، في القرن السادس عشر حوّلت حرب "أونين" الوحشية
.اليابان إلى مكانٍ ضخم للتغذية
، متخذين أشكال البشر واستقرت الشياطين بين المخلوقات البشرية
.لتفترس إراقة الدماء
(نهض ساموراي شجاع اسمه (كيوماسا من قلب الشر
، وأصبح أكثر صياد للشيطان تبجيلاً
فقط لكي يُذبح بوحشية من قبل (الأقدم ، والأردأ من جميع الشياطين : (أونيجين
.مرّت القرون. ويسود الظلام ، بعدها ، نشأت صيادةٌ غامضة
بتضافر الجهود مع مجتمع الظل ، المعروف باسم المجلس
تتعهد بمواجهة (عدُوّها النهائي ... (أونيجين
" طـوكـيو ، 1970 "
: تـرجمـة Don4EveR & BackFire
الـدمــــاء مـصـاصُ الـدمـاء الأخـيـر
"أساكوسا" المحطة الأخيرة "أساكوسا"
.ليس لدينا الكثير من الوقت عُد للعمل
سايا) ؟)
أمِن خطب ما ؟
كل مصاص دماء تقتلينه يقرّبنا خطوة واحدة
لستُ هنا من أجل ! أولئك الذين يقتاتون بالقمامة
... إنّها مسألة وقت فحسب ! وصبر
! إلهي
ثمة أمرٍ غير صحيح - ماذا ؟ -
لا يوجد مصّاصُ دماء في الداخل
إنّه بشر
.لم يكن لديه الوقت ليتحوّل ذلك كل ما في الأمر
هل ستقبل بوعدها على ذلك ؟ ماذا لو أخفقت فحسب ؟
سايا) . ذلك كافٍ)
.نالي قسطاً من الراحة سأكون في الفندقِ غداً
! تلك العاهرة خارجة عن سيطرتها
نحن بحاجتها
إنّ (سايا) هيّ كل ما لدينا
! (مايكل) انتهينا هنا
مايكل) ؟)
لنمضِ
ثلاثُ وفيات في القاعدة الجوية الأمريكية في غضون أسبوع
.وصل المنظفون هناك في الوقت المناسب لم يرَ أحد الجثث
المرءوسون يتغذون
: تعرفين القول المأثور
عندما تتغذى الشياطين الجائعة " " ... دون تعقُّل
" فإنّ (أونيجين) قريب ...
أنتِ على وشك تحقيق أمنيتك
لمواجهة زعيم المجموعة
الخطة ؟
.يريدكِ المجلس أن تكوني في القاعدة لتعثري على المزيد من الدلائل
.لا أعمل على التحقيق بل القتل
تفضلي
اقتلي من يقتاتون بالقمامة وأغوي (أونيجين) خارجاً
، لكن هذهِ المرّة
دعي الدماء تتحوّل
لم أخطئ أبداً
، لا يؤلم بأن تكوني حذِرة ذلك كل ما في الأمر
ولا تكشفي عن سريّتك إلاّ للضرورة القصوى
قام الزعيم بالسيطرة الكاملة لينظّم هذا
سريّة ؟
ما ذلك ؟
... إنّها تجهيزات جديدة
القوّات الجوية الأمريكية ، قاعدة كانتو - طوكيو
أتعلم يا أبي ، لستُ مضطراً بأن تقلّني إلى المدرسة كل يوم
يمكنني المشي
لا تكوني سخيفة. إنّها فرصتي الوحيدة لقضاء بعض الوقت معكِ
الجميع يمشي
أنتِ لستِ مثل الجميع يا حلوتي
ولستُ طفلة أيضاً
ألهذا السبب قمتِ بذلك ؟ لتثبتي بأنّكِ ناضجة تماماً ؟
قمت بماذا ؟
كنتُ آمل أن تكوني نظيفة
ذلك ما يفعلهُ الناضجون، أتعلمين
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
... حسناً أنا
. (أعتقد أنّه يجب أن يكون (فرانك ماذا تقول يا (فرانك) ؟
سيّدي ؟
هل كنت أنت من أخذ سيارتي للدوران ليلة البارحة ؟
كلاّ سيّدي
هل تسللت خارج القاعدة ورقصت حتى الساعة الرابعة ؟
كلاّ سيّدي
.لا يمكنني تصديق هذا أنت تتجسس عليّ ؟
(لستُ مضطر لذلك يا (أليس
.أنتِ ابنتي يعرفكِ الناس وينشرون الأقاويل
، حسناً ، أجل ... أنا آسفة ... توجب عليّ إخبارك. فقط
،أنت دائماً مشغول ، ليلاً ونهارا تعمل على نجمتك الثانية
عليكِ أن تفهمي بأننا في حرب
جميعنا في خطر ، حتى هنا
هذهِ الحرب تخصك ، لا تخصني
(هذا كافٍ يا (أليس
، أنتِ ! انتبهي من مكان وجهتك ! تبّاً لكِ
! أمرك سيّدي
! (أليس)
! (هل لكِ أن تأتين هنا يا (أليس
! (أليس)
لذا أيّها الصف ، لنرحب بزميلتنا الجديدة ترحيباً حاراً
... ها نحنُ أولاء
سايا) ، هل لكِ أن تجلسي) على تلك الطاولة هناك ؟
جيّد ! والآن أعرف بأنّ جميعكم عملتم على واجباتكم المنزلية، وأعددتم
قراءات اليوم، والتي ستكون من (فرانكشتاين" للكاتبة (ماري شيلي"
حسناً ، سنبدأ من الصفحة 135
... لابدّ وأنّها ضائعة تعتقد أنّها القاعدة البحرية ؟
لا يمكنني تصديق أنّهم سمحوا ليابانية بالتسجيل هنا
الأمر التالي الذي تعرفينه سيعتقدون أنّهم يمتلكون المكان
... مثل (آدم) خُلقت
، نعم سيّدي
تقف قصتنا
يعتقدون أنّها خطة الاستخبارات المركزية
يقارن وحش "فرانكشتاين" نفسه مع (آدم) وإبليس
أيمكنكِ أن تخبريني بالسبب يا (ليز) ؟
لأنّه كِلا (آدم) وإبليس خلقهما الله ؟
، أجل
لكن هاتين نهايتين متضادتان ... للخير والشر
إلى أية نهاية ينتمي الوحش ؟
لِمن يمد يده في حالة غضبه ؟
سايا) ، أتودين الانضمام لمناقشتنا ؟)
... لا أتحدث الانجليزية
نعم (أليس) ؟
الغضب هو ما يجعل الوحش آدمي
ليس الخير أو الشر
تمّ خذلانه عن طريق خالقه تماماً مثل إبليس
(لذا الخالق و (فيكتور فرانكشتاين كلاهما هجرا مخلوقاتهما
، ليس لأنهم كانوا ناقصين
...لكن لأنهم ذكراهما بعيوبهما الخاصة
ذلك مشوقٌ جداً
إذاً ، أنّ الخالق غير مسئول ؟
لابدّ وأنّها تفكر في والدها - ماذا قلتِ ؟ -
يغضب الأميرة والأمر التالي ! الذي تعرفينه أنّ والدها سيحاكمكِ عسكرياً
، ليس ذنبي ... أرجوك لا ترسلني إلى الكرسي
أجل ، هل يمكننا الآن - ! انضجي -
، اهدءوا من فضلكم هيّا ، لنكن لطفاء
، (جورج) هل لكَ أن تقرأ الفقرة التالية ؟
! أيّها الخالق لِمَ خلقت وحشاً
بشعٌ للغاية حتى أنّك تحوّلت عني باشمئزاز ؟
الإله ، برحمة خلق الرجل ... جميلاً ومغرياً
، (ركزي يا (أليس
دعي العقل يرشد الجسد
! جيّد
هذا يكفي بالنسبة لليوم
ما هو شعارنا يا فريق (لوبين) ؟
! كُن ذئباً أو مُت
تلك هي الروح
، أحتاج مساعدتك في هذا حسناً ، لأجل الفريق ، مفهوم ؟
... أعتقد ذلك
! (أليس)
سيّدي ؟
أنتِ تنقصين من قدر الفريق
أريدكِ أن تبقي وتتمرني
... لكن عليّ أن
لا تظنين أنّكِ ستحصلين على معاملة خاصة فقط لأنّكِ ابنة الجنرال
لم أقل ذلك
(سأتصارع مع (أليكس - وسأكون أنا الحكمة -
كلاّ ، سأتدرب بنفسي
. عليكِ أن تفكري في الفريق فكري في البطولة الأسبوع المقبل
اصنعا ذئباً من (أليس) يا فتيات - (أمرك سيّد (باول -
... اظهرا ما لديكما
ما الذي تفعلانه ؟
حاولنا جاهدتين لتجاهلك
! لكنكِ تستمرين في إثارة سخطنا
! هل أنتما مجنونتان
! اذهبي
! اعتقلا من في تلك السيارة
من هم ؟ - لا نعرف بعد يا سيّدي -
! اخرجا
! افتحا الأبواب واخرجا الآن
أنت يا صاح ! ماذا تظن نفسك فاعلٌ ؟ - قِف مكانك يا صاح -
! برفق أيّها الرجل الضخم
هل نبدو مثل الفيتناميين الجنوبيين ؟
ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهما أيّها المتحاذق
هل ذلك ضروري ؟
، (أيّها الجنرال . (مايكل هاريسون مدير العمليات للاستخبارات المركزية
إنّهما يعملان معنا
ما الذي تفعله أيّها الجاسوس في قاعدتي ؟ - ذلك سريّ -
أرسلتنا وحدة "لانغلي" لنساعد في جهود الحرب
بأية صفة ؟
، آخر مرة تحققت فيها ... لم يكن الطب التقويمي تحت قضائك
هل أتحدث معك ؟ - أيّها الجنرال ؟ -
سيتصل بك رئيسي قريباً
أقترح الآن أن نهدأ جميعاً
ونتعامل مع الأمر كالمحترفين هلاّ فعلنا ؟
(راقبهم يا (فرانك
حاضر سيّدي
... كانتا هنا
رأيتهما
... (شارون) وَ ... رأس (ليندا)
. لا بأس يا حلوتي ، أنت بأمان الآن ذلك هو المهم
رأيتهما
. (الفتاة اليابانية يا (فرانك لِمَ كانت في مدرستنا ؟
رتبت "واشنطون" انتسابها لدينا سيّدي
واشنطون" ؟"
، (حسناً ، يقول أمين السجل أنّ اسمها (سايا
، (إنّها ابنة (موتوكي شيشيكورا قريباً سيتم تعيينه سفيراً للطب التقويمي
قم بتأكيد ذلك مع شركائنا المحليين
أحضر ترخيصاً للعثور عليها
! قاموا بتنظيفه كاملاً
انظر يا أبي ، ما زال رطباً
علينا أن نعرف (ما يفعله هؤلاء الأشخاص يا (فرانك
قد تكون تلك مشكلة سيّدي
ليس لدينا السُلطة لاحتجاز موظفي الوكالة
سأتعامل مع الأمر
! أخالفك الرأي باحترام يا سيّدي ...
إذن سيتعين عليّ أن أحفظ ... "ملفاً للشكوى مع "البنتاغون
أتفهم ذلك يا سيّدي
، أبي ، أيّا كانوا ، لقد تستروا على ارتكاب جريمتي قتل
! لا يمكنك إطلاق سراحهم
... (أطلق سراحهم يا (فرانك
(أليس)
نعم سيّدي
! تنحَ جانباً
! يا ابن العاهرة
ما خطبك ؟ تسخر من (ماكي) هكذا ؟
، في حال لم تلحظ ذلك أشهروا أسلحتهم عليّ
، علينا أن ننظف هذهِ الفوضى ! وإلاّ سيقتلنا المجلس
فيمَ كان يفكر الزعيم على كل حال بأن يرسل (سايا) إلى مدرسة ثانوية ؟
! إنّها أكبر منّا جمعاً
أجل
! إلهي
يودّ الزعيم مقابلتنا
! كان هنالك خطبٌ بهن
... (كانت دماء (ليندا
، يا حلوتي . ما زلت مصدومة هذا ممكنٌ فهمه
نالي قسطاً من النوم
! عليك أن تصدقني ! يعرف السيّد (باول) أمراً ما
أنّى له معرفة أي شيء إن لم يكن موجود هناك حتى ؟
هل لكِ الآن أن تنالي ! قسطاً من النوم
! أنت مخطئ يا أبي
! (هذا كافٍ يا (أليس
انظري ! هل لكِ أن تدعي ! الأمر للناضجين فحسب
سنتحدث في الصباح
نعم ؟
ماذا لديك يا (فرانك) ؟
مثلما قلت. إن كان هنالك ... سفير جديد ، لكنت قد وكلت محامياً
أشخاص يرتدون نظارات شمسية ، وقبعات مضحكة يلوحون بشاراتهم الرخيصة
ومن المفترض أن أصدق أنّهم أُرسِلوا عن طريق "لانغلي" ؟
افعل ما يتوجب عليك فعله ، اعرف
! ماهيتهم وما الذي يفعلونه في قاعدتي
مرحباً
سيّدي
اجلسا
أكلّ شيء وفقاً للخطة ؟
نعم سيّدي
(راجت الإشاعة بأنّ (ماكي "اتصلوا بـ "لانغلي" وَ "واشنطون
وأنهم فضوليين بشأنكما
أكان ذلك جزء من خطتكما ؟
أجل ، خضنا شجاراً معه
بأن أحظى بأصدقاء ذوي مناصب (عالية لا يعني بأنني العم (سام
القليل من التحفظ قد يكون رائعاً
يجب أن يبقى المجلس مجهول
لا يمكن لارتباطاتنا الأمريكية أن تخاطر بالكشف عنه
لا تشعرا بارتياح تام كونكما من الاستخبارات المركزية
. سأهتم بالأمر دعه لي
أعدك بذلك سيّدي
جائع ؟
أتضورُ جوعاً
هنا موضوع سيكبح شهيتك
تحطمت طائرة هذا الصباح "في جبال "أوكوتاما
.هؤلاء هم أفراد الطاقم على متنها أو ما تبقى منهم على كل حال
(هذا هو من فعل (أونيجين
تمّ التقاط هذهِ الصور قبل أن ننظف المكان . لا أحد غيرنا يعرف
إنّها هنا
لقد قبلت العرض - أجل -
، الآن , (أونيجين) هنا وسيتم سفك الدماء
عفواً سيّدي . سيّدتي
. يفتح المنتجع على مدار الساعة لا تترددا في الاستمتاع أي وقت
أي شيء آخر تحتاجانه ؟ أرى أنّكما لا تحملان أمتعة
يقظٌ ومهتم
إنّ زوجتك سيّدة محظوظة
... بلى ! إن ظنّت هي ذلك
تعُدّ هي وابنتي طعام العشاء
سيكون جاهز قريباً في صالة الطعام
! لا يمكنني تصديق ذلك
أنا آسف
اخرجوا والعبوا يا أطفالي
لقد بدأ موسم التغذية
! (سيّد (باول كيف حالك ؟ وكيف هي الحياة ؟
. ستة بنسات ونصف شلن يمكنك القيام بالتحويل إلى الين
كالمعتاد ؟ - ! مع مكعبات الثلج -
! مرحباً عزيزتي (أليس)، مرحباً بك
إذاً ، ما خطورة أمرك الليلة ؟
(اتركينا وحدنا يا (هيدي
كذبت
(عرفت بأنّ (ليندا) وَ (شارون كانتا ستؤذيانني
وكذبت على والدي
لِمَ أنا ؟
ماذا فعلت ؟ ... ماذا
ماذا تريد مني ؟
الأمر متعلق بأنت , وأنت ، أليس كذلك ؟
. ماذا لو أنتِ مخطئة ؟ متوهمة هل سبق وفكرتِ في ذلك ؟
أعرف ما رأيته
، ما ترينه ليس له علاقة بما هو حقيقي
، القِ نظرة حولكِ ، ترين قاعدة جوية B-52 تتجاوزين والدكِ ، تحلقين بطائرته الـ
للقضاء على المزارعين القذرين في مزارع الأرز ، والقتال في حربه المسالمة
لكنكِ لا ترين الحرب الحقيقية
الأمر الذي كان يجري منذ بداية بنو جنسك وجنسي
والنهاية عليكِ
الناجمة عن وَرَع خداعك الذاتي
وأخلاقكِ العالية الطموحة
سنخرج منتصرين
! مرحباً بكِ في الجانب الآخر من المرآة
! والآن ، حان وقت موتك
! أنت ! قِف ! توقف أرجوك
! لا ... لا
! دعها تذهب
! لا ، لا
اختبئي
! إنّه يهرب
! إنّه مجروح
! اقتربي أكثر
! أسرع
! اقتربي أكثر
! أقرب
ما الأمر ؟ أهي قريبة ؟
... (السيّد (باول
(شارون) وَ (ليندا)
... جميعهم - لم يكونوا في الوجود إطلاقاً -
ماذا كانوا بالضبط ؟
... مصاصو دماء
يتشكلون على صورة إنسان
إنّها طريقة عيشهم
لذا أعتقد أنكِ لستِ بطالبة ، أليس كذلك ؟
... هل هنالك المزيد من تلك الأشياء ؟
أكثر مما تتخيلين
أمِن شيء يمكنني فعله ؟
إنّها ليست حربكِ
عُودي للمنزل
وانسِ كل شيء
وأدعكِ تقاتلينهم وحدكِ ؟
يمكنني الاعتناء بنفسي
. إنّ والدي جنرال في القاعدة ... يمكنني إخباره ، وقد
! لا تخبري أحداً
لماذا ؟
، تريدين أن تعيشي أتريدين والدكِ أن يعيش ؟
! إيّاكِ إذن
لا بأس ، لن يصدقني على كلِّ حال
، (سايا)
كوني حذرة جداً ، حسناً ؟
هل رأوك ؟
كلاّ سيّدي
هل هذه أسلحة ؟
كلا، لا أعتقد ذلك
كان هناك ما مجموعه أربع حالات
على ما يبدو انها أمور إعتيادية هذا ما استطيع قوله، سيدي
من الوكالة ؟
هذا إذا كانوا هؤلاء الرجال أصلاُ من الوكالة
إستدع رجالَ التقنيةَ
ما هذه الأشياء بحق الرب ؟
الرخويات، القواقع، وذيول الكلاب
أهدأ
أنا هنا للتحدث، هذا كل شيء
كيف تجرؤ على دخول بيتي بلا دعوة ؟
اعتذاري العادات القديمة لا تموت بسهولة
بقيت مع الوكالة أكثر من اللازم على ما أعتقد
ماذا تريد ؟
هل أنت من أذن للسطو، ايها الجنرال ؟
لن تأخذها، فهي أدلة
أدلة لماذا ؟
هذا أمر للقيادة المركزية لتقرره
أنتظر، ايها الجنرال
أعرف أننا بدأنا بالطريقة الخاطئة ...وهذه كانت غلطتي
ولكننا في الصف نفسه أأكد لكم ذلك
الصف الذي يقتل فتاتين في المدرسة العليا ؟
!لا أعتقد ذلك
آتيت إلى هنا لأعطيك سايا)، ايها الجنرال)
!انها ليست مع الوكالة
لا يمكنني أن أكون مسؤولاً هي خارجة عن السيطرة
أين هي ؟ (دون ذلك، يا (فراك
{فندق يوزويا، شارع توغوشيجنزا} (ني-شاو 57)
تمهل، أخبرني بالشارع مجدداً
تو-غو-شي-جن-زا
أعرفه
"انه في جناح "شيناغاوا ...حوالي ثلاثين دقيقة من هنا
لم تترك لي أي خيار، ايها الجنرال
لا أستطيع ترك الحقيبة معك
من أنتم ايها الناس ؟
منقذون للجنس البشري
هذا المجلس كان موجوداً ...قبل جدّ جدّك
!سرق أرضه من الهنود
نسير الطريق على الأعلى، ايها الجنرال
(أركضي، يا (أليس ...أركضي
!أبي
!أبي!، أبي
...أبي
أليس)... أخرجي من القاعدة)
أنتِ لست بآمان هنا
...لا أعرف ما أفعله
...أليس)، أخرجي) ...أخرجي
أحبكِ، يا عزيزتي
!أبي
...أبي
!تبــاً
"لقد أٌخذوا من فندق "أونسبن
(أونيجين)
أنها تبحث عنكِ
حان الوقت للمواجه
...كل شيء تم إعداده، ولكن
لن يكون سهلاً
!لا يهمني ذلك
المجلس يعثر على (أونيجين) لأجلي هذا هو الأتفاق
هذا أخذ وقتاً طويلاً
...ألا تفكرين في المستقبل
بعد هذا ؟
هناك معنى للحياة (عدى عن (أونيجين
ليس لأجلي
!تباً
كيف عثرتِ علي ؟
!لقد قتلوه
!أنت على حق، لقد ظهرت
علم ذلك، أنا في طريقي !هاجموها
!أفعلوا ذلك الآن
!الآن
!بسرعة
الناس الذين تعملين لآجلهم !قتلوا أبي
!لا أعمل لآجلهم - أنتِ تكذبين -
شكراً
أقتل مصاصو الدماء فحسب
يوفرون لي ما أحتاج إليه للعيش
!هذا كل شيء
لماذا أبي ؟ لماذا ؟
...(سأعرف من (مايكل
!أنبطحي
!(أعطني الفتاة، يا (سايا
!كلا
!انها لا تخصكِ "لا تعبثين معي، ايها "المتغيرة
!(لوك)
...(مايكل)
!أخفض السلاح
!(لقد قتل (ماكي
هل أنت مجنون ؟ ماذا تعتقد نفسك فاعلاً ؟
عملي، لقد نظّفت الفوضى أليس كذلك ؟
!أنت تصنع فوضى أكبر
ليس إذا حصلت على تلك الفتاة
!كلا
!(لوك)
لن أخبرك مجدداً
أنت لن تطلق النار علي يا (مايكل) ؟
!جربني
حسناً، لقد فزت
ولكن لا تعتقد أنني لن أخبر الحكماء بشأن هذا
!لا أكترث
لأنني لست من يعرض !المهمة للخطر
أنت تَلِين، ايها الرجل العجوز
!ربما، ولكن لستٌ غبياً
هل أنتِ بخير ؟
من الغبي الآن ؟
يجب أن نذهب
!أنتظري
أنتِ قودي
مذياع اليابان الحرّ ...أهم الأخبار
الظابط المسؤول لقاعدة القوات الجوية
(الجنرال، (هوارد آر ماكي ...مات من سكتة قلبية
الجنرال إكتشف في حالة خطرة ...في بيته قبل ساعات قليلة
ولكن الأطباء في موقع الحادث لم يستطيعوا إنْعاشه
السلطات نطلب مساعدتكم في العثور على ...(ابنته (أليس ماكي
التي هربت في سيارة تابعة للقاعدة بعد وقت قصير من سماع الأنباء
الطبيب النفسي في القاعدة ...وصف حالة المراهقة بأنها غير مستقرة
وتحذر من أن حياته قد تكون معرضة للخطر
!(سايا)
هل أنتِ بخير ؟
سايا) ؟)
!أستيقظي
!سايا)، أستيقظي)
...دمكِ
لماذا أنتقذتني ؟
أنا لستٌ من جنسكِ
كان الشي الصحيح لفعله
...الشيء الصحيح
كنت أعرف الفرق بين الصح والخطئ
اعتادت الحياة أن تكون صحيح
كاتو) رعاني) في تلك القرية الجبلية
حيث دعوته المنزل
حيث عثرت على الصديق الوحيد في حياتي
السعادة والحب كانا في متناول الأيدي
ولكن بعدها، الحلم المظلم آتى
في الحلم لقد قتلته الحب قد إختفى
وتبدل بالدم
!(سايا)
!(سايا سما)
بعدها استيقظت !ولم يكن حلماً
ماذا حدث ؟
تعالي، يا أبنتي
يجب أن نذهب
خذي سيف أباكِ
أنا لا أفهم
هذا السيف جمع قوى الظلام من جميع الشياطين الذين قتلوا عليه
إنه نعمة ونقمة أيضاً
...شيء لستِ مستعدة له بعد
ولكن ليس لدينا وقت
!الشياطين عثرت علينا
(كاتو)
...(كاتو)
لا تخرجي إلى الخارج إلا أن أخبركِ بذلك
!لا تلحقي بي
!سنذهب سوياً
!كلا
...(كاتو)
حان الوقت لتكوني بمفردكِ
ماذا سوف تفعل ؟
عملي
!(كلا، (كاتو
ابقي بعيدة عن الأنظار
إلى أن تكوني مستعدة لمواجهة الشياطين
الآن، أذهبي ولا تنظري ألى الوراء
هل أنتِ بخير ؟
أنتِ تفكرين بوالدكِ ؟
!فقط بعض الأمور الصغيرة
ماذا عنكِ ؟
عائلتكِ ؟
...أمي
لم أعرفها قط
...أبي
لقد مات، في اليوم بعد ولادتي
كيف ؟
أونيجين)، قتلته)
أكبر وأقوى شيطان
خادمي أبي الأكثر ولاءً
كاتو)، أتقذني)
أخذني إلى الجبال
أهتم بي دربني لأكون قوية
لأكون مثل أبي
وفي النهاية، مات لأجلي
!(كاتو)
كثير من الليالي كان يخبرني (كاتو) عن مقتل أبي
كيف خدعوه الشياطين في أكثر الطرق حقارة
في ذلك اليوم قد فهمت أخيراً
...أنا أبنة أبي
ولكن أنا أيضاً الشيطان الذي قتله
...منذ تلك الليلة
!الوقت قد توقف
أعيش لغرض واحد غرض واحد فقط
(لأقتل (أونيجين
!هذا واجبي
...كاتو) كان على صواب)
الشياطين لا تستطيع إسْتحضار الأرواحِ الإنسانية
عديني بشيء واحد أيضاً
لا تشكِ بنفسكِ
أنتِ بشرية
أعدكِ
الكثير من الألم الكثير من النضال
!ايها الفتاة المغفلة
انها بالقرب من هنا أجلبها إلي
على قيد الحياة ؟
أمازلت تجمل حقداً ؟
!تلك "المتغيرة"، مدانه لي
لا تكون مثيرا للسخرية
قواها أكبر بكثير من ما كانت عليه من قبل
!سنرى في ذلك
أخرجيني
ماذا ؟
أذهبي بمفردكِ
!خطير جداً أن تبقي معي
!كلا
!انها حربنا الآن
!هيا
!أبدأي
هل أنتِ بخير ؟
نعم نعم... نعم
!(أليس)
!أبي، لا تذهب
!إنه أنا
!(إنه أنا، يا (أليس
!أرجوكِ، أستيقظي
!حسناً، لنذهب
!(سايا)
!(أليس)
!هذا لا يحدث حقاً
لا شيء منه
...أنتِ
أنتِ على قيد الحياة
(سايا)
هو ليس حقيقياً
هذا لا يحدث حقاً !لا شيء منه
كلا
...إنه على قيد الحياة
!كلا!، كلا
لقد عثرتِ علي أخيراً
وأنا عثرت عليكِ
أنظري إلى نفسكِ ...يا أبنتي
تؤكلين حية من قبل الذنب !بسبب أنسان واحد
رغم ذلك، ليس هناك أي آسف على ذبح الكثير من النوعكِ
!أنا لستٌ من نوعكِ
الإنكار
العناد
أنتِ في النهاية أبنة أباكِ
أرى أنكِ أهتممتِ جيداً بسيفه
(أوريني شكلكِ الحقيقي يا (أونيجين
ماذا تريدين أن تري ؟
...الشيطان
الذي قتل أبي
...الشيطان
!الذي سوف أقتله
كنتِ تعرفين طوال الوقت أليس كذلك ؟
في أسفعل أعماق قلبكِ
أنا من أعطاكِ قدرتك
أنا من أعطاكِ قوتك
أعطيتكِ الخلود
!أبنتي
!كلا
فتاة سخيفة لقت تعذبتِ بما فيه الكفاية
تعالي إلي
...(لقد أنتظرت وقتاً طويلاً، يا (سايا
لكتسبين قوتكِ، وتكوني مستعدة
...تعتقدين إذا كلما قتلتِ شياطين أكثر
كلما تتحولين إلى البشر أليس كذلك ؟
يا لكِ من ساذجة
...الحقيقة هي
...كلما تقتلين أكثر
كلما تخرجين قوتكِ
وتتحولين إلى طبيعتكِ الحقيقية
ألا تفهمين ؟
كنتِ تفعلين كل ما تستطيعي لتكوني ما لا تريدين أن تكوني
لتكوني أنا
!أبداً
!إنه قدركِ، ايها الفتاة السخيفة
الأوراق تسْقط، والغابة تستمر بالنمو
...المستقبل، يكمن في
!أتركيها
(أليس)، (أليس)
!(أليس)
ألا تري الآن ؟
...أي جزء منكِ يعطيكِ القوة
أي جزء يجعلكِ ضعيفة ؟
أخرجي كل شيء
إطلاقي العنان لنفسكِ
لقد ولدتَني ...وتستطيعي قتلي
!ولكن أنتِ لا شيء لي
أنتِ لا تعرفين كيف تكوني أم
أقتليني، يا أبنتي
أقتليني
!وأصبحي أنا
...(سايا)
هل أنتِ بخير ؟
ما الهدف، أنتم لا تصدقوني
...هؤلاء الوحوش
لقد قلتِ ان واحد منهم هاجم سيارة الجيش التي سرقتها
...ولكن عندما وجدنَاك في أسفل الوادي
كنتِ بمفردك
لقد نظفوا المكان
هم ؟
المجلس
لقد قتلوا أبي
(نعم، الجنرال (ماكي
اصيب بجروح قاتلة بسلاح (العريف (فرانك نيلسن
العريف (نيلسن)، خسر أبنه في الحرب قبل ثلاث أشهر
تقييم النفسي الخاص به يشير إلى، عدم الإستقرار
...الفتاة التي ذكرتيها
سايا)، على ما أعتقد)
!أسمها، هويتها كانت خاطئة
في الحقيقة، نحن نعتقد انها ليست يابانية حتى
أين هي الآن ؟
انها في الخارج
...تبحث
تبحث على ماذا ؟
تبحث على طريق للعودة
من الجانب الآخر للمرآة
: تـرجمـة Don4EveR & BackFire