-我们还是不要说那个了 -好 - Maybe we don't mention that. - Of course.
她来啦 我的音乐小公主 Ah, there she is, Carnegie Hall.
你太棒了 You were great.
-谢谢 Woz叔叔 -简直棒极了 亲爱的 - Thanks, Uncle Woz. - Flat out amazing, honey.
谢谢 Thank you.
你能留下来我真高兴 I'm glad you stayed.
太美了 It was beautiful.
谢谢 Thank you.
我得走了 I got to go.
工作来了 Duty calls.
你那个潜逃者的女朋友醒了有话说 Your runner's girlfriend woke up talking.
地址在我这 I got the address.
你真的很棒 太厉害了 You were great, excellent.
在家等我 See you at home.
Earl在月台上发现我们拔腿就跑 Earl spotted us on the platform and jetted.
他穿老虎上衣黄色鞋子 Tiger jacket and yellow kicks.
我看到他了 I got him.
嫌犯在64号大道朝东跑去 Suspect running east on 64th.
趴下 Get on the ground!
立刻趴下 Get on the ground now!
-Loman 你来 -警察 别跑 - Loman, he's yours! - Police, stop!
站住别跑 Stop right there!
字幕 - - Stop! Police!
字幕 Stop! Don't make me chase you!
字幕 - Get on the ground!
字幕 -
字幕 Suspect last seen westbound on 65th.
字幕 - Got to hand it to you, Earl.
字幕 That's how you resist arrest.
字幕 - Little help? - You got him, good job.
字幕 - I didn't do nothing.
字幕 - That's a hard sell after ten blocks.
bbb444
字幕 - Jason Bourne?
字幕 - I plugged my contact info into your phone.
字幕 You can change the name to whatever you remember.
字幕 - I can think of a few names.
字幕 - Sunset Pier, Salt Silo, 3:00 p.M.
字幕 If you're not there, I come get you.
字幕 Is that your daddy calling?
字幕 - Anything else? - Yeah.
字幕 I just wanted to say I'm looking forward to working with you,
字幕 and that's--
字幕 That's--
字幕 - Earl took me to the rest of the bad dope.
字幕 He had it in a laundromat basement.
字幕 - Caper closed, peace on the streets.
字幕 - Yeah.
字幕 I forgot to tell you, 7:30 tomorrow morning
字幕 a tow truck's coming to your house.
字幕 - Tow truck?
字幕 - Yeah, for Cristina's car.
字幕 You said she banged it up.
字幕 Rodney over at the precinct motor pool,
字幕 he's hooking you up.
字幕 - You know, Woz, you don't have to do that.
字幕 It's better she learns that not everyone has a motor pool.
字幕 - I know, but take advantage of it, all right?
字幕 Home safe.
字幕 - Safe tomorrow.
bbb333
字幕 1116 00:51: 00:51:09,365 - Bought you a beer.
字幕 - Man, you can't cuff me out here for an hour.
字幕 - Save it for later.
字幕 - I got my lawyer.
字幕 - You don't get a lawyer.
字幕 All you get is me.
字幕 - Look, ain't no big play here.
字幕 Jamarr and I sold alone looking to make a quick dollar,
字幕 not wrestle corners.
字幕 - It wouldn't be if your buddy Jamarr
字幕 hadn't taken a shot at a cop.
字幕 You'd be in a lot less trouble now, my friend.
字幕 - Hey, Jamarr didn't even have a piece.
字幕 He got popped playing video games.
字幕 - I find that very hard to believe.
字幕 - I was there.
字幕 Had to bolt before he shot my ass too.
字幕 Pig's lucky I didn't have my own piece.
字幕 I'd have put two between his eyes
字幕 before the bitch could blink.
字幕 - Did you tell anybody that?
字幕 鈾?鈾? 1139 00:52: 00:52:06,923 - Like I said,
字幕 I want my lawyer.
字幕 - Let me ask you something, Earl.
字幕 You got kids?
字幕 - Hell, no.
字幕 I wrap my junk up.
字幕 - That's good.
字幕 If you were a father, I'd have to think twice.
字幕 From what I understand,
字幕 you're a selfish prick with a blatant disregard
字幕 for innocent life, who happens to have information
字幕 that could hurt someone that I love,
字幕 so you leave me with two options.
字幕 The first option's the easiest: book you,
字幕 keep a clean conscience and my head down,
字幕 but I make the hard choices, Earl.
字幕 I sacrifice for the needs of the neighborhood,
字幕 and you, my friend,