流星 陨落 燃烧 殆尽
而后···
赶上了吗
是我们争取了时间
人类以自身力量向肆意妄为的神发起了抗争
是卡萝尔和艾尔芙娜茵吧
嗯但有话回头再说吧
未来
诅咒之拳 弑神
孤之容器汝友当前却欲何为
那···如果我给别人添了麻烦的话响你会怎么做
咦
如果有人给别人添了麻烦的话
我会以这双拳阻止她
如今吾等七人齐聚
神理亦非不可颠覆
一起上吧
纵汝等以和声迸发超常之力···
没有被那不台常理的现象抵消
神曾镜的光芒···
要说我们有弑神的话
对面就是Symphogear杀手Death
竟然真有效唉
是X-Drivefi力量吗
不 但却很像突破相位差屏障的感觉
能量突破监测极限
周边威胁等级上升
神话级特异灾害正在发生
Shem-ha
凭依在未来小姐身上的神名
看来是要拿出真本事了
换言之就是神名的决战形态
是真正的机械降神
本字幕由漫游&S.O.N.G.字幕组制作 仅供试看之用 如果喜欢本作品请支持并购买正版！
孤之所求既非权亦非力
乃其后之未来
翻译&校对：史特拉芙 安瓦尔 时轴&压制：毛球
繁化：萌えリリ 歌词协力：吾妻切 雷舞 洛殷
纵与孤之同胞
各拥个体意识
终生矛盾冲突
又岂可以「完全荏在」自居
神亦皆荒谬之徒耳
故孤于此试验场中
醉心于追求个体之统台
愿得无人再为痛楚所伤
再为隔阂而碧泪之未来
未来
等一下再说吧
嗯响你也要小心
这次我一定要说出来
以无从相互理解之不完全言语乎
正因心中对汝真意难于言表
此容器方瞬时决意委身于孤
未来一
东风已至
OverBrave
你要以那诅咒之拳杀死我吗
挣扎商颇无趣
褒汝唯当飘零之时可化银光闪耀
卡萝尔在···黄金炼制
炼金术乎
又岂能与孤之力抗衡哉
没错把我们两人的回忆全部燃烧的话
汝等竟然···
卡萝尔 艾尔芙娜茵
立花响
你要如何行动 所求为何
我？
没错
我要夺回未来
不是为了帮助谁
就是我任性而已
那就不要收回你那伸出的手
就如当日对吾一样
但这相牵的手却被诅咒
这力量会杀死未来一
诅咒正因诅咒方成其为诅咒
你手中本是素昧平生的某人的心意而已
心意
卡萝尔
着实可憎
然似已燃尽所有矣
到此为止了吗
非也自此而始
确认到行星规模的地壳变动
不对这是···
世界树枝的喷射正令地球公转加速
回归五千年前应有姿态便是
抑制太阳射线所生连接障碍
生体终端网络于此结成
统蕴于全人类之生命与力量
神名
一即为全之Shem一ha终凌驾寰宇
弑神？
藉此力免诸连接乎
我要夺回未来
痴人说梦
汝之双拳乃弑神积重之诅咒
挥拳向孤汝友亦灰飞烟灭矣
她不会死
爸爸对我说
诅咒与祝福互为正反
形式不过一念之间
我一定能将它扭转
断章业已尽数集于此身
岂有逊于人类之理
即便如此
我的心意 对未来的感情
谁敢说那连区区两千年的诅咒都不如
夺回
未来
我们的···
明天
LIVE···!
这颗星球的明天
网络竟遭阻碍
Live your life,now!
Can live feely!!
然则···
一定要夺回
LIVE···!
那无比重要的
Live your life,now!
Can live feely!!
本能在咆哮追求
为得众生平等
所信所择 皆为何物
あなたが信じて選ぶもの
尽握于你手申吧 立花
生而为人 自由放逐
生まれて自由放逐する
父亲口中所言众生的价值···及其光芒
纵然为此 身陷囫囵
バーの後ろにいても
心中所念 终难禁锢
心の中で思うことは結局は禁固しにくい
混乱诅咒既已消除
道が迷います
前路迷惘
この手を抱きしめて
将这双手 轻拥怀中
相连相通就不再是神的特权了
寸歩も離れない
寸步不离
所聚竟为众生心意
夺目闪耀
まばゆいほどに輝く
爱之碎片 奋力搜寻
愛のかけらを探して
这绝非弑神之拳
这双相牵的手就是我的Armed Gear
随心所欲
思うままに
今日を大切に
珍惜今时今日
奋力追逐
追いかけて
後悔しても始まらない
勿要追悔莫及
try
しっかりと未来へ進む
坚定前行 奔向未来
try
将未来
Future
将未来
Miku
LIVE···!
彻底夺回
Live your life,now!
Can live feely!!
竟当真扭转诅咒乎
私の心の歌はまだ高いですか？
心中歌声 可仍昂扬？
生命は更に激しくそそのかす
生命重托 鼓动激荡
誰かのために叫んだ
却是为谁 铿然鸣响
私の方向を移さない
不移真我方向
トラの体をしっかりと認識する
坚定觉悟 虎躯轩昂
無双の旋律は雲に入って高らかである
无双旋律 入云高亢
而我以绽放的勇气
LIVE···!
誓不再放开我的最爱
Live your life,now!
Can live feely!!
这就是将本为灭世的歌声
唱响在不相称场台的结果吗
但是···
为什么
明明已经说好在万一的时候燃烧两个人的回忆夺回未来
为什么你还···
说来惭愧
想到会从你的回忆申消失就害怕得不行
就为这个没有使用我的回忆
而把你自己的都燃烧殆尽吗
我···我们都绝对不会忘记的
明天也好 后天也好
在这卡萝尔守护下的世界上永远都不会忘记的
别了 吾之分身
待到重逢之日 另一个我
卡萝尔
行星环境改造速度钡复至之前水平
请报告情况
以目视确认情况
Shem-ha
总部 神名虽已被击败
世界树却仍健在
什么
世界各地的计算污染仍在蔓延
预计防火墙将在七分钟后被突破
将最初的世界树假定为其主干
破坏其申枢阻止行星环境改造
世界树
走吧 总会有办法的
克利斯
若摧毁其中枢 各地的世界树亦应停止
上了
拜托了
装者向地核降下中
距离9800
突破10000
敌对反应
严阵以待做困兽之斗吗
但现在这状况
再磨蹭地球就要···
被改造成奇怪的星球了Death
Rei Shen s'hou jin rei zizzi
未来
我不想再远眺响的背影了
我要和响并肩共睹响眼中所见
所以···
总算赶上了
你没事吗 艾尔芙娜茵
是的 未来小姐和我都很好
卡萝尔呢
卡萝尔有话要带给大家
即便摧毁下面的申枢
也会由增殖的其他世界树接管控制
而不是停止活动
也就是说会有新的主干
我们还不知道是哪棵吗
所以只有趁现在还能确定主干
以Phonic Gan对中枢加以控制
将全部树干同时爆破摧毁
以Phonic Gain
Chateau de tiffauges
但我们之前连蒂福日城都未能成功启动
所以卡萝尔才要努力救回未来小姐
七大行星以及七律音阶
调和世界的音律便是统一语言
七人歌声齐聚 神理亦可颠覆
对爸爸留下的「解读世界」的命题
这便是卡萝尔给出的答案
七之调和
如今吾等七人齐聚
神理亦非不可颠覆
Shem-ha
我们和卡萝尔七个人之所以能携手突破神名的超物理学
原因竟在于此吗
那就没什么好犹豫的了
相信我们心中的歌声吧
我也要和响 和大瘃一同歌唱
混乱诅咒
我曾想只要消除这平生隔阂的诅咒
就能将心意尽数倾诉
但这远远不够
七之调和
难道追求统一语言的了子小姐
是为此而制作了七套Symphogear
了子小姐在全不知情的情况下被夺走了统一语言
为跨越那隔阂进行了种种尝试
由此产生了NOISE歌声及种种异端技术
她的心愿本只是相连相通
但经岁月荏苒 升华为连接全人类的奇迹
人类由此脱离了阿努纳基 得以独立
七人的歌声
大家的歌声
这就是我们的奇迹
只有执手相牵才能织就
强大 可贵 不定
为回响于未来
Gatrandis babel ziggurat edenal
Emustolronzen fine el baral zizzl
Gat,randis babel ziggurat edenal
EmustoIronzen fine el zizzl
这就是我们的···
绝唱
高能量反应自地核开始蔓延
确认世界树开始崩解
世界各地亦然
但是···
这样下去Gear···
要挺不住Death
难道那是···
shem-ha
神名吗
大家
坦诚与孤
何故拒绝融为一体
正因我们不能简单地互相理解
才能珍视他人 相亲相爱
无论谁也不能夺走这份心意
纵因此至未来仍有互相伤害痛苦不堪？
即便如此
我们在互相伤害的同时
也并未停止脚下的步伐
以超越神明知慧的光芒创造着历史
善尽汝等使命便是
未来皆在汝等手中
那是···
你没事吧 响
师父
神名她···用那巨大的双手保护了我们
嗯 这就是大家携手共创的明天
八千八声 杜鹃啼血
只要仍然身为人类
就很即难相连相通又不互相伤害
但在这由隔阂而生的焦灼中
孕育了无数可贵的光芒
我说 响
其实我一直有话想亲囗对你说
嗯 我也是
如果我想说的和未来一样就好了