名字怎么解释
John Walden是我16年前用的假名
我在彭萨科拉为特谴部队做特派工作
那时我认识了Julia
Julia在出生证明上写了这个名字
因为这是她唯一知道的你的名字
正是
在我们认识的几个月后她就消失了
是很严重的事情吗
是为了我
但是你不知道她怀孕了
直到今天才知道
你会是个了不起的父亲Horatio
抱歉
哪里
好的 谢谢
他们刚找到Kyle
他受伤了吗
海岸巡逻队在追捕他
我再重复一次…马上关掉引擎
听我说 我必须马上和海岸巡逻队的
Langdon指挥官联系上
关掉引擎 停下来
这是最后一次警告
Langdon指挥官 指挥官 指挥官这次一定要相信我
这孩子就是希望你们追捕他
不要上当
马上停下来
停下来 长官
C-6214现在返航
来啊
为什么
双手放在背后
好了 走吧
先生们 能给我几分钟吗
你在那做了个很好的决定Kyle
他们说是你要求停下来的
是的
不然会酿成大错
你为什么要这么做
我的意思是你为什么要这么在意
因为在意你就是我的责任 儿子
嘿 我不是你儿子
离我远点