本字幕由极影字幕社（ktxp）制作,请勿用于商业用途。若您喜欢本作品，请购买正版。
字幕监制：萝莉爱好者 翻译：灵子 傻瓜与笨蛋和桥 华鸨鸨
校对：萝莉爱好者 后期：小天 繁化：我分身的真身
生活在游戏业界的各位啊
向着新时代迈进第一步的今天
能够与大家一同迎来
我感到十分高兴
正如各位所知
近年来 世界各地纷争不断
女神——圣黑之心所统领的Lastation
black heart
注：Lastation是以Sony Playstation平台为原型 女神黑色之心角色原型是PS3主机。
女神——纯白之心所统领的Lowee
white heart
注：Lowee是以Nintendo系列平台为原型的。 女神白色之心角色原型是Wii主机。
女神——翠绿之心所统领的Leanbox
green heart
注：Leanbox是以Microsoft Xbox平台为原型的。 女神绿色之心角色原型是XBOX360主机。
然后是我——绀紫之心所统领的Planeptune
purple heart
注：Planeptune是以SEGA系列平台为原型的。 女神紫色之心角色原型是SEGA旗下的Neptune主机计划。 不过因为市场关系以失败吿终。
四个国家围绕国力之源的信仰能量而相互竞争
share energy
有时甚至女神相互斗争抢夺的历史 即将成为过去
根据今日所签订的友好条约
通过武力而争夺信仰的方式将被禁止
share
接下来为了让国家更加繁荣昌盛
使信仰能量增长
share energy
让整个世界得到发展
我们在此发誓 克服过去 创造充满希望的世界
呀呼~
结束了 结束了
涅普迪努依然反差好大啊
比起这个 怎么样怎么样 诺瓦露 我的演说
嘛 还不错吧…
反正肯定是伊斯特瓦尔写的吧
注：伊斯特瓦尔，世界创造之书， 与先代女神共同创造出了现在的四位女神
但是只有你这家伙干引人注目的工作真是令人不服气
普兰真是的 别这么说嘛
真是后悔用猜拳来决定
嘛 这样也挺好啊
现在再来抱怨多失风度呀
是呀是呀 我们已经不再是敌人 是朋友了
是吧
自从那个令人感动的仪式典礼以来
转眼过去一个月
涅普迪努 完全没有在做女神的工作啊
音速跳跃
火大！
在听我的话吗
嘛…一种所谓的战后安逸？
涅普迪努 女神是有很多工作的
姐姐 茶泡好了
涅普姬雅 谢谢
注：涅普姬雅，角色原型是SEGA的Game Gear掌机。
来玩对战模式吧
嗯
连涅普姬雅也…
给我适可…而止啊！
涅普！
说明书上明明写着不能这样做的
各位好孩子千万不要模仿哦
意味不明 文字のられつ
文字的排列意义不明
教えて コンパイラ
编译器请告诉我
まとまらない バイナリーツリー
理不顺的二叉树
0と1だけじゃ何も伝えらんないよね…
只有0和1的话什么都没法传达吧…
ぴんぐ→りんく!!つながるキミとアタシ達が
Ping→Link!! 将你和我们连系
ひっとちぇっく!!キメルならいま
Hit Check!! 就要趁现在
はぴふる×∞
Happy Full×∞
きゅあ☆ぴゅあ でぃめんしょん・とりっぱー!!!!
Cure☆Pure Dimension·Tripper!!!!
次元の扉 蹴っ飛ばしおいでよ
冲破次元之门过来吧
キラ☆キラのこっちのギョウ界へ
せ か い
来这边闪耀的业界
世界
絆100倍の最強パーティー「キミモナカマダ」
羁绊百倍的最强团队 「你也是我们中的一员」
I酱
注：艾伊爱弗，角色原型是游戏公司Idea Factory。
空帕
注：空帕，角色原型是游戏公司Compile Heart。
工作刚做完吗
是的
现在正准备去涅普涅普那
是吗 那我也一起去吧
我们应该依赖正确的规制…
请看一下这个
请看信仰水晶啊
信仰水晶有什么问题吗
我国水晶内汇聚的信仰能量最近呈现下降趋势
不是还有很多吗
没有担心的必要吧
怎么可能没有
信仰之源是什么 都知道吧
哈…
是国民们对女神的信任之心 对吧
是的
这个下降的趋势
说明国民的心在渐渐背离涅普迪努
诶 我可不记得做过什么让大家讨厌的事啊
似乎最近也没做什么让大家喜欢的事哦
不是…
涅普基娅说得没错吧
万分抱歉 伊斯特瓦尔大人
因为听见了你们的谈话所以…
是IF和空帕的话没关系的
连I酱也这么说我 你要站在伊斯那一边吗
空帕不会这样吧
涅普涅普 看看这个吧
不需要…女神！？
为了让这些人理解涅普涅普
只有更加努力工作
呃…这是四面楚歌啊
我的情况大危急呀
危急的是这个国家
女神本来就必须时时刻刻为了国民而努力
女神有着强大的力量就是为了这个
说教好讨厌啊 能不能想个办法脱身啊
对了
我去请教一下女神心得吧
诶？
请教…向谁请教
那个 诺瓦露
诶？！
Lastation的诺瓦露
我真搞不懂
为什么邻国的女神会在我们的教会睡觉？！
你管自己去工作吧
我不介意的
我很介意啊
真是不好意思 诺瓦露
姐姐
有什么不好啊
不是要请教女神心得吗
不好意思 我拒绝
我才不想给敌人雪中送炭呢
不是敌人吧
都签订友好条约了 已经是朋友…
争夺信仰这点还是没变
所以就是敌人
真是的 就因为你说这种不可爱的话 才有人说你没朋友的
朋友当然有啊
是吗 谁 哪里的哪位
这个…那个…
姐姐
注：优妮，角色原型是Sony的PSP掌机。
这些资料都做完了
悠妮 辛苦你了 就放那里吧
啊 那个…
这次是不是做的很快 我很努力…
算是吧 到达普通程度了
啊 你说的朋友不会是指悠妮吧
一般不会把妹妹说成是朋友的吧
不是啦 真的有其他的…
真的吗
嘴上这么说其实孤零零一人吧
怎么可能
涅普姬雅
真抱歉 姐姐妨碍你们说话了
没关系
姐姐一直都这样对我啦
不能比姐姐做得更好的话就不会得到表扬
这明明是不可能的事
悠妮酱
我还不会变身
这个我也是 萝姆和拉姆也是一样
是啊 在这之中最早学会变身的一定是我
嗯 我也不会输给你的
邮件 萝姆发来的
她知道我在Lastation？
是我吿诉她的
她非常羡慕
真好 涅普姬雅和优妮 能在一起玩
为什么不能去其他的国家玩啊
注：萝姆和拉姆，角色原型是Nintendo的NDS掌机。
别任性
我也想和涅普姬雅她们一起玩
妨碍工作
为什么 为什么 为什么!
说啊
吵死了 不是说过在工作了吗！
姐姐真坏
走吧 萝姆
等等 拉姆
不好意思 这么吵闹
不 没关系的
和曾经互相战斗的我们不同
妹妹们真是纯真啊
我们是不是也能更加友好相处呢
虽然放弃使用武力了 但也不可能突然成为关系很好的邻居的
说正事
是啊 那么继续讨论刚才的提案
哎呀
住手 不要再碰那些资料了
诶 女神心得其一不就是整理资料吗
去你办公的地方做去
切 真让人没有干劲
干嘛摆那种高高在上的姿态啊
那个…
好像有份国民上报的驱逐怪物的委托吧
一边完成那个一边传授女神心得怎么样
这样就可以不用碰那些资料了
嗯
也是
这个不错 地点也在国境附近
就是顺便让我们走回去的意思？
当然了 你妨碍我工作了
那么 各位 出发去驱逐怪物吧
为什么你搞得像领队一样啊
本次驱逐怪物有2个地方
纳斯涅高原和附近的土鲁涅洞穴
不管哪边难度都不是很大…
姐姐
什么事
没人在听
累死了
空帕 没事吧
哇 这就是有名的从反面看没法读的路牌
姐姐 路牌基本都这样的
喂
你掉队了
讨厌 诺瓦露你太认真了
有意见吗
一直都这样不累吗
累一点不算什么
我想建立更加美好的国家
我当然也想建立更好的国家
但还是玩得开心比较好啊
你是玩过头了
是女神大人
是圣黑之心大人
啊 不好
连接
诶 现在来变身？
女神心得其二 要让国民感觉到威严
各位 能吿诉我关于怪物的事情吗
在眼前变身还有威严吗
这就是纳斯涅高原吧
是的 出现了大量的史莱姆 正犯愁呢
知道了
邻国的涅普迪努和涅普姬雅说会帮忙驱逐的
涅普 突然就扔给我们
让我们去做吗
女神之心其三 活跃必须展现出来
我给你们拍下来做宣传
真麻烦
嘛 史莱姆的话 用桧木棒也能打败
上啦
涅普姬雅
嗯 姐姐
不愧是涅普姬雅 我的妹妹
嗯
Chest
我要认真了
数量太多了
我们也帮忙吧 I酱
好
I酱 空帕
我上了哦
可靠的支援 稳赢了
姐姐 我们也帮忙吧…
不行
只有让那些孩子来做才有意义
别碰那里
好恶心
那种地方 不能进去的
好痒 笑不停了 快来救我
啊 不行
看我把你们的灵魂送回冥界
烈火死灵斩
涅普迪努 再加把油啊
有段时间再也不想看见果冻啊肉包子什么的了
为什么不女神化啊
变身的话史莱姆总不在话下吧
嘛 你看 这不是也解决了吗
让别人帮你解决的吧
就因为这样信仰才…
好好休息去吧
剩下的我自己来处理
带我去吐鲁涅洞穴
是
我 我也去
没关系的 优妮就照顾涅普姬雅她们
嗯
这边请
谢谢
诺瓦露真是性急
啊 优妮酱 照片拍了吗
好可爱 发我邮箱去
消失吧
死胡同吗
结束了呢
远古龙
很强嘛
机会到手了
呀呼
你…你怎么
为什么变回原形了啊
我也不太清楚 突然就…
涅普迪努
诺瓦露 变身这种东西 就要用在这种时候
擦亮眼睛看清楚
就让你见识一下 女神的力量
别得意忘形啊
帮了大忙啊
这边就交给我吧
十字联结
就…就算你不来救我 我一个人也能行的
我想也是
但是 互相帮助才是朋友吧
我没把你当朋友…
为什么今天选了这一带啊
那是因为 想让你快点回去…
我要是大显身手的话 流言就会越过国境传到Planeptune
那样的话 我就能回复信仰
谢谢 诺瓦露
但是 差点被干掉的女神的事 也要好好汇报一下呢
诶 那个要保密啊
喂 大家
等等
诺瓦露她…
涅普迪努 我们是朋友吧 喂
圣黑之心大人和绀紫之心大人啊
用超合体魔法打倒了怪物
万岁
怎么已经被她们编出故事了
为什么 变身会…
替我们扫清了洞穴里的怪物啊
这下 就可以放心找那个东西了啾
好厉害
不愧是诺瓦露
涅普
应该不愧是我才对吧
是不是涅普迪努的功劳我还持怀疑态度呢
世界じゅう ちらばる無限のStar
世界中散落的无数的星星
伊斯 好过分
究極のネ申ゲー探しにStart！
找寻究极的神作吧
涅普姬雅 怎么了
姐姐 我奇怪的照片被传到网上了…
女神が ギガ テラ
女神 giga tera
这是发到我邮箱里的照片
マジになっちゃってどうしたの
这么认真是怎么了
涅普姬雅 真可爱 涅普姬雅
夢中！熱中！Get you！I do！
沉醉！入迷！Get you！I do！
好羞人啊
涅普子 你搞错收件地址了吧
恋構想 熱暴走
恋爱构想 热情失控
怎么可能呢 那种事…
Here we go！Good to go！ネプテューヌ
Here we go！Good to go！涅普迪努
啊 发到面向国民的邮箱去了
わたしつよくてニューゲーム
我很强的 New game
果然
但是评论好像还是挺好评的
Here we go！Way to go！ネプテューヌ
Here we go！Way to go！涅普迪努
诶？
视觉冲击
矩形 バルス 響くラブソング
矩形 破坏吧 回响的Love song
煞是震惊
还有得是希望呢 Planeptune
Here we go！Good to go！ネプテューヌ
Here we go！Good to go！涅普迪努
得到支持了呢
友情 愛情 ビヴロスト
友情 爱情 彩虹桥
难道 信仰突然上升是因为…
ドタバタだって 絆 ここに あるよ
玩耍嬉闹也是羁绊 就在这里
这些照片？
好厉害啊 涅普姬雅
是…是吗
GJ my Sweet Heart
那就是说 把这照片进一步公开如何
诶？
涅普姬雅 都是为了信仰啊 涅普姬雅
また来週…
下周见…
诶？ 等等 姐姐
这个国家的将来 从各种意义上讲都让人担忧啊
泄露就交给我吧 走起
住手啊
依赖正确的规制…
这…这是什么啊
NEXT #02
Lowee的 凶行
嗜舔者
艺术爆发了
诶？