我们到了茱安店
叫了一杯威士忌 和一杯姜啤加奶油
谁喝了那杯威士忌？
老头子，皋斯 快要死的老家伙
总之，如果我请你喝酒
你要答应我 不会告诉其它人
我答应.不…
不要再吊死人了
该死
你好吗？
来吧，年青人
快些，别怕
你想玩吗，蠢猪？
你这墨西哥粪 你和马儿开心吧！
墨西哥粪！查费斯！
来吧，你这懦弱的白皮蒋
粪，来吧！斩我的头吧
嘿，停！
斩我的头吧，墨西哥仔！停止！
你懂事点，查费斯！
拿发祖！拿发祖！
够了！
约翰回去
去洗澡和换衣服，现在去
你们俩都要去！
他们是谁？
「他们，」威廉
「他们是谁？」
他们都是流氓土匪
我们这儿有地方住
如果你不想留在这儿
明天早上有火车离开这里
欢迎你回来，皋斯
他会给你看那些绳，在里面
你又带来另一个烦人？
希望你不会又是墨西哥人
墨西哥人，印弟安人，都是杂种！
如果你真的想留下来
我们有份工给你
他是否疯了？
你这婊子养的！
嘿
你知不知道其实猪和狗 都是一样聪明的
是真的
我在艾甲顿认识一个人
他教他的猪去咬陌生人
你在这里做什么？
我们替邓士先生当守卫
我们保护他的财产
我们做得不错的
邓士先生很同情逃犯
你不要笨的到街去
你得要带手枪
如果你明白我的意思的话
走开！
我是个枪手
或者是个刀匠像那猪罗
查费斯，查费斯，那边
我是个师.哈！
但我会认为你不会明白的
你甚至不知道为何我在这儿！
我当然知道.你是个没人要的逃亡者 无赖！
就像我们一样，是吗？
可能是劫匪？小偷？打劫银行？杀了人？
杀了人.是吗？
兄弟们！
你不该作护卫员！
你和猪呆在一起吧！他们比你更精明 你可能可以从它身上学到点东西
牲口看来受了惊，去看看吧
聪明
看看那些食物
威廉？
多吃点
曾学过煮牛肉吗，比利？
是…
在森麻堡学过
按肉的纹路来切…
我对牲口有一手的
哈！
有什么那么好笑，史提芬？
那是不礼貌的
他与猪有路
恭喜你，查理…
你与史提芬今晚洗碗碟
抱歉，尊，实在很好笑
你们两个人要向威廉道歉
对不起，威廉
只是开玩笑吧了
是的，我们只是开玩笑而已
谣言说你杀了人是吗，比利
你看起来不像会杀人的
对啦，比利，为什么你要杀他？
他开我的玩笑
有很多人永远都不会…
成功
在任何地方都不能成功
叫他们全部都进来这儿
十分好
威廉？
好的
抱歉，比利
十分抱歉打扰你
我们在这儿要读书和识字
在今时今日它比武器更为重要
所以拿起报纸，继续读下去
否则你就回家好了
年青人不会做任何事情
没有精力或不勤奋…
最好留在家中等亲人照料
他们都不被这儿欢迎 到最后只有失望…
但有毅力的便肯定会成功
十分好
念得好，威廉
谢谢
晚安
该死！
噢！
婊子养的！
各位午安
尊，午安
尊，皋伦和梅菲先生在投诉…
他们的货物途经这儿入城时…
多次被抢劫
坦白地说，他们都认为是你主使的
那是一派胡言！你是知道的.不
暩察
白烈警长…
梅菲先生一直说我会偷他的财物 其实我从没碰过他的财物
我没有理由要这样做
哈！
好！
艾尔，你已说出了一切
看看你的后面，艾尔
我只看到贼的嘴脸
这些男孩子都是有前途的人…
都在求学的
说起来真是动听…
像那样…
有教养的年青人
谣传说你要与我争夺政府的供应合约
只是谣言罢了，是吗？
罗伦斯…
你有牛的屠房和仓库
而我也有我的
你我都在尝试去赚钱
这事很简单也很公平
你看到坐在马上的白烈警长吗？
你知道他投资了多少钱在我的身上？
他一生的积蓄，尊
不单只是白烈想我得到那合约
还有地方法院的首法官
是美国地方法院的山蒂迪灵
都是有关系的，尊
不要以为你的外来资本…
可以在这儿立足和改变一切
我远度从伦敦而来，梅菲先生…
因此我不会被这套腐败政治吓倒的
现在把你的恐吓和警长带走吧
你野心太大了，艾尔
但你最宜在威士达…
卖女性的内衣裤
好了，够了，开路
这是个新的国家
我们不会再向你鞠躬，英国佬
等着瞧吧
走！
回去工作
邓士先生？
我叫墨高斯基
我听说你有困难，需要找帮手
墨高斯基？
你是梅菲的人，是吗？
以前是
他们开除了我，因为我叫他鷐猪
你？
有趣…
屋子就在那边
兄弟们！
跳舞吧
看看比利
他疯了，是吗？
因为他和那美丽的女子跳才变成这样
我们本是坐着互相对望的
我听着
继续
我们要揭发这圈套，亚历斯
你可带我去见总督吗？
梅菲打倒我们了
他买了一份很大的礼物给总督
他们已胜你一筹，尊
当然，他们也想我能置身事外
他们认为没有我的话…
那就没有律师代表你了
你听过英国式的倔强吗？
为足够力量收服皇国干杯
而且如果我们放弃的话…
谁来照料我的兄弟？
医学…
哦
对，我将在七月份领取的我学位
然后在这儿当医生 和在这岛上执行我的任务
很好
你好
我叫皋斯
有什么事呢，年青人？
如果你认识这位小姐的话…
我希望请她跳舞可以吗？
当然可以
谢谢
请问贵姓？
欣欣
美丽的名字
你是梅菲先生的朋友吗？
他是我的监护人
哦
你好
威廉u尼
柏嘉烈…
幸会
失陪
我们要点歌唱
柏嘉烈
我相信总有一天我会像他那样威风
嗯…更威风
一群雪白的鸽子和乌鸦…
一个少女和友人选择…
抱歉
那是诗句
我是个诗人
那是我写的
对不起，年青人…
我们要走了
我们相处的很好，十分谢谢你
抱歉，我不认识你
有人告诉我，你是邓士的人马
对的，我是
那我想你会跟随英国佬一起离开 林肯市
你告诉那…杂种，当他爬回国时 不要弄脏道路
皋斯！
嘿
亚历斯
你好吗？
被人带走了舞伴吗，皋斯？
是的，女伴的监护人
监护人？
真是婉转的字眼
为什么？
银城一洗衣店员弄破了他的一件衣服
他拿了店主的女儿作补偿
什么？
我知道她是供他玩乐的
来吧，你可与苏珊共舞
这更安全些
好
让开
好的，你和我
不，是你和我
对吗？尊，你和我？
对的，对的
你和我
哦
师
他真有一手，是吗？
新年快乐！
来吧，比利…
男子汉就是男子汉
不，不，太多了！
离开这儿吧！
万能的上主
带领我们兄弟的灵魂
我们把他的身躯埋在地下
尘归尘，土归土
应把梅菲的手下拉入监狱
我要到法院把梅菲告发
你和白烈警长谈过吗？
大半的凶手都是他的手下 他不会指证他们的
威信，你是法官
你有权力去查特殊的警察的
什么特殊警察？
没有人能与梅菲的人作对
委托他们去办
麦史云，他们只是小男孩
没有一个超过二十一岁
梅菲的手下一天内便能粉碎他们
你要找他们吗？
不，我不会，亚历斯
我不会
好，你去告诉他们吧
这地方看起来很危险
没错
皋斯，你成长的地方有比那里更糟.是吗？
对，但我有受过教育
好
亨利与一女子，下午到了那儿
我们给他看【捕令后就捉住他
对，我们要捉他入狱
对，我们会成功的
比利？
干嘛你不进去看看？去吧，比利
看看比尔是不是在里面
如果在的话，带他来见我们
我取两张
亨利，想多喝一杯吗？
我要先去厕所
最好珍妮能在这儿帮我
医生说不要我拿太重的东西
对，医生会告诉你…
你不该再用它，你那样对我说话，亨利
他在做什么？
起来
亨利.比尔？
是？
你好
哦，天啊
去死吧！
另外…
你被捕了
去死吧！
u尼！
u尼，你不该杀任何人
我们有委任状，我们是守法的！
昨天中午一场枪战之后有九人丧生
其中一名为林肯市居民亨利.比尔，45岁
有个矿工认出枪战中一人是亨利麦卡飞
另一个是威廉u尼，19－20岁
比利杀了亨利后再进行大屠杀
他一共杀了六个人
相信u尼是这群党派的首领
首领？
为什么没说出我杀的那两个人？
迪，你根本没杀到他
比利，好小子
梅菲将会杀死我们来报复的
我要离开这里
皋斯，别傻了.什么？
他们会寻找我们的
对，我马上回来
你好
我不能接受那些的，谢谢
你走得太快了
欣，我只想谈谈吧了
你很喜欢我有麻烦
麻烦？你认为我喜欢找麻烦？ 我是诗人…我只会采花…
和枪
巨大的枪
这是个大市镇，欣，请你…
停！
你不想要这些，没问题
但你要带个口讯给你的监护人
你告诉梅菲…
我们要把他铲平.我是指全部铲平
因为他不可以欠我们像他能…
用一件衣服换来一个中国小女孩.知道吗？
你告诉他这个
欣，对不起
迪？
谁是下一个？
你
该死！
怎么啦？
不，我找到了一些…马粪
他们今早已离开了u尼达斯市
马匹都四处乱跑了
真的不错
是吗，碧嘉？
不是那么好
你不明白，迪
起来
杀了亨利，你们等于发起了战争
杀了邓士先生.你也发起了战争 碧嘉.你和我都是一样的…
我们谈的是五六十人对什么？ 六或是七？
我们是有指环的
我们要杀死你
静一静，u尼.我们送你入狱.不杀死你
反对
这些孩子都会被尊.邓士害死 我说安静，比利.我不要那种态度
法律不是那样说的！
对，法律不会滥杀无╮
住口
带那些杂种到山上去毙了吧 你认为怎样，史提芬？
比利？放松点.迪？
我不认为我们应去南福克
为什么？
我想梅菲会在审讯时伏击我们
我们该一直走到林肯市去
什么？
我看到那个了
什么？你看到什么？
他知道我看到什么的？
你说什么？
埋伏在什么地方，墨高斯基？在林肯市？
你一直都叫我们兜路走
因为你知道你的人马…梅菲的人…
在等我们
对，但他曾是梅菲的人！
那是很久以前的事了
他是个卧底！
他是与我们同道的！ 我们有协议的对吗，墨高斯基？
对的，比利
好的，对不起，墨高斯基？
没事了，我们都为尊的事感到烦恼
我遗憾为什么不早点发觉你这个叛徒！
比利，什么事？
停火
停止！
不！
停火！
捉住那杂种
天啊！
法庭延期了
白痴，你太过份了，你这杂种！
暩察，他是对的
墨高斯基的行为都是怪怪的
那是说我们刚杀了梅菲的三个人！ 对的
天啊！白烈一定会吊死我们的！
我们现在该怎么做，迪？
静一静，各人肃静让我想一会！
我们最好离开这里
好了，各人走吧
你最好别再相信报纸了
你不是领袖更不是罗宾汉
随你怎样说，迪
叫人上马
有消息报导说有个年青人…
身手敏捷，他单枪匹马 打死了梅菲的手下－－摩顿和碧嘉
还有在50码内的神奇枪法
这儿有张相片
它说「好小子比利，」但不该是他
让我看看
那是我
放屁
报纸常都出错的
报导说那小子是个左撇的…
高大威猛又英骚
天啊！这个国家需要个英雄！
但梅菲已【请了尊坚尼…
和他的手下去搜查比利…
及其同党的下落
尊坚尼
谁是尊坚尼？
这儿说他是个曾受过伤的军人
现在转做奖金猎人.什么意思？
意思是说他是个很好打的人
皋斯？
你可以过来一下吗？
看看其它还有什么
什么事？
我们不能向北面走
因为梅菲的人马在那边
也不能向南走，因为白烈的人马在那
东面也不行，因为尊坚尼在那
我们可从西面穿过火山谷
但那儿有马卡拉族
他们都很喜欢头皮的.不，谢谢你，暩察
我不知道这该怎么做
他做什么？
我们迷路了，是吗？
当印弟安人迷了路…
他会求神指引的
在神的指引下他会找到指示的 这是求神的方法
我们现在迷路了
但我会找到路的
天啊！那是我们所需的…
我们时间不够了，查费斯
好喝吗？
查费斯，那是什么？
神茶
迪？
蝴蝶
对…
就好像一只蝴蝶
蝴蝶找到了一朵花…
便与它一起了
它不知道为什么…
只是感觉到…
对
她…
而我是她的…
你们看到那蒋的…尺码吗？
我是她的蝴蝶
我们不知道为什么…
我们只是感觉到
你们…？
这是伟大的
你们看到那蒋的…尺码吗？
那是真的，那是真的！
我是她的蝴蝶，她是我的！
兄弟们，上马！
兄弟们
你们看到那蒋的…尺码吗？
你好
你好吗？
查费斯，干嘛他们不杀我们？
因为我们在神的世界里！
他们看不到我们！
这有个金发女孩…
你知道我们已在神的世界吗？
上天，请你宽恕我们做的坏事
和追随异教
感谢你让我们仍然活着
请指引我们改邪归正
天父…及子及圣神
迪，请你…它冻了！
我会杀死你，迪
但我不想杀你，我想吃…
吃完这顿饭后…你这小子
我们到外边比一比… 看谁能领导这班兄弟
暩察，可不可以递艳给我？
有个人向我们这边走来
只有一个人？
是罗拔斯！
我们要捉他
你以为他是来投降的吗？
别那样看
他有什么专长？
他杀人无数
嘿，比尔，介绍一下我们
我们有【捕令捉你
我已与那战事无关了！猪 杂种.我不属于任何人
我是来取那一百五拾元的
是白烈警长拿「小子」的报但
讨厌的东西只值一百一拾元 但我仍会取的
多么好的部署
跳舞吧
查费斯！
该死！
查费斯！
什么？
杂种！
他出去了
什么？
比利，去吧！把那杂种杀了吧
我支持你，比利
算了吧！别夸我！
跟我来
迪！
你这杂种，我们来杀死你
他死了，查理
我们一定要捉住他！
我们一定要捉住他
你想再跑过那房前吗？
我们该怎么做？迪已死了
他是我们的领袖！
皋斯，我们该怎么做？ 梅菲的人很快会来！
我们离开这儿！
快走，查费斯！
兄弟们！
我们现在撤退吧！
好！