第三幕：意識將醒 尚未黎明
制作人：王浩成 校訂人：王浩成 后期：在往事中呐喊
你是誰 - 我叫普萊爾·沃爾特
我叫普萊爾·沃爾特
我知道 - 解釋一下
你活著呢 我死了 我們叫同一個名字 你想讓我解釋什麼
鬼神 - 先人
不會是那個普萊爾·沃爾特吧 貝葉掛毯上的那個
他的重重孫子 第5個普萊爾·沃爾特 - 我是第34個普萊爾·沃爾特
實際上你是第32個 - 我媽不是這麼說的
她算上了那兩個混蛋 要我說讓他們滾出去 不給混蛋留位置
你吃的這些小東西 - 藥片
藥片 是治療瘟疫的 我也是 - 瘟疫 你也是什麼
我活著的時候 瘟疫比現在猖狂 整個村莊都是空屋子
你往門外望去 能看到死神在清晨遊走
露水打濕了他黑袍的破碎裙角 慘白如你之當下
你死於瘟疫 - 斑點怪
像你一樣 孤身一人 - 我不是孤身一人
你沒有妻子 沒有孩子 - 我是GAY
然後呢 那就做GAY 一絲不掛地跳起來吧 與我無關 跟你沒孩子有什麼關係
GAY是同性戀 不當漂亮 快活講 無所謂啦
我死的時候 有12個孩子 我比他還年輕三歲
哦 老天爺 又來一個！
普萊爾·沃爾特 跟你隔了17個人 - 他也算上了那兩個混蛋
我們要開會嗎
我們被差遣來 宣佈她神聖的開場
他們喜歡入口整潔 列有眾多報信官
信使降臨 做好準備 無限降臨 空中的呼吸
他們選擇我們 我猜測是因為血緣關係
像沃爾特這種家世古老的家族 注定會有一些人死於瘟疫
斑點怪 - 黑傑克
從水泵過來的 半個倫敦城 你能想像的到嗎 他的病是跳蚤傳染
我相信 你的死是因為可憐的縱慾過度
老鼠身上的虱子 但是誰知道呢
我要死了嗎 - 這個話題不允許討論
你死的時候 不會有先人給你引路
你也許圍繞著一群孩子 但是你孤零零死去
我好害怕 - 你應該害怕
甚至都沒有火把 小路一片黑暗 崎嶇難行
別嚇唬他 除了壞消息 還有好消息
我們二人 在她凱旋般的前行中 撒上玫瑰花瓣和棕櫚葉
先知 預言家 啟示者
是家庭的巨大榮耀 - 他沒有成家
我指的是沃爾特家族 從大的範疇上來講
我只想要有個房間 驅逐夜晚的寒冷
鎮靜 鎮靜 這不是頭腦發熱
甚至現在 從天堂鏡子般明亮的大廳 穿過寒冷死寂的無限空間
信使降臨 光球搖曳 神聖 初起 噢先知 向你
準備 準備 無限降臨
一口呼吸 一片羽毛 榮耀歸於
為什麼民主在美國取得了勝利 當然勝利的意思
我指相對的 不是嚴格意義 不是當下 是什麼形成了
根本性的民主向外擴展並成長的前景的
曾經權力小心翼翼地保存在金字塔的頂層
被最初的憲法制定者們掌管 為什麼會不可阻擋地向外和向下輸送
儘管右派正不遺餘力地阻止這個進程
我是說在這個國家當個左派真是艱難
美國左派從來都繞不過那些僵化的不值一提的迷戀物：
自由 這是最糟的 珍妮·柯派翠克不斷地談論自由
當她談論自由或人權 這些詞到底什麼意思
你談論人權跟布什一個口吻 這些人到底在談論什麼
他們還不如去談金星人的交配習慣呢
這些人在本體上從來不懂自由或人權是什麼
比如他們理解的資產階級以財產私有制為基礎的人權
但是 這不是解放 這不是民主 不是隱含的意義 不是概念內的潛在意義
這個概念沒有血的教訓
那是自由主義 最差勁的自由主義 說真的 資產階級的寬容
我以為艾滋已經證明了寬容的限度
艾滋還不足以被容忍 當你惹禍上身了
就會發現容忍到底值幾個錢
一文不值 寬容的背後是狂熱的憎恨
嗯-哼
是吧 我說對嗎 - 嗯哼 對
這是權力 不是寬容 去他媽的同化
我是說 儘管如此 美國的事情 根本上
我們還是不同於任何其他國家 這裏每個種族的人民
根本上定義我們的不是種族 而是政治 不像那些歐洲國家
那裏有不可逾越的種族、民族、壟斷或整體
就像荷蘭人 我是說荷蘭人民 全都是荷蘭人
歐洲的猶太人從來都不是歐洲人 只是一個小麻煩 面對整體
這裏有許多各種小麻煩 是各種小麻煩的集合體 整體沒有了
我是說 這裏還有白人是整體 美國白人直男
這種整體並不是毫無特色 - 當然不是
種族的問題已經抵消了 我的意思並不是種族的重要性就沒有了
我是說我知道種族很重要 這是個種族主義國家
但是 就像英國人 我是說 那些藍眼睛白皮膚的人民
他們只是特別古怪 你知道 我是說我並不那麼像猶太人
呃 或許我像 但是你知道 在紐約人人都像
其實 也不是人人都像 但是很多人都像
但是在英國 在倫敦 我走進酒吧 我感覺像是猶太人錫德
你知道就像是《安妮·霍爾》中的伍迪·艾倫 穿著華達呢大衣
永遠看不出是哪的人 我是說 不是被鄙視 不像是說他們是德國人
我認為他們仍舊反猶分子和種族主義者 我是說歧視黑人
他們裝作不是 但是無論如何在英國 還是
我在某地遇到一個牙買加黑人 說話帶著腔調的
儘管他說他的家人在南北戰爭前就住在倫敦 美國黑人
英國人無時無刻都沒有讓他忘記他不是藍眼睛白皮膚
我說 是的 我也有這種感覺 這些人都是反猶 他說是
但是英國猶太人有服裝生意 站住腳了 這裏黑人都沒有站穩腳跟
當時出現了一段十分尷尬的情形
我是說我們當時一起 在這個同性戀酒吧 非叫酒館
這些橫樑 石膏還有這些放了兩天的魚和蛋的三明治
特別英國 古老 我感覺完全沒有辦法擺脫
因為我們兩人 現在已經融入這裏的歷史 希望已經溶解在
這個地方的古老年齡之中 種族是重要的 但又沒改變的希望
英國的種族命運對他們是重要的 並不是政治命運 在美國
在美國種族並不重要 - 不是 不是 不是這樣說
我是說你不能聽成這個意思 - 我聽成了好多種意思
聽著 種族當然重要 但根本上種族是一個政治問題 是吧
種族分子試圖拿種族問題進行政治鬥爭 這不關於種族
就像唯靈論試圖拿這些東西宣講 啟蒙了嗎 找到中心了嗎 受引導了嗎
追求這個國家的精神的歷史 本土已經不存在
只有印第安人 我是說本土美國人 已經給我們殺掉 現在美國沒有神
沒有鬼魂 沒有靈魂 也沒有天使 沒有精神史 沒有種族史
只有政治 只有無法逃避的政治場上運籌帷幄的策略和伎倆
只有向下與向外在政治上輸送給人民的權力
人民的權力！阿門！
噢 老天爺呀！看看都什麼時候了 我該走了
你覺得這是種族主義 天真還是什麼 - 呃 肯定是點什麼
聽著 我剛想起來我還有個約會 我
什麼 我是說 我真不想讓你覺得我說話姿態高
我坐在這 想著他終會把力氣用完
因此我就讓你喋喋不休地講下去 儘管有七八件事我都感到冒犯
什麼 - 但是我知道你 路易斯
我知道這古怪的長篇大論中燃燒的罪惡感 腫脹得比你的痔瘡都大
我沒有痔瘡 - 我聽到的不同 我能說完嗎
可以 但我沒有痔瘡 - 於是終於 我終於抓到一個詞
普萊爾告訴你的 他是個混蛋 他不應該 - 你保證過 我們不談普萊爾
你先談的 - 我提到的是痔瘡
間接提起 消極攻擊、- 完全不像
你用美國沒有種族問題這樣的理論攻擊我
你要講理 我從來沒說 - 不完全是這話 但是
但是很接近 果真那麼生硬 我早就掉頭走了
你在故意曲解！- 別老打斷我！我還沒有
請讓我 - 不行！讓你幹嗎 講完
自打我來了 你就沒住嘴 絮絮叨叨 沒完沒了
來來回回 玩弄你關於整體概念 - 呃 你隨時都歡迎加入
跟你講 姐姐 場面真得可觀 但我寧可幹點別的打發時間
而不是坐在這聽這些種族主義垃圾 我不過是同情你
我不是種族主義 - 得了吧！
或許我是種族主義 但是 - 噢 這真的夠了
捉弄你真不好玩 路易斯 你罪惡感太強 就像在一團果子凍上扔飛鏢
即使擊中 也不會叫你滿足 只顫抖一下 飛鏢就吃進去 消失了
我只是想 我們一旦討論起壓制的話題
情形就變得複雜了 - 噢 原來如此！
我們黑人異裝皇后對於壓制的複雜性有我們自己私密的認知
前黑人變裝皇后 - 實際上 是前前
你又在做變裝嗎 - 我沒 可能吧 我沒必要告訴你 可能
我認為很性感 - 我沒徵求你的意見
反正很性感 同性戀社區必須要平等對待變裝
就像黑人女性對黑人女性布魯斯歌手採取平等態度一樣
天哪 今晚到處都是雷區
都是內在的壓制 對吧 我是說受虐狂 那種刻板的成見
路易斯 你是故意想激起我對你的憎恨嗎
不是 我 - 我是說 你是故意想把自己變成
一個狂妄的、性政治的、旗幟飄揚的斯大林-法西斯暴徒 只是為了氣我
你知道我怎麼看嗎 - 怎麼看
你恨我 因為我是猶太人 - 我要走了
這是真的 - 你沒有證據 除非
路易斯 很高興你一點沒變 你仍舊是《迷離時空》中的榮譽市民
聽你發一通基於種族不敏感的蒼白至極的白人辯論術之後
你還敢大著膽子激烈地稱我是反猶分子 我真的要走了
我叫我「猶太人路」 - 那是玩笑
我不覺得可笑 很不友好
那是三年前 - 那又怎樣
你剛才叫你自己「猶太人錫德」 - 那不一樣
「猶太人錫德」跟「猶太人路」不一樣 - 是的
改天你得好好教教我 但是現在
你不喜歡我 因為你不喜歡黑人
我沒有 但是大部分黑人都是反猶分子
大部分黑人
這是種族主義 路易斯 而且大部分猶太人 - 路易斯·法拉肯
埃德·科克 - 傑西·傑克遜
傑克遜 說真的 路易斯 你真是 - 紐約猶太窩！紐約猶太窩！
路易斯 你給傑西·傑克遜投票！你寄支票給彩虹聯盟
我很糾結 支票退回了 - 你所有支票都退回了 路易斯
你對什麼都很糾結 - 你這話什麼意思
我拒絕相信 你會笨到連這句話都理解不了 好好想想
我對普萊爾從不糾結 我愛他 我真的愛他
誰也沒說不愛 - 愛和糾結是 真愛從不糾結
真愛從不糾結
我發誓 我從最愛的平裝本暢銷小說《愛上神秘之夜》裏看到過這句話
我打保證 你肯定沒看過 - 我沒看過 沒有
你應該看看 別把你畢生的時間浪費在《美國民主》這樣的書上
講的是一個白人女性 她父親在南方腹地有一個大種植園
南北戰爭之前的歲月 美國白人 她叫瑪格麗特
她愛上了她父親的頭號奴隸 名叫撒迪厄斯
她結婚了 她的白人奴隸主丈夫是一個「艾滋」患者
是「內戰前沒有發育成熟的性器官」的簡稱
有大量的性愛描寫 有一次 瑪格麗特和撒迪厄斯
終於在一個平庸的月夜度過了熱情的十分鐘 接下來當然是北方佬打來了
他們解放了奴隸 奴隸絞死了老莊園主 之類之類的 歷史虛構
某個片段中我記得 瑪格麗特和撒迪厄斯找到時間聊起愛情的本質
她的臉在熊熊燃燒的種植園中熠熠閃光 你知道 白人通常很閃光
黑人的臉晚上黑得看不到 她對他說 撒迪厄斯 真愛從不糾結
撒迪厄斯看著她 沉思著她的觀點 不敢保證同意她
第四號治療 - 藥物奇跡 拉撒路重新復活
他有多嚴重 - 你想要詳細清單嗎
衣服脫下來 我們檢查一下
有體重問題 有大便問題 有士氣問題
只有六處 很好 褲子
他覺得他要變瘋了
看上去不錯 還有別的嗎
腳脖子又疼又腫 腿好多了 吃了小黃片 基本不噁心了
水平點仍是純液體 但沒血了 目前 眼科大夫說一切正常 目前
我的牙科大夫看到我滿是舌苔的舌頭 說「噁心」
現在他的食指和大拇指帶著安全套 還戴著面具
還有呢 皮膚科大夫在夏威夷 我母親
呃 還是不要談我母親了 我母親通常也不介入 置身事外
我的腺體像核桃一般大 體重從第二周維持穩定
我的一個朋友兩天前死於禽結核病
禽結核病 我嚇壞了 我今天沒去參加葬禮 因為他是愛爾蘭天主教
可能骨灰盒是打開的 我害怕 禽結核病 或見到他
我覺得我還行 當然除了我會變瘋
我們檢查了弓形體病的一系列癥狀 沒有指標
我知道 我知道 可我感覺可怕的東西已經上路 你知道
像來自外太空的導彈 正落入地球 我是原爆點
我通常扮演的就如我平時一樣 是一個鎮定自若的女皇 我被觸怒
真的沒什麼好擔心的
我認為 高高在上的仁慈的上帝 供你在神的翅膀中安息
你說什麼 - 一切安好
他 神聖 純潔與光榮 閃耀天堂的光輝
我不明白你在說
普萊爾的靈魂啊 上帝的愛已經保證了紀念他的靈魂
你為什麼要這樣！打住 打住 - 打住什麼
你剛才在 你剛才在說希伯來語還是什麼
希伯來語 我根本上是愛爾蘭裔美國人 不 我不會講希伯來語
哦 上帝 我真的以為我 聽著 我很抱歉 還有一房間的人在等
你是很幸運的一個 你還能活好多年 很可能
對一個沒有免疫系統的人來說 你非常健康
你平時見朋友嗎 獨處很危險
心理醫生 - 不 我不需要見誰 我剛
可以考慮一下 我不會瘋的 只是壓力太大 這也難怪
希伯來語！
幫幫我 - 我能幫你什麼?
你是護士 給我點建議 我不知道該怎麼辦了
上周工作時我弄壞了複印機 好像再也修不好了
我又在地鐵台階上絆倒 眼鏡摔壞了 劃破額頭 這兒 看到嗎
現在我看不太清 我的額頭 像有個該隱的標誌
很蠢哈 可總也好不了 每天早上我看到傷口就想到了聖經 該隱標誌
人們 背叛了愛人 就是背叛了他們真實的自己
我毫無感覺 只有冰冷 只有冰冷
每天晚上 我想他 我好想他
可那些疼痛 氣味 我在想都去哪了 我可能
我可能也病了 也許我也病了 我不知道
伯利茲 告訴他我愛他 你能幫我嗎
我想過很久 還是不懂愛是什麼
正義很簡單 民主很簡單 這些東西從不糾結
愛卻很艱難 你要是違反了愛的嚴厲法則 就會受到懲罰
我要死了 - 他要死了 你只是盼著你死掉
高興點 路易斯 看看那邊陰沉的天
紫色
紫色 乖乖 你算得哪門子同性戀
那不是紫色 瑪麗 天那頭的顏色 是雪青
今天一整天就像是感恩節 不久這片 大荒將是白茫茫的大地 你聞聞
你聞到了嗎
聞什麼
柔和 依從 救贖 慈悲
沒有
你自己去瞭解 我幫不了你 路易斯 你不是我的分內事
呃 該死！聞什麼
噢 雪
冰雪的世界！我在哪 我感覺好多了 真的 我感覺好多了
我的肺裏結了冰花 冰涼而尖利 雪散發著冰涼的碎桃子香 冰雪的世界！我在哪 我感覺好多了 真的 我感覺好多了
我的肺裏結了冰花 冰涼而尖利 雪散發著冰涼的碎桃子香
我感到風中有血液的流動 好奇怪 血液嘗起來像鐵銹
臭氧
臭氧 哇偶 我在哪
冰雪的王國 世界的最底端
南極洲 這是南極洲
嚴寒避難所 安頓極度疲憊 沒有憂傷 眼淚凍結
南極洲 南極洲 噢天噢天 看看這個
哦哇 我肯定弄斷了拴繩 - 顯而易見
太棒了 我要永遠留在這 支個帳篷 建點東西
建個城市 一個大城市 邊境有堡壘和陰暗樹林 綠色屋頂 高高大門
由尖尖的圓木製成 篝火燃燒在每一個街角 我要沿河而建
森林在哪
這沒有木料 太冷 都是冰 沒有樹木 - 細節 我討厭細節！我來種植！
我靠馴鹿脂肪過活 在篝火上融化脂肪
用長長的 彎曲的山羊角的杯子飲用 會很棒的
我要在這裏建造一個新世界 我就再也不用回家了
如果能持續就好 冰有融化的習慣
不會 永遠不會 我在這要什麼有什麼 甚至找個夥伴 只要他
對我有慾望 沒準你就行
這違反國際秩序旅行代理人的規矩 不能跟客戶有牽連 規矩不能壞
再說 你真正想找的 不是我 - 也沒有別人
或許找個愛斯基摩人 他有銀魚做食物 幫我建個巢 生孩子
南極洲沒有愛斯基摩人 而且你也沒有懷孕 你瞎編的
這一切都是瞎編的 如果雪能讓你覺得冷 那我就是懷孕了 對吧
我在這裏可以懷孕 我想生什麼樣的孩子 就生什麼樣的孩子
這裏是避難所 真空帶 它的特點是缺乏世間供給 情感深度凍結
在這裏你可以麻木安全 這是你來這裏的目的
妄想的世界也有微妙的生態 需要尊重 - 你說南極洲沒有愛斯基摩人
對頭 只有冰和雪 沒有愛斯基摩人 幻覺也有規則
那他是誰 - 愛斯基摩人
南極洲的愛斯基摩人 極地腹地的漁人 - 這個情景有些不對
我都愛上這個地方了 這是我自己的國家地理特刊
噢！我感到她在動 或許我要生一個渾身覆滿了厚厚白色絨毛的嬰兒
那樣她就不會冷了 我的乳房充滿了熱可可 她不會怕冷
如果天變得嚴寒起來 她有育兒袋 我可以鑽進去
像有袋類動物 我們一起改善 這就是我們要做的 改善
打擾一下！
我說打擾一下！請問 這裏是什麼地方 是布魯克林嗎
你知道菠蘿街在哪嗎 有公車或火車可以
我迷路了 我剛從鹽湖城來 猶他州
我坐上別人告訴我的公交車 然後下了車
是終點站了 我必須下車了 我問司機是不是布魯克林
他點頭稱是 可他是個外國人 以為對一切事情點頭
就是禮貌 儘管他根本就不知道為什麼點頭
說實話 我覺得他根本就不說英語
單憑這一點 他就不勝任公共交通的職務
公眾基本上都說英語 你說英語嗎
我應該在機場等我兒子來接機 他沒出現
我等人從不超過三小時另三刻鐘 我想我應該再耐心一點
這裏是 - 布朗克斯
布朗克斯區 老天爺 我是怎麼來到布朗克斯區的 司機告訴說
吸溜 吸溜 吸溜！你能打住你噁心的吸溜聲嗎！
吃東西就吸溜嘴的畜生！光知道吃 光知道吃！
我們不吃了 餓死 又怎麼樣呢 不管對你還是對任何人！
你能告訴我去哪 - 站遠點 你這個死胖婊子！
一點湯都不會再多給你 你個吸溜不住的畜生！
我知道你都尿了出來 你在哪尿的 哪個灌木叢後頭
都他媽的賣完了 我 你讀過諾斯特拉德馬斯的預言嗎
誰的 - 一個在某地跟我約會的傢伙
諾斯特拉德馬斯 先知 流浪者 眼睛 很恐怖
請閉嘴！現在我要你停止絮叨 安靜一分鐘
打起精神 告訴我去布魯克林怎麼走
只有你知道 只有你能幫我
這裏再沒有人可以幫我 我又濕 又冷 又生氣！
所以 我很抱歉你有精神病 但是還請你盡力
深呼吸！趕緊！
很好 現在呼氣
很好 那 去布魯克林怎麼走
不知道 沒去過 抱歉
喝湯嗎 - 曼哈頓呢 或許你知道
我想你應該不知道摩門教參觀中心在哪
第65街和百老匯 - 你怎麼
經常去那 免費電影 很無聊 但可以待一整天
那 我怎麼 - 乘坐D線車 下個街區右拐
謝謝 - 噢耶
新世紀 我們都會變瘋
我不能 答案是拒絕 很抱歉
很好 道歉 我不明白 誰還會要求道歉
對不起 羅伊 - 哦 很好 道歉
我的妻子不見了 羅伊 我猜我母親正從鹽湖城過來幫忙照看
我現在應該去機場接機
但我住了兩天醫院 羅伊 潰瘍出血 我咳血了
血哈 聽著 我現在很忙 - 只是個工作
工作 工作 華盛頓啊！你個猶他摩門蠢貨！
羅伊 - 華盛頓！
當華盛頓召喚我的時候 我比你還年輕 你以為我會說
他媽的不行 我去不了 我現在不方便 鼻子流血了
當華盛頓召喚你 年輕靚麗的小朋克 你要麼去 要不滾他媽蛋！
因為火車已經出站 你被踢出局了 只能在冰天雪地裏凍死
去你媽的 瑪麗·金 滾出去
請讓我 - 解釋嗎
生命短暫 你傷了我的心
你怎麼不解釋一下呢
我愛你 羅伊 我是那麼想成為 你想要我成為的樣子
我想成為這個世界的一員 你的世界的一員 羅伊 我希望我勝任
我盡力了 真的 但是我做不到
不是我不信任你 而是因為我太信任你
你所代表的 在我心中是秩序 是體面 我願付出一切保護你
但是我不能違反法律 太根深蒂固了 那不是我
我造的孽已經夠多了
也許你是對的 也許我是死人
你不是死人 小朋友 你弱不禁風
你愛我 這很感人 我很感動 有人愛 很貼心
關於她 我警告過你 是不是喬 可你不聽 為什麼
因為你認為 羅伊聰明 羅伊是朋友 但是羅伊 不貼心
你想要貼心 是吧 做個善解人意的好人
你知道我這一輩子 最大的成就是什麼嗎 喬
當我回顧一生 最引以為傲的是什麼嗎
我幫助造就過總統 也摧毀過總統 還有市長
在紐約市栽培過比任何人都多的法官 數百萬美金免稅
你覺得對我最有意義的是什麼 你曾經聽說過艾瑟爾·羅森伯格嗎
哼 喬 - 是的 我想我聽說過
是的 你聽說過艾瑟爾·羅森伯格 也許你在歷史書上讀到過她
如果不是我 喬
艾瑟爾·羅森伯格今天還活著 為雜誌寫個人專欄
可她死了 因為在審訊期間 我每天在電話上跟法官通話
羅伊 - 每天 都盡我最大努力
在電話上講 確保法官席上那膽小無用的猶太對美國負責、對歷史負責
那個甜蜜不討喜的女人 有兩個孩子 嗚嗚咽咽 像我們所有猶太媽咪
她差一點就活下來 我辯護 一直到我哭著把她推上電椅
我 做到了 如果允許的話 我願意親自去拉電閘
為什麼 因為我他媽恨賣國賊 因為我他媽恨共產黨
合法嗎 去他媽合法！貼心嗎 去他媽貼心！
他們在《國家雜誌》上說我的壞話 去他媽的《國家雜誌》
我是想貼心 還是想強大 你想制定法律 還是想遵從法律
你來選！你妻子已經選擇了 一周後她就會回來
她知道該怎麼得到她想要的 或許我應該派她去華盛頓
我不信你的話 - 福音書
你的話不可能是你說的意思
羅伊 你是羅森伯格案的美國助理檢察官
審訊期間片面與法官交流是
至少是可非難的 極有可能是共謀 在死刑案中 這是
什麼 謀殺
你只是身體不好罷了 - 你什麼意思 身體不好 誰身體不好
你說 - 我什麼都沒說 我說什麼了
羅伊 你有癌癥 - 我沒有
你告訴我你要死了 - 你他媽在說什麼呢 喬
我從沒說過 我十分健康 我身上沒有一點他媽的毛病
握握手
你傷害了我 沒關係 因為我愛你 寶貝喬 所以我對你嚴厲苛責
不肖子 這個世界會將它的髒手塗遍你的全身
已經塗遍了 羅伊 - 現在走人！
我會一直在這 等你
你想從我這要什麼 這一切算什麼 你想要什麼 你個忘恩負義的
越雷池一步 約瑟夫
有那麼多條法律 找一條你可以違反的
啊 安迪！安迪！到這來 安迪！
你他媽是誰 新來的護理
噢 操！艾瑟爾
你氣色不好 羅伊 - 呃 艾瑟爾 我感覺不好
你減了好多體重 很適合你 你當初太胖了 身材豐滿 麻省理工的肥臀
從1960年以後我就沒那麼胖了 我們那時候都要胖些 健身流行之前
現在我像個骷髏 他們用眼瞪我
惹禍上身了 哈 羅伊 好戲才剛開始
這算哪出戲呢 艾瑟爾 萬聖節嗎 你想嚇唬我
你白浪費時間 我無論如何都比你可怕
滾開吧 艾瑟爾 快點！死了總比當共黨強！
有人試圖想動搖我 從天堂的上帝寶座
到地獄的中心 你們都去見鬼吧 別來打擾我！
因為我不怕你 也不怕死 也不怕地獄 什麼都不怕
我們回見吧 羅伊 朱利葉斯向你問好 - 是嗎 去他媽的朱利葉斯
你病得很嚴重 羅伊 - 噢上帝 安迪！
我想 他是聽不到你 我們應該叫輛救護車
噢 按鈕！現在的這些玩意
我撥什麼號碼 羅伊 - 911
還有音樂 啦啦啦
你好 請派一輛救護車來羅伊·科恩住宅 他是著名的律師
我也不懂 肚子疼得厲害 非常厲害
你的地址是什麼 羅伊 - 東區87街244號
東區87街244號 沒有公寓號 整棟樓都是他家
我叫什麼 艾瑟爾·格林格拉斯·羅森伯格
我嗎 我不是科恩先生的親戚 一個老友
他們說馬上到 - 我有的是時間
你死不了 - 我死不了 艾瑟爾
我已經闖進了歷史 我已經名垂千古了
歷史已經張開了大口 千禧年來臨
今夜正是此夜 你興奮嗎 今夜 她會降臨 光之女
明光 磷光 螢光 燭光 燭光的聲音 火的蔓延
看 大蒜！
鏡子 聖水 十字架
滾蛋！滾出我的房間！滾！
你的樞軸到底多硬了 -我的什麼
你的樞軸 比任何時候都強硬 我堅信堅挺到
我不知道你們在 - 你的長矛 你的犁
我要求你們離開 我命令你們
我沒有邀請你們來 我要求你們消失 滾開！
已經來不及了 今晚她會從天花板破界而入
不！我不想她來這 還有你們
噢 發發慈悲 你在對他幹什麼
笨蛋 我在報信 還能幹嗎 至少我準時出現
他應該歡喜 快活 你瞧他 你瞧啊！
他在瑟瑟發抖 - 我沒有瑟瑟發抖
我為我的遲到抱歉 我的手出了點小毛病
你想幹什麼
硬得像山核桃木疙瘩 - 他們降臨的時候 我們都會腫脹
完全勃起 像滿月
跳支舞吧 - 跳舞
該死的 站起來 把你的手給我 跳舞！
聽啊 美妙的音樂 想跳支舞嗎
請離開我 讓我睡覺
啊 他有親近的人 能跟著他起舞的伴侶
閉上眼 想像一下 - 我不想
閉嘴 閉上眼
睜開吧！
路 - 陪我跳舞
我跳不了 我的腿 晚上很疼 你是鬼魂嗎 路
不是 我是你的幻覺 迷失於我自己
整日坐在冰冷的公園長凳上 渴望著跟你在一起
陪我跳舞 寶貝
哈！現在我懂為什麼他沒有孩子了 他是個雞姦者
噢 安靜點 你個中世紀老貨！讓他們跳舞
我並沒有干預 我完成了我的任務 萬歲 萬歲 信使降臨！
現在我要閃了 我不喜歡這裏
二十世紀 乖乖 世界竟是如此 如此的古老
不要進來 不要進來 路易斯！
不！我叫普萊爾·沃爾特 我是古老家族的後裔 我被拋棄了
不！我叫普萊爾 我現在住在此地 並且
在黑暗中 在黑暗中 紀錄在案的天使睜開了它的百眼
抓住了生命之聖典的書脊
我在胡說八道 別再瞎胡鬧了 閉嘴
你知道拉撒路的故事嗎 - 拉撒路
拉撒路 記不清具體的內容了 - 我不知道
啊 他死了 耶穌在他身體裏吹了口氣 讓他死而復生
經常來這 - 沒有
是的
死而復生
你相信這是真的嗎 - 我也不知道我相信什麼
這真是個巧合 我們相遇了
我跟蹤你了 從上班的地方 到這裏
你跟蹤我 你可能看到我那天在洗手間
想這個人很貼心 善解人意 為朋友陷入麻煩而哭泣
是的 - 你以為我也會為你哭泣 想這個人很貼心 善解人意 為朋友陷入麻煩而哭泣
是的 - 你以為我也會為你哭泣
是的 - 那你上當了 鱷魚的眼淚 假的
你幹什麼 別這樣 - 對不起 很抱歉
我 只是
我覺得 你要是碰了我 你的手會掉下來
碰過我的人 都沒有什麼好下場
求你了 噢 天哪 我能不能
我想摸摸你 求你了 我能摸你一下嗎 就這樣
我會為此而下地獄的
沒什麼大不了的 你覺得地獄比紐約市還差勁嗎
走吧 - 去哪
跟我回家 - 這不行 我是說 我並不瞭解你
彼此彼此 - 你知道我身上有你不喜歡的東西
你是共和黨 - 是的 這是其一
我不是不喜歡 我是憎恨 - 那我們為什麼還要
不知道 找個陌生的床伴 我從沒和魔鬼上過床
另外 今晚我真的不想一個人過夜
我是一個很壞很壞的人 路易斯 - 叫我路
真的 我很壞很壞 我不值得人愛
你瞧 看見了吧 我們已經是一丘之貉了
聽起來 聽起來 像
那是什麼 跟個鳥似的 像一隻大鳥 我很害怕 我
不！不要害怕 點燃怒火 點燃怒火
我的血液乾淨 我的頭腦清醒 什麼壓力我都能應付
我是同性戀 我早就習慣了壓力 習慣了折磨 我堅韌不拔
哦 好天爺呀！我 噢 我興奮了 我好興奮
天呀！發生什麼事了 我肯定發燒了 我
噢不要 不要！有東西進來了！
我嚇死了 我一點都不喜歡這樣 有東西在逼近
萬能的上帝呀 好斯皮爾伯格範兒！
致敬！先知！
偉大的工程開始了 信使降臨