Een vraag:
Weet je nog dat je man je de eerste keer naakt zag?
Weet je nog hoe dat voelde?
Weet je nog hoe hij voelde?
Jezus nog an toe.
Nog 'n keer?
Deze is wat moeilijker. Weet je nog dat hij je de tweede keer naakt zag?
Annie, kom je? We zijn laat. - Wakker worden, slaapkop.
Jongens, ik heb me totaal verslapen.
Je kunt naar ons toe komen. - Dat klinkt...
Ik zag je achterste. Het stond daar. - Ja?
Ik had het nog nooit gezien. Ik kon niet anders.
We lieten per ongeluk de deur open.
Kun je je voorstellen dat je per ongeluk de deur open laat?
Ik fuck je zo graag. - Ik fokking hou van je.
Voor Jay en mij...
waren de maanden daarna een periode vol naakte, zweterige...
fantastische seks.
Hierna heb ik vast trek.
Ik kan 'n boterham klaarmaken. - Of een burrito.
Nee! Jezus nog an toe.
En laten we wel wezen.
De erecties. Weet je de erecties nog?
Overal erecties.
Als het waaide.
Als hij een bepaald soort eten at.
Als hij naar een film keek.
Als hij slaperig werd.
Als hij wakker werd.
Soms wist z'n erectie eerder dan Jay dat ik in de buurt was.
Overal, bij alles wat we deden, was een gelegenheid om seks te hebben.
Moeten we het hier wel doen?
Ik denk echt niet dat iemand weet wat er gebeurt.
Niet dat het alleen seks was.
Maar we wisten dat er altijd meer aan zat te komen.
Toen gebeurde het.
Pap. Mam.
Jay en ik hebben groot nieuws.
We zijn zwanger en we gaan trouwen. - Wacht even. Wat zeg je?
Weet je het zeker? - Ik heb drie testen gedaan.
Weet je zeker dat dit het juiste moment is?
Jullie zijn zo jong en wie weet wat de toekomst in petto heeft.
Greg?
Jay.
Waar kom je ook alweer vandaan?
Mr en Mrs Grovner, ik weet dat we elkaar net kennen.
Maar toen ik Annie leerde kennen, wist ik dat zij de ware was.
En als u me leert kennen...
zult u zich beter voelen dan u nu doet...
want ik hou echt van uw dochter.
Jeetje.
Vaarwel seks.
Pap. - Walt.
Hoe bedoel je?
Ze hebben niet gelijk, hè? - Tuurlijk niet. Ik denk van niet.
Zijn we niet te jong? - We zijn wel jong.
Maar we kennen elkaar beslist.
Greg, hè? - Ja, ik heet Greg.
Weet je, ze hebben gelijk. We weten niet wat de toekomt in petto heeft.
Maar ik vind ook dat wat we ook tegen zullen komen...
we slaan ons er wel doorheen, toch?
Maar de seks? Wil je nog steeds seks met me...
als ik dik en zwanger ben en later als ik iemands moeder ben?
Ja. - Echt waar?
M'n pik kan de toekomst voorspellen. Daarom heet ie Nostrapikkus.
En wil jij dan nog seks met mij? - Ja, dat wil ik.
Weet je waarom ik dan nog seks met je wil? Vanwege je achterste, schat.
We beloofden elkaar dat er niets zou veranderen.
En ook al was het soms lastig, het ging goed.
Draai ietsje naar rechts. Volgens mij gaat het wel zo.
M'n buik zit in de weg. - Ik pak wat tiet.
Voorzichtig. Ze zijn erg gevoelig. - Oké. Ik doe het voorzichtig.
En hier komt de penis.
Dat wordt de titel van m'n album.
We waren vastbesloten. En vaak succesvol. Toen ging het gebeuren.
Je doet het geweldig. Zeg dat tegen haar.
Het hoofdje komt, als je het wilt zien.
Dat is een ongelofelijk beweeglijk gat.
Vertel mij wat.
Vanaf dat moment was alles totaal anders. Absoluut.
Ik kom terug.
Niet dat we het niet geprobeerd hebben.
Ik doe het wel.
Met eentje was het al moeilijk en met twee bijna onmogelijk.
Lieverd...
laten we volgend weekend vrijen als m'n moeder komt lunchen, oké?
Ik ga met je neuken als een...
Goed, weet je nog dat je man je de laatste keer naakt zag?
Help me. Ik kom te laat als ik niet meteen kan douchen. Mag ik?
Denk er niet eens aan. De grote vraag is:
Hoe krijg je het terug?
Kom op, jongens.
Ga je omkleden, Clive. - Moment. Dit is belangrijk.
Waar werk je aan?
M'n jaarboekpresentatie bij de overgangsceremonie.
Superindrukwekkend, man.
Waar heb je dat geleerd? - Er is niets aan.
Bewaar het niet als Video1, oké? - Prima. Video1.
Ik vroeg je iets, toch? - Niet zo neerbuigend. Ik kom eraan.
Nell, ben je zover?
Straks. - Oké, we gaan.
Ik ga. - Ik ook.
Ik heb twee soorten boterhammen. Jam en pindakaas.
Dag, lieverd. Succes met je wedstrijd. - Succes met je werk.
Clive, maak de riem van je zus vast. - Heb je al haar spullen?
En vergeet niet om onderweg... - Lampen. Alles is onder controle.
Het komt goed.
Gebeurt dit echt? Ga ik de blog verkopen, voor echt geld?
Het zou fantastisch zijn. - Pap, ik mag niet weer te laat komen.
Ik kom eraan. Ja, Clive. Ik hoorde...
Ligt het aan mij of wordt die oudste een zak?
Zeg dat nou niet. - Hij gedraagt zich als een zak.
We moeten gauw weer eens vrijen. - Lijkt me heerlijk.
Misschien donderdag. - Fantastisch. Het is zo lang geleden.
De laatste keer was toen we die handdoeken kochten. In de uitverkoop.
Niet nu. We moeten weg.
Verkeerde moment. - Er is nooit tijd. We zijn altijd moe.
Vertel mij wat. Misschien kunnen we eens niet naar Project Runway kijken.
We nemen het wel op. - Daarom is er TiVo. Kan je eens vrijen.
Papa? Ik snap het nog niet.
Waarom hebben we steeds dagen? En gaan we dan 's avonds naar bed?
En dan hebben we al die dagen?
En dan gaan we 's avonds naar bed. - Dat is zo'n beetje het leven.
Wanneer houdt het op?
Het houdt niet op. - Als we doodgaan.
Ga ik me niet vervelen als ik dit steeds opnieuw moet doen?
Maar jij en mama vervelen je.
Dat gebeurt in een huwelijk.
Wie ben jij?
Pap, Nell doet het weer.
Nell, haal je vinger uit je reet.
Kan iemand haar vinger schoonmaken?
Hou op. - Ik hou niet op.
Mag ik meedoen? - Goed hoor.
Piper Brothers is al 50 jaar 's werelds grootste speelgoedfabrikant...
voor kinderen onder de vier jaar. - We willen het bedrijf moderniseren.
Daarvoor willen we Piper Brothers online ontwikkelen...
op een manier die bij de naam past.
Maar ook op een manier die zegt: 'Dit is niet je opa's Piper Brothers'.
Daarvoor hebben we capaciteit nodig. - Hallo, allemaal. Annie.
Hank Rosenbaum. - Aangenaam. Dank je wel.
Ik heb zo veel over je gehoord. - Ga zitten.
Wil je iets? Koffie? Fingersandwich? Ananas?
Dank je. Water is prima.
Ik wilde alleen even zeggen dat ik een grote fan ben van je werk.
Fijn om te horen.
Je kunt Piper Brothers modelmoeder worden.
We geloven in je. En geloof is de enige maat die ertoe doet.
We gaan je niet met cijfers overdonderen...
want cijfers zijn alleen maar een algoritme voor passie en waarden.
Ik zei nog tegen m'n vrouw, Schlomit: Ik heb de stem van onze waarden.
Wil je echt geen fingersandwich of wat ananas?
Nee, dank je.
We willen wat richtlijnen bespreken. - Kleine dingetjes.
'Weet je nog dat je man je de eerste keer naakt zag?'
'De erecties. Weet je de erecties nog?'
Dat deel herinner ik me. - 'Overal erecties'.
Een ongebruikelijke tekst voor mij. - Ik vond het geweldig.
Maar wat we van jou willen is je originele, frisse stem.
Dat is wat Piper Brothers-moeders willen.
Ik vind het geweldig om moeder te zijn. Ik schrijf er graag over.
We gaan je een aanbod van betekenis doen. En we zijn heel erg opgewonden.
Zullen we wat ananas eten?
We laten je wat brengen.
Morgen komt Band naar LA. Intussen is hier de nieuwe single 'Spank Me'.
Ik zweer het, man. Ik ben verliefd op haar, denk ik.
Dat is groot nieuws, Max. - Ja. Het is...
Het klikt tussen ons. We hebben van die lange, superdiepe gesprekken.
Over godsdienst, en snowboarden.
En dan zomaar opeens sms't ze me haar borsten.
Smshet ze een foto van haar borsten?
Geweldig voor je. Geniet ervan deze keer.
Fantastisch. Ik stuurde Annie eens 'n foto van m'n pik.
Ze was op een ouderavond. Het was afschuwelijk.
Je hele pik? - Ja...
Heb je je hele pik of... Meer keus heb je niet.
Ik vermijd m'n pik. Ik neem meestal sexyer gedeelten van me.
Deels zak, deels been. Ik pak het onderstel.
Ik laat m'n vriend Doug foto's maken. - Neemt je vriend foto's van je ballen?
Je kent Doug toch? - Je buurman?
Hij maakt erg mooie foto's. Hij werkt thuis, dus...
Hallo, Rosie.
De nieuwe iPads zijn er. - Daar wachtte ik op.
Hoeveel van die dingen heb je? - Twee tegelijk.
Voor de muziek en voor de lijst. M'n syncingsysteem is ingewikkeld.
En de oude? - Die geef ik cadeau.
Hoe ging het? - Ze willen hem kopen.
Geweldig. Wat bieden ze?
Ze zeiden dat het van betekenis zou zijn. Wat dat ook betekent.
Dat betekent veel geld, denk ik. Dat moeten we vieren.
Ze hebben nog geen aanbod gedaan. - Dat gaan ze doen.
Sam kan vanavond invallen. - Zullen we met de kinderen weggaan?
Pizza en rolschaatsen of zo?
Prima. Ik kan niet wachten. Ik zie je over een paar uur.
Oké. Hou van je.
Mam. - Wat is er, lieverd?
Er is niets. Wat doe je vanavond?
Wie wil er graag gaan rolschaatsen?
Annie, ben je er?
Hallo, lieverd. Waar zijn de kinderen? - Bij m'n moeder.
Ja? Ik dacht dat we... Jezus nog an toe.
Kijk nou eens.
Te veel? - Nee. Prachtig.
Ik dacht...
De kinderen, hoe lang... - Ze blijven daar slapen.
Want ik bedacht...
dat we het misschien konden vieren. Met z'n tweeën.
Ik snap het. Wat een geweldig idee. Je beste idee ooit.
Je ziet er fantastisch uit.
Is dat ondergoed van jou? Ik heb het nog nooit gezien.
Dit is zo opwindend. Ik ben zo opgewonden.
En nu lig je op bed. Geweldig waar dit naartoe gaat.
Je bent aan het vertellen. Wat sexy. - Zei ze aanmoedigend.
Kom hier en trek die rolschaatsen van me af.
Heerlijk als je zo over je rolschaatsen praat.
Dubbele knoop.
Misschien... - Nee, het gaat wel.
Oké, klaar.
En een...
Dat werd heel snel minder sexy, hè?
Zullen we doorgaan?
Liefje. Dat was... - Tandig.
Rustig. - Ben ik niet rustig?
Wij allebei, bedoel ik. Rustig. - Goed idee als we allebei ontspannen.
Sorry.
Ik was afgeleid. - Wat is er met ons aan de hand?
Ik voelde me even raar. - Is niet erg. Ik weet wat we doen.
Daar gaat ie. Het gaat gebeuren.
Wat is er? - We raken tiet.
We hebben 'n man op het tweede honk. Dat betekent ook je tiet aanraken.
Weet ik. Waarom gaan we niet naar het derde?
Wat is er?
Te veel gedachten. Ik droom al zo lang over dit moment...
waarop we alles kunnen vergeten en lekker kunnen neuken.
Dat je eens niet half bewusteloos bent en je niet kunt verzetten.
Denk je dat ik me wil verzetten? - Ik weet dat je seks wilt.
Maar soms vraag ik me af of je het erg graag wilt.
Ja. Ik wil erg graag seks. Maar soms heb ik het gevoel...
dat je moe bent en gestrest... - Ik?
Ik vraag me soms af of je me aantrekkelijk vindt.
Je bent een lekker stuk. - Vind je mij een lekker stuk?
Meteen een stijve. Dat vind ik van jou. Mijn vrouw geeft meteen een stijve.
Vertel nog eens wat over die stijve van je.
Hij is een goeie vent. Zelfverzekerd. Sterk.
Geweldig gevoel voor humor.
Laten we op de keukenvloer neuken. - Daar is ie.
Ga je mee?
Wat fijn dat ik gisteren heb gedweild. - Absoluut.
Schatje, lieverd.
Wil je ergens anders naartoe? - Gelukkig, je zegt wat.
M'n knieën doen zeer. Heel erg zeer.
Mijn stuitje doet pijn en ik zie m'n to-do-lijst.
Zullen we de bank proberen? - Seks op de bank, natuurlijk. Kom.
Het komt zo.
Heb je last van allergieën? - Ja, de hele week al.
Komt door de luchtdrukverandering. - Ja?
Dit werkte vroeger altijd, weet je nog? Dit kon ik goed. Je vond het heerlijk.
Wat is dit? Zijn we misschien vergeten hoe we moeten vrijen?
Zeg dat niet. - We waren er heel goed in.
Ik was net zo goed als Shaquille O'Neal bij basketbal.
Dat is een maffe vergelijking. - Ik was een uitstekende speler.
Ik zou je met Derek Fisher vergelijken. Hij speelt fantastisch.
Volgens mij willen we hetzelfde zeggen.
Jij was net LeBron James.
We waren net Derek Fisher en LeBron James die seks hadden.
We waren van wereldklasse. En wat gebeurt er nu?
Ik weet het niet. We zijn ouder.
We zijn ouders. - Maar we zijn niet dood.
Ik denk nog steeds altijd aan seks. - Weet ik. Ik gebruik je computer.
De porno. We keken altijd samen naar porno.
Ik kijk nog steeds af en toe porno. - Echt waar?
De dialogen zijn zo slecht. Ik vind het mooi als ze echt verliefd lijken.
We kijken om verschillende redenen. - Misschien.
Ik zie graag naakte vrouwen vrijen. - Word je niet afgeleid door de mannen?
Ik zie ze niet eens. Voor mij zijn ze onzichtbaar.
Zullen we porno kijken?
Het geeft zo'n depri gevoel.
Hebben we nog wat van die tequila? - Dat is een heel goed idee.
Dat doen we. We gaan tequila drinken.
We krabbelen uit dit droevige moment omhoog en dan...
Worden we Derek Fisher en LeBron Fucking James.
Precies wat we gaan doen. - Ik vraag mam of de kinderen slapen.
Die heb ik vandaag gekregen. Echt geweldig.
Hij heeft een hogere resolutie, meer pixels dus en de camera is verbeterd...
Ik kreeg net een idee.
Vertel maar op. Wat dan?
Laten we een pornofilm maken. - Sorry?
Laten we onze vrijpartij opnemen.
Ja, te gek. - Echt waar?
Hoe meer ik eraan denk, ja. Geweldig idee.
Best sexy, toch? - Ik vind het 'n geweldig idee. Cheers.
Kijk ons. Annie en Jay. Sturen de kinderen naar oma en maken porno.
Mazzeltof. - Op porno.
Sla achterover.
Drink erop.
We hoeven er niet naar te kijken. - Of wel. Maakt niet uit.
Oké lieverd, wat wordt het verhaal?
Het verhaal is niet zo belangrijk. - Toe nou.
Ik heb nog een idee.
Ik wil het graag horen, want je bent duidelijk in topvorm.
Dit gaan we doen. - The Joy of Sex. Die hebben we nog.
Alle standjes. - Dat zie ik helemaal zitten.
Allemaal? - We slaan er niet een over.
Zelfs... - Ja. Zelfs die.
Maar ook...
Prima. Die staat in het boek. - En we nemen alles op.
Ik ben met een genie getrouwd.
Ik ben nog niet dronken genoeg.
Daar ga ik.
Actie.
En welkom bij Annie en Jay.
Een Avond Met Annie en Jay. Ik ben Jay en dit is m'n mooie vrouw Annie.
Vanavond gaan we alle standjes demonstreren uit The Joy of Sex.
Spreek je tegen onze leerlingen?
Klopt, Annie.
En dit is onze dojo. - Onze seksdojo.
Onze seksdojo. Klopt. Annie, het boek graag.
Alsjeblieft, professor. - Dank je, Annie.
Moet je dat struikgewas zien. - En zijn struikgewas.
Ik bedoel zijn struikgewas. - Is dat zijn struikgewas?
Ik zie niet waar het hare eindigt en het zijn begint.
In de jaren '70 waren de mensen hariger.
De vrouw onder. - Juist.
De vrouw onder. - Kunnen we met 'n andere beginnen?
Absoluut. We kunnen straks terug naar dat standje.
Die loopt niet weg. Doe je ogen dicht, liefje.
Zeg 'stop' als ik... - Stop.
Flanquette.
- Dat bedoel ik dus.
Dit lijkt me een goeie. Zie je hoe het gaat? Dat is mijn been.
Maar dat is jouw been. Het is dus...
Laten we deze doen. - Ja.
Wat is er?
Kom hier.
Ben je er klaar voor? - Begin maar.
Dat doe je zo fantastisch. - Echt waar?
Nog steeds? - Meen je dat?
Jij was net een machine. Net een stormram.
Lieverd?
Wis die video, oké?
Ik wil niet dat de kinderen er ooit... - Ik zal hem wissen.
Vergeet het niet, oké? - Ik vergeet het niet.
Ik fuck je zo graag.
Ik fokking hou van je.
Nee, niet m'n eigen zoon.
Als we ze rond 2 uur een tweede dutje laten doen, gaat het 's nachts beter.
Ja, als we dat niet doen dan wordt het klote.
Klote. Leuk. - Het is maar een uitdrukking.
Wat zeg je anders? Superklote? - Als een geschenk van het leven.
Jullie gaan wel met ze tekeer. - Erg tekeer.
Jullie doen het geweldig.
Het wordt wel gemakkelijker. - We zien licht in de duisternis.
Je had ons 'n maand geleden moeten zien. O god, het is nu een makkie.
Klinkt zwaar. Maar het gaat nu goed. - Willen jullie er nog meer?
Is het niet maf dat de jongens al naar groep 7 gaan?
En Howard naar groep 8.
Sinds wanneer gaat dat zo officieel?
Vroeger had je niet voor alles en nog wat een ceremonie.
Let maar niet op hem. - Zal ik niet doen.
Ik vind je blog te gek. - Dank je.
Gaat Piper Brothers hem kopen? - Ik duim.
Hé, lieve mensen.
Je bent erg nat. - Ik ga wat droogs aantrekken.
Ik ga met je mee.
We moeten over dat... - We moeten over gedoe praten.
Dank je. Jezus. Afgrijselijk.
Hallo daar. - Heren.
Hallo, Howie. - Howard.
Gewoon Howard.
Ik ben net een Super Soaker afgegeven. Ga erheen.
Misschien. Ik vind Super Soakers te gek.
Je ziet de verschillende karakters al. Deze lust graag watermeloen.
En deze is een klootzak.
Iedereen vond het leuk, toch? - Het was enig.
En Punit en Kia?
Ze haten elkaar, hè? - Daar lijkt het wel op, ja.
'Heb genoten van je video'?
Heb je misschien het verkeerde nummer?
Echt niet.
Wie ben je? Welke video?
Waar is de pizzasnijder?
Zie jij de pizzasnijder ergens?
Jay, de pizzasnijder?
Je sekstape, sufferd.
Voor jou. Ik heb er zo veel. Veel plezier ermee.
Klote nog an toe.
Staan er nog borden buiten? - Moment.
Lieverd... - Klote.
Mooi truitje, meisje.
Was het... Heb ik...
Wat is er aan de hand?
Het is...
Toen...
Weet je wat de cloud is?
In plaats van de video te wissen, wat je zou doen, heb je hem verstuurd...
aan iedereen die je zo'n iPad hebt gegeven?
Dat is niet alles. - Niet?
Technisch gezien is het zo gebeurd.
Maar het was zo per ongeluk, dat het...
Hank Rosenbaum. Van Piper Brothers.
Heb je hem er een gegeven? - M'n hele presentatie staat erop.
Ik word verondersteld Piper Brothers' modelmoeder te zijn.
Hij heeft hem vast nog niet gezien. Ik wed dat nog niemand...
heeft ontdekt dat die video erop staat. Behalve die sms...
Welke sms? - Ik heb een sms ontvangen.
Van wie? - Dat is niet duidelijk.
Ik weet niet waar ik je zal raken. - Begrijp ik. Diep ademhalen.
Kom bij me zitten. Kom hier.
Eens kijken wat er is gebeurd.
We hebben een video gemaakt van onszelf terwijl we seks hadden...
drie uur lang, en het was fantastisch, toch?
Het was geweldig. - En ik vergat hem te wissen.
Vergat je dat? - Ja.
En nu is onze video gesynced naar verschillende apparaten.
Die allemaal in het bezit zijn van vrienden.
En kennissen. En de postbode.
Wie heeft je ge–sms't? - Geen idee.
Heb je het nummer gebeld? - Dat is een heel goed idee.
Voicemail.
Hoi. Met Jay Hargrove.
Kun je me zo snel mogelijk bellen, alsjeblieft?
Volgens mij heb je m'n nummer. Dag.
Is dat alles? - Wat kon ik verder zeggen?
'Wie ben je, verdomme? ' - Ik zou daarna niet terugbellen.
We moeten meteen die iPads terughalen.
Hallo, mam.
Bestaat er een kans dat je op de kinderen kan komen passen, nu meteen?
Nu meteen? - We hebben je meteen nodig, als het kan.
Ik denk van wel.
Dank je, mam. Momentje. Wat is er?
Misschien kan je vragen of ze haar iPad meeneemt?
En kan je ook je iPad meenemen? - M'n iPad?
Mooi. Wat vergeet je dus niet? - De iPad.
Zeg dus gedag, hang op en kom meteen.
Kun je ophangen? - Oké, Annie.
Nu ophangen, mam. Zeg maar gedag. En ophangen.
Wie heeft er verder nog zo'n ding? - Even nadenken. Robby...
de postbode...
Elke keer als je 'postbode' zegt...
ga ik meppen. - Het was kerst.
Kan me niet schelen. De postbode, Robby, Hank, m'n moeder, en verder?
Clive? - Mag ik die even zien?
Daar was ik mee bezig. - Wat nou?
Ik kan niets riskeren. Kom, Jay.
Oma is er om de een of andere mysterieuze reden.
Is dat de iPad? Mag ik hem lenen? - Waarom is oma er?
Hoera, oma.
Hoera. Oma past op, papa en mama gaan uit. Laat maar chinees brengen.
Ik haat chinees. - Pizza dan.
Veel plezier met die iPad. Ik wilde zien of hij het deed. We gaan. Bedankt.
Jemig. Ongelofelijk zoals die dingen in elkaar zitten.
Kom op. Eerst naar Robby en Tess. - Ja, ja. Ik kom al.
Ik probeer te begrijpen waarom je die dingen niet wist voor je ze uitdeelt.
Mensen willen mijn muziek. De playlist is het cadeau, niet de iPad.
Als ik muziek update, synct ie naar hun iPads.
Met de app Frankensync, sync ik hun playlists.
Met m'n nieuwe app, Bride of Frankensync...
is alles van mij overal heen gesynct omdat het zo'n sterke app is.
Hoe kon je vergeten je sekstape te wissen?
Ik vergat het steeds en voor ik het wist zat hij erin. Hij zit in de cloud.
Kun je hem er niet uit halen? - Niemand begrijpt die klote could.
Er is alleen maar een heel klein sync-ongelukje gebeurd.
Dit is niet klein. Geef toe dat je het hebt verprutst...
en probeer me niet te vertellen dat het onbelangrijk is.
Weet je wat, Annie? Ik sta er ook op.
Nou en? Niemand wil zien hoe jij vrijt.
De man doet er niet toe, zei je zelf. De vrouw moet er altijd mee leven.
Wie is het? - 'Raad eens wie?' Smiley.
Wie is het, verdomme?
Het moet Tess zijn. - Denk je?
Met dat 'Xoxo'-smiley-ding? Dat is Tess.
Oké, is dat echt iets voor Tess, of kan het iedereen zijn?
Nee, het is iets voor Tess. Ze maakt vast grapjes.
Alleen, ik heb haar nummer. Dan zou er hetess' staan.
Misschien heeft ze 'n nieuwe telefoon. Ze zag vast wat het was...
en stopte met kijken, omdat ze zo veel respect heeft voor onze privacy.
Zo ging het vast.
Oké. Prima. Het is Tess.
Ik geloof het. Ze pakt de iPad, ziet de tape, speelt af, wij zijn het...
en ze stopt meteen uit respect en gaat uit met haar nieuwe telefoon.
Heeft Robby het dus ook gezien? - Zoek dan maar 'n nieuwe beste vriend.
Verbannen we ze uit ons leven? - Ja.
En als de postbode het heeft gezien, verhuizen we.
Wacht. En als het Tess niet is?
Als het erop lijkt dat ze het niet is, dan zeggen we niets, oké?
Ze hoeven hier niets over te weten.
We ontdekken gemakkelijk of ze het hebben gezien of niet.
Hoe gaat het ermee?
Wat ben je aan het doen? - Niets. Lekker niksen.
Het is onze trouwdag. Marta is met Howard naar de film...
en wij niksen een beetje en kijken naar...
Waarom zijn jullie hier?
Sorry dat we zomaar binnenvallen op jullie trouwdag.
Waarom hebben jullie niets gezegd? - Omdat we twaalf jaar getrouwd zijn?
Wie kan dat nou wat schelen?
Willen jullie binnenkomen?
Of niet.
Waar keken jullie naar?
Het is vreselijk gênant. - Zeg het maar.
Het is onbelangrijk. - Wat was het?
Oké. We keken naar de eerste serie van Breaking Bad.
Gênant zoals wij achterlopen.
Jullie lopen echt achter. - Niet zeggen hoe het afloopt.
Weet je nog die iPad die ik je gaf?
Ik wil hem terug.
Komen jullie daarom... Zijn jullie hier vanwege die iPad?
Er staat iets op wat ik nodig heb. - Wat dan? Vieze foto's of zo?
Hebben jullie een sekstape gemaakt? - Hebben jullie hem gezien?
Ik maakte 'n grapje.
Verdomme.
Toen kreeg Jay de volgende sms:
'Heb genoten van je video. Dank je wel. Xoxo'.
Dacht je dat die van mij was? - Zo klonk het.
Als ik je sekstape had gezien, had ik geen Xoxo geschreven.
Ik hoopte dat jij... - Want wie is het dan? Ik snap het.
Kunnen we het even herhalen?
Heb je je eigen vrijpartij van drie uur opgenomen?
Waarom doe je dat?
Laat maar. - Wie heeft er nou drie uur lang seks?
Zo lang duurt de film Lincoln. Jullie hebben de Lincoln gedaan.
Sorry, maar ik heb die sms niet gestuurd.
God, dit is niet waar. - Wie heeft er nog meer zo'n ding?
Jullie, de postbode...
Hank Rosenbaum. - Van Piper Brothers?
Die je blog wil kopen? - Voor wie mijn imago van belang is.
Ik ben een idioot. - Je hebt het verprutst.
Klopt helemaal. - Ik had je vermoord.
Als je had nagedacht, had je het beschermd met een wachtwoord.
Ik had je vermoord in je slaap. - Of had het gedeletet.
Wacht even. Mijn zus is z'n bloemist. - Zou zij weten waar hij woont?
Volgens mij was ze bij hem thuis. - Wat is het plan? Gaan we naar z'n huis?
En wij gaan mee. - Leuk. We hebben een oppas.
Ik bel Rochelle.
M'n zus vond het een geweldig idee al die standjes.
Heb je het aan je zus verteld? - Ze is een grote fan van je.
iPad. - Ja. Wat een toestand.
Mag ik hem?
De iPad.
Die kwam je halen.
Ik wil hem graag. - En als ik er niet bij kan?
Geef me die iPad. - En als ik hem heb gewist?
Je moet me al die muziek geven...
Oké, prima. Jezus!
Trok je hem gewoon uit je broek?
Volgens mij zei je net nog dat je niet wist waar hij was.
Ik was het vergeten.
Is niet onredelijk.
Zo'n fout is gauw gemaakt.
Wat doen we nu? - Wat is het plan?
Doen we alsof we een lekke band hebben en onze gsm zijn vergeten?
We kloppen en jij zegt: 'Hank! Wat een verrassing!'
En dan zeg ik: 'Hoi. Ik ben de zus van je bloemist. Tess'.
Wel een supermaffe manier om je trouwdag te vieren.
Voor twaalf jaar is het best gaaf.
Blijf in de auto. Onze knoeiboel ruimen we zelf op, toch?
We willen graag bij het plan horen. - Het is in en uit. We kloppen.
Het zal even eigenaardig zijn. Maar het komt goed.
We doen het dus zo:
Ik leid hem af, jij zegt dat je naar de wc moet en dan doorzoek je het huis.
Annie, wacht even. Dat huis is enorm.
We zeggen dat je diarree hebt. - Dat is gênant.
En wie vertelt nu zoiets aan iemand? - Voedselvergiftiging.
En als ik hem nu afleid? - Nee. Ik heb geen voedselvergiftiging.
Wie de tape vergeet te wissen heeft voedselvergiftiging. Dat is de regel.
Wel heb ik ooit! Hank?
Wat een verrassing. - Wat maf. Woon je hier?
Sorry. Kennen jullie elkaar? - Dit is Hank. Ik heb over hem verteld.
Dit is m'n man, Jay. - Jay. De beroemde Jay.
In levenden lijve. Aangenaam. - Insgelijks.
Wat een idioot toeval. We waren toevallig in de buurt.
We kloppen overal aan om geld in te zamelen voor goede doelen.
Welk goed doel? - Voor... het goede doel...
Voor kinderen. - Kinderen met...
bovenmaatse...
Nieren. Ze hebben van die...
enorme nieren. - Zo zielig.
Je moet het zien. - We helpen ze.
Pap. Wat is die bult in m'n rug?
Dat is je nier. Vooruit. - Het zijn Engelse wezen.
Daar proberen we geld voor in te zamelen.
Zou je misschien iets willen geven?
Ja. Kom binnen. Ik pak m'n chequeboekje.
Dank je. Wat geweldig van je.
Zou Jay even naar de wc mogen? Hij heeft diarree.
Voedselvergiftiging. Hij heeft de schijterij.
Tuurlijk. Aan het einde van de gang. Ga maar.
Kom binnen en ga lekker zitten.
Wat een mooi huis. - Dank je. Ik zet wat muziek op.
Wil je wat drinken?
Sorry. Ik zet het wat zachter, dan kunnen we praten.
Wil je wat drinken?
Graag.
Schlomit en de kinderen zijn weg, ik sla m'n vleugels uit.
Ik drink whiskey.
50 jaar oud. Goed spul.
Op onze veelbelovende toekomst samen. Wat hij ook mag brengen.
Jee. Dat is een heel interessant schilderij.
Vind je het mooi?
Ik heb het laten maken.
Een scène uit de film The Lion King. Met mij in plaats van Rafiki.
Dat ben ik dus...
die Simba voorstelt aan alle dieren uit Pride Land.
Het is prachtig.
Weet je wat? Ik ga iets feestelijkers opzetten.
Hallo, jochie.
Stop.
Je lijkt, ik weet het niet hoor...
zenuwachtig.
Het is best raar om bij je thuis te komen en om een gift te vragen.
Ik ben blij dat je er bent. Ik had best zin in gezelschap.
Ja, hè?
Alsjeblieft. Nee. Achter!
Ik wilde je graag beter leren kennen. - Ik jou ook. Wat een geweldig toeval.
Toeval bestaat niet. Dat zegt Schlomit altijd.
Is dat je gezin? - Ja. Met z'n allen in Aspen.
Schlo en m'n zoon Benyamin en Sarah. - Wat leuk.
Niet m'n gezicht.
Dat was niet m'n bedoeling.
Als je me aanvalt, krijg je een boek voor je harses.
Het is niet waar!
Grappig. Als je gezin weg is, dan kun je nadenken over dingen...
waar je niet altijd over nadenkt. - Vast.
Dan denk je na over wie je was en wat er van je is geworden.
Wil je wat cocaïne?
Ik snuif wat coke nu het gezin weg is. Wil je een lijntje?
Ik denk niet dat dat...
Ik begrijp het.
Niet dat ik er een probleem mee... Ik heb een probleem...
Is dit een soort test?
Ik begrijp het. Je denkt aan al dat gepraat over Piper Brothers-waarden.
Maar feitelijk is vriendschap een Piper Brothers-waarde.
Een heel belangrijke. Dat is dit.
We hangen wat rond, leren elkaar kennen en snuiven wat.
Maar als dat jouw ding niet is...
Eens kijken of Jay niet is verdwaald. - Geen zorgen. Laten we wat snuiven.
Super.
Alles goed?
Zie je? Dat bedoel ik. We worden ouder en vergeten het.
Mensen doen niet meer de dingen die ze leuk vinden. Dat kan surfen zijn.
Of reizen. Voor mij is het high worden en naar Slayer luisteren.
Verbijsterend dat jij dat graag doet.
Dat bedoel je. Zo kleingeestig om maar wat aan te nemen. Want ik ken je niet.
Je kent de ceo die je toekomst in handen heeft. Maar dat ben ik niet.
Jij hebt vast ook dingen waar niemand van weet.
Verdomd, ja. - Mag ik je wat laten zien?
Piper Brothers. 75 jaar. Dat weten maar weinig mensen.
En er is nog meer.
Eazy-E.
Ik mis hem elke dag. - Wat ontroerend. Kende je hem?
Annie, het is... Ik heb veel kanten.
Wakker worden.
Word wakker, verdomde klootzak.
Siri, hoe reanimeer je een hond?
Ik heb vier Starbucksshops gevonden.
Wat is dit, verdomme?
En dan word je moeder. Alles draait om de kinderen. Maar je wilt zelf tijd.
Daarom ging ik schrijven. Over Jay en de kinderen, en dat werd m'n werk.
Ik ben dol op m'n werk. Maar ik moet trainen. Ik moet trainen.
Het is niet eens voor mij. Het is voor iedereen. Ik word knettergek. Gek.
Ik liep hard toen ik studeerde.
Maar het is zo moeilijk om er tijd voor te vinden.
Voor alles, toch? Als je het niet doet, raak je jezelf kwijt.
Nog een lijntje? - Nee. Ik geniet nog van de eerste.
Het is gemakkelijk praten met je.
Ik heb het gevoel dat je me begrijpt. - We begrijpen elkaar.
Waar is je man?
Geen idee. Waar is die hufter?
Wat was dat? De bel?
Het is druk vanavond.
Kan ik jullie helpen?
Ik ben de burgemeester. Robby Thompson. Aangenaam.
Wat is er? - Burgemeester?
Niet van hier. Van ergens anders.
Van Thousand Oaks.
Hij is de burgemeester van Thousand Oaks...
en ik ben z'n First Lady van Thousand Oaks.
Klopt. En we praten met mensen...
om het woord over Thousand Oaks te verspreiden.
Welk woord?
Fantastisch stadje. - Fijn om er kinderen groot te brengen.
Ze hebben het vaakst winnende jeugdhonkbalteam.
Iedereen heeft schijt aan Thousand Oaks. Sorry, edelachtbare.
Edelachtbare heet m'n vader. Meneer de burgemeester is prima.
Zitten.
Apport.
We praten met mensen over Thousand Oaks.
En we zamelen geld in voor het Big Brother-liefdadigheidsproject.
Liefdadigheid voor Thousand Oaks.
Wat is dat voor trend om laat op de avond in te zamelen?
We accepteren absoluut geld.
Maar wat we hard nodig hebben zijn gebruikte iPads.
Dat is een heel goed idee.
Briljant. Die kunnen ze echt goed gebruiken.
Ik heb er wel eentje.
Ja. Hier.
Ik heb hem van jou. Ik heb er nog niet naar gekeken.
Die heb ik niet nodig. Geef maar aan hen. Het kan me niet schelen.
Het lijkt me een goed doel. - Dank je. Geweldig.
Vergeet Tousand Oaks niet. Hallo, ik ben de burgemeester.
Daar is hij.
Ariel. Hakuna matata.
Ga spelen.
Wat is er met je gebeurd?
Ik heb een toeval gehad.
In je wc. Je hond heeft me gered.
Behalve dat ik diarree heb...
lijd ik ook aan vallende ziekte. - O, god. Is alles goed met je?
We moeten weg. Tijd om te gaan.
We moeten nu misschien weg. Op dit moment. Vertrek nu.
Want, weet je, we moeten weg.
Ik heb wat coke gesnoven. - Eén lijntje maar.
Een wat? - Een snuifje.
Een lijntje. Nou en? - Laten we...
Dank je voor je gastvrijheid. Je was geweldig.
Je cocaïnerietje. - Hou maar.
Okidoki. Dank voor je hulp aan onze liefdadigheid...
maar Annie en ik moeten op weg voor die nieren.
Helemaal vergeten. Ik haal m'n chequeboekje.
'Eén lijntje maar'? Wie ben je? - Wat moest ik doen?
Cocaïne? Is dat het antwoord?
Hij bood het aan en ik wilde niet oordelen. Ik wilde erbij horen.
Ik leidde hem af. - Met coke? Is dit soms Scarface?
Krijg ik nou op m'n lazer? Is het dat wat hier gebeurt?
Ik denk van niet.
Ik word verscheurd door een hond, ik breng het er amper levend af...
en jij zit te snuiven met je baas en je bent boos op mij?
Wat heb ik gedaan? - Je hebt de video niet gewist, Jay!
Dat was ik vergeten. - Vergeten!
Dat hoor ik aldoor. - Prima. Ik ben het niet vergeten.
Ik heb bewust die band gehouden. Ik wilde hem voor altijd bewaren.
Want op die video stond een van de geweldigste nachten van m'n leven.
Daarom wilde ik hem houden. Voor mezelf.
Om soms zelf te kunnen bekijken.
Ja, jij wilde hem. Maar ik wilde hem niet bewaren...
want ik wilde niet dat iedereen hem kon zien. En dat gebeurde toch.
Dat was een vergissing. Ik wilde hem bewaren, maar die klote-app...
Dit is nou typisch iets voor jou. Jij doet altijd precies wat je wilt...
en ik doe alles.
Ik zorg dat alles goed loopt. Dat doe ik.
Je moet duidelijk geen coke gebruiken. - Misschien wel meer. Het was best fijn.
Je moet beslist niet meer gebruiken.
Die sekstape. Deze avond. Dit is het soort gedoe...
dat veel vertelt over iemand.
Hou toch op. - Het vertelt heel veel.
Hou je bek. - Ik probeer niets te zeggen.
Dit soort gedoe. Een crisis laat zien wie iemand werkelijk is. En jij...
jij kunt alleen maar aan jezelf denken. Jay doet wat Jay wil.
Jij moet drie avonden achter elkaar naar een concert. Voor je werk?
We zijn een team en een deel van wat ik doe is voor m'n werk.
Daardoor ben ik 'n goede teamgenoot. - Ik wil geen teamgenoot zijn.
Waarom zijn we gestopt met vrijen?
We zijn niet gestopt. - Je weet wat ik bedoel. Waarom...
Sinds wanneer hebben we geen behoefte meer om intiem te zijn?
Wanneer ben ik zo irritant geworden? - Geen idee.
De coke raakt uitgewerkt, denk ik. - Jammer. Ik had dikke pret.
We moeten aan de weet komen wie die sms'en stuurt.
Zijn ze...
Ze neuken in onze auto.
Daar lijkt het op.
Sorry, jongens.
Ik vraag niet... - We hebben de video gezien.
Je zou niets zeggen. - Ik kan niet liegen tegen Jay.
En bovendien, we hebben alleen maar vluchtig gekeken.
Annie, je hoeft je nergens voor te schamen.
Hij heeft gelijk. Eerst dacht ik van wel.
Maar nu heb ik hem gezien. - Het is het meest natuurlijke wat er is.
Ik denk dat het misschien...
Nee, het is beslist het gênantste moment van m'n leven.
Je hoeft je niet te schamen. Je kunt je eerder trots voelen.
Ja, je lichaam is waanzinnig.
Ik bewonder je erom. - Dat je hem ernaar hebt laten kijken!
Hij wilde kijken. En ik ook. Even snel kijken.
Maar toen begon het te boeien. - We gingen er helemaal in op.
Trouwens, geweldige pik.
We raakten er erg opgewonden van. - Dat zagen we.
Jongens, mag ik de iPad terug?
Echt waar? - Kom op.
Oké. Prima. Alsjeblieft. Je bent geobsedeerd door dat ding.
Wacht.
We praten nooit meer over deze avond. - Natuurlijk niet.
Ik moet naar de wc en ik wil 'n aspirientje.
Pap. Mam. - Hallo, liefje. Marta.
Howard studeert. - Op m'n kamer. Annie, Jay.
Wat een verrassing. - We waren uit.
Wat drinken. - De trouwdag vieren.
Ik haal een aspirientje. - Ik ga naar de wc.
Wil je een hemd? - Dat zou geweldig zijn. Dank je.
Opzij.
Daar zijn we dus.
Heb je m'n sms gekregen?
Je moet echt voorzichtiger zijn.
Wat? Ben jij... Nee. Je bent te...
Is dit een...
Stamel niet zo, Jay. We weten allebei dat ik je in m'n zak heb.
Dat je mij in je zak hebt?
Moet ik het voor je spellen? Ik heb je sekstape.
Je bent erbij.
Ik heb nieuws voor je. Ik heb de iPad terug.
Heb je de iPad terug?
Fantastisch, man. Leuk geprobeerd. Kijk me aan.
Zie ik eruit als een knul die geen kopie kan maken van een MP4?
En kijk jou. Rent rond als een gek om alle iPads terug te halen.
Waarom wiste je ze niet op afstand?
Kan dat?
Verdomme.
Ik heb bijna een hond vermoord.
Ik heb je armzalige video al geüpload op YouPorn. Hij staat er morgen op.
En de enige die hem eraf kan halen is de afzender. Ik.
Oké, dit is...
Dit is een geintje, toch? Je maakt een grapje.
Je hebt niet...
Wat wil je?
Wil je een Xbox? - Kun je een Xbox voor me regelen?
De nieuwe Xbox?
Waar zie je me voor aan, Jay? Voor een idioot? Ik wil 25.000 dollar.
25.000 dollar?
Howard. Ik kan niet zomaar aan 25.000 dollar komen.
En bovendien, wat wou je ermee doen? - Een paard kopen.
Ik wil een paard om m'n bitches blij te maken.
Ik ga maar eens met je ouders praten. - Ga je gang.
Ik zal liegen. Ze zullen mij geloven. Niet jou.
En vertel dit niet dit aan Annie. - Ik vertel het aan Annie.
Goed. Maar voor je dat doet, denk dan eerst aan deze woorden:
School. E-mail. Dikke pret.
Man. Ik wil ijs. Wie nog meer?
Doe wat, Jay. Je bent erbij.
Zo'n druk van binnen.
Fijn met je te praten, joh.
We blijven thuis dat nummer bellen. Ik wil weten wie die sms'jes stuurt.
Wil je dat vier-smakending? - Ja, laten we dat ding doen.
Robby, dit is akelig om te zeggen...
maar je zoon chanteert me voor 25.000 dollar.
Hoor je wel wat je zegt? Luister. Je hebt een zware dag gehad.
Howard is nog een jochie. Hij is je probleem niet. Dat besef je nog wel.
Wil je in z'n computer kijken? Voor mij?
Dat doe ik niet. Want er is niets te zien.
Dat vertelde hij en ik vertrouw hem. We hebben het over Howard.
Ik moet ophangen. - Tot morgen op school.
Shit. De overgangsceremonie. Vergeten.
Nog één keer, man. Geweldige tape. Ik wist niet dat Annie zo lenig was.
Laten we er niet meer over praten. - Oké.
Een andere keer dan. - Nooit meer.
Een andere keer.
Mam, dank je dat je zo snel kon komen.
Natuurlijk, lieverd.
Annie, is alles goed?
Ja, prima.
Met jou en Jay. Alles goed?
Ik denk van wel.
Wil je me niet vertellen wat er is? - Echt niet.
Misschien een andere keer.
Nooit. Sommige dingen wil ik met je delen...
en andere dingen hoef je nooit te weten.
Klinkt goed.
Wat doe je? - Jezus. Daar moet je eens mee ophouden.
Wat ben je aan het doen, Jay?
Ik heb heel erg goed nieuws. Geweldig nieuws.
Ik heb de iPad van de postbode op afstand gewist.
Ik heb zijn iPad vanaf mijn computer gewist.
Kan dat? - Ja.
Het is ons gelukt.
Het was mooi geweest als we het eerder hadden geweten.
Maar in ieder geval...
het is geweldig nieuws dat we het hebben kunnen wissen...
van de iPad van de postbode. - Ja. Goed nieuws.
Wat is het slechte nieuws?
25.000 dollar? Waar halen we... We hebben geen 25.000 dollar.
Howard krijgt het niet. - Het is krankzinnig.
Laten we het op het internet zetten zodat iedereen het kan zien?
Mensen die we kennen? Of niet kennen?
M'n gynaecoloog zal zo teleurgesteld zijn.
De deli-man zal zien wat ik met die salami deed.
Ik ga iets idioots zeggen, luister je?
Ik heb wat van die video's bekeken en je kunt niet zien...
wie die mensen waren. Meestal.
Ze willen vast allemaal dat iemand hun video niet ziet, toch maken ze ze.
Zoals die ene. 'Koen koeienmeisje wordt gemolken'.
Zij wil vast ook niet dat haar baas het ziet. Het leek erg persoonlijk.
Wat is je punt? - Als onze video te zien is...
God verhoede, weten ze dan dat wij het zijn?
En als ze het weten...
is dat dan zo erg?
Misschien. Hank Rosenbaum de coke- snuiver vindt het misschien niet erg.
Maar Hank Rosenbaum de ceo...
misschien wel. - Lieverd.
Hank Rosenbaum heeft een dildo van 28 centimeter in zijn nachtkastje.
Gemaakt door Piper Brothers?
Mijn punt is:
Misschien heeft iedereen wel een dildo van 28 cm. in z'n kastje.
Mooie metafoor. - Dank je. Net bedacht.
Misschien moeten we ons van niemand wat aantrekken.
Ik heb een idee. We hebben de video nog niet eens gezien.
Dat ga ik echt niet doen. - Ik doe het wel.
Pas dan weten we waar het om gaat.
Daar gaat ie.
Dat ding moet echt van het internet.
Het is zo duidelijk dat wij dat zijn.
Die camera is geweldig. Weet je nog dat ik zei dat je langs de man kijkt?
Nou, ik zag hem en ik ben het. En het is vreselijk.
Het is de ergste film ooit van jezelf. Behalve dat je uren lang neukt.
Jij bent een stuk. Aftrekmateriaal. En nu kom je in die klotecloud.
We hebben 25 mille nodig voor Howard. - Die kan doodvallen.
Ik heb nog een idee. Het staat op YouPorn, toch?
Rustig. Internet zweeft niet zomaar rond.
Ergens staat de video op een server. Het is geen echte wolk.
Dat wist je, toch?
We zoeken een businessadres.
Vast ergens in The Valley. We zitten vlak bij 's werelds pornohoofdstad.
En dan?
Geen idee. Het zijn vast wat kerels met computers.
We smeken ze, of we kopen ze om of zo.
Geweldig idee.
Wat doen we met de kinderen? We kunnen niet weer m'n moeder bellen.
Hier naar rechts.
Hier is het, denk ik.
Hallo. Doe open. Is er iemand?
Ik vraag het nog één keer. Is er iemand?
Hé, joh. Hoe gaat het ermee, man?
We beleven een avontuur. - Wat voor avontuur?
Net een soort scavenger-hunt. - Het is een spelletje.
En het heet:
Inbreken. - Wat?
Geweldig.
Wat zoeken we?
Goeie vraag. - Dat weten we niet precies.
Datacentrum.
Ik heb de omvang van YouPorn onderschat, denk ik.
Het is een beetje groter dan je zou denken.
Jay. Wat hebben we gedaan?
We draaien de bak in. - We moeten maken dat we wegkomen.
Kan ik jullie helpen?
Jullie blijven hier. Oké?
Mag ik vragen wat hier aan de hand is?
Mag ik vragen of jij de eigenaar bent van deze instelling?
Instelling? Ja, ik ben die klootzak.
En jij hebt net een grote fout begaan. Van wie ben je? Van Hustler?
Van welke ploeg ben je? Xtube? Niet? RedRube?
Bangbros? Bangbus? - Nee.
BigBoobAlert?
Ben je van BigBoobAlert?
Van wie ben je dan? Zeg op of... Wacht. Zeg niets. MassageCreep?
We zijn niet van MassageCreep. - KungPaoPussy?
Van BeaverBong? TrannySurprise? - Tugjob? Nutflix?
Realitykings? NaughtyAmerica? - Euro-Angels? AsianAngels?
SeducedbyaCougar? FuckStarTV? Die zakken?
Submityourbitch? Wankspider? MonckeyCum?
Hoe heet die van Larry? - Athousandcumshots?
MonsterofCock?
Zijn jullie van LadyBonersHD? - ButtholeSandwich. com?
We zijn niet van ButtholeSandwich. - Zijn jullie van BigTittyCreamPie. com?
Toch niet Playboy? Worden jullie door Hugh gestuurd?
Laat me het even uitleggen.
Luister. Je laat twee opties voor me over. Of ik ram je in elkaar...
of ik haal de politie erbij. - Ik snap wat...
Of in elkaar slaan én de politie bellen. - Ik dacht hetzelfde.
Als je me in elkaar wilt slaan, prima. Of bel de politie, het zij zo.
Maar we hebben een reden om dit te doen.
Soms doen mensen idiote dingen om hun gezin te beschermen.
Dat is er gebeurd. We hebben iets idioots gedaan.
Het spijt ons. - Het spijt ons.
Het was voor ons gezin. - Klootzakken.
Jullie willen je sekstape van mijn server halen.
Papa, mag ik de hondjes aaien?
Nee, dat mogen we niet. - Hoe heten jullie?
Ik ben Jay. - Annie.
Annie en Jay?
Ben jij de Annie die Who's Yo Mommy schrijft?
Enige blog. Ik lees hem altijd. - Dat is fantastisch.
Zoals jij schrijft over het moederschap en opvoeden. Je huwelijk.
Dank je. Hoe oud zijn die van jou? - 18 en 52 maanden.
Schat, dit zijn Annie en Jay. - Ik ben bang dat ze in de shit zitten.
Schatje...
Als jullie hadden gemaild, had ik jullie eraf gehaald.
Enig idee hoeveel mensen sekstapes maken?
We krijgen er elke dag wel duizend.
Ik hoef geen sekstapes van mensen die het niet willen. Er is geen tekort.
En nu is m'n deur kapot.
Het spijt ons. We zullen de schade vergoeden.
Klopt. Vandaag nog.
Wees blij dat ik medelijden heb en dat m'n vrouw je blog goed vindt.
We zijn je dankbaar.
Superdankbaar. Dank je. - Het is geweldig van je.
Internetporno heeft soms een slechte naam. Onverdiend.
Ik zeg altijd: YouPorn is een veilige plek.
Waar mensen hun video's kunnen vertonen waarop ze elkaar kontneuken.
Dat is heel aardig. - Het is prachtig.
Dat vind ik.
Een vraag. Waarom maakten jullie hem als je niet wilde dat iemand hem zag?
Waarom jij het deed, dat weet ik. Maar jij?
Het was eigenlijk mijn idee.
Het was weer eens wat anders, denk ik. Iets nieuws.
Dat dacht ik al. Iets nieuws.
Ik zal jullie wat zeggen. Ik heb veel sekstapes gezien.
Mensen doen zoiets niet als alles goed gaat.
Je doet het als je bent vergeten waarom je eigenlijk neukt.
Het is een snelle oplossing. Maar het lost niets op.
Vaak verbergt het grotere problemen. Zie Paris Hilton en Ricky Salomon.
Pamela Anderson en Tommy Lee. Pamela Anderson en Bret Michaels.
Vince Neil en Janine Lindemulder. Janine Lindemulder en mij.
Al die relaties hadden grotere problemen.
Ze waren allemaal vergeten waarom ze eigenlijk neukten.
Hoe dan ook...
Dat is zo'n 15.000 dollar. Hoe willen jullie betalen?
Dat ging best goed. - Ja. Hij was zo aardig.
Hoe laat is het?
We moeten om 9 uur op school zijn. We moeten ons omkleden.
Ik wil gel in m'n haar. - Kom op. Kom op.
Kom, we redden het wel.
Oké schatjes, eten.
Erdoorheen en als bij toverslag... Wam. Laat eens zien.
Best goed.
Borstel.
We gaan.
Maar ik moet dit nog aan.
Doe maar in de auto.
Ik moet achter het toneel. - Ga over, joh. We houden van je.
Mam, ik ga m'n klas zoeken, oké? - We zien je straks wel.
Onze plaatsen. - Geweldig. Perfect.
We hebben het gehaald. We hebben ze allemaal terug.
Misschien moeten we Howards computer nog stelen. Is een makkie.
Ik zal Robby nooit meer zien zoals vroeger.
Dat gevoel is vast wederzijds. Als dat helpt.
Ik hou van je.
Ook van jou.
Nee. Ik meen het. Niet op de manier waarop we het steeds zeggen.
Ik hou echt van je.
En het spijt me van de video, als ik dat nog niet heb gezegd.
Dank je. Je had nog niets gezegd.
Toch ben ik blij dat het is gebeurd. Ik dacht aan wat je zei bij Hank.
Je zei dat iets als dit...
als 'het video-incident', veel over iemand vertelt.
Je hebt gelijk.
En weet je wat het over jou zegt?
Dat je grootmoedig bent. Je bent aardig.
Je bent vindingrijk. Je weet wat belangrijk is.
Je bent overal in voor. Je kunt niet goed tegen cocaïne.
Maar dat is een prima eigenschap.
Ik vind je echt fantastisch.
Daarom neuk ik met je.
En weet je wat het over jou zei?
Het liet zien dat je alles zou doen om die iPads voor me terug te krijgen.
Er is niemand bij wie ik liever ben als er stront aan de knikker is.
Wat heb ik geboft.
Ik heb geboft.
Ik fokking hou van je.
Sorry. Openbaar gebouw. - Hallo, mam.
Goedemorgen allemaal. Laten we een stoel zoeken.
Ik ben directeur Rodriguez en ik heet iedereen welkom...
bij de overgangsceremonie van groep 6.
Eerst stel ik jullie voor aan onze video-jaarboek-maestro Clive Hargrove.
Deze video laat zien wat 'n geweldig jaar we hebben gehad.
Foto's en video's maken is erg belangrijk...
want het herinnert ons aan wat echt belangrijk is.
Aan alle geweldige momenten die we hadden.
Nu geef ik jullie ons video-jaarboek van groep 6.
Je hebt de video toch van onze computer gewist?
Toch, Jay?
Is het Video1 of Movie1? - Video1, denk ik.
Ik hou van je. Bel 112.
Het is Video1. - Nee, wacht, Movie1.
Nee. Niet Movie1.
Is het de meest recente? - Ja.
Wat is Frankensync? - Opschieten.
Het was goed wat hij deed. Prima.
Gaat het? - Het gaat niet goed.
Tess kan je naar het ziekenhuis brengen en dan zorg ik dat de computer werkt.
Dat is idioot.
Jij brengt hem weg en ik zorg voor de computer.
Nee, wacht. Ik vind... - Pas op, pas op.
Jongens. Laten we er even bij stilstaan dat we veel te vieren hebben.
Je moeder heeft een aanbod voor haar blog.
Ik neem wel op. - Waarom sprong je van het balkon?
Dat zei ik al, liefje. Ik struikelde.
Daarom is het belangrijk dat je altijd de leuning vasthoudt...
en een etiket op je video's doet.
Mag ik ijs gaan eten met Howard en Marta?
Nee. - Waarom niet?
Omdat het gezinsavond is.
En hierna gaan we donuts eten. En misschien een laserspel.
Te gek. - Echt? Je kunt je amper bewegen.
Ze heeft gelijk.
Ik weet het zeker.
We zeiden je dat Clive bezig is. - Een momentje graag.
En? Ik zie wat je doet, klootzak. - Waar heb je het over?
Je houdt Clive van me weg.
Misschien heb ik zelf wat ideeën. Ik zou maar oppassen.
Dreig je me, Jay? - Ik betaal je geen cent, smeerlap.
Zag je waartoe ik in staat ben? Ik sprong van een balkon.
Zit me niet dwars. Het kan me niets meer schelen en dus ben ik gevaarlijk.
Ja, knul.
Dit is de laatste kopie van je stomme tape. Oké?
Ik heb alle andere gedeletet. - Waarom zou ik je geloven?
Ik doe het voor Clive. Om hem te beschermen.
Die shit mag niet bekend worden, dus laat ik het gaan.
Plus, hij is m'n enige vriend en ik wil met hem blijven omgaan.
Die beslissing kan ik respecteren.
Het is moeilijker om dit terug te geven dan je je kunt voorstellen.
Maar het is een goeie zet.
Laat dat kloteding los.
Ik kom morgen wel langs. - Tot morgen dan, mafkees.
Dat is hem?
De laatste.
Wacht.
Eén keertje? - Eén keertje.
Misschien niet helemaal. We kunnen stukjes overslaan.
Welkom...
Ik ben blij dat we niet zijn gaan rolschaatsen.
Doe je been tussen m'n billen. En lik dan m'n oksel.
Echt waar? - Dat staat er.
Oké, je oksel.
Hoe is dat?
Prima.
Ik raak zo onder de indruk. - Daar ga ik.
Oké. Goed?
Kom nu. - Moet ik beginnen?
Natuurlijk, lieverd. O, god. Wat leuk is dat.
Fijn dat je dit doet. Dit is m'n droom. Dit heb ik altijd graag gewild.
Wat een geweldige uitrusting.
Ben je zover?
Ja. Helemaal.
M'n ballen. Raak me niet aan. Alsjeblieft.
Doe het.
Dat was een knietje in je vagina.
Ik heb hardgelopen. Ik kan het.
In één keer.
Controle en bewerking: Goffini Gedownload van www.ondertitel.com