可以上去看看吗？ 当然,您请便
嗨,黛比,我是昨天那个丹尼尔
希望妳已经找到线索了
能否快些吗？
因为┅
当然,我晚些时候再试试
别老跟着我,好吗？
嗨,克莱尔
找到任何能帮助你的人了吗？
我是个很好的听众
如果你有心事可以告诉我
你有没有过失落的感觉？
那是我发明的
它属於我
在我醒来时,我的朋友应该在我身边
他以前就住在这附近
我找不到他,听起来有点绝望
可他真的是我唯一的朋友
你总是可以回家
我失去了最亲近的人 所以我决定离开
所以现在我没钱没衣服无家可归
当时我没想过结果是什么样
一切都好吗？
约翰
对不起,丹尼尔,这位是约翰 约翰,这位是丹尼尔
很高兴见到你
丹尼尔要和我们在一起住几天
直到他找到他朋友为止
很高兴认识你,丹尼尔
嗨,我是黛比
嗨 黛比 我是麦考米克
请留言,我会给你回电话
黛比,我是丹尼尔·麦考米克
我的电话是555-2368
真的很感谢妳 如果有什么消息请给我回电话
再一次谢谢妳
在做晚饭？
我总得干点什么
明天如果你还没找到你朋友
你可以教我开飞机
那有点难
为什么？
第一
我没有飞行服
第二
我没有飞机
我1岁时父亲就走了
你也许想知道
我不认为这关我什么事
那以後再没和我们说过话
谢谢
我能帮忙吗？
切洋葱
别切到手
我知道,别担心
这个人
浑身是血,全是血
心脏停止跳动
必须马上开胸,没时间准备
他的胸被切开了 我必须为他按摩心脏
我用手托着他的心脏 一下一下地挤压,明白吗？
事故发生在5号公路上 受伤的不止他一个
那个人,我正用手挤压他的心脏
突然睁开了眼睛
看着我,看看自己的心脏,说道
"你抓住了我的心"
你说什么？
"是的,我是抓着"
麻醉师差点昏过去
这是两周前的事,今天我上班
他送我一盒巧克力 盒子的形状是颗心,不错吧？
太棒了
这个太棒了
可怕的是...东西我都藏在碗柜里
谢谢你带孩子们去┅
我们有个约会
今晚！
我来早了吗？
不
我试试丹尼尔的手艺,相当不错
是吗？吃点吗？
不了
我马上就准备好
孩子们
你是个医生？
是的
据我所知你是个飞行员？
是的
医生,飞行员
该死！
你没事吧？
我的衣橱里出现了一道瀑布
奈特,把盛面条的大盆拿来！
真不敢相信
屋顶只有个小洞而已
而已？
咱们可以改时间
有没有锤子,钉子和瓦？ -我有把锤子
我能帮你干点什么？
明天我去趟五金店 如果它还在老地方
买点东西,一会就能修好
你们去吃晚饭,走吧
快去吧
这笔钱应该由弗莱德出
9点上床
谢谢,我饿坏了
玩个痛快
是的 长官 长官我明白
你怎么解释？ 那是我的判断错误
万一让媒体知道,你要负责
我明白,我肯定不会发生这种情况
我马上去处理,长官
最好是这样
想要点什么？
我想在这里坐一会,可以的吗？
当然
谢谢
能问你点事吗？
问吧
记得图书馆里那个女孩？ -什么？
图书馆里见过,爱丽丝
她真的很酷
长得也很漂亮
你要问什么？
菲利克斯说我应该让她感到嫉妒
像他哥哥对其他女孩那样
你不觉得你有点年纪太小...
应该想想其他事情
我已经10岁了！
我真的很喜欢她
如果我是你
就忘掉她
忘掉她吧
相信我
你没事吧？
(比蕾·赫丽迪)
谢谢你冒生命危险抢救我的内衣
我只是失去了平衡
你真的不想和约翰谈谈？ 他是个好大夫
他是个好人
是的,我认识的最好的男人
这个好听极了,你喜欢吗？
谁能不喜欢比蕾·赫利迪的歌？
你不必现在就放
奈特睡了
雷射唱机是我的生日礼物 女同事们送的
我更喜欢听老唱片
我知道有个平衡调节钮 可我永远搞不清楚该按哪个
她唱得好极了,对吗？
我知道这种感觉
对不起,对不起
我知道
我要去上班了
奈特,醒醒
干什么？
我错了,我说错了
之前我告诉你关於爱丽丝 把她忘了,那全是错的
那该怎么办？
真想知道该怎么办吗？
你应该告诉她
什么？
下次见到她就说
一见到她你的心就碰碰乱跳 明白我的意思吗？
顺其自然
那是什么意思？
把你的感觉告诉她,这很难
但你必须这么做
怎么做？ -怎么做？
记得你怎么对我形容她？
把原话对她说一遍
打开心扉,为她歌唱
歌唱？
告诉她一切
对她歌唱,越早越好
因为┅
你或许不再有机会了
明白吗？
很好
很晚了
睡觉吧
我只想让你知道我错了 你应该知道这一点
谢谢
晚安
是我
你在这做什么？
这是在恶作剧吗？
不,先生我是认真的
很抱歉打扰您了,我叫 奈特·库珀,我爱上您的女儿
每天在学校看见她 我真的很喜欢她
是真的
奈特
回家去！
可是,先生┅ -晚安
(禁区)
(低温学,系列3)
我是卡米隆
他们发现了什么？
(致奈特和克莱尔)
你要走？
给你的
猎隼注意,打开电磁打火装置
启动主燃料发动机
保持几秒,确保燃料进入发动机
是
不要说"是"应该说"明白" "是"容易引误会
明白 -是
启动发动机,OK,油压上升
油气有点高,打开节流阀
准备起飞检查飞行操纵杆
是不是在正确的位置上
很好
放下起飞阻力板
四分之一就行了
准备好了？
油门开到最大
开到头
开始滑行,後压力,加大後压力
还要增加？ -对
我们起飞了
收起落架,起落架收回
起落架收回 -升阻力板
开始飞行
操纵杆放回中间位置
保持水平
机场在哪里？ -在那里
转到那里降落
再稳一点
右发动机出故障
怎么办？
螺旋桨顺流交距,关闭混油器
调整方向舵 应该能找到迫降的地方
那里！一块空地
一块空地,很好
保持最佳滑翔速度 缓慢减速
抬高副翼阻力板,只抬高一级
咱们能成功吗？
放下起落架
起落架放下,明白
仪表指示,飞行时速135英里
阻力板放到底
看着水平线
往後拉,让飞机平飞,不要太猛
注意水平线
躲开树木
还有那些牛,还有地上的坑
踩制动器
慢点,太快了,慢点
能降落B-25飞机
你就无所不能
谢谢你
不,我要谢谢你,给我夹克
别客气
坐在树屋里你的背不疼吗？
真的不想留下来吗？
出了什么事？
你怎么了？
来人哪
来人哪,来人哪！
(身份卡,美国空军作战部)
血压？ 90-60,脉博112
什么病？
我不知道
上帝
不是我乱编的
急诊室的麦考米克┅ -联邦调查局在找他
这人有麻烦
我搞不懂,看看化验单 这到底是什么血液状态？
卡米隆博士,威尔科克斯中校
你怎么样？
你没事？
只是对飞行不太适应
听说你有些好消息
是的,先生,非常好的消息
别老跟着我！
天哪
我还活着？
你
看起来
糟透了
但对於我这个年龄人还不坏
这不可能
克莱尔,我生於1907年
我知道
当初哈瑞告诉我这个主意时 我的感觉和你一样
哈瑞·芬利？
你知道他？
有个女人来过电话并留言 我以为她打错了
留言一定还在
也许他受过放射物质照射
看起来有点像...
某种突变的早衰症
我从没见过这种情况 他在迅速老化
他能活吗？ -我不知道
必须带他离开 -联邦调查局的人马上到
我知道
什么？ -拖住他们,求你了
约翰,相信我
好吧
快上来
那些家伙是谁？ -联邦调查员
我能走 -别出声,装出病重的样子
有些事你们必须知道 -我们有急事
如果你们找麦考米克 他的病房换了了
去开门
西区病房,沿着走廊走到底
144号房间
我没事,克莱尔,我很好
这到底是怎么啦？
你好,我要找一个人 他叫哈瑞·芬利
是个科学家
他妻子叫布兰奇,来自芝加哥
你认识他吗？
那是我父亲
他在家吗？
很抱歉,我父亲去世了
他曾在这里住过几个月
但我出生前就去世了
你要找的肯定是另外一个人
我是他最好的朋友
丹尼尔？
苏珊·芬利的地址是 塞普鲁斯街14号
她父亲在麦考米克自愿当 试验品两个月後首先发现了问题
芬利在一次化学火灾中为 救他的朋友而牺牲
叁加实验的人说麦考米克也死了
纪录中止 也没调查
战争爆发後,这个试验被遗忘了
你是说麦考米克被扔在 仓库里整整50年？
恐怕是这样,那个试验舱 在仓库清单上被写成热水炉灶
我的天
找到了
是哈瑞的日记,没错
(副作用)
(老化不能逆转)
不可逆转
拿去,也许用得着
咱们应该回医院去 肯定会有办法
就是她？
海伦
那是你们的孩子？
我们不曾结婚
照片上的孩子是我,那时我两岁
那不可能
你出生前她就死了
海伦还活着
我们就是在那里长大的 -我知道
她什么时候搬到去的？ -7年前
她丈夫去世後
她结婚了？
快走！
真不知该怎么谢你
快开车！
不能再快了？
-我正在努力
开这辆车到不了
我需要一架飞机
坐稳了
干得好
我的上帝,你开起车来跟我一样
(航空展)
坐稳
你得买票 -我送飞行员
待在车上
再见
挪开轮档,我再不会麻烦你了
你抓住了我的心
让开
抱歉,请让一让
他50年没见到心爱的女人了
这还不够他受的吗？
你的飞机丢不了
干嘛不放过他呢？
我们不会伤害他 -那你们追他干什么？
请他喝咖啡？找他聊天？
听我说
请过来
知道到达另一个星系 需要多长时间吗？
100年,那还是离我们最近的
少了这种科技,我们无法做星际旅行
现在我们比芬利1939年的 发明还要晚几十年
丹尼尔是芬利的试验和 我的研究之间唯一的联系
未必
你想知道的冷冻技术都在这里面
我的天哪
你这是干什么？
你忘了穿外套
系上安全带
不能和他通话吗？
他没有打开无线电
我们的雷达在跟踪飞机
我马上去看那个试验舱 叫利斯博士赶到这里
要麦考米克所有化验结果
飞机怎么办？
它一着陆就送库珀太太去接她儿子
谢谢
谢谢你
那就是老房子
轻轻地,轻轻地
加大後部压力
明白！加大後部压力！
你别死
向右转
放下起落架
起落架放下！
很好,现在咱们一起让它着陆
OK！没问题
每小时120英里
阻力板全放
明白,阻力板全放
注视水平仪
上帝 -把住！
向後拉
制动器
踩制动器
停下！停下！
干得好！
你没事吧？
愿意嫁给我吗？
愿意
字幕制作: twed2k-innison