Нет.
Нет, нет.
Нет, нет, нет.
Нет.
Ух ты!
Вот она! Палатка!
Что-то не то.
Холодрыга.
Такую в поход не возьмёшь.
Фудзи…
Кажется, Рин сегодня пойдёт сюда на кемпинг.
Сайто пишет!
Сестрёнка!
Ты на машине?
Ну да.
Чего это ты набрала?
А не подбросишь меня?
Спасибо, сестрёнка!
Регистрироваться же здесь?
Я схожу.
Сестрёнка.
Денег просят.
Вот так.
Рин!
Давай приготовим набэ?
Уютный поход
Серия третья: «Гора Фудзи и тихий лагерь с набэ»
Набэ?
Угу.
Набэ с гёдза!
Зимой самое то!
На природе наверняка будет в сто раз вкуснее!
Капуста, лук, китайский лук, тофу,
ростки сои, гёдза.
Чем-то помочь?
Да сиди, я всё сделаю.
Но…
Тут всё просто: нарезала, в кастрюлю — и варишь!
Ну не знаю…
Ты что, и сюда на велике приехала?
Мы же в сорока километрах от Намбу.
Меня сестрёнка на машине привезла.
Которая дала киви?
Теперь-то уж буду как полагается, с ночёвкой!
Только вот я без палатки, так что посплю в машине.
Одеяло тоже взяла.
Понятно.
Хотя… какой же это поход, если спать в машине?
Почему нет?
Другие вон тоже в машинах ночуют — называется автокемпинг.
И правда!
А сестра подождёт?
Она поехала в Фудзиномию.
У неё там знакомые.
Часов в девять вернётся…
Всё-таки прохладно.
Надо одноразовую грелку?
Спасибо!
П-полторы тысячи иен?
Я же шутила.
Бери сколько надо.
Считай, это за набэ.
Правда?
Спасибо!
Но это я хотела тебя отблагодарить.
За что?
За лапшу-карри!
Пока не сварится — не подглядывать.
Такого я не ожидала.
Слушай, Рин, а куда лепить грелку, чтобы лучше согреться?
На глаза.
Грелки стоит клеить на основание шеи,
под ложечкой,
между лопатками.
Спасибочки.
Наклейте грелки везде, где проходят артерии,
а затем укутайтесь шарфом, чтобы сохранить тепло.
Я прилягу минут на пять?
Лучше не надо.
Сакэ Кавамото
П-прошу вас!
Посмотрим.
Одна работница ушла, и рук нам не хватает.
Сможешь работать по вечерам?
Да!
Живёшь близко?
Да!
Ты хоть на коробку сядь.
С-слушаюсь!
Из старшей школы Мотосу!
Я тоже в ней учился.
Вот это да…
Ты специально?
Нет…
Помогите, пожалуйста.
Долго же ты.
Выдохлась.
Ну и как прошло собеседование?
Взяли.
Меня тоже.
Теперь у нас появятся деньги на походы.
Ага!
Раз уж в кружке пополнение,
то этой зимой мы сходим в поход!
Ура!
Так-так, вроде готово.
Всё красное.
Простой набэ с гёдза!
Он не особо острый, так что не бойся.
Только с виду острый, а на деле — слегка остренький!
Вкуснятина!
Я будто на дегустации в магазине.
Ну вот, дорогуша, угощайся.
А теперь у бабули в деревне.
Приятного аппетита!
Приятного.
Вкусно.
Ура!
Кушай-кушай, а то озябла, поди, совсем.
Она так и будет деревенской бабулей?
Но…
красный перец здесь не случайно.
По всему телу тепло разливается.
Тепло…
Жара!
Гёдза — японские пельмени
50 штук
Ты что, все гёдза разом сварила?
Конечно.
Вкусные ведь? Гёдза из Хамамацу!
Надо было рис взять!
Я столько не ем.
Она всегда ест с таким аппетитом?
Слушай…
Прости меня.
Простить?
За что?
Ты пригласила меня в кружок,
а я… так поморщилась, будто мне противно.
Я просто обрадовалась тебе.
Извини, что приставала с кружком.
Недавно Аой сказала,
что ты не любишь шумные посиделки,
а в походах наслаждаешься тишиной и уединением.
Ну вообще… наверное.
Я всегда рада такому
тихому лагерю с набэ.
А если потом захочешь, можно сходить со всеми.
Я подумаю.
Хотя нужно ещё где-то достать походное снаряжение.
Уже всё слопала?
Хочешь чипсики?
И не наелась?
Ночью Фудзи куда красивее.
Говорят, здесь по утрам часто бывает туман,
и в первых лучах солнца вид на Фудзи просто сказочный.
Хотя чаще всего туман бывает весной и летом.
Туманная Фудзи…
Вот бы увидеть.
А когда восход?
Часов в шесть.
Проснуться бы ещё.
Я буду спать.
Поставим будильник и полюбуемся на Фудзи.
Я лучше посплю.
Не буди.
На этой песне мы заканчиваем сегодняшний эфир.
Завтра в Японии погода ясная.
С утра будет прохладно — одевайтесь потеплее.
Приятных вам всем выходных.
С вами был Ито.
Спокойной ночи.
Надэсико, вставай.
Восход пропустишь.
Я и не сплю…
Правда не сплю…
Что тебе купить на завтрак?
Рис с якинику, пудинг, караагэ, чипсы, баумкухен,
мороженку и тонкоцу-рамэн.
Возьму чай и онигири.
Сыро.
Слепит…
Ну и ладно.
Чему ты так улыбаешься?
П-просто так.
Просто так ничего не бывает.
Значит, была в походе вместе с Надэсико?
Твоих рук дело.
Да брось, разве не понравилось?
Рин, ты же только зимой в походы ходишь?
А что?
Почему именно зимой?
Холодно же!
Насекомых нет,
не потеешь,
вокруг никого — тишина.
Греешься у костра или в источниках…
Перед глазами бескрайний пейзаж.
А знала бы ты, какой вкусный суп.
Зимой набэ гораздо вкуснее.
Я бы тоже попробовала, как Надэсико готовит.
Только она почти всё сама съела.
Надо бы взять Тикуву и тоже сходить в поход.
Но сейчас холодно.
Лучше подожду, пока не потеплеет.
Придётся полгода ждать.
Куда пойдёшь в следующий раз?
Не бойся, я не скажу Надэсико!
Пора вставать.
Я и не сплю, Рин…
Просыпайся,
Надэсико.
Комнатный лагерь
Комнатный лагерь!
Посмотрите, девчонки!
Сфоткала Фудзи!
Ты с Симарин?
Вы ходили вместе?
Кемпинг Фумото
С этого кемпинга обалденный вид на Фудзи!
А у станции ела вкусную мороженку и любовалась Фудзи!
Я люблю гору Фудзи
И купила маскота горы Фудзи и фирменную футболку!
Ты прямо без ума от Фудзи!
А не думала как-нибудь подняться на неё?
Ты что! Мне никогда не покорить Фудзи!
Достаточно любоваться ею издалека.
Безответная любовь.
Достала со своей Фудзи, буду звать тебя Фудзико.
Фудзико!
Хорошо!
Серьёзно?
В следующей серии:
«Походный кружок и одиночка»
В походе…
Зимой на улице холодно, поэтому соберите всё нужное, чтобы не замёрзнуть!
Соблюдайте правила, принятые в кемпингах. Обязательно тушите за собой огонь и выбрасывайте мусор.
Кружок занятий под открытым небом